Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 17.
"É a criança!"
Os próximos à tarde três membros da grande família sentou-se na Índia cavalheiro
biblioteca, fazendo o seu melhor para animá-lo.
Eles tinham sido autorizados a entrar para fazer esta escritório porque ele tinha especialmente
convidou-os.
Ele estava vivendo em um estado de suspense por algum tempo, e hoje estava à espera
um determinado evento muito ansiosa. Este evento foi o retorno do Sr. Carmichael
a partir de Moscovo.
Sua estada ali tinha sido prolongada de semana para semana.
Em sua primeira chegada lá, ele não tinha sido capaz de traçar de forma satisfatória a família que ele
tinha ido em busca de.
Quando ele sentiu finalmente certeza de que ele tinha encontrado e tinha ido à sua casa, ele tinha
foi dito que eles estavam ausentes em uma viagem.
Seus esforços para alcançá-los tinha sido inútil, então ele tinha decidido permanecer em
Moscou até o seu retorno. Sr. Carrisford sentado em sua poltrona reclinável,
e Janet se sentou no chão ao lado dele.
Ele gostava muito de Janet. Nora tinha encontrado um banquinho, e Donald era
montado a cabeça do tigre, que ornamentados o tapete feito de pele do animal.
Deve ser de propriedade que ele estava montado nele em vez violentamente.
"Não trinar tão alto, Donald", disse Janet.
"Quando você vem para alegrar uma pessoa doente se você não animá-lo no topo de sua
voz.
Talvez animar é muito alto, o Sr. Carrisford? "Virando-se para o índio
cavalheiro. Mas ele só deu um tapinha no ombro dela.
"Não, não é", respondeu ele.
"E isso me impede de pensar muito." "Eu vou ficar quieto", gritou Donald.
"Nós todos vamos ser tão tranquila como os ratos." "Ratos não fazem um barulho parecido com isso", disse
Janet.
Donald fez um freio de seu lenço e saltou para cima e para baixo do lado do tigre
cabeça. "Um monte de ratos podem", disse ele
alegremente.
"Mil ratos podem." "Eu não acredito que cinqüenta mil ratos
seria ", disse Janet, severamente," e temos de ser tão silencioso quanto um mouse ".
Sr. Carrisford riu e bateu o ombro novamente.
"Papa não será muito longo", disse ela. "Podemos falar sobre a garotinha perdida?"
"Eu não acho que eu poderia falar muito sobre qualquer outra coisa agora", o índio
cavalheiro respondeu, tricô sua testa com um olhar cansado.
"Nós gostamos muito dela", disse Nora.
"Chamamos-lhe o pouco un-fada princesa." "Por quê?" O senhor indiano perguntou:
porque as fantasias da Grande Família sempre fez esquecer um pouco as coisas.
Foi Janet que responderam.
"É porque, embora ela não é exatamente uma fada, ela vai ser tão rico quando ela é
descobriu que ela será como uma princesa num conto de fadas.
Chamamos-lhe a princesa das fadas num primeiro momento, mas não fez muito terno. "
"É verdade", disse Nora, "que o pai dela deu todo o seu dinheiro a um amigo para colocar em um
mina que tinha diamantes na mesma, e então o amigo pensava que tinha perdido tudo e correu
longe, porque ele sentiu como se ele fosse um ladrão? "
"Mas ele não foi muito, você sabe," colocar em Janet, às pressas.
O senhor indiano pegou sua mão rapidamente.
"Não, ele não era realmente", disse ele. "Eu sinto muito pelo amigo", Janet disse: "Eu
não pode ajudá-lo.
Ele não quis fazê-lo, e ele iria quebrar seu coração.
Tenho certeza de que iria quebrar seu coração. "
"Você é uma mulher de pouca compreensão, Janet," o senhor indiano disse, e ele
abracei forte mão.
"Você quis dizer Sr. Carrisford," Donald gritou novamente ", sobre o pequeno-menina-que-
não é um mendigo-? Disseste-lhe que ela tem novas roupas bonitas?
P'r'aps ela foi encontrada por alguém quando ela estava perdida. "
"Há um táxi!", Exclamou Janet. "Está parando diante da porta.
É o papai! "
Eles correram para as janelas a olhar para fora. "Sim, é meu pai", Donald proclamou.
"Mas não há nenhuma menina." Todos os três fugiram de incontinente
o quarto e caiu para o corredor.
Foi desta forma que eles sempre bem-vindas, seu pai.
Eram para ser ouvido pulando para cima e para baixo, batendo palmas, e sendo apanhados
e se beijaram.
Sr. Carrisford fez um esforço para se levantar e caiu novamente.
"Não adianta", disse ele. "O que um naufrágio que eu sou!"
A voz do Sr. Carmichael se aproximou da porta.
"Não, as crianças", ele estava dizendo: "você pode vir depois que eu falei com o Sr.
Carrisford. Vá brincar com Ram Dass ".
Então a porta se abriu e ele veio dentro
Ele olhou rosier do que nunca, e trouxe uma atmosfera de frescor e bem-estar com
ele, mas seus olhos estavam desapontados e ansiosos como eles se conheceram o inválido do olhar de
pergunta ansiosa mesmo quando agarrou-se as mãos.
"Quais são as notícias?" Mr. Carrisford perguntou.
"A criança povo russo adotado?"
"Ela não é a criança que estamos procurando", foi a resposta de Mr. Carmichael.
"Ela é muito mais jovem do que menina Capitão Crewe.
Seu nome é Emily Carew.
Eu vi e conversei com ela. Os russos foram capazes de me dar todas as
detalhe. "Como cansado e infeliz do Índio
cavalheiro parecia!
Sua mão caiu do Sr. Carmichael. "Então, a busca deve ser iniciada em
novamente ", disse ele. "Isso é tudo.
Por favor, sente-se. "
Sr. Carmichael levou um assento. De alguma forma, ele havia crescido gradualmente Amante de
este homem infeliz.
Ele próprio foi tão bem e feliz, e assim cercado por alegria e amor, que
desolação e de saúde quebrado parecia lamentavelmente as coisas insuportáveis.
Se houvesse o som de apenas um gay voz aguda pouco na casa,
teria sido muito menos infeliz.
E que um homem deve ser obrigado a levar em seu peito o pensamento de que ele tinha
parecia errado e uma criança deserto não era uma coisa que poderia enfrentar.
"Venha, venha", disse ele em sua voz alegre: "vamos encontrá-la ainda."
"Temos que começar de uma vez. Sem tempo deve ser perdido ", disse Carrisford
trastes.
"Você tem alguma sugestão de novo a fazer - qualquer que seja?"
Sr. Carmichael senti um pouco inquieto, e ele se levantou e começou a andar pela sala com um
rosto, pensativo embora incerto.
"Bem, talvez", disse ele. "Eu não sei o que pode valer a pena.
O fato é que, uma idéia me ocorreu que eu estava pensando sobre a coisa no trem em
a viagem de Dover. "
"O que foi? Se ela está viva, ela está em algum lugar. "
"Sim, ela está em algum lugar. Temos procurado as escolas em Paris.
Vamos desistir de Paris e começar em Londres.
Essa foi a minha idéia -. Para procurar London "" Existem escolas suficientes em Londres ", disse
Sr. Carrisford. Então ele começou um pouco, despertou por um
recolhimento.
"By the way, há uma porta ao lado." "Então, vamos começar por aí.
Não podemos começar mais perto do que na porta ao lado. "" Não ", disse Carrisford.
"Há uma criança lá que me interessa, mas ela não é um aluno.
E ela é um pouco criatura escura, abandonada, como ao contrário de Crewe pobre como uma criança poderia ser. "
Talvez a magia estava no trabalho novamente naquele exato momento - a bonita mágica.
Realmente parecia como se pudesse ser assim.
O que foi que trouxe Ram Dass na sala - mesmo que seu mestre falou - salaaming
respeitosamente, mas com um toque mal escondido de excitação em seu escuro, piscando
olhos?
"Sahib", disse ele, "a criança se chegou - a criança o sahib sentiu pena.
Ela traz de volta o macaco que havia novamente fugir para seu sótão sob o telhado.
Eu pedi que ela permaneça.
Era o meu pensamento que iria agradar ao sahib para ver e falar com ela. "
"Quem é ela?" Perguntou o Sr. Carmichael. "Deus sabe", respondeu o Sr. Carrrisford.
"Ela é a criança de que falei.
A drudge pouco na escola. "Ele acenou com a mão para Ram Dass, e
se dirigiu a ele. "Sim, eu gostaria de vê-la.
Vá e trazê-la de dentro "
Então ele se virou para o Sr. Carmichael. "Enquanto tiver sido afastado", explicou,
"Eu tenho sido desesperadora. Os dias eram tão escuro e longo prazo.
Ram Dass disse-me das misérias desta criança e, juntos, nós inventamos um plano romântico
ajudá-la.
Suponho que era uma coisa infantil de fazer, mas ele me deu algo para planejar e pensar
de.
Sem a ajuda de uma ágil e Oriental soft-footed como Ram Dass, no entanto, poderia
não ter sido feito. "Então, Sara entrou na sala.
Ela levou o macaco em seus braços, e ele evidentemente não tinha a intenção de parte dela,
se ele poderia ser ajudado.
Ele estava agarrado a ela e conversando, e da emoção de encontrar interessante
se no quarto do senhor indiano trouxe um flush para rosto de Sara.
"Seu macaco fugiu novamente", disse ela, com sua voz bonita.
"Ele veio até minha janela do sótão ontem à noite, e eu o levei no sistema porque ele estava tão frio.
Eu teria trazido de volta se não tivesse sido tão tarde.
Eu sabia que você estava doente e pode não gostam de ser perturbados. "
Olhos vazios do senhor indiano habitou nela com interesse curioso.
"Isso foi muito gentil de sua parte", disse ele. Sara olhou para Ram Dass, que estava perto
a porta.
"Devo dar-lhe o Lascar?", Perguntou ela.
"Como você sabe que ele é um Lascar?", Disse o senhor indiano, sorrindo um pouco.
"Oh, eu sei Lascars", disse Sara, entregando o macaco relutante.
"Eu nasci na Índia."
O senhor indiano sentou-se assim de repente, e com essa mudança de
expressão, que ela era por um momento bastante assustado.
"Você nasceu na Índia", ele exclamou: "você estava?
Venha cá. "E ele estendeu a mão.
Sara foi até ele e colocou a mão na sua, como ele parecia querer levá-la.
Ela parou, e seus olhos cinza-esverdeados conheceu sua admiração.
Algo parecia ser o assunto com ele.
"Você vive na porta ao lado?", Perguntou ele. "Sim, eu vivo no seminário Miss Minchin."
"Mas você não é um de seus alunos?" Um sorriso estranho pairava sobre Sara
boca.
Ela hesitou por um momento. "Eu não acho que sei exatamente o que eu sou",
, respondeu ela. "Por que não?"
"No começo eu era um aluno e um pensionista de salão, mas agora -"
"Você era um aluno! O que você está agora? "
O sorriso triste foi pouco estranha na boca de Sara novamente.
"Eu durmo no sótão, ao lado da copeira", disse ela.
"Eu recados para o cozinheiro - Eu faço qualquer coisa que ela me diz, e eu ensinar os mais pequenos
suas aulas. "
"Pergunta-la, Carmichael," disse o Sr. Carrisford, afundando para trás como se tivesse perdido
sua força. "Pergunta-la, eu não posso."
O pai, grande tipo da Grande Família soube questionar as meninas.
Sara percebeu o quanto a prática, ele tinha quando falava com ela em seu agradável,
incentivando voz.
"O que você quer dizer com" Na primeira, 'meu filho? ", Ele perguntou.
"Quando fui levado por meu pai." "Onde está seu papai?"
"Ele morreu", disse Sara, muito calmamente.
"Ele perdeu todo seu dinheiro e não houve quem deixou para mim.
Não havia ninguém para cuidar de mim ou para pagar Miss Minchin. "
"Carmichael!" O senhor indiano gritou em alta voz.
"Carmichael!" "Não devemos assustá-la," Mr. Carmichael
disse de lado para ele com uma voz rápida e baixa.
E acrescentou em voz alta para Sara: "Então você foram enviados até o sótão, e transformado em um
drudge pouco. Que era sobre ele, não foi? "
"Não havia ninguém para cuidar de mim", disse Sara.
"Não havia dinheiro,. Eu pertenço a ninguém"? "Como o seu pai perder o seu dinheiro"
Cavalheiro indiano interrompeu fôlego.
"Ele não perdê-la a si mesmo", respondeu Sara, perguntando ainda mais cada momento.
"Ele tinha um amigo que gostava muito de - ele gostava muito dele.
Foi seu amigo que teve o seu dinheiro.
Ele confiava em seu amigo demais. "O sopro do senhor indiano veio mais
rapidamente. "O amigo poderia ter significado a não fazer
prejudicar ", disse ele.
"Poderia ter acontecido através de um erro." Sara não sabia como implacável quieta
voz jovem soou como ela respondeu.
Se ela tivesse conhecido, ela certamente teria tentado para amaciá-la para o índio
bem cavalheiro. "O sofrimento foi tão ruim para o meu
papa ", disse ela.
"Ele matou." "Qual era o nome do seu pai?" O índio
cavalheiro disse. "Diga-me."
"O nome dele era Ralph Crewe", respondeu Sara, sentindo-se assustado.
"Capitão Crewe. Ele morreu na Índia. "
O rosto desfigurado de contratos, e Ram Dass saltou para o lado de seu mestre.
"Carmichael," o inválido engasgou, "é a criança - a criança!"
Por um momento, Sara pensou que ia morrer.
Ram Dass derramou gotas de uma garrafa, e prendeu-os aos lábios.
Sara estava perto, tremendo um pouco.
Ela olhou de uma forma confusa para o Sr. Carmichael.
"Que criança sou eu?", Ela vacilou. "Ele era amigo de seu pai," o Sr.
Carmichael respondeu ela.
"Não se assuste. Fomos à sua procura para dois
anos. "Sara pôs a mão até sua testa, e
sua boca tremia.
Ela falou como se estivesse em um sonho. "E eu estava no tudo é Miss Minchin
tempo ", ela sussurrou meia. "Apenas no outro lado da parede."