Tip:
Highlight text to annotate it
X
Em memória dos deficientes físicos que acabaram com as suas próprias vidas sem ter esperança.
Jonathan teve um acidente terrível de bicicleta
Na Índia, em vez de outro lugar
É um milagre que ele esteja vivo
Quando eu estou bem... Quando não tenho minha deficiência
tenho sonho de ensinar
Ensinar e… ser uma estrela do esporte, claro
Cada um tem um grande sonho
quero ser uma estrela do esporte
Que ainda não existe
antes do meu acidente eu era um garoto jovem que fazia esporte
Futebol, boxing, atletismo, tudo, nadar
Mas eu descobri muitas coisas, eu descobri a vida
eu fiquei na cama quatro meses e eu estive pensando
que isso é como tomar um banho de água gelada
Meu nome é Jonathan
E isso é o que eu queria ser… antes
Mais que caminhar… viver
No colégio vários amigos e eu éramos só amantes
De um esporte extremo uni ciclismo
Mas nós fizemos nossos objetivos impossíveis
E muitas vezes simplesmente cultivar o impossível acontece
eu acabava de fazer 19 anos
e quando eu fui estudar fora, no norte da Índia
Na Mussoorie Hillstation
Essa foi a minha casa durante 4 meses
Nas Colinas do Himalaia
mas numa manhã porque
eu chegava tarde para a aula, fui de bicicleta,
Em vez de ir andando pelo caminho cheio de curvas
Meus amigos na escola dominical tinham acabado de ler o versículo Romanos 8
“Todas as coisas contribuem juntamente para o bem daqueles que amam a Deus,
daqueles que andam segundo o seu propósito”
Depois disso eles receberam uma ligação do hospital
Caí de um barranco de 18 metros
Depois que os meus pneus perderam a aderência em uma curva
A única razão porque eu sobrevivi a queda
foi porque eu caí perto de um hospital
E os empregados me viram quando eles estavam em pausa para fumar
Quando anoiteceu, ele estava em uma cirurgia em Delhi
a oito horas de táxi
Eu tive uma distensão na corda espinhal entre a quinta e sexta vertebra
que fez com que eu me paralisasse. Não sentia
os meus dedos e parte do meu tríceps
E abaixo dos meus braços
cinco semanas depois
//03;42;04 03;43;17 cinco semanas depois
depois de recuperar da cirurgia, muitas feridas e uma meningite bacteriana
eu disse adeus aos meus amigos na Índia
e voltei para casa em Connecticut
Onde eu passei dois meses e meio no hospital de reabilitação
Onde eu conheci o Andrew outro tetraplégico com a minha idade
Que teve o mesmo problema que eu três anos antes
Andrew entendeu o que eu estava passando
E porque ele tinha aprendido viver com essa deficiência
Andrew foi capaz de mostrar tanto a mim como ao meu terapeuta
como eu poderia cuidar de mim mesmo
quando eu fosse para casa
três anos depois minha paralisia é a mesma
mas eu estou mais forte
E posso fazer a maior parte das coisas sozinho
Eu estudei na faculdade durante dois anos
E voltei para a Índia 4 vezes
Parece que eu não posso esquecer a Índia
porque lá foi onde a minha nova vida começou...
Numa cadeira de rodas
Em Pune está o maior centro militar da Índia
O centro de reabilitação paraplégica restrito para antigos soldados
Não existe nenhum centro de reabilitação para não militares que se compare com esse
Que pode oferecer uma casa longe de casa
Se não fosse pelo governo a deficiência dessas pessoas
destruiria a suas famlias
Nós somos dois irmãos e duas irmãs
E a minha mãe morreu quando eu tinha só seis anos
Quando eu cumpri 16 fui a marinha
E logo depois de dois anos eu sofri meu acidente
Desde aquele momento eu fui o primeiro empregado daqueles quatro meninos
coisas que eu apenas comecei dependem de mim
mas
Mas Deus fará.. eu não posso fazer nada por isso
Os militares providenciaram muitas fontes de ajuda para os tetraplégicos que vivem aqui
mas eles não superaram a independência
Porque ninguém sabe as técnicas
Eles necessitam alguém para mostrar o que é possível
que além de ter o seu corpo paralisado
Você poder sair da cama sozinho
A primeira coisa que você necessita é uma cama ao nível da sua cadeira de rodas
e baixa suficientemente para que os seus pés possam tocar o chão
Isso custou um ano para que eu aprendesse
Como fazer uma transferência da minha cadeira de rodas sem ajuda
Quando eu estava ainda no hospital
primeiro eu aprendi como transferir usando uma taboa
Que atua como uma ponte entre a cama e a cadeira de rodas
Sem levantar o corpo fora da superfície
Você pode apoiar o seu corpo nas beiradas
eu fui a Pune porque Andrew me ensinou as técnicas
E aqui havia um grupo importante de possíveis futuros professores
O que estou tentando fazer
é usar a minha deficiência como minha melhor força
Então você pode ser um recurso
Para tetraplégicos em outros lugares e em Índia
Esta foi a primeira vez que alguém viu um tetraplégico nadar aqui
Eu sofri um acidente quando eu mergulhava em uma piscina
Eu bati no fundo e quebrei o meu pescoço
As lembranças antigas estão voltando
e … eu achei que eu deveria
tentar outra vez
Acabar com todos aqueles pesadelos de nadar
e mergulhar na água
Fazer esporte mantém você saudável
E é uma terapia para as pessoas que usam cadeira de rodas
Paraplégicos podem facilmente jogar basquete
Porque eles têm função superior para usar
Mas tetraplégicos tem limitação do uso dos seus braços
e para eles os esportes não são tão fáceis
Tio, me ajude a empurrar
Vamos tente empurrar seu preguiçoso!
Nós andamos nas nossas cadeiras mais ou menos 1 ou 2 km por dia
E isso é o único esporte que fazemos
Uma vez ao ano, nós vamos fora para alguns jogos
corrida de cadeira de rodas.. talvez algum tiro de disco
ou lançar varas, e isso é tudo
Nós não jogamos nada… Muitas vezes é cansativo
E isso é muito energético também
Eu ajudei tetraplégicos a aprender como jogar ao Rugby
Esperamos que na Índia possam formar um dia um time
E hoje foi ótimo ver-lhes
Jogando ao rugby.. eu acho que
Isso aumenta o sistema cardiovascular
Eu acabo de pegar os resultados do paciente
que eu estou tratando, ele me disse que sente fome, que sente tem que comer
porque ele sabe que ele vai jogar amanhã
E ele precisa comer
Nós nunca pensamos que ele poderia fazer tanto
Ele está desejando jogar
E dar o máximo
Para muitos como Krishnan
o exército ajudou a viver com uma vida descente
Mas o que é que realmente os mantém
é que todas as manhãs eles descem a rua
Sem medo de viver a vida nesse sentido
Uma manhã eu fui com o Krishnan
Bom dia Krishnan
Oi, bom dia
Desculpa por chegar tarde
Não tem problema nenhum.. vamos
A primeira vez quando nós saímos
Eu via alguns garotos indo para a caminhada matinal
Agora os seus filhos casaram
E eu ainda sou o tio deles, ainda tio dos filhos deles
E do neto, tio
Nós somos tios por três gerações
Nós somos como pontos de referência
Isso está permanentemente fora
Eu estava em uma competição de natação
Eu estava na minha nova escola com meus amigos
E o treinador me disse que mergulhasse
Isso foi na parte rasa da piscina
Eu quebrei o meu pescoço
Eu tive uma fratura C5 no meu pescoço
Agora e os nossos amigos da escola?
Você tem notícias deles?
Não
Não.. eu não os vejo
Os pais deles acabam de dizer
“ Você acabou de completar seus estudos....
Não complique a cabeça deles
Então
Eu não sei nada disso
A idéia de formar um time de cadeira de rodas de rugby começou depois de conhecer ao Rahul
durante minha primeira visita ao ISIC
Um ano depois do meu acidente
Nós éramos cinco com o mesmo nível de contusão
Diju, Rajesh, Rahul, eu e Samir
mas ninguém esteve com eles para mostrar
que eles podiam ainda escrever, segurar uma caneta entre os nós dos dedos
Ou que eles podiam fazer uma transferência usando uma taboa
Então durante duas semanas eu mostrei tudo que eu aprendi
Que me permitiu conseguir independência
E eu voltei para a faculdade
Onde eu estive jogando rugby todas a semanas na minha cadeira de rodas
Andrew me ensinou o esporte
quando eu ainda estava no hospital
desde aquele momento jogamos juntos
isso leva você ao limite
E muda toda a idéia de estar em uma cadeira de rodas
Em Dezembro de 2007
com a minha bolsa da Fundação Christopher Reeve
muitos amigos e familiares ajudaram a doar cadeiras para rugby
ao ISIC onde eles mudaram
e colocaram em uso para os pacientes
na Índia para o primeiro jogo de cadeira de rodas de rugby
e desde aquele momento o jogo começou a ser o centro dos esportes
Do departamento de esportes terapêuticos do ISIC
jogando na quadra de basquete
Você tem que levar a bola do centro ao seu objetivo do outro lado
Quando as duas rodas da cadeira passam a linha de objetivo o seu time marca
quanto mais alto você quebra o seu pescoço menos movimentos você terá
Então os jogadores recebem uma avaliação em relação ao seu nível de movimento e força
cada time pode ter só 4 jogadores
Que representam 8 pontos na quadra no começo
A cada 10 segundos você deve bater a bola ou passar ao seu companheiro do time
Jogadores fortes tentam levar a bola
E os jogadores fracos trabalham juntos para formar a defesa
O jogo termina depois de quatro tempos de oito minutos
É normal dizer que deixando de lado as regras
Você tem que matar o homem com a bola
Isso é suficiente, cumprimos o nosso dia!
Nós somos todos vencedores
depois que Rahul veio fazer parte do treinamento de rugby
minha mãe e eu fomos a sua casa em Delhi
Para ver como ele ia avançando em casa
Rahul e o seu irmão caçula tinham trabalhos de jornada completa
mas agora Rohit tem que ficar em casa para ajudar ao Rahul
Eles não podem ajudar ao seu pai a manter a família de seis
A coisa mais importante é que a família está feita
Toda a organização
Que é, eu acho, única
Muitos pacientes quando vão para casa não fazem nada
Isso porque eles não têm o apoio familiar
falta ajuda, você sabe...
como por exemplo, levantar-lhe por um tempo
a família dele é maravilhosa
Financeiramente o pai dele é funcionário
mesmo assim com toda essa limitação
eles cuidam dele
Ele será independente eu creio
Tinha um homem novo muito bêbado
Eu tentei controlar-lhe mas ele me estrangulou
E o ombro dele bloqueou o meu pescoço
E foi assim como eu desloquei a minha coluna
Eu não sei
Quando e nem como
Eu não me lembro, e meus amigos se foram da festa
e agora
eu fiquei aqui
abandonado e sozinho
Tudo bem essa contusão.. sem problemas
mas não minha mãe estava jogando cricket
e uma voz, “ Rohit! Rohit!
Esse homem é um criminoso
A policia não o levou
E se eu reclamo na delegacia
a policia reclama ao juiz
O juiz? O que o juiz pode fazer?
minha perdida está perdida
meu irmão está muito mal
meu pai está muito mal
minhas irmãs estão mal
Seis pessoas pagam por uma pessoa errada
muitas vezes sofremos quando fazemos o bem
mas
Deus.. usa o diabo
Para fazer do bem melhor
Antes de morrer Jesus falou
“Não existe amor maior que um homem dando a sua vida pelos seus amigos”
Rahul fez pelo seu tio
Isso me faz lembrar
que o amor nunca falha
e que se eu decidi viver por Deus e amor ao próximo
Deus pode utilizar o meu erro para algo bom
mas qual seja a sua creencia, uma coisa temos em comum
este sentimento que temos para avançar
e a sensação que nos falta algo dessa escuridão
Algo que nos dá sentido à nossa dor
quando eu desmaiei eu vi o céu.
e muitas nuvens flutuando
E eu pensei que estava pronto para ir ao paraíso
mas o doutor veio correndo e me disse
eu descobri que eu ainda estava aqui
Porque eu não podia sentir nada abaixo da minha cabeça
Isso foi difícil
Quando eu sofri o acidente a informação
Sobre problemas na corda espinal era muito pouca
E eu tive que criar tudo sozinho meu caminho para tudo
E, isso é um freio
isso é um acelerador
isso é a embreagem
Eu conheci o Navin em um dos nossos treinamentos quando eu comecei com o rugby
Ele começou uma fundação para ajudar meninos de rua
E também foi pioneiro para organizar esportes de aventura para tetraplégicos
Todo o mundo tem deficiências não só pessoas que usam cadeira de rodas
Isso está mais claro que nada
Você pode contar
mais que aos meninos de rua, agora por causa do seu acidente
Porque você sabe o que é estar em uma situação difícil
eu sinto pelas crianças.. e mais ...
a coisa é
Se eu não tivesse passado por um acidente, eu seria um soldado apenas
Talvez eu teria a oportunidade
de fazer algo pequeno aqui ou ali
mas
Agora o meu tempo está dedicado completamente
E eu sou capaz de fazer mais
Depois do meu acidente eu fiz diferente trabalhos
mas
Uma coisa eu estava certo, eu não iria desistir
e fazer uma coisa… porque eu queria ver a vida
e participar naqueles trabalhos
Eu também trabalhei como empregado
em fundações para o trabalho social
Eu consegui muitos contatos e ajudas
E depois disso, eu sinto que eu devo seguir
E isso é algo que eu sempre sonhei em fazer
Tudo começou um dia
Quando eu vi uma menina
vestindo uma camiseta, jogada em uma estrada chorando pela noite
E as pessoas só passavam por ela
Então eu pensei porque essa menina estava aí
eles não podem fazer nada por eles mesmos
eles pedem esmola para os adultos da família
as famílias são pobres…. Eles poderiam ser trabalhadores
Fazendo trabalhos manuais ou alguma coisa pequena
mas a coisa é que
uma criança pode receber 100-200 rupias por dia
as pessoas mandam aos meninos
E tentam mandar mais meninos
oi
oi
Eu me identifiquei com os problemas daqueles meninos
porque eles são vulneráveis
E eles vivem nas piores condições
Eles são abusados e
quando ajudamos a uma criança
Nós estamos ajudando a melhorar a vida como um todo
eu pensei talvez eu já estou no paraíso
Nós devemos perguntar a nós mesmos
Qual é a razão porque ainda estamos vivos?
Na Índia e em muitos outros países
o problema é que muitos de nós com as nossas deficiências
não sabemos o que somos capazes de fazer
para ajudar a sociedade
Nós necessitamos ser vistos pelas nossas comunidades
Para aumentar o conhecimento das nossas necessidades e nosso poder
por escolher viver ativos apesar de nossas limitações
Nós estamos ajudando a encontrar e compartir soluções
Temos muitas coisas para fazer, mas fazemos o que podemos
Eu acho que os nossos melhores presentes podem vir dos nossos melhores pesadelos
provavelmente muitos de nós não voltarão a andar outra vez
mas tudo bem
Porque o nosso objetivo é mais que andar
é viver
é perdoar
É amar de uma maneira
mais profunda que antes