Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO XI NA "Coach and Horses"
Agora, a fim de entender claramente o que tinha acontecido na estalagem, é necessário ir
de volta para o momento em que Mr. Marvel veio pela primeira vez à vista da janela do Sr. Huxter.
Naquele preciso momento o Sr. e Sr. Bunting Cuss estavam no salão.
Eles foram seriamente a investigar as estranhas ocorrências da manhã, e
foram, com a permissão do Sr. Hall, fazendo uma análise aprofundada da Invisible Man
pertences.
Jaffers tinha parcialmente recuperado de sua queda e tinha ido para casa sob a responsabilidade de sua
amigos simpático.
Roupas espalhadas do desconhecido foi removido pela Sra. Hall e na sala arrumada
para cima.
E sobre a mesa sob a janela onde o estrangeiro tinha sido o costume de trabalhar, tinha Cuss
hit quase ao mesmo tempo em três grandes livros em manuscrito chamado "Diário".
"Diary!", Disse Cuss, colocando os três livros sobre a mesa.
"Agora, de qualquer forma, vamos aprender alguma coisa."
O vigário ficou com as mãos sobre a mesa.
"Diary", repetiu Cuss, sentando-se, colocando dois volumes para apoiar o terceiro,
e abri-lo.
"Hum - sem nome na folha de guarda. Bother! - Cypher.
E figuras. "O vigário deu a volta para olhar sobre seu
ombro.
Cuss virou as páginas mais com uma cara de repente decepcionar.
"Eu sou - meu Deus! É tudo uma cifra, Bunting. "
"Não há diagramas", perguntou o Sr. Bunting.
"Não ilustrações lançar luz -" "Veja por si mesmo", disse Cuss.
"Alguns dos que é matemática e alguns de seus russa ou alguma linguagem de tal (a julgar pelo
as letras), e alguns de seus grego.
Agora, o grego Eu pensei que você - "
"É claro", disse o Sr. Bunting, tirando e limpando os óculos e sentir
de repente, muito desconfortável - para que ele não tinha deixado grega em sua mente vale falar;
"Sim - do grego, é claro, poderá fornecer uma pista."
"Eu vou te encontrar um lugar." "Prefiro olhar através dos volumes
em primeiro lugar, "disse o Sr. Bunting, ainda limpando.
"A impressão geral em primeiro lugar, Cuss, e então, você sabe, nós podemos ir à procura de
pistas. "
Ele tossiu, pôs os óculos, arranjou-los meticulosamente, tossiu de novo, e
desejava algo que aconteceria para evitar a exposição aparentemente inevitável.
Então ele pegou o volume de Cuss entregou-lhe de uma forma de lazer.
E então algo aconteceu. A porta abriu de repente.
Ambos os senhores começaram violentamente, olhou em volta, e foram aliviados ao ver um
esporadicamente rosto rosado debaixo de um chapéu de seda peludo.
"Tap", perguntou o rosto, e ficou olhando.
"Não", disse que os dois senhores ao mesmo tempo. "Ao longo do outro lado, o meu homem", disse
Bunting. E "Por favor, feche a porta", disse Cuss,
irritado.
"Tudo bem", disse o intruso, como parecia em voz baixa, curiosamente diferentes
da rouquidão do seu inquérito em primeiro lugar. "Você está certo", disse o intruso na
de voz anterior.
"Afastem-se!" E ele desapareceu e fechou a porta.
"Um marinheiro, eu deveria julgar", disse o Sr. Bunting.
"Companheiros Divertido, eles são.
Posição clara! de fato. Um termo náutico, referindo-se à sua obtenção
de volta para fora da sala, eu suponho. "" Eu ouso dizer que sim ", disse Cuss.
"Meus nervos estão todos soltos a-dia.
Ele me fez pular bastante -. Da abertura da porta, como que "
O Sr. Bunting sorriu como se ele não tivesse pulado. "E agora", disse ele com um suspiro, "essas
livros. "
Alguém cheirou como ele fez isso. "Uma coisa é indiscutível", afirmou Bunting,
elaboração de uma cadeira próxima à de Cuss.
"Há certamente foram muito estranhas coisas acontecem no iPing durante os últimos
dias - muito estranho. Eu não posso, naturalmente, acreditam neste absurdo
história de invisibilidade - "
"É incrível", disse Cuss - "incrível. Mas o fato é que eu vi - eu
certamente viu sua manga direita para baixo - "" Mas você - você tem certeza?
Suponha que um espelho, por exemplo - alucinações são tão facilmente produzido.
Não sei se você já viu um ilusionista muito bom - "
"Não vou discutir novamente", disse Cuss.
"Temos que goleou fora, Bunting. E só agora há esses livros - Ah!
aqui está um pouco do que eu preciso para ser grego! Letras gregas, certamente. "
Ele apontou para o meio da página.
O Sr. Bunting lavada ligeiramente e trouxe seu rosto mais perto, aparentemente encontrando alguns
dificuldade com seus óculos. De repente ele se tornou ciente de um estranho
sentindo na nuca.
Ele tentou levantar a cabeça, e se deparou com uma resistência imóvel.
O sentimento era uma pressão curioso, o aperto de uma mão pesada da empresa, e que tinha o seu
queixo irresistivelmente para a mesa.
"Não se mova, homenzinhos", sussurrou uma voz ", ou eu vou cérebro você quer!"
Ele olhou para o rosto de Cuss, perto de sua própria, e cada um viu horrorizado
reflexo de seu próprio espanto doentio.
"Eu sinto muito de lidar com você para aproximadamente", disse a voz, "mas é inevitável."
"Desde quando você aprendeu a intrometer-se memorandos privada de um investigador", disse o
Voz; queixo e dois atingiram a mesa ao mesmo tempo, e dois conjuntos de dentes
rattled.
"Desde quando você aprender a invadir os quartos privados de um homem em desgraça?" E
o choque foi repetida. "Onde eles colocaram a minha roupa?"
"Listen", disse a voz.
"As janelas estão presos e eu tomei a chave fora da porta.
Eu sou um homem bastante forte, e eu tenho a mão de poker - além de ser invisível.
Não há a menor dúvida de que eu poderia matá-lo tanto e ficar longe muito
facilmente se eu queria - você entende? Muito bem.
Se eu deixar você ir se você prometer não tentar qualquer bobagem e fazer o que eu te disse? "
O vigário eo médico olhou para o outro, eo médico fez uma careta.
"Sim", disse o Sr. Bunting, eo médico repetiu.
Em seguida, a pressão sobre o pescoço relaxado, eo médico eo vigário sentou-se, ambos muito
com o rosto vermelho e se contorcendo de suas cabeças.
"Por favor, mantenha sentado onde você está", disse o Homem Invisível.
"Aqui está o poker, você vê."
"Quando vim para esta sala", continuou o homem invisível, depois de apresentar o poker
até a ponta do nariz de cada um de seus visitantes, "Eu não esperava encontrá-lo
ocupados, e eu esperava encontrar, em
Além de meus livros de memorandos, uma muda de roupa.
Onde está? Não - aumento evitar.
Eu posso ver isso se foi.
Agora, só no presente, embora os dias são bastante quentes o suficiente para um homem invisível para
correr stark, as noites são muito frias.
Quero roupas - e outra acomodação, e eu também deve ter os três livros ".
CAPÍTULO XII O Homem Invisível perde a paciência
É inevitável que neste momento a narrativa deve quebrar mais uma vez, para um
razão muito dolorosa certeza de que em breve será aparente.
Enquanto estas coisas foram acontecendo na sala, e enquanto o Sr. Huxter estava assistindo
Mr. Marvel fumando seu cachimbo contra a porta, não uma dúzia de metros de distância foram Mr. Hall
e Teddy Henfrey discutindo em um estado de perplexidade nublado o tópico iPing um.
De repente veio um baque violento contra a porta da sala, um grito agudo e
então - silêncio.
"Hul-lo!", Disse Teddy Henfrey. "Hul-lo!" Da Tap.
Sr. Hall levou as coisas em lenta mas seguramente.
"Isso não está certo", disse ele, e deu a volta por trás do bar em direção ao salão
porta. Ele e Teddy se aproximou da porta juntos,
com rostos intenção.
Seus olhos considerados. "Summat errado", disse Hall, e Henfrey
assentiu com a cabeça.
Baforadas de um odor químico desagradável se encontrou com eles, e havia um som abafado de
conversa, muito rápida e suave. "Vocês todos qui certo?", Perguntou Hall, rap.
A conversa murmurou cessou abruptamente, por um silêncio momento, então a conversa
foi retomada, em sussurros assobio, depois um grito agudo de "Não! não, você não! "
Houve um movimento brusco e oversetting de uma cadeira, uma breve luta.
Silêncio novamente. "O que o dooce?", Exclamou Henfrey, sotto
voce.
"Você - all -? Qui direito", perguntou o Sr. Hall, acentuadamente, mais uma vez.
Voz do vigário respondeu com uma entonação curiosa jerking: "Muito ri-direita.
Por favor, não -. Interromper "
"Odd!", Disse Henfrey. "Odd!", Disse Hall.
"Diz," Não interrompa '", disse Henfrey. "Eu heerd'n", disse Hall.
"E um sniff", disse Henfrey.
Eles permaneceram ouvindo. A conversa foi rápida e suave.
"Eu não posso", disse o Sr. Bunting, elevando a voz: "Eu lhe digo, senhor, eu não vou."
"O que foi isso?", Perguntou Henfrey.
"Diz que Nart wi '", disse Hall. "Warn't falando conosco, wuz ele?"
"Vergonhoso", disse o Sr. Bunting, dentro. "'Disgraceful'", disse o Sr. Henfrey.
"Eu ouvi-lo - distintas."
"Quem está falando agora?", Perguntou Henfrey. "Mr. Cuss, eu suponho ", disse Hall.
"Você pode ouvir - qualquer coisa?" Silence.
Os sons dentro indistinta e desconcertante.
"Parece que jogar a toalha de mesa sobre", disse Hall.
Sra. Salão apareceu por trás do bar.
Hall fez gestos de silêncio e de convite.
Isto despertou a oposição de esposa Sra. Hall. "O que yer escutando lá por, Hall?", Ela
perguntou.
"Não é que nada melhor para fazer? - Dia agitado como este"
Salão tentou transmitir tudo por caretas e mostrar mudo, mas a Sra. Hall era obstinado.
Ela levantou a voz.
Assim, Hall e Henfrey, em vez cabisbaixo, na ponta dos pés de volta ao bar, gesticulando para
explicar a ela. No início, ela se recusou a ver qualquer coisa em
o que tinham ouvido a todos.
Então ela insistiu em manter o silêncio Salão, enquanto Henfrey disse-lhe sua história.
Ela estava inclinado a pensar que o absurdo negócio todo - talvez eles eram apenas
movendo a mobília aproximadamente.
"Eu heerd'n dizer 'vergonhosa'; que eu fiz", disse Hall.
"Eu heerd que, a Sra. Hall," disse Henfrey. "Assim como não -" começou a Sra. Hall.
"HSH!", Disse Teddy Henfrey.
"Eu não ouvi a janela?" "O que janela?", Perguntou a Sra. Hall.
"Janela Parlour", disse Henfrey. Todo mundo ficou ouvindo atentamente.
Os olhos da Sra. Hall, dirigido diretamente à sua frente, viu sem ver o brilhante
oblongo da porta pousada, a estrada branca e viva, e Huxter de bolhas loja de front-
sob o sol de Junho.
Abruptamente Huxter porta se abriu e apareceu Huxter, olhos arregalados de excitação,
braços gesticulando. "Yap", gritou Huxter.
"Pare de ladrão!" E ele correu obliquamente a oblongo em direção aos portões quintal, e
desapareceu.
Ao mesmo tempo veio um tumulto da sala, e um som de janelas sendo
fechado.
Hall, Henfrey, eo conteúdo humano da torneira correu para fora de uma só vez desordenadamente em
da rua.
Eles viram alguém whisk ao virar da esquina em direção à estrada, e Mr. Huxter execução
um salto complicado no ar, que terminou no rosto e ombro.
Na rua as pessoas estavam espantados ou correr na direção deles.
Mr. Huxter estava atordoado.
Henfrey parou para descobrir isso, mas Hall e os dois trabalhadores da Tap apressado
de uma só vez para o canto, gritando coisas incoerentes, e vi o sr Marvel desaparecendo pela
canto da parede da igreja.
Eles parecem ter saltado para a conclusão impossível que este era o
Homem Invisível, de repente se tornam visíveis, e partiu de uma só vez ao longo da pista em sua perseguição.
Mas Salão mal executar uma dúzia de metros, antes que ele deu um grito de espanto
e voaram de cabeça para os lados, segurando um dos trabalhadores e trazendo
-o ao chão.
Ele havia sido acusado apenas como uma cobra um homem no futebol.
O trabalhador segundo veio em círculo, olhou, e conceber que a Câmara tinha
caiu mais da sua própria vontade, virou-se para retomar a busca, apenas para ser acionado por
do tornozelo, assim como Huxter tinha sido.
Então, como o primeiro operário lutava para seus pés, ele foi para escanteio por um golpe
que pode ter derrubado um boi.
Quando ele desceu, a corrida da direção do verde da aldeia vieram rodada
o canto.
A primeira a aparecer foi o titular da tímida coco, um homem corpulento de um azul
jersey.
Ele ficou surpreso ao ver a pista vazia, exceto por três homens alastrando absurdamente em
o chão.
E então algo aconteceu com seu pé de trás mais, e ele foi de cabeça e rolou
lado apenas a tempo para pastar os pés de seu irmão e sócio, seguindo
de cabeça.
Os dois foram, então, chutou, ajoelhou-se, caído e amaldiçoado por um grande número de over-
pessoas apressadas.
Agora, quando Hall e Henfrey e os trabalhadores ficaram sem a casa, Mrs. Hall, que tinha
sido disciplinado por anos de experiência, permaneceu no bar ao lado do caixa.
E de repente a porta da sala foi aberta, eo Sr. Cuss apareceu, e sem olhar
correu para ela de uma só vez os degraus em direção ao canto.
"Segure-o!", Ele gritou.
"Não deixe que ele gota que parcela." Ele não sabia nada sobre a existência de Marvel.
Para o Homem Invisível tinha entregue os livros e pacote no quintal.
O rosto do Sr. Cuss estava com raiva e resoluto, mas seu traje foi defeituoso, uma
espécie de saiote branco limp que só poderia ter passado reunir na Grécia.
"Segure-o!", Ele gritou.
"Ele tem minha calça! E cada ponto da roupa do vigário! "
"Tendem a ele em um minuto!", Ele gritou para Henfrey quando ele passou a Huxter prostrado,
e, chegando ao virar da esquina para se juntar ao tumulto, foi prontamente bateu fora de seus pés
em uma expansão indecorosa.
Alguém em pleno vôo pisou fortemente em seu dedo.
Ele gritou, lutou para recuperar seus pés, foi derrubado e jogado contra em todos os fours
novamente, e tornou-se consciente de que ele não estava envolvido em uma captura, mas uma derrota.
Todo mundo estava correndo de volta para a aldeia.
Ele se levantou novamente e foi atingido severamente atrás da orelha.
Ele cambaleou e partiu de volta para o "Coach and Horses" imediatamente, pulando sobre o
Huxter deserta, que agora estava sentado, em seu caminho.
Atrás dele, como ele estava na metade acima das etapas pousada ouviu um grito repentino de raiva,
aumentando acentuadamente para fora da confusão de gritos, e uma sonoridade bem no alguém
face.
Ele reconheceu a voz como a do Homem Invisível, ea nota foi a de um
homem de repente enfurecido por um golpe doloroso. Em outro momento o Sr. Cuss estava de volta ao
sala de estar.
"Ele está voltando, Bunting!", Disse ele, apressando-se dentro
"Salve-se!"
O Sr. Bunting estava de pé na janela envolvido em uma tentativa de revestir-se de
o tapete da lareira e um West Surrey Gazette.
"Quem está vindo?", Disse ele, tão assustado que sua roupa escapou por pouco
desintegração. "Homem Invisível", disse Cuss, e correu na
para a janela.
"É melhor limpar a partir daqui! Ele está lutando louco!
Louco! "Em outro momento, ele estava no quintal.
"Deus do céu!", Disse o Sr. Bunting, hesitando entre dois horrível
alternativas.
Ele ouviu uma luta terrível na passagem da pousada, e sua decisão foi
feitas.
Ele subiu para fora da janela, ajeitou as roupas às pressas, e fugiram até o
aldeia tão rápido quanto sua gordura perninhas iria levá-lo.
A partir do momento em que o Homem Invisível gritou com raiva e fez o seu Mr. Bunting
memorável vôo até a aldeia, tornou-se impossível dar uma conta consecutivos de
assuntos em iPing.
Possivelmente a intenção original do Homem Invisível era simplesmente para cobrir Marvel
retiro com as roupas e livros.
Mas seu temperamento, em nenhum momento muito bom, parece ter ido completamente alguma chance
golpe, e imediatamente ele começou a ferir e derrubar, para a mera satisfação de
ferir.
Você deve entender a rua cheia de figuras em execução, de portas batendo e luta por
esconderijos.
Você deve entender o tumulto, de repente impressionante no equilíbrio instável do velho
Pranchas de Fletcher e duas cadeiras - com resultados catastróficos.
Você deve descobrir um casal horrorizado pego tristemente num swing.
E depois a corrida toda tumultuada passou ea rua iPing com sua gauds
e bandeiras está deserta para salvar o invisível ainda raging, e cheio de cocos,
derrubado telas de lona, e os
ações dispersas no comércio de uma barraca de sweetstuff.
Em todos os lugares há um som de fechar persianas e empurrões parafusos, ea única
humanidade visível é um olho flitting ocasionais sob uma sobrancelha levantada no canto do
um painel de janela.
O Homem Invisível divertiu-se por pouco tempo, quebrando todas as janelas
o "Coach and Horses", e então ele enfiou uma lâmpada de rua através da janela da sala de
Gribble Mrs..
Ele deve ter sido quem cortou o fio do telégrafo para Adderdean um pouco além Higgins '
casa na estrada Adderdean.
E depois disso, como suas qualidades peculiares permitido, ele desmaiou de percepções humanas
completamente, e ele não foi nem ouvido, visto, nem sentido em iPing mais.
Ele desapareceu completamente.
Mas foi a melhor parte de duas horas antes de qualquer ser humano a sair outra vez
para a desolação de iPing rua.