Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Então... vocês são parceiras. - Não. Ela é minha companheira.
- Ela pertence a você? - Sim.
( Batendo na porta )
Eu prefiro ficar sozinho.
Está claro pra mim como o comportamento delas ...
... no café da manhã deve ter afetado você.
Eu não quero falar sobre isso, okay?
Deixe-me apenas dizer que tenho um grande respeito pela forma que está lidando com a situação.
Não está sendo fácil, acredite em mim.
Sim, eu posso imaginar, e por isso ...
... Eu conversei com as duas.
O que? Conversou? Por que?
Sim, eu pedi que elas tivessem mais consideração.
O que é isso? Preciso do meu pai pra me comportar agora?
Você irá me buscar depois da prática de tênis, também?
Tristan ... as duas estão comprometidas e eu ...
... não quero que cada refeição familiar se torne para você um suplício.
Isso é um problema meu, e o meu suplício.
Ou você me considera incapaz de me controlar?
Essas coisas são dolorosas para todos.
Sabe de uma coisa? Você está certo.
Existe total desprezo envolvido.
E isso dói e parte meu coração.
- Hey. - Hey.
Você tem um minuto?
Claro. O que foi?
Vejo você depois, pai.
É sobre o ...
... o DVD de Lily Rose.
Presumo que não será mais lançado agora, já que não serei eu mais a cantora.
Nosso parceiro coreano insistiu em usarmos as gravações que fizemos com você.
E não as de sua sucessora.
Oh, isso é legal.
Eu acho que nós deveríamos discutir esse assunto juntos.
Bom. E a que horas você está pensando?
Hoje, no início da tarde?
Sim?
Então eu vou aparecer no No Limits.
- Okay, até mais. - Até.
- Posso conversar com você rapidinho? - Claro.
Tristan não tinha más intenções. Ele está ciente da realidade, e mesmo assim me envolveu no negócio.
Sim, mas diante das circunstâncias, nós não sabemos o que ele está tramando ...
... teremos que ficar atentas por todo o tempo ...
Além disso, estou tendo a sensação de que nossa relação está sempre sob vigilância.
E o que nós devemos fazer agora? Hmm?
- Talvez eu tenha uma idéia. - Qual?
Surpresa!
Por que você é tão maravilhosa?
Porque perto de você eu consigo atingir o meu melhor.
Eu nunca experienciei com ninguém nada parecido.
É como se você pudesse ver quem eu realmente sou.
Tudo faz com que eu me sinta infinitamente feliz e livre.
Como se eu pudesse voar.
Porque seu amor me dá força.
Justus?
Em que parte de Dusseldorf você viveria, se pudesse escolher livremente, e dinheiro não fosse problema.
Não tenho certeza de ter uma fantasia suficiente.
Oh Vamos, Justus. Bem no fundo, deve haver...
... em você um modelo do centro histórico da cidade, estou certa?
Ah, condessa ...
Esse castelo, isso ...
... Isso é minha vida. E é uma boa vida. Estamos todos em casa aqui, não é?
Sim. Mas ... Agora eu não posso viver a vida que eu quero viver aqui.
Sinto muito por ouvir isso. { Batendo na porta }
Conde Tristan.
Bonito.
De bom gosto como sempre.
- Justus, nos deixa à sós por favor? - Claro.
O que você quer, Tristan?
Ser inspirado para uma cena de romance do teatro.
O que você quer realmente?
- Você quer se mudar? - Sim, estou pensando nisso.
Por que?
Eu não quero continuar tendo consideração.
- Se já tiveram ... - Nós tentamos, Tristan.
Então vocês querem viver juntas.
Sim, eu vou propor isso depois.
Eu deveria me sentir mal porque a minha presença perturba a sua recém-descoberta felicidade?
Não. Mas você deveria finalmente aceitar que Marlene escolheu outra pessoa.
E parar de ocupar a mente com a injustiça que você sofreu.
Bem, eu apenas não gosto de injustiças.
Sim, e eu sinto muito por você. Marlene e eu vamos tentar, a partir de agora, manter nossa felicidade longe de você.
- Entendeu isso? - Sim. Alto e claro.
{ Mensagem de texto da Rebecca }
Muito amável de sua parte, você arranjar um tempo pra vir.
Muito amável de sua parte me envolver nesses assuntos.
Como eu disse, o Coreano insistiu, para eles você é a verdadeira Lily Rose.
E do que isso se trata exatamente?
Eles querem além do musical, também um "Making of" para o DVD.
Isso é bom, também gosto de assistir as interações dos bastidores.
O diretor vai precisar de algumas entrevistas com você.
Nós iremos marcar um encontro.
E tem mais uma coisa ...
Compor uma introdução para o folheto.
E eu pensei que nós poderíamos trocar idéias sobre isso.
E em todo caso, nós deveremos criar umas cenas divertidas entre nós.
- Alguma coisa errada? - Por que?
Porque você fica olhando para o relógio.
Para ser honesta, eu tinha planos.
Algo relacionado ao trabalho?
Não, é particular.
Ah, okay, posso fazer isso sozinho.
Tristan.
Eu pensei que você se importaria, por depois de tudo, ainda ser a eterna estrela da podução, mas ...
Sabe do que mais? Eu acredito que posso adiar um pouco o meu compromisso.
Sim, bom, então faça.
Vou fazer uma rápida ligação.
( Telefone tocando )
- Hey. - Hey, sou eu. - O que foi?
Olha, eu não conseguirei terminar isso a tempo, tem muita coisa para discutirmos sobre o DVD.
E Tristan. Qual é a sua impressão dele?
Na realidade, bem normal. Talvez um pouco nervoso, mas nós dois estamos. Por que pergunta?
Ah, nada. Tudo bem, esperarei por você aqui.
Isso definitivamente não irá demorar mais do que meia hora.
Estou ansiosa para descobrir minha surpresa.
Sim, e o deleite da antecipação é conhecido por ser o melhor prazer.
Tchau. Boa sorte.
Bom, nós já temos.
Maravilha, então eu estou fora.
Mas nós ainda temos que selecionar a quantidade de material que deve ficar online.
Nós podemos discutir isso em algum outro momento, eu realmente tenho que ir.
Para a Rebecca, estou certo?
E?
Bem, se isso não pode esperar para outra tarde, então...
O que exatamente você quer dizer com isso, Tristan?
Se você tem um problema, é só dizer.
- Estou preocupado com o DVD. - Isso é uma completa bobagem!
Você está tentando me manter aqui, de qualquer jeito.
Fale qual é o seu problema?!
A Lily Rose, a história, a personagem...
Esse clube é uma coisa nossa, nós fizemos isso, pensei que significasse algo pra você.
Tristan, você só está querendo fazer eu me sentir culpada.
Qual é realmente o seu problema?
Por que você não quer que eu esteja no meu compromisso a tempo?
"É como se eu pudesse voar. Porque nosso amor me dá força"
{ Suspiro }
Você nos viu.
Definitivamente não de propósito, acredite em mim.
Você não deveria ter ouvido isso.
Mas eu ouvi. E eu tenho uma pergunta.
Isso é verdade?
Que você nunca esteve tão apaixonada, como está pela Rebecca?
- Tristan... - Diga-me.
Sim.
Sim, eu não amei você como amo a Rebecca.
Subtitles by late2knight. ~~~ Tradução para Pt-Br por Fdar86 ~~~