Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 24
"Deu-lhe muito por sua vez um", disse Wilcox, quando o incidente ao varejo
Dolly na hora do chá. "Nenhum de vocês meninas têm os nervos, realmente.
Claro, uma palavra de mim colocar tudo direito, mas bobo velha senhorita Avery - ela assustada
você, não ela, Margaret? Lá você estava segurando um monte de ervas daninhas.
Ela poderia ter dito algo, em vez de descer as escadas com o alarmante
capot em. Passei por ela como eu vim dentro
O suficiente para fazer o carro tímido.
Acredito que a senhorita Avery entra para ser um personagem, alguns solteironas fazer ".
Ele acendeu um cigarro. "É o seu último recurso.
Deus sabe o que ela estava fazendo no local, mas isso é negócio de Bryce, não
a minha. "" Eu não era tão tolo como você sugere, "disse
Margaret.
"Ela só me assustou, pois a casa tinha ficado em silêncio tanto tempo."
"Será que você levá-la para um fantasma?", Perguntou Dolly, para quem "fantasmas" e "vai
igreja ", resumiu o invisível.
"Não exatamente." "Ela realmente fez assustá-lo", disse Henry,
que estava longe de desencorajar a timidez no sexo feminino.
"Pobre Margaret!
E muito naturalmente. Aulas de iletrados são tão estúpidos. "
"É aulas senhorita Avery ignorantes?"
Margaret pediu, e viu-se olhando para o esquema de decoração de Dolly
sala de estar. "Ela é apenas um dos tripulantes na fazenda.
Pessoas assim sempre assumir as coisas.
Ela assumiu que você sabia quem ela era.
Ela deixou todas as chaves Howards End no lobby, e assumiu que tinha visto
-los como você entrou, você que trancar a casa quando você tinha feito, e que lhes traria
para baixo com ela.
E lá foi ela para a caça sobrinha-los na fazenda.
Falta de educação torna as pessoas muito casual. Hilton estava cheio de mulheres como Miss Avery
uma vez. "
"Eu não deveria ter gostado dele, talvez." "Ou a senhorita Avery me dando um casamento
presente ", disse Dolly. Qual era ilógico, mas interessante.
Através de Dolly, Margaret estava destinado a aprender um bom negócio.
"Mas Charles disse que eu deveria tentar não me importo, porque ela havia conhecido sua avó."
"Como de costume, você tem a história errada, meu Dorothea bom."
"Quero dizer bisavó - o que deixou a Sra. Wilcox da casa.
Não eram ambos e amigos da senhorita Avery quando Retorno a Howards End, também, era uma fazenda? "
O pai-de-lei soltou um eixo de fumaça.
Sua atitude para com sua falecida esposa era curioso.
Ele faria alusão a ela, e ouvi-la discutido, mas nunca mencionou-a pelo nome.
Também não lhe interessava, no passado, dim bucólico.
Dolly foi - pelo seguinte motivo.
"Então, não tinha a Sra. Wilcox um irmão - ou seria um tio?
De qualquer forma, ele fez a pergunta, e Miss Avery, ela disse 'Não.'
Imaginem, se ela tivesse dito "Sim", ela teria sido tia de Charles.
(Oh, eu digo, - que é bastante boa "tia de Charlie '!
Devo palha ele sobre isso esta noite.)
E o homem saiu e foi morto. Sim, eu tenho certeza que eu tenho isso agora.
Tom Howard -. Ele era o último deles "" Eu acredito que sim ", disse Wilcox
negligente.
"Eu digo! Retorno a Howards End - Howard terminou ", exclamou Dolly.
"Eu sou um pouco no local esta noite, hein?" "Eu gostaria que você perguntar se Crane terminou."
"Oh, Sr. Wilcox, como pode?"
"Porque, se ele teve chá suficiente, temos de ir -. Dolly'sa boa mulher pouco",
ele continuou, "mas um pouco de sua vai um longo caminho.
Eu não poderia viver perto dela, se você me pagou. "
Margaret sorriu. Apesar de apresentar uma frente de empresa para
outsiders, não Wilcox poderia viver perto, ou perto das posses de, qualquer outra Wilcox.
Eles tinham o espírito colonial, e foram sempre fazendo para algum lugar onde o branco
homem pode transportar sua carga não observado.
Claro que, Howards End era impossível, tanto tempo como o menor par foram estabelecidas
no Hilton. Suas objeções à casa eram simples como
luz do dia agora.
Guindaste teve chá suficiente, e foi enviado para a garagem, onde o carro havia sido
escorrendo água barrenta sobre Charles.
A chuva tinha certamente penetrado os Seis Hills até agora, trazendo notícias de nossa inquieta
civilização. "Montes curiosos", disse, Henry ", mas com
você agora, outro tempo ".
Ele tinha que ser em Londres por sete - se possível, por 6-30.
Mais uma vez ela perdeu o senso de espaço, árvores, mais uma vez, casas, pessoas, animais, montanhas,
fundiram-se e soltou em uma sujeira, e ela estava no lugar de Wickham.
Sua noite estava agradável.
O sentido de fluxo que tinha assombrado a todo o ano desapareceu por um tempo.
Ela esqueceu a bagagem e os motores de carros, e os homens apressados que sabem muito e
conectar tão pouco.
Ela o sentido recapturado do espaço, que é a base de toda a beleza terrena, e,
a partir de Retorno a Howards End, tentou perceber Inglaterra.
Ela falhou - visões não vêm quando tentamos, embora possam vir através de tentar.
Mas um amor inesperado da ilha despertou nela, conectando deste lado com o
prazeres da carne, em que, com o inconcebível.
Helen e seu pai tinha conhecido esse amor, pobre Leonard Bast foi tateando atrás dele, mas
que tinha sido escondido de Margaret até esta tarde.
Tinha certeza veio através da casa e Miss velho Avery.
Através deles: a noção de "a" persistência, sua mente tremeu no sentido de uma
conclusão que só o imprudente ter colocado em palavras.
Então, virando de volta para o calor, que habitou em tijolos rosados, floração de ameixa árvores, e toda a
as alegrias tangíveis, a primavera.
Henry, após dissipar a sua agitação, tinha levado mais de sua propriedade, e tinha
expliquei-lhe o uso e as dimensões das várias salas.
Ele havia esboçado a história da pequena propriedade.
"É tão azarado", dizia o monólogo ", que o dinheiro não foi posto em que cerca de 50
anos atrás.
Em seguida, ele tinha quatro - cinco vezes a terra - trinta hectares, pelo menos.
Um poderia ter feito alguma coisa com isso, então - um pequeno parque, ou em todos os eventos
arbustos, e reconstruiu a casa mais distante da estrada.
Qual é a boa de levá-lo na mão agora?
Nada além de prado à esquerda, e mesmo que era pesadamente hipotecados quando eu tinha que
fazer com as coisas - sim, ea casa também. Oh, não era piada. "
Ela viu duas mulheres enquanto ele falava, um velho, o jovem outro, observando a sua herança
derreter. Ela os viu saudá-lo como um libertador.
"A má administração fez isso - além disso, os dias para pequenos agricultores são mais.
Ele não paga - exceto com o cultivo intensivo.
Pequenas propriedades, de volta à terra - ah! bunkum filantrópica.
Tomá-lo como uma regra que nada paga em pequena escala.
A maior parte da terra que vê (eles estavam em uma janela superior, o único
que enfrentou oeste) pertence ao povo no Parque - eles fizeram a sua pilha de mais de cobre
Boa-caps.
Farm Avery, Sishe's - que eles chamam de comum, onde você vê que arruinou carvalho - um
após o outro caiu, e assim o fez, tão próximo quanto é, não importa.
"Mas Henry tinha guardado, sem sentimentos bons ou insight profundo, mas ele tinha guardado
, e ela o amava para a ação.
"Quando eu tinha mais controle Eu fiz o que podia: vendeu os dois e meio animais,
eo pônei sarnento, e as ferramentas obsoletas; puxou para baixo os alpendres; drenado;
dizimadas Eu não sei quantas guelder-
rosas e mais velhos de árvores, e dentro da casa eu virei a velha cozinha em uma sala, e
fez uma cozinha atrás de onde o leite era. Garagem e assim por diante veio mais tarde.
Mas ainda se podia dizer que tem sido uma antiga fazenda.
E ainda não é o lugar que iria buscar um dos seus tripulantes artística. "
Não, não era, e se ele não entendeu muito bem isso, a equipe artística teria
menos ainda: ele era o Inglês, eo Wych elm-que viu da janela era uma
Árvore Inglês.
No relatório a havia preparado para a sua glória peculiar.
Não era nem guerreiro, nem amante, nem deus, em nenhum desses papéis fazer o Inglês
excel.
Era um camarada, curvando-se a casa de força e aventura em suas raízes, mas em
seus dedos extremos, ternura e do perímetro, que uma dúzia de homens não poderia ter
estendido, tornou-se no final evanescente, até que
agrupamentos de gemas pálidas pareciam flutuar no ar.
Era um camarada. Casa e árvore transcendeu qualquer similes de
sexo.
Margaret pensou-los agora, e foi a pensar neles através de uma noite de muitos ventos
dia e Londres, mas para comparar, quer para o homem, a mulher, sempre ofuscado a visão.
No entanto, eles mantiveram dentro dos limites do ser humano.
Sua mensagem não era da eternidade, mas de esperança neste lado da sepultura.
Quando ela estava em um, olhando para o outro, o relacionamento mais verdadeiro havia brilharam.
Outro toque, ea conta do seu dia está terminado.
Eles entraram no jardim por um minuto, e para surpresa o Sr. Wilcox ela estava certa.
Dentes, dentes de porcos, podia ser visto na casca da árvore olmo escocês - apenas o branco
dicas de lhes mostrar. "Extraordinário", ele gritou.
"Quem te disse?"
"Eu ouvi falar disso um Inverno em Londres," foi a resposta dela, para ela, também, evitar
mencionar a Sra. Wilcox pelo nome.