Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rebecca?
Pode nos ouvir? Esta ouvindo?
Assim está melhor...
- Água? - Vou pegar.
- O que aconteceu? - Você desmaiou, a mantemos deitada até voltar ao normal.
- Vai embora, Kim, os mande embora. - Não há nada aqui, vão!
- Está bem? - Estou meio surda, mas tudo bem.
Certeza? Você esta pálida.
Não, não, estou bem...
- Ligue para a ambulância, já! - Sim!
- Leve ao laboratório, quero um *** de sangue completo. - É para já.
- já pode ouvir? - Há certo zumbido ainda.
Vamos esperar os exame, mas acho que perdeu um pouco da audição.
O que aconteceu?
Acho que deve estar acontecendo algo.
Só o estresse do dia a dia.
Não estou perguntando como seu medico, mas como amigo também.
Com o sucesso vem à pressão, especialmente pra quem trabalhar com arte.
Ouça...
Ansgar e Tanja, e o desfile, foi tudo bem trabalhoso.
Depois de amanha tenho uma entrevista em Paris, são ossos do oficio.
Tudo esta bem, de verdade.
Desmaiou de fraqueza? Vi o Ricardo no corredor e ele disse que esta surda?
Sim, é bem...
Por mais que eu esteja sem fazer nada eu ainda sei o que é estar estressada.
É pelo vestido, não é?
Sim.
E pela Tanja.
Ela esta me chantageando.
Como?!
Se eu não convencesse Sebastian de não demiti-la, ela contaria a verdade sobre o vestido a todos.
Kate já vendeu os direitos.
Mesmo assim, isso me arruinaria.
Não acredito nisso.
Não é má ideia falar a verdade ao Sebastian e explicar tudo.
- Já o fiz. - E ai?
Ele me acusou de traição.
Ele estava contando comigo e eu o desapontei.
Merda, tudo esta dando errado.
Não posso trabalhar, Tanja me ameaçando, LCL vai pagar por isso. E eu nunca mais vou arranjar outro emprego.
Hey, venha aqui.
Ansgar e Tanja usaram o vestido mesmo depois de você os proibir. Não foi erro seu.
E seu irmão vai se acalmar logo.
Ansgar esta doente, Tanja demitida. Sebastian conta comigo para reerguer a LCL!
E em vez disso só piorei tudo.
- Eu tenho que... - Não fique se martirizando.
Só há uma coisa a fazer: melhorar! Quando melhorar você lida com o resto.
Não! Tenho que fazer agora.
Seus exames estão bons.
Esta tudo bem então.
Não, você precisa de repouso.
Vou pegar leve, prometo.
É importante que repouse.
Se não se cuidar vai acabar ficando com depressão.
Ok.
Preferiria que ficasse à noite em observação.
- Prefiro relaxar em casa. - Rebecca...
O que? Estou bem, não estou mais tonta. E posso ouvir bem.
Ok. Você vai fazer o que quer, como sempre.
O que é isso? Atestado? Duas semanas?
Sim, mas normalmente são 6.
Sem chance, tenho que trabalhar e ir a Paris em 2 dias.
Não é uma boa ideia.
- Você prometeu pegar leve - Vou deitar uns dias e logo estou boa.
Ricardo é seu medico e ele disse que você precisa de 2 semanas!
Sim, obrigada Marlene, eu o ouvi, mas não vou fazer.
Ou você descansa, ou não assino a sua alta.
- Ok. 10 dias. - 12.
11 e assine logo isso!
Vamos dormir.
Amanha peço para a Sra. Linse fazer os famosos ovos mexidos dela e depois uma caminhada, o que acha?
- Podemos ir ao vale Hubbelrather de novo. - Boa ideia. - Ai esta você.
Sim?
Me ligaram, disseram que você estava mal.
- Como esta? - Bem melhor.
Ficamos no hospital o dia todo, Ricardo disse que ela precisa repousar por 11 dia, certo?
11 dia?! Ótimo... Paris já era.
- Vou achar uma solução. - Talvez eu...
Rebecca, você esta doente!
Descanse o quanto precisa, ok?
E quando a Tanja e o vestido, já cuidei de tudo.
- O que? Mas... - Rebecca! Não se preocupe mais, ok?
Como foi no tribunal?
Sim, Tanja e eu nos separamos, amanha ela vai se mudar.
Tenho que ir.
Viu? Ele se acalmou.
Ele falou com a Tanja e se livros do encosto, isso é bom.
Sim, mas ele mal olhou pra mim, parecia um zumbi.
Acha mesmo que Sebastian esta bravo com você?
Ele e Tanja acabaram de se separar.
Sim, e isso só piora as coisas.
Rebecca, você o ouviu. Vá devagar e descanse.
O que mais ele poderia dizer?
Rebecca, você é humana.
Estava estressada e desesperada. Cometeu um erro, isso acontece.
Não com todos.
Aconteceu comigo.
Ricardo me proibiu de cantar, eu não ouvi e arruinei minha carreira.
E tudo por que eu não sabia meus limites.
Eu já aceitei isso, e percebi que ainda tenho uma vida toda pela frente.
O que quer dizer? Que devo me aposentar?
Não, acho que deve pegar mais leve consigo mesma.
É demais pedir para que algo dê certo?
Rebecca, esta cometendo o mesmo erro de antes.
E se não ajudar? E se eu não for boa o suficiente?
Você não é uma maquina.
Você tem que pegar leve.
Não. Tenho que provar ao Sebastian que sou boa, e provar pra mim mesma também.
Estamos andando em círculos, vou te fazer um chá.
Trouxe seu café... da manhã.
Que lindo da sua parte, mas vou tomar café no trabalho.
Estava planejando fugir antes de eu chegar, não é?
- Podemos brigar mais tarde? - Não, não podemos!
Hey, esta tudo bem.
Discordo.
- Não sou você. - Rebecca, lembre o que o Ricardo disse!
Eu estou bem.
Aparentemente não vou te fazer mudar de ideia.
Marlene, você tem que entender, essa historia do vestido me deixou louca, eu não consigo me acalmar.
Tenho que fazer algo pra seguir em frente, desenhar e criar coisas novas.
Roupas que possam suprir as necessidades e expectativas da LCL e tudo estará bem.
Entendo, mas ainda assim, eu discordo.
Que seja.
Não, mãe, não achei nada na internet que possa ajudar o Ansgar.
Vou arranjar algo para me distrair, você esta certa, até.
Rebecca, o que faz aqui? Não achei que viria.
Esta tudo bem, obrigada.
Esta melhor?
Quando eu for a Paris quero revisar todas as coleções...
tecidos e padrões, todos os fornecedores e...
...a nova coleção tem que ser...
Você esta bem? Quer sentar?
Rebecca?
Sabe quando percebe que algo esta fazendo algo errado?
Eu inventei isso.
Bem, estou doente e vou repousar. Agora mesmo.
- E Paris? - Cancele!
Legendas by @Julhynha