Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXIX
A lembrança de cerca de três dias e noites sucedendo esta é muito fraca na minha
mente.
Lembro-me de algumas sensações senti nesse intervalo, mas alguns pensamentos emoldurados, e não
ações executadas. Eu sabia que estava em uma pequena sala e em um
cama estreita.
Para que a cama que eu parecia ter crescido, eu coloco nele imóvel como uma pedra, e de ter
rasgada-me de que teria sido quase me matar.
Eu não tomou conhecimento do lapso de tempo - da mudança a partir da manhã ao meio-dia, a partir de meio-dia às
à noite.
Observei quando qualquer um entrou ou saiu do apartamento: Eu poderia até dizer que eles foram;
Eu podia entender o que foi dito quando o falante estava perto de mim, mas eu não poderia
resposta, para abrir meus lábios ou mover meus membros era igualmente impossível.
Hannah, o servo, era a minha visitante mais freqüente.
Sua vinda me perturbou.
Eu tive um sentimento que ela me desejou longe: que ela não me entendeu ou o meu
circunstâncias, que ela foi preconceituosa contra mim.
Diana e Maria apareceu na câmara de uma ou duas vezes por dia.
Eles sussurravam frases desse tipo na minha cabeceira -
"É muito bom nós levou-a dentro"
"Sim, ela certamente teria sido encontrado morto na porta de manhã que ela tinha
sido deixado de fora a noite toda. Eu me pergunto o que ela passou por? "
"Dificuldades Estranho, eu imagino - pobre, andarilho, emaciated pálida?"
"Ela não é uma pessoa sem instrução, eu deveria pensar, pelo seu modo de falar, sua
sotaque era muito puro, e as roupas que ela tirou, embora espirrou e úmido, foram
pouco desgastado e multa. "
"Ela tem um rosto peculiar, descarnado e macilento como ela é, gosto bastante dele, e
quando em boa saúde e animado, eu posso imaginar sua fisionomia seria agradável. "
Nunca uma vez em seus diálogos ouvi uma sílaba de pesar pela hospitalidade que
tinha estendido a mim, ou de suspeita de, ou a aversão a mim mesmo.
Eu estava confortado.
O Sr. St. John veio, mas uma vez: ele olhou para mim e disse que meu estado de letargia foi o
resultado da reação de fadiga excessiva e prolongada.
Ele declarou que é desnecessário enviar para um médico: a natureza, ele tinha certeza, iria gerir
melhor, da esquerda para si mesma.
Ele disse que cada nervo tivesse sido overstrained de alguma forma, e todo o sistema deve
suspensão enquanto uma apática. Não havia doença.
Ele imaginou a minha recuperação seria rápida o suficiente quando uma vez iniciada.
Estas opiniões que proferiu em poucas palavras, com uma voz tranquila baixo, e acrescentou, depois de um
pausa, no tom de um homem pouco acostumado a comentar expansivo, "Em vez uma
fisionomia incomum, certamente, não indicativo de vulgaridade ou degradação ".
"Muito pelo contrário", respondeu Diana. "Para falar a verdade, St. John, o meu coração, em vez
aquece a alma pobre.
Gostaria que pode ser capaz de beneficiar-la permanentemente. "
"Isso é pouco provável", foi a resposta.
"Você vai descobrir que ela é uma senhora jovem que teve um desentendimento com ela
amigos e, provavelmente, inadvertido deixou.
Podemos, talvez, ter sucesso em restaurar-lhe-los, se ela não é obstinado, mas eu
trace linhas de força em seu rosto que me faz descrente das suas docilidade. "
Ele ficou me considerar alguns minutos, em seguida, acrescentou: "Ela parece sensato, mas não em todos os
bonito. "" Ela está tão doente, St. John. "
"O mal ou bem, ela sempre seria simples.
A graça ea harmonia da beleza são bastante carente de esses recursos. "
No terceiro dia eu estava melhor, no quarto, eu podia falar, mover, aumento na cama,
e vire.
Hannah tinha me trazido algum brinde mingau e seco, sobre, como eu supunha, o jantar-
horas.
Eu tinha comido com prazer: a comida era boa-vazio do sabor febril que tinha
até então envenenado o que eu tinha engolido.
Quando ela me deixou, eu me sentia relativamente forte e reviveu: saciedade ere longo de
repouso e desejo de ação mexeu comigo. Eu queria subir, mas o que eu poderia colocar?
Só o meu vestuário úmido e bemired; em que eu tinha dormido no chão e caído na
pântano. Senti vergonha de aparecer diante dos meus
benfeitores para folheados.
Fui poupado da humilhação. Em uma cadeira ao lado da cama estavam todos os meus próprios
coisas, limpa e seca. Meu vestido de seda preta pendurada na parede.
Os traços do bog foram retirados da mesma; os vincos deixados pelo suavizada molhar:
era bastante decente. Meus sapatos e meias muito foram purificados
e tornou apresentável.
Havia os meios de lavagem na sala, e um pente e escova para alisar o meu
cabelo.
Após um processo de cansados, e descanso a cada cinco minutos, consegui vestir
mim mesmo.
Minhas roupas penduradas solta em mim, porque eu era muito perdido, mas eu cobri com um deficiências
xale, e mais uma vez, limpo e respeitável olhar - não partícula de sujeira, nenhum traço de
o transtorno que eu tanto odiava, e que parecia
de modo a degradar-me, à esquerda - Desci uma escada de pedra com o auxílio do
corrimão, para uma passagem estreita baixo, e encontrei meu caminho hoje para a cozinha.
Estava cheio da fragrância de pão novo eo calor de um incêndio generoso.
Hannah estava assando.
Preconceitos, é bem sabido, são mais difíceis de erradicar do coração, cujo
solo nunca foi solta ou fertilizados pela educação: eles crescem lá, firme como
ervas daninhas entre as pedras.
Hannah tinha sido frio e duro, de fato, no primeiro: ultimamente tinha começado a ceder
um pouco, e quando me viu entrar em arrumada e bem vestida, ela até sorriu.
"O que, você tem up!", Disse.
"Está melhor, então. Você pode sentar com você na minha cadeira na
. lareira, se você vai "Ela apontou para a cadeira de balanço: Tomei
-lo.
Ela se movimentava cerca, examinando-me de vez em quando com o canto do olho.
Virando-se para mim, como ela pegou alguns pães do forno, ela perguntou sem rodeios -
"Você já foi a-implorando antemão que você veio aqui?"
Fiquei indignado por um momento, mas lembrando que a raiva estava fora de
questão, e que eu tinha de fato apareceu como um mendigo para ela, eu respondi calmamente, mas
ainda não sem certa firmeza marcada -
"Você está enganado em supor-me um mendigo. Eu não sou mendigo, não mais do que a si mesmo ou
suas senhoras jovens ".
Depois de uma pausa, ela disse, "Eu dunnut entender que: você como nenhuma casa, nem
não de bronze, eu acho? "
"A falta de casa ou latão (pelo qual eu suponho que você quer dizer dinheiro) não faz uma
mendigo em seu sentido da palavra. "" Você aprendeu-book? ", ela perguntou
atualmente.
"Sim, muito." "Mas você nunca foi a um internato
escola? "" Eu estava em um internato e oito anos. "
Ela arregalou os olhos.
"Tudo que não pode manter-se para vós, então?"
"Eu guardei-me, e, espero, deve manter-me novamente.
O que você vai fazer com essas groselhas? "
Perguntei, como ela trouxe uma cesta da fruta.
"Mak" 'em em tortas. "
"Dê-lhes a mim e eu vou buscá-las." "Não, eu quero dunnut vós a fazer nada".
"Mas eu preciso fazer alguma coisa. Deixe-me tê-los. "
Ela consentiu, e ela ainda me trouxe uma toalha limpa para espalhar por cima do meu vestido,
"Para que", como ela disse, "Eu deveria mucky-lo." "Não Ye've sido usado para wark sarvant, eu
ver por suas mãos ", ela comentou.
"Acontecem ye've sido uma costureira?" "Não, você está errado.
E agora, não importa o que eu tenho: não problemas a cabeça mais sobre mim, mas
me dizer o nome da casa onde estamos. "
"Alguns chama End Marsh, e algumas chamadas que Moor House."
"E o senhor que vive aqui é chamado de Mr. St. John?"
"Não, ele não mora aqui: ele é apenas ficar um tempo.
Quando ele está em casa, ele está em sua própria paróquia de Morton ".
"Essa vila a alguns quilômetros de fora?
"Sim". "E o que ele está?"
"Ele é um pastor."
Lembrei-me da resposta da velha governanta na casa paroquial, quando eu tinha
pediu para ver o clérigo. "Este, então, era a residência de seu pai?"
"Sim, o velho Sr. Rivers viveu aqui, e seu pai e avô, e GURT (ótimo)
dantes avô dele. "" O nome, então, de que cavalheiro, é o Sr.
Rivers St. John? "
"Aye, São João é como o seu nome kirstened." "E as suas irmãs são chamados de Diana e Maria
Rios? "" Sim ".
"Seu pai está morto?"
"Pecado Morto três semanas de um derrame." "Eles não têm mãe?"
"A senhora foi morta este testemunho de um ano."
"Você já viveu com a família tempo?"
"Vivi aqui 30 anos. Eu amamentei todos eles três. "
"Isso prova que você deve ter sido um servo fiel e honesta.
Eu vou dizer tanto para você, que você tenha tido a incivilidade me chamar de um mendigo. "
Ela novamente me olhava com um olhar surpreso.
"Eu acredito", ela disse: "Eu era muito mista'en em meus pensamentos de você: mas há
é tão fraudes mony vai sobre, você mun Forgie mim. "
"E ainda," eu continuei, mais severamente ", você quis me virar da porta, em um
noite, quando você não deveria ter excluído um cão. "
"Bem, foi difícil: mas o que pode um corpo?
Pensei crias 'th' o mais nem de MYSEL: coitadinhos!
Eles, como ninguém para tak "cuidado em 'em, mas me.
Eu sou como a olhar sharpish ".
Eu mantinha um silêncio grave por alguns minutos.
"Você munnut pensar muito mal de mim", ela observou mais uma vez.
"Mas eu acho que dificilmente um de vocês", eu disse, "e vou dizer porquê - não tanto porque
você se recusou a me dar abrigo, ou me olhava como um impostor, mas porque você só agora
tornou uma espécie de censura que eu não tinha "bronze" e sem casa.
Algumas das melhores pessoas que já viveu ter sido tão miseráveis como eu sou, e se você
é um cristão, você não deve considerar a pobreza um crime. "
"Não mais eu deveria", disse ela: "Sr. São João diz-me assim muito, e vejo que wor wrang - mas
Eu tenho uma noção clara diferentes para você agora o que eu tinha.
Você parece um pouco raight baixo cratera dacent ".
"Isso vai fazer - Eu perdoo-te agora. Apertar as mãos. "
Ela pôs a mão farinhento e tesão para os meus; outra e sorrir heartier iluminado
seu rosto áspero, ea partir desse momento nós éramos amigos.
Hannah era, evidentemente, gostam de conversar.
Enquanto eu escolhia a fruta, e ela fez o colar para as tortas, ela começou a dar
me diversos detalhes sobre seu mestre e amante falecido, e "crias", como ela
chamados os jovens.
Rivers velho Sr., disse ela, era um homem simples o suficiente, mas um cavalheiro, e de tão antiga
uma família, como pôde ser encontrado.
Fim Marsh tinha pertencido à Rivers desde que foi uma casa, e que era, ela
afirmou, "aboon 200 anos de idade - para todos os que parecia, mas um local pequeno e humilde,
nada para comparar "sala de Mr. Oliver grand baixo i 'wi Morton Vale.
Mas ela conseguia se lembrar de pai Bill Oliver é um needlemaker jornaleiro, e Rivers th '
Henrys 'th' dia owd gentry wor i 'th' o, como onybody pode ver olhando em th '
registros i 'Morton sacristia da Igreja. "
Ainda assim, ela permitiu que, "a Maister owd era como outros povos - mich nada fora 't' o
maneira comum: fotografar stark louco o ', e da agricultura, e sich como ".
A amante era diferente.
Ela era um grande leitor, e estudou um acordo, ea "bairns" tinha tomado conta dela.
Não havia nada como eles nestas partes, nem nunca tinha sido, pois eles tinham gostado de aprendizagem,
todos os três, quase desde o momento em que podia falar, e eles sempre foi "de uma" mak
dos seus próprios. "
O Sr. St. John, quando ele cresceu, iria para a faculdade e ser um pastor, e as meninas, como
Assim que deixou a escola, iria procurar lugares como governantas, porque tinha dito a ela sua
pai tinha há alguns anos perdeu uma grande
de dinheiro por um homem que ele havia confiado virando à falência, e como ele era agora não rico o suficiente
dar-lhes fortunas, eles devem fornecer para si mesmos.
Eles tinham vivido muito pouco em casa por um longo tempo, e só foram venha agora para ficar
algumas semanas por conta da morte de seu pai, mas eles o fizeram como End Marsh e
Morton, e todas estas charnecas e montes sobre.
Eles tinham sido em Londres, e muitas outras cidades grandes, mas eles sempre disseram que não havia
não há lugar como o lar e, então, eles eram tão agradáveis uns com os outros - nunca caiu
nem "threaped".
Ela não sabia onde havia uma família por ser unidos.
Tendo terminado a minha tarefa de escolher groselha, perguntei onde as duas senhoras e
seu irmão estavam agora.
"Gone até Morton para uma caminhada, mas que estaria de volta em meia hora para o chá."
Eles voltaram no tempo Hannah tinha atribuído: eles entraram pela cozinha
porta.
O Sr. St. John, quando ele me viu, apenas curvou-se e passou; as duas senhoras pararam:
Mary, em poucas palavras, gentilmente e calmamente expressa o prazer que sentia em ver
me bem o suficiente para ser capaz de chegar para baixo;
Diana pegou minha mão: ela balançou a cabeça para mim.
"Você deveria ter esperado para a minha licença para descer", disse ela.
"Você ainda está muito pálida - e tão fina!
Pobre criança -! Pobre menina "Diana tinha uma voz enfraquecida, a minha orelha, como
o arrulhar de uma pomba. Ela possuía olhos cujo olhar eu me deleitava
de encontrar.
Seu rosto inteiro pareceu-me cheio de charme. Semblante de Maria foi igualmente inteligentes-
-Seus traços igualmente belo, mas sua expressão era mais reservado, e sua
maneiras, embora suave, mais distante.
Diana olhou e falou com uma certa autoridade: ela tinha uma vontade, evidentemente.
Foi a minha natureza de sentir prazer em ceder a uma autoridade apoiada como
dela, e de curva, onde a minha consciência e auto-respeito permitido, a uma vontade ativa.
"E o que as empresas têm aqui?", Continuou ela.
"Não é o seu lugar.
Mary e eu me sento na cozinha, às vezes, porque em casa nós gostamos de ser livre, mesmo para
licença - mas você é um visitante, e deve ir para a sala ".
"Estou muito bem aqui."
"De jeito nenhum, com Hannah movimentada sobre e cobrindo-o com farinha."
"Além disso, o fogo é quente demais para você", interposta Maria.
"Para ter certeza", acrescentou a irmã.
"Venha, você deve ser obediente." E ainda segurando minha mão ela me fez crescer,
e me levou para a sala interior.
"Sente-se lá", disse ela, colocando-me no sofá ", enquanto nós levamos as nossas coisas fora e começar
preparar o chá, é outro privilégio que o exercício em nossa casa moorland pouco - para
preparar a nossa própria comida quando estamos tão
inclinado, ou quando Hannah está assando, cerveja, lavagem, ou de passar. "
Ela fechou a porta, deixando-me com o Sr. solus St. John, que se sentou em frente, um livro ou
jornal na mão.
Examinei primeiro, a sala, e, em seguida, seu ocupante.
O salão foi sim uma pequena sala, muito claramente mobiliado, mas confortável, porque
limpo e arrumado.
As cadeiras à moda antiga eram muito brilhantes, ea mesa de madeira de nogueira-se como um
espelho.
Alguns estranhos, retratos antigos dos homens e mulheres de outros dias decorou o
paredes manchadas, um armário com portas de vidro continha alguns livros e um antigo conjunto de
china.
Não havia nenhum ornamento supérfluo na sala - e não uma peça de mobiliário moderno,
salvar um par de workboxes e secretária de uma senhora em jacarandá, que se situou em um lado da mesa:
tudo - inclusive o tapete e
cortinas - olhou uma vez bem vestido e bem guardado.
O Sr. St. John - sentado imóvel como uma das imagens empoeiradas nas paredes, mantendo
os olhos fixos na página, ele percorreu, e seus lábios selados mudamente - foi fácil o suficiente para
examinar.
Se ele tivesse sido uma estátua em vez de um homem, ele não poderia ter sido mais fácil.
Ele era jovem - talvez 28-30 - alto, magro, o rosto do rebitado
olhos, era como um rosto grego, muito pura em linhas gerais: um bom nariz reto clássico;
bastante boca de um ateniense e queixo.
Raramente é, de fato, um rosto Inglês vem tão perto os modelos antigos como fez o seu.
Ele poderia muito bem ser um pouco chocado com a irregularidade dos meus traços, seus próprios
ser tão harmoniosa.
Seus olhos eram grandes e azuis, com cílios marrom, sua testa alta, incolor como
marfim, foi parcialmente listras mais por bloqueios descuidados de cabelos claros.
Este é um delineamento suave, não é, leitor?
No entanto, ele quem descreve um pouco impressionado com a idéia de um gentil, um rendimento,
um impressionável, ou mesmo de natureza plácida.
Quiescente como ele agora estava sentado, havia algo sobre sua narina, sua boca, seus
brow, o que, para minha percepção, indicado elementos dentro ou agitado, ou duro,
ou ansioso.
Ele não falou para mim uma palavra, nem mesmo dirigir-me um olhar, até que suas irmãs
retornado.
Diana, quando ela passou dentro e fora, no curso de preparação de chá, me trouxe uma
bolo pequeno, cozido no topo do forno. "Coma isso agora", ela disse: "você deve ser
fome.
Hannah diz que você tem não tinha nada, mas alguns gruel desde pequeno-almoço. "
Eu não recusá-lo, para o meu apetite foi despertado e aguçado.
Rivers Mr. agora fechado seu livro, se aproximou da mesa, e, como ele tomou um assento fixo,
seu azul pictórico de aparência olhos cheios de mim.
Houve uma franqueza sem cerimônia, uma pesquisa, decidiu em sua firmeza
olhar agora, que disse que a intenção, e não desconfiança, até então mantinha
evitada a partir do estrangeiro.
"Você está com muita fome", disse ele. "Eu sou, senhor."
É o meu caminho - que sempre foi meu caminho, por instinto - que nunca para atender a breve com
brevidade, o direto com clareza.
"É bom para você que uma febre baixa que obrigou a abster-se para os três últimos
dias: teria havido perigo de ceder aos desejos de seu apetite
em primeiro lugar.
Agora você pode comer, embora ainda não em exagero. "
"Espero não deve comer muito às suas custas, senhor", era o meu muito desajeitadamente-
resposta, contrived unpolished.
"Não", ele disse friamente: "quando você indicou-nos a residência de sua
amigos, podemos escrever para eles, e você pode ser restaurado para casa. "
"Isso, devo dizer-lhe claramente, está fora do meu poder para fazer, sendo absolutamente sem
casa e os amigos. "
Os três olharam para mim, mas não com desconfiança, eu senti que não havia
suspeita em seus olhares: havia mais de curiosidade.
Falo particularmente dos jovens senhoras.
Olhos St. John, embora bastante clara no sentido literal, em um figurativos foram
difícil de entender.
Parecia usá-los mais como instrumentos de pesquisa pensamentos de outras pessoas, que como
agentes para revelar o seu próprio: a combinação que de entusiasmo e reserva foi
consideravelmente mais calculada para envergonhar do que incentivar.
"Você quer dizer", ele perguntou: "que você está completamente isolado de todos os
conexão? "
"Eu faço. Um empate não me liga a qualquer coisa viva: não
uma reivindicação que eu possuo a admissão, em qualquer telhado na Inglaterra. "
"A posição mais singular na sua idade!"
Aqui eu vi seu olhar direcionado para as minhas mãos, que estavam dobrados sobre a mesa diante de mim.
Fiquei imaginando o que ele buscou lá: suas palavras logo explicou a quest.
"Você nunca foi casado?
Você está solteira? "Diana riu.
"Ora, ela não pode estar acima de dezessete ou dezoito anos, St. John", disse ela.
"Eu estou perto de dezenove: mas eu não sou casado.
Não. "Eu senti uma montagem brilho ardente de meu rosto, pois
lembranças amargas e agitação foram despertados pela alusão ao casamento.
Todos viram o embaraço ea emoção.
Diana e Mary me aliviou, girando os olhos em outra parte do que o meu rosto avermelhou;
mas o mais frio e rigoroso irmão continuou a olhar, até que o problema tinha
animado forçado a sair lágrimas assim como a cor.
"Onde você fez o último reside?" Agora ele perguntou. "Você está muito curioso, St. John",
Mary murmurou em voz baixa, mas ele se inclinou sobre a mesa e exigiu uma resposta por um
segunda empresa e penetrante olhar.
"O nome do lugar onde, e da pessoa com quem eu vivi, é o meu segredo:" Eu
respondeu de forma concisa.
"Que, se você gosta, você tem, na minha opinião, o direito de manter, tanto do St.
John e todos os outros questionador ", comentou Diana.
"Mas se eu não sei nada sobre você ou sua história, eu não posso te ajudar", disse ele.
"E você precisar de ajuda, não é?"
"Eu preciso dele, e eu procurá-lo até agora, senhor, que alguns filantropo verdadeiros me colocou na
maneira de começar um trabalho que eu posso fazer, ea remuneração para os quais será manter-me, mas se
na barest necessidades da vida. "
"Eu não sei se eu sou um filantropo de verdade, ainda estou disposto a ajuda-lo
ao máximo do meu poder em um propósito tão honesto.
Primeiro, então, me diga o que vocês estão acostumados a fazer, eo que você pode fazer. "
Eu já tinha engolido o meu chá.
Eu estava poderosamente refrescado pela bebida; tanto assim como um gigante com vinho: ele deu
novo tom para os meus nervos unstrung, e permitiu-me abordar este juiz penetrar jovens
de forma constante.
"Mr. Rios ", disse, voltando-se para ele, e olhando para ele, como ele olhou para mim, abertamente
e sem desconfiança, "você e suas irmãs fizeram-me um grande serviço - o
maior homem pode fazer seu companheiro-estar; você
resgataram-me, por sua hospitalidade nobre, da morte.
Este benefício dá-lhe conferido uma reivindicação ilimitada em minha gratidão, e um
reclamação, até certo ponto, na minha confiança.
Vou dizer-lhe como grande parte da história do andarilho que ter abrigado, como eu posso
dizer, sem comprometer a minha própria paz de espírito - a minha própria segurança, moral e física,
ea dos outros.
"Eu sou um órfão, a filha de um clérigo.
Meus pais morreram antes que eu pudesse conhecê-los. Fui criado um dependente; educado em um
instituição de caridade.
Vou mesmo dizer-lhe o nome do estabelecimento, onde passei seis anos como
um aluno, e dois como professor - Lowood Asilo de Órfãos, --- shire: você vai ter
ouvi falar disso, Rivers Mr.? - o reverendo Robert Brocklehurst é o tesoureiro ".
"Eu ouvi do Sr. Brocklehurst, e tenho visto a escola."
"Deixei Lowood quase um ano desde a tornar-se uma governanta particular.
Obtive uma boa situação, e foi feliz. Este lugar eu era obrigado a deixar quatro dias
antes que eu viesse aqui.
A razão da minha partida eu não posso e não devo explicar: seria inútil,
perigoso, e que som incrível. Nenhuma culpa ligado a mim: Eu sou tão livre de
culpabilidade como qualquer um de vocês três.
Miserável eu sou, e deve ser por um tempo, pois a catástrofe que me levou de uma casa
Eu tinha encontrado um paraíso era de uma natureza estranha e terríveis.
Observei dois pontos, mas no planejamento da minha partida - velocidade, o segredo: para garantir estes,
Eu tinha que me deixar para trás tudo o que eu possuía, exceto uma pequena parcela, o que, em
minha pressa e dificuldade de espírito, esqueci-me de
tirar do treinador que me levou a Whitcross.
Para este bairro, então, eu vim, muito carentes.
Dormi duas noites ao ar livre, e cerca de dois dias vagando sem atravessar uma
limite: mas duas vezes nesse espaço de tempo que eu gosto do alimento, e foi quando trouxe
pela fome, o desespero, exaustão e quase
para o último suspiro, que você, Mr. Rivers, proibiu-me de morrer de desejar à sua porta,
e tomou-me sob o abrigo de seu telhado.
Eu sei todas as suas irmãs têm feito por mim desde então - porque não tenho sido insensível
durante o meu torpor aparente - e devo a sua espontânea, genuína, genial
compaixão como dívida tão grande como se sua instituição de caridade evangélica. "
"Não fazê-la falar mais agora, St. John", disse Diana, como fiz uma pausa, "ela é
evidentemente, ainda não apto para excitação.
Venha para o sofá e sentar-se agora, Miss Elliott. "
Eu dei um começo meia involuntária ao ouvir o alias: eu tinha esquecido o meu novo nome.
Mr. Rivers, a quem nada parecia escapar, notei que ao mesmo tempo.
"Você disse que seu nome era Jane Elliott?", Observou.
"Eu disse isso, e é o nome pelo qual eu acho que expediente a ser chamado de
presente, mas não é meu nome real, e quando eu ouvi-lo, soa estranho para mim. "
"Seu nome real, você não vai dar?"
"Não: eu temo descoberta sobre todas as coisas, e seja qual for a divulgação levaria a isso, eu
evitar. "" Tem toda a razão, tenho certeza ", disse
Diana.
"Agora não, irmão, seja ela em paz um pouco."
Mas quando St. John tinha refletiu alguns momentos ele recomeçou como imperturbável e com o
perspicácia do que nunca.
"Você não gostaria de ser muito dependente de nossa hospitalidade - você gostaria, eu vejo, a
dispensar, logo que pode ser com compaixão das minhas irmãs, e, acima de tudo, com a minha
caridade (estou muito sensível da
distinção, nem me ressentir-lo - é apenas): você deseja ser independente de
nós "" Eu faço: Eu já disse isso.
Mostre-me como o trabalho, ou como procurar trabalho: isso é tudo Agora peço, então deixe-me ir, se
que seja, mas para o pior cottage, mas até então, permita-me ficar aqui: temo
outro ensaio dos horrores da miséria sem-teto. "
"Na verdade você deve ficar aqui", disse Diana, colocando a mão branca na minha cabeça.
"Você deve", repetiu Maria, no tom de sinceridade que parecia pouco expansivo
natural para ela.
"Minhas irmãs, você vê, tem um prazer em mantê-lo", disse St. John ", como eles
teria um prazer em manter e valorizar um pássaro semi-congelado, alguns inverno
vento pode ter conduzido através de sua janela.
Eu me sinto mais inclinação para colocá-lo na forma de manter a si mesmo, e deve
esforçar-se por fazê-lo, mas observar, minha esfera é estreita.
Eu sou apenas o titular de uma paróquia pobre país: meu auxílio deve ser do mais humilde
tipo.
E se você está inclinado a desprezar o dia das coisas pequenas, procure um pouco mais eficiente
socorro que, como eu posso oferecer. "
"Ela já disse que ela está disposta a fazer qualquer coisa honesta que ela pode fazer", respondeu
Diana para mim ", e você sabe, St. John, ela não tem escolha de auxiliares: ela é forçada a
colocar-se com pessoas tão duro como você. "
"Vou ser uma costureira, e serei uma operária planície; vou ser um servo, um enfermeiro-
menina, se eu posso ser melhor ", respondi. "Certo," disse o Sr. St. John, muito friamente.
"Se tal é o seu espírito, eu prometo para ajuda-lo, no meu próprio tempo e maneira."
Ele agora retomou o livro com o qual ele tinha sido ocupada antes do chá.
Logo se retirou, porque eu tinha falado tanto, e sentou-se enquanto, a minha força presente
permitiria.