Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 20
"Tarde da noite entrei em seu estudo, depois de atravessar uma imponente, mas vazio
sala de jantar muito mal iluminada. A casa estava em silêncio.
Eu era precedido por um servo sombrio idosos javanesa em uma espécie de farda de jaqueta branca
sarong e amarelo, que, depois de jogar a porta aberta, exclamou baixo, "Ó senhor!" e
pisando de lado, desapareceu em um misterioso
maneira como se ele tivesse sido um fantasma apenas momentaneamente incorporado para esse especial
serviços.
Stein voltou com a cadeira, e no mesmo movimento de seus óculos pareciam
são empurrados para a testa. Ele me recebeu em sua calma e bem-humorado
voz.
Somente um canto da sala grande, o canto em que estava sua secretária, foi
fortemente iluminado por uma lâmpada de leitura à sombra, e do resto do apartamento espaçoso
derretido em escuridão disforme como uma caverna.
Prateleiras estreitas cheias de caixas pretas de forma uniforme e cor correu em volta do
paredes não, do chão ao teto, mas em um cinto sombre cerca de quatro metros de largura.
Catacumbas de besouros.
Tábuas de madeira foram penduradas em intervalos irregulares.
A luz chegou a um deles, e Coleoptera palavra escrita em letras de ouro
brilhavam misteriosamente em cima de uma grande penumbra.
Os casos de vidro que contém a coleção de borboletas foram variou em três longas
fileiras e delgado-legged mesinhas.
Um desses casos haviam sido removidos dos seus lugares e ficou em cima da mesa, que foi
bestrewn com deslizamentos oblonga de papel escurecidas com caligrafia minuto.
"Então você me vê - assim", disse ele.
Sua mão pairou sobre o caso em que uma borboleta em grandeza solitária espalhar-se
escuras asas de bronze, sete polegadas ou mais de diâmetro, com requintada veios brancos e um
fronteira lindo de manchas amarelas.
"Apenas um exemplar como este que tem em sua Londres, e depois - não mais.
Para minha pequena cidade natal esta coleção a minha vou legar.
Algo de mim.
O melhor. "" Ele se inclinou na cadeira e olhou
atentamente, com o queixo sobre a frente do caso.
Eu estava às suas costas.
"Maravilhosa", ele sussurrou, e pareceu esquecer a minha presença.
Sua história foi curioso.
Ele havia nascido na Baviera, e quando um jovem de 22 tinha tomado um ativo
parte no movimento revolucionário de 1848.
Fortemente comprometida, ele conseguiu fazer a sua fuga, e no início encontrou um refúgio com uma
pobres republicana relojoeiro em Trieste.
De lá, ele fez o seu caminho de Trípoli com um estoque de relógios baratos para falcão sobre, -
não abertura de uma grande verdade, mas acabou a sorte, porque era
lá ele se deparou com um viajante holandês - um
homem bastante famosa, creio eu, mas eu não me lembro o nome dele.
Foi esse naturalista que, envolvendo-o como uma espécie de assistente, o levou para o Oriente.
Eles viajaram no Arquipélago em conjunto e separadamente, coletando insetos e
aves, por quatro anos ou mais.
Então o naturalista foi para casa, e Stein, não tendo casa para ir, ficou com um
comerciante de idade ele tinha encontrado em suas viagens no interior de Celebes - se
Celebes pode-se dizer que um interior.
Este escocês de idade, o único homem branco autorizado a residir no país no
tempo, era um amigo privilegiada do governante-chefe da Wajo Estados, que era uma mulher.
Eu sempre ouvi Stein relatar como esse sujeito, que estava ligeiramente paralisado de um lado, tinha
apresentou-o ao tribunal nativos pouco tempo antes de um outro acidente vascular cerebral o levou fora.
Ele era um homem pesado, com uma barba patriarcal branca, e de impor estatura.
Ele entrou na sala do conselho, onde todos os rajás, pangerans, e foram chefes
montado, com a rainha, uma mulher gorda enrugadas (muito livre em seu discurso, Stein
disse), reclinada sobre um sofá alta sob um dossel.
Ele arrastou a perna dele, batendo com sua bengala, e agarrou o braço de Stein, levando-o
até o sofá.
"Olha, a rainha, e você rajás, este é meu filho", proclamou em voz tonitruante.
"Eu tenho negociado com o seu pais, e quando eu morrer, ele deve negociar com você e seu
filhos ".
"Por meio deste simples formalidade Stein herdou privilegiada do escocês
posição e todas as suas ações no comércio, juntamente com uma casa fortificada no
margens do rio navegável apenas no país.
Pouco depois, a rainha velha, que era tão livre em seu discurso, morreu, e os
país tornou-se perturbado por vários pretendentes ao trono.
Stein entrou para a festa de um filho mais novo, aquele de quem 30 anos depois, ele nunca
falou de outra forma, mas como "meu pobre Mohammed Bonso".
Ambos se tornaram os heróis de exploits inumeráveis, eles tiveram aventuras maravilhosas,
e uma vez que havia um cerco na casa do escocês por um mês, com apenas uma pontuação de
seguidores contra um exército inteiro.
Acredito que os nativos falam de que a guerra até hoje.
Entretanto, ao que parece, nunca deixou de Stein anexo, por conta própria a cada borboleta ou
besouro que ele pudesse colocar as mãos sobre.
Após cerca de oito anos de guerra, as negociações, tréguas falsas, súbita
surtos, reconciliação, traição, e assim por diante, e assim como a paz parecia finalmente
permanentemente estabelecido, a sua "pobre Mohammed
Bonso "foi assassinado no portão de sua própria residência real, enquanto a desmontagem em
os mais altos espíritos em seu retorno de uma bem sucedida caçar veados.
Este evento prestados posição Stein é extremamente inseguro, mas ele teria
ficou talvez se não tivesse sido a de que pouco tempo depois ele perdeu a irmã de Maomé
("Minha querida esposa a princesa", ele costumava
dizer solenemente), por quem ele teve uma filha - mãe e filho faleceram
dentro de três dias um do outro de alguma febre infecciosa.
Ele deixou o país, que esta perda cruel tinha feito insuportável para ele.
Assim terminou a primeira parte e aventureiro de sua existência.
O que se seguiu foi tão diferentes que, mas para a realidade de tristeza que se manteve
com ele, essa parte estranha deve ter se assemelhava a um sonho.
Ele tinha um pouco de dinheiro, ele começou de novo na vida, e no decorrer dos anos adquiriu
uma fortuna considerável.
No começo, ele tinha viajado um bom negócio entre as ilhas, mas a idade tinha roubado
sobre ele, e de tarde ele raramente saiu de sua casa espaçosa três milhas fora da cidade,
com um extenso jardim, cercado por
estábulos, escritórios e casas de bambu para seus empregados e dependentes, da qual tinha
muitos.
Ele dirigiu em sua charrete, todas as manhãs para a cidade, onde tinha um escritório com branco e
Funcionários chineses.
Ele era dono de uma pequena frota de escunas e embarcações nativas, e tratadas na ilha produzir
em larga escala.
Para o resto ele viveu solitário, mas não misantropo, com seus livros e sua
coleta, classificação e organização de espécimes, correspondendo com entomologistas
na Europa, escrevendo um catálogo descritivo dos seus tesouros.
Essa foi a história do homem que eu tinha vindo para consultar sobre caso de Jim, sem qualquer
esperança definitiva.
Basta ouvir o que ele teria de dizer teria sido um alívio.
Eu estava muito ansioso, mas eu respeitei a intensa, quase apaixonada absorção, com
que ele olhou para uma borboleta, como se o brilho de bronze dessas asas frágeis,
nos traçados branco, na gorgeous
marcações, ele podia ver outras coisas, uma imagem de algo tão perecíveis e
destruição desafiando uma vez que estes tecidos delicados e sem vida exibindo um esplendor
unmarred pela morte.
"Maravilhosa!", Repetiu ele, olhando para mim.
"Olha! A beleza - mas isso não é nada - veja
a precisão, a harmonia.
E tão frágil! E tão forte!
E tão exata! Esta é a Natureza - o saldo da colossal
forças.
Toda estrela é assim - e cada folha de grama fica assim - e os poderosos Kosmos il perfeita
equilíbrio produz - este. Esta maravilha, esta obra-prima da Natureza -
o grande artista. "
"Nunca ouvi falar um entomologista continuar assim," eu observei com alegria.
"Masterpiece! E o que do homem? "
"O homem é incrível, mas ele não é uma obra-prima", disse ele, mantendo os olhos
fixos na caixa de vidro. "Talvez o artista era um pouco louco.
Eh?
O que você acha? Às vezes parece-me que o homem é chegado
onde não é desejado, onde não há lugar para ele, pois se não, por que ele deveria
quero todo o lugar?
Por que ele deveria correr aqui e ali fazendo um grande barulho sobre si mesmo, falando
sobre as estrelas, perturbando as lâminas de grama ?..."
"Catching borboletas," Eu chimed dentro
"Ele sorriu, atirou-se para trás em sua cadeira e esticou as pernas.
"Sente-se", disse ele. "Eu capturei este espécime raro me um
manhã muito bem.
E eu tive uma emoção muito grande. Você não sabe o que é para um coletor
para capturar um espécime tão raro. Você não pode saber. "
"Sorri à vontade em uma cadeira de balanço.
Seus olhos pareciam olhar para muito além da parede em que olhou, e ele narrou como,
uma noite, um mensageiro chegou de sua "pobre Mohammed", exigindo sua presença na
o "residenz" - como ele chamou - que foi
distante cerca de nove ou dez milhas por um freio de caminho sobre uma planície cultivada, com manchas
de floresta, aqui e ali.
No início da manhã, ele começou a partir de sua casa fortificada, depois de abraçar seu pequeno
Emma, e deixando a "princesa", sua esposa, no comando.
Ele descreveu como ela veio com ele até o portão, andando com uma mão no
pescoço de seu cavalo, ela usava um casaco branco, alfinetes de ouro em seu cabelo, e um marrom
cinto de couro por cima do ombro esquerdo com um revólver nele.
"Ela falou que as mulheres vão falar", disse ele, "me dizendo para ter cuidado, e tentar
voltar antes do anoitecer, e que wikedness grande era para eu ir sozinho.
Estávamos em guerra, eo país não era seguro; meus homens estavam colocando-se à prova de balas
persianas para a casa e carregar seus rifles, e ela me pediu para não ter medo
para ela.
Ela poderia defender a casa contra ninguém até que voltei.
E eu ri com prazer um pouco. Eu gostava de vê-la tão corajosa e jovens e
forte.
Eu também era jovem então. No portão, ela pegou minha mão e
deu-lhe um aperto e caiu para trás.
Eu fiz o meu cavalo ficar parado fora até que ouvi as barras do portão colocar-se atrás
me.
Houve um grande inimigo meu, um grande nobre - e um patife muito grande - de roaming com
uma banda no bairro.
Eu cantered por quatro ou cinco milhas; houve chuva durante a noite, mas os mostos
tinha ido para cima, para cima - e da face da terra foi limpa, mas estava sorrindo para mim, tão fresca
e inocente - como uma criança.
De repente, alguém dispara uma saraivada - vinte tiros, pelo menos, pareceu-me.
Ouço balas cantar no meu ouvido, e meu chapéu pula para a parte de trás da minha cabeça.
Era uma intriga pouco, você entende.
Eles têm a minha Mohammed pobres para enviar para mim e, então, estabeleceu que a emboscada.
Eu vejo tudo isso em um minuto, e eu acho - Este quer um pouco de gestão.
Meu snort pônei, saltar, e firme, e eu cair lentamente para a frente com a minha cabeça em sua juba.
Ele começa a andar, e com um olho eu podia ver mais de seu pescoço uma nuvem de fumaça fraca
pendura na frente de uma moita de bambus à minha esquerda.
Eu acho - Aha! meus amigos, por que não você esperar muito tempo antes de filmar?
Este ainda não é gelungen. Oh não!
Eu se apossar de meu revólver com a mão direita - quiet - quiet.
Afinal, havia apenas sete desses patifes.
Levantam-se da grama e começar a correr com suas cangas esgalgado,
agitando lanças acima de suas cabeças, e gritando uns com os outros a olhar para fora e pegar
o cavalo, porque eu estava morto.
Eu deixá-los chegar o mais perto que a porta aqui, e, em seguida, ***, ***, *** - mirar cada
tempo também. Mais um tiro eu fogo em volta de um homem, mas eu
miss.
Já muito longe. E então eu me sento sozinho em meu cavalo com o
terra limpa sorrindo para mim, e há os corpos de três homens deitados no
chão.
Um foi enrolado como um cão, outro nas costas tinha um braço sobre os olhos como que para
manter fora do sol, e o terceiro homem, ele elabora sua perna muito lentamente e torna
com um chute direto de novo.
Eu vê-lo com muito cuidado do meu cavalo, mas não há mais - bleibt ganz ruhig -
ficar parado, então.
E enquanto eu olhava para o rosto por algum sinal de vida eu observei algo como um fraco
sombra passar sobre a testa. Foi à sombra desta borboleta.
Olhe para a forma da asa.
Esta espécie voar alto com um voo forte. Eu levantei meus olhos e eu o vi vibrando
de distância. Eu acho - Será possível?
E então eu o perdi.
Eu desmontou e passou muito lento, levando o meu cavalo e segurando o revólver com um
mão e os olhos dardejando para cima e para baixo e direita e esquerda, em toda parte!
Na última vez que eu o vi sentado em uma pequena pilha de sujeira dez metros de distância.
Uma vez o meu coração começou a bater rápido.
Eu deixo meu cavalo, manter o meu revólver em uma mão, e com a outra arrebatar o meu mole
chapéu de feltro da minha cabeça. Um passo.
Estável.
Mais um passo. Flop!
Apanhei-o!
Quando me levantei, eu tremia como uma folha de excitação, e quando eu abri essas
belas asas e certificou-se que um espécime raro e tão extraordinário perfeito Eu
tinha, minha cabeça rodava e minhas pernas se tornaram
tão fraco com a emoção que eu tive que sentar no chão.
Eu tinha muito desejava possuí-me de um espécime dessa espécie ao coletar
para o professor.
Tomei viagens longas e sofreu grandes privações, eu tinha sonhado com ele na minha
sono, e aqui, de repente, eu o tinha em meus dedos - para mim!
Nas palavras do poeta "(ele pronunciava" boet ") -
"'Então, parar' endlich ich é denn em meinen Handen, es Und nenn 'em gewissem Sinne
mein '".
Ele deu a última palavra a ênfase de uma voz de repente abaixou e retirou a sua
olhos lentamente do meu rosto.
Ele começou a cobrar uma tubulação de haste longa ocupada e em silêncio, então, parando com
o polegar no orifício da bacia, olhou novamente para mim significativamente.
"Sim, meu bom amigo.
Naquele dia eu não tinha nada a desejar, eu tinha muito irritado meu principal inimigo, eu estava
jovem, forte, eu tinha amizade, eu tinha o amor "(ele disse" lof ")" da mulher, criança, eu
tinha, para fazer meu coração muito cheio - e mesmo
o que eu tinha sonhado em meu sono havia chegado em minhas mãos também! "
"Ele riscou um fósforo, que deflagrou violentamente. Seu rosto se contorceu pensativo plácidas uma vez.
"Amigo, esposa, filho," ele disse lentamente, olhando para a pequena chama - "phoo!"
A partida foi apagado. Ele suspirou e voltou-se para o vidro
caso.
As asas frágeis e belas tremeram ligeiramente, como se sua respiração tinha para um
instantânea chamado de volta à vida que lindo objeto de seus sonhos.
"O trabalho", ele começou de repente, apontando para os deslizamentos espalhados, e em sua usual
tom suave e alegre, "está fazendo um grande progresso.
Eu tenho esse espécime raro descrever .... Na!
E qual é a sua boa notícia? "
"Para dizer a verdade, Stein," eu disse com um esforço que me surpreendeu: "Eu vim
aqui para descrever uma amostra ...." "" Butterfly ", perguntou, com um descrente
e ânsia de humor.
"Nada é tão perfeito", eu respondi, sentindo-se subitamente desanimado com todos os tipos de
dúvidas. "Um homem!"
"Ach que sim!", Ele murmurou, e seu semblante sorridente, virou para mim, tornou-se grave.
Então, depois de olhar para mim por um tempo, ele disse lentamente, "Bem - eu sou um homem também."
'Aqui você tê-lo como ele era, ele sabia ser tão generosamente como incentivo para fazer
um homem escrupuloso hesita à beira de confiança, mas se eu hesitou foi
não por muito tempo.
"Ele ouviu-me para fora, sentado com as pernas cruzadas.
Às vezes, sua cabeça desaparecerá completamente em uma grande erupção de fumaça,
e um rosnado simpático iria sair da nuvem.
Quando terminei, ele descruzou as pernas, previsto o seu cachimbo, se inclinou para mim
sinceramente com os cotovelos nos braços da cadeira, as pontas de seus dedos
juntos.
"Eu entendo muito bem. Ele é romântico. "
"Ele tinha diagnosticado o caso para mim, e no começo eu estava bastante surpreso ao descobrir como
era simples, e realmente nossa conferência parecia tanto uma consulta médica -
Stein, de aspecto aprendeu, sentado em uma
poltrona antes de sua mesa, eu, ansioso, em outro, de frente para ele, mas um pouco para o
lado - que parecia natural perguntar - "O que é bom para ele?"
"Ele levantou o dedo indicador longo.
"Só há um remédio! Uma coisa por si só pode-nos de sermos nós mesmos
cura! "O dedo caiu sobre a mesa com uma
rap inteligente.
O caso que ele tinha feito para olhar tão simples tornou-se, antes, se possível ainda
mais simples - e totalmente sem esperança. Houve uma pausa.
"Sim", disse eu, "estritamente falando, a questão não é saber como obter a cura, mas como
para viver. "" Ele aprovou com a cabeça, um pouco triste
como parecia.
"Ja! ja! Em geral, adaptando as palavras de seu
grande poeta: Essa é a pergunta ...." Ele continuou acenando simpaticamente ...." Como
ser!
Ach! Como ser ".
"Ele se levantou com as pontas dos dedos descansando sobre a mesa.
"Queremos em tantas maneiras diferentes de ser", ele começou novamente.
"Esta borboleta magnífica encontra um pequeno monte de terra e senta-se ainda sobre ele, mas o homem
ele nunca vai no seu monte de lama ficar parado.
Ele quer ser assim, e novamente ele quer ser tão ...."
Ele moveu a mão para cima, então para baixo ....
"Ele quer ser um santo, e ele quer ser um demônio - e cada vez que ele fecha os olhos
ele se vê como um sujeito muito bem - tão bem como ele nunca pode ser .... Em um sonho ...."
"Ele baixou a tampa de vidro, o bloqueio automático clicado acentuadamente, e tendo o
caso em ambas as mãos, ele trazia religiosamente afastado para o seu lugar, passando para fora do
círculo luminoso da lâmpada no anel de luz fraca - em dusk disforme no passado.
Ele teve um efeito estranho - como se estes poucos passos o levaram para fora do concreto e
mundo perplexo.
Sua forma de altura, como se roubado de sua substância, pairou silenciosamente ao longo
coisas invisíveis com inclinar-se e movimentos indeterminado; sua voz, ouvida em
que a distância onde poderiam ser vislumbrados
misteriosamente ocupado com os cuidados imaterial, não era mais incisivo, parecia a rolar
volumosa e grave - mellowed pela distância.
"E porque não você sempre pode manter seus olhos fechados lá vem o problema real - o
dor no coração - a dor do mundo.
Eu digo a você, meu amigo, não é bom para você achar que você não pode tornar o seu sonho
verdade, pela razão de que não são fortes o suficiente, ou não inteligente o bastante ....
Ja! ... E o tempo todo você é um sujeito tão bem também!
Wie? Foi?
Gott im Himmel!
Como pode ser isso? Ha! ha! ha! "
'A sombra rondando entre os túmulos de borboletas riu ruidosamente.
"Sim!
Muito engraçado essa coisa terrível é. Um homem que nasce cai como um sonho
um homem que cai no mar.
Se ele tentar sair para o ar como as pessoas inexperientes esforçar para fazer, ele
afoga - wahr nicht ...? Não!
Digo-vos!
O jeito é o elemento destrutivo submeter-se, e com os esforços de
suas mãos e pés na água do mar fazem profunda, profunda mantê-lo.
Então, se você me perguntar - como ser "?
"Sua voz saltou extraordinariamente forte, como se fora lá no anoitecer ele
foi inspirado por alguns sussurro de conhecimento.
"Vou dizer-lhe!
Para isso também existe apenas um caminho. "" Com uma apressada swish-swish de seus chinelos
ele assomou-se no anel de luz fraca, e de repente apareceu no círculo brilhante
da lâmpada.
A mão estendida que visa meu peito como uma pistola, seus olhos pareciam penetrar deepset
através de mim, mas seus lábios se contraindo proferiu nenhuma palavra, ea exaltação de uma austera
certeza visto no crepúsculo desapareceu de seu rosto.
A mão que tinha sido apontando para meu peito caiu, e por e-by, que vem um passo
mais próximo, ele colocou-a delicadamente no meu ombro.
Havia coisas, ele disse com tristeza, que talvez nunca poderia ser dito, só que ele tinha
viveu tanto tempo a sós que às vezes ele se esqueceu - ele esqueceu.
A luz tinha destruído a garantia de que o inspirou nas sombras distantes.
Sentou-se e, com ambos os cotovelos sobre a mesa, esfregou sua testa.
"E ainda é verdade - é verdade.
No mergulhe elemento destrutivo ."... Ele falou em um tom brando, sem olhar para
me, uma mão em cada lado do rosto. "Esse foi o caminho.
Para seguir o sonho, e novamente para seguir o sonho - e assim - ewig - usque ad
FINEM ...."
O sussurro de sua convicção parecia abrir diante de mim uma vasta e incerta
extensão, a partir de um horizonte crepuscular em uma planície de madrugada - ou seria, por acaso, no
vinda da noite?
Não se teve a coragem de decidir, mas era uma luz encantadora e enganosas,
jogando a poesia impalpável de sua obscuridade sobre armadilhas - sobre os túmulos.
Sua vida começou em sacrifício, em entusiasmo por idéias generosas, ele tinha
viajou muito longe, em várias formas, por caminhos estranhos, e tudo o que se lhe seguiu
tinha sido sem vacilar, e, portanto, sem vergonha e sem arrependimento.
Na medida em que ele estava certo. Era assim que, sem dúvida.
Apesar de tudo, a grande planície em que os homens vagueiam entre os túmulos e as armadilhas
permaneceu muito desolada com a poesia impalpável de sua luz crepuscular,
ofuscado no centro, circulou com uma
borda brilhante como se cercado por um abismo cheio de chamas.
Quando finalmente eu quebrei o silêncio foi para expressar a opinião de que ninguém poderia ser
mais romântico do que a si mesmo.
"Ele balançou a cabeça lentamente, e depois olhou para mim com um paciente e perguntando
relance. Foi uma pena, disse ele.
Lá estávamos nós sentados e conversando como dois meninos, em vez de colocar nossas cabeças juntas
para encontrar algo prático - um remédio prático - para o mal - para o grande mal -
ele repetiu, com um sorriso bem-humorado e indulgente.
Por tudo isso, nossa conversa não cresceu mais prático.
Nós evitou pronunciar o nome de Jim como se tivéssemos tentado manter a carne eo sangue de
nossa discussão, ou ele não passavam de um espírito errante, um sofrimento e sem nome
sombra.
"Na!", Disse Stein, levantando-se. "Esta noite você dorme aqui, e no
manhã faremos algo prático - prático ...."
Ele acendeu um candelabro de duas ramificada e liderou o caminho.
Passamos vazio quartos escuros, escoltado por gleams do Stein luzes
transportados.
Eles deslizavam ao longo do chão encerado, varrendo aqui e ali sobre a polida
superfície de uma mesa, saltou em cima de uma curva fragmentária de uma peça de mobiliário,
ou perpendicularmente brilhou dentro e fora do
espelhos distantes, enquanto as formas de dois homens e a cintilação de duas chamas podiam ser vistas
por um momento de roubar silenciosamente através das profundezas de um vazio cristalina.
Ele caminhou lentamente um ritmo de antecedência com cortesia inclinando-se, não havia um profundo, como
fosse uma escuta quietude, no rosto, a longas madeixas de linho misturados com o branco
tópicos foram espalhados fina em cima de seu pescoço ligeiramente inclinadas.
"Ele é romântico - romântico", repetiu ele. "E isso é muito ruim - muito ruim .... Muito
bom, também ", acrescentou.
"Mas é ele?" Eu consultado.
"Gewiss", disse ele, e ficou ainda segurando o candelabro, mas sem olhar
me.
"Evidente! O que é que pela dor interior faz com que ele
conhecer a si mesmo? O que é que para você e me faz dele -
existe? "
"Naquele momento, era difícil acreditar na existência de Jim - a partir de um país
presbitério, embaçada por uma multidão de homens, como por nuvens de poeira, silenciados pelo confronto
reivindicações de vida e morte em um material
mundo - mas a sua realidade imperecível veio a mim com um convincente, com um irresistível
força!
Eu vi nitidamente, como se no nosso progresso através das salas nobres silenciosa entre
brilha fugaz de luz e as revelações súbitas de figuras humanas com o roubo
chamas cintilando dentro insondável e
profundidades pelúcida, que havia se aproximado mais próximo da verdade absoluta, que, como a beleza
em si, flutua evasivo, meio obscura, submerso, no silêncio ainda águas de
mistério.
"Talvez ele é", eu admiti com um sorriso ligeiro, cujo inesperadamente alto
reverberação me fez abaixar a minha voz diretamente ", mas tenho certeza que você é."
Com a cabeça cair sobre o peito ea luz erguida ele começou a andar novamente.
"Bem - eu existo, também", disse ele. "Ele me precederam.
Meus olhos seguiram seus movimentos, mas o que eu vi não era o chefe da empresa, a
Bem-vindo Visitante nas recepções à tarde, o correspondente de sociedades científicas, a
entertainer de naturalistas de rua, vi
apenas a realidade de seu destino, que ele havia conhecido como seguir com inabalável
passos, que a vida começou em um ambiente humilde, rica em entusiasmo generoso,
em amizade, amor, guerra, - em todos os elementos exaltado de romance.
Na porta do meu quarto, ele me encarou.
"Sim", eu disse, como se exerce uma discussão ", e entre outras coisas que você
sonhei tolamente de uma borboleta certos, mas quando uma bela manhã veio seu sonho
no seu caminho que você não deixou escapar a oportunidade esplêndida.
Não é? Ao passo que ele ... "
Stein ergueu a mão.
"E você sabe quantas oportunidades eu deixei escapar, quantos sonhos que eu tinha perdido
tinha vindo no meu caminho? "Ele balançou a cabeça com pesar.
"Parece-me que alguns teriam sido muito bem - se eu tivesse feito-las realidade.
Você sabe quantos? Talvez eu mesmo não sei. "
"Se o seu estava bem ou não", eu disse: "ele sabe de um que ele certamente não
catch. "
"Todo mundo sabe de um ou dois como esse", disse Stein ", e esse é o problema - o
grande dificuldade ...." "Ele apertou as mãos sobre o limiar, espiou
no meu quarto debaixo do braço levantado.
"Durma bem. E amanhã temos de fazer algo
prática - prática ...." "Embora seu próprio quarto estava além de minha vi
ele voltar a forma como ele veio.
Ele estava voltando para sua borboletas. "
>
-CAPÍTULO 21
"Eu não suponho que qualquer um de vocês já ouviu falar de Patusan?
Marlow retomada, depois de um silêncio ocupou na iluminação cuidadosa de um charuto.
"Não importa, não há um corpo celeste em muitos a aglomeração muito sobre nós
de uma noite que a humanidade nunca tinha ouvido falar, sendo fora da esfera de sua
atividades e de nenhuma importância terrena para
ninguém, mas para os astrônomos que são pagos para falar sobre learnedly sua composição,
caminho de peso, - as irregularidades do seu comportamento, as aberrações de sua luz - um
tipo de informação científica de escândalo.
Assim, com Patusan.
Foi referido conscientemente nos círculos do governo interior, em Batavia, especialmente
quanto à sua irregularidade e aberrações, e era conhecido pelo nome de alguns poucos, muito
poucos, no mundo mercantil.
Ninguém, no entanto, estava lá, e eu suspeito que ninguém desejava ir lá em
pessoa, assim como um astrônomo, eu deveria fantasia, iria opor fortemente a serem
transportados em um corpo celeste distante,
onde, se separaram de seus emolumentos terrena, ele estaria perplexo com a visão de um
céus desconhecidos.
No entanto, nem corpos celestes, nem os astrônomos têm nada a ver com
Patusan. Foi Jim que foi para lá.
Eu só quis dizer que você entenda que tinha arranjado Stein para mandá-lo em uma estrela de
a magnitude quinta a mudança não poderia ter sido maior.
Ele deixou suas falhas terrenas atrás dele e que tipo de reputação que tinha, e lá
foi um conjunto totalmente novo de condições para a sua faculdade imaginativa para trabalhar em cima.
Inteiramente nova, inteiramente notável.
E ele pegou um deles de uma forma notável.
"Stein foi o homem que sabia mais sobre Patusan do que ninguém.
Mais do que era conhecido nos círculos governamentais eu suspeito.
Não tenho dúvidas de que ele tinha estado lá, seja em sua borboleta caça-dia ou mais tarde,
quando ele tentou a sua maneira incorrigível a temporada com uma pitada de romance o
pratos engorda de sua cozinha comercial.
Havia muito poucos lugares no Arquipélago que não tinha visto no original
crepúsculo de sua existência, antes da luz (e até mesmo luz elétrica) haviam sido levados para os
em prol da moralidade e melhor - e - bem - o maior lucro também.
Foi no café da manhã do dia seguinte a nossa conversa sobre Jim que ele
mencionado o local, depois que eu tinha citado observação pobres Brierly é: "Deixe-o creep
20 pés de metro e ficar lá. "
Ele olhou para mim com atenção interessados, como se eu tivesse sido uma rara
inseto. "Isso pode ser feito também", observou ele,
sorvendo seu café.
"Enterrá-lo em algum tipo," eu expliquei. "Um não gosta de fazê-lo, claro, mas
seria a melhor coisa, vendo que ele é. "
"Sim, ele é jovem", ponderou Stein.
"O mais jovem ser humano agora em existência", afirmei.
"Schon.
Há Patusan ", ele continuou no mesmo tom ...." E a mulher está morta agora", ele
adicionado incompreensivelmente.
"É claro que eu não sei essa história, eu só posso achar que uma vez antes tinha Patusan
sido usado como um túmulo de algum pecado, a transgressão, ou o infortúnio.
É impossível para suspeitar Stein.
A única mulher que jamais existiu para ele era a garota Malay ele chamou de "Minha esposa
a princesa ", ou, mais raramente, em momentos de expansão", a mãe do meu Emma ".
Quem foi a mulher que ele havia mencionado em conexão com Patusan Eu não posso dizer, mas
a partir de suas alusões Eu entendo que ela tinha sido uma educados e muito bonito
Holandês-malaio menina, com um trágico ou talvez
apenas uma história triste, mais doloroso, cuja parte sem dúvida foi seu casamento com um
Malaca Português que tinha sido funcionário de alguma casa comercial no Holandês
colônias.
Juntei a partir Stein que este homem era uma pessoa insatisfatório em mais maneiras do que
um, sendo todos mais ou menos indefinido e ofensivo.
Foi apenas por causa de sua esposa que tinha Stein nomeou-o gerente de Stein &
Co. 's posto de troca no Patusan, mas comercialmente o arranjo não era um
sucesso, pelo menos para a empresa, e agora
a mulher tinha morrido, Stein estava disposto a tentar um outro agente lá.
O Português, cujo nome era Cornelius, considerava-se muito, mas que merece
mal utilizada pessoa, intitulado por suas habilidades para uma posição melhor.
Este homem Jim teria para aliviar.
"Mas eu não acho que ele vai embora do lugar", observou Stein.
"Isso não tem nada a ver comigo.
Foi apenas por causa da mulher que I. .. Mas como eu acho que há uma filha
esquerda, vou deixá-lo, se ele gosta de ficar, manter a casa velha. "
"Patusan é um distrito remoto de um estado nativo-governado, ea liquidação chefe ursos
o mesmo nome.
Em um ponto sobre o rio cerca de 40 milhas do mar, onde as casas primeiro a chegar
à vista, não pode ser vista subindo acima do nível das florestas cimeiras de dois
colinas íngremes muito próximas entre si, e
separados por o que parece ser uma fissura profunda, a clivagem de alguns poderosos
acidente vascular cerebral.
Por uma questão de fato, o vale entre nada mais é que uma ravina estreita, a aparência
do assentamento é de uma colina cônica irregular dividido em dois, e com os dois
metades inclinando ligeiramente afastados.
No terceiro dia após a cheia, a lua, como pode ser visto a partir do espaço aberto em frente
Jim casa (ele tinha uma casa muito bem no estilo nativo quando fui visitá-lo), rosa
exatamente por trás dessas colinas, sua difusão
luz no primeiro jogando as duas massas em relevo intensamente preto, e depois a quase
disco perfeito, brilhante ruddily, apareceu, deslizando para cima entre os lados do
abismo, até que flutuou acima do
cimeiras, como se escapar de um túmulo bocejando em triunfo gentil.
"Efeito maravilhoso", disse Jim ao meu lado. "Vale a pena ver.
Não é? "
"E essa questão foi colocada com uma nota de orgulho pessoal que me fez sorrir, como
embora ele tivesse uma mão na regulação que espetáculo único.
Ele tinha regulado tantas coisas em Patusan-coisas que têm aparecido tanto
além de seu controle como os movimentos da lua e as estrelas.
"Era inconcebível.
Essa foi a qualidade distintiva da parte em que Stein e eu tinha-lhe caído
involuntariamente, sem noção que não para tirá-lo do caminho; fora de sua própria maneira,
bem entendido.
Esse era o nosso objetivo principal, entretanto, eu própria, eu poderia ter tido outro motivo que tinha
influenciou-me um pouco.
Eu estava prestes a ir para casa por um tempo, e pode ser que eu desejei, mais do que eu estava ciente de
eu, de dispor dele - de dispor dele, você entende - antes de eu sair.
Eu estava indo para casa, e tinha vindo para mim de lá, com seus problemas miserável e
sua reivindicação sombria, como um homem ofegante sob uma carga em uma névoa.
Não posso dizer que eu já tinha visto distintamente - nem mesmo a este dia, depois que eu
tive a minha última visão dele, mas pareceu-me que quanto menos eu entendi mais eu
era ligado a ele em nome de que a dúvida
que é a parte inseparável de nosso conhecimento.
Eu não sabia muito mais sobre mim mesmo.
E então, eu repito, eu estava indo para casa - para que o suficiente para casa distante para todos os seus
hearthstones ser como uma lareira, pelo que o mais humilde de nós tem o direito de
sentar.
Vagamos em nossos milhares sobre a face da terra, o ilustre e obscura,
ganhar para além dos mares nossa fama, o nosso dinheiro, ou apenas uma crosta de pão, mas
Parece-me que para cada um de nós ir para casa deve ser como ir a prestar contas.
Voltamos para enfrentar nossos superiores, nossos parentes, nossos amigos - aqueles a quem nós obedecemos,
e aqueles a quem amamos, mas mesmo os que não têm nem, a mais livre, solitário,
laços irresponsável e desprovido de, - mesmo
aqueles para quem casa não detém rosto querido, nenhuma voz familiar, - mesmo que eles têm de cumprir os
espírito que habita dentro da terra, sob o seu céu, seu ar, em seus vales, e em
suas ascensões, em seus campos, nas suas águas e
suas árvores - um amigo mudo, o juiz, e inspirador.
Diga o que você gosta, para obter a sua alegria, sua paz para respirar, para enfrentar a sua verdade, uma
deve retornar com a consciência limpa.
Tudo isso pode parecer-lhe puro sentimentalismo, e certamente muito poucos de nós
ter a vontade ou a capacidade de olhar conscientemente sob a superfície de familiares
emoções.
Existem as garotas que amamos, os homens que olhar para cima, a ternura, o
amizades, as oportunidades, os prazeres!
Mas o fato é que você deve tocar a sua recompensa com as mãos limpas, para que não vire
de folhas mortas, a espinhos, em seu alcance.
Eu acho que é o solitário, sem uma lareira ou um carinho que pode chamar
conta própria, aqueles que não voltar a uma habitação, mas para a própria terra, para atender
sua desencarnados, eterno e imutável
espírito - que é quem entende melhor a sua gravidade, o seu poder de poupança, a graça de
seu direito secular à nossa fidelidade, a nossa obediência.
Sim! poucos de nós compreendemos, mas todos nós sentimos isso, porém, e eu digo todos, sem exceção,
porque quem não sente não contam.
Cada folha de grama tem o seu lugar na terra de onde tira a sua vida, sua força, e
assim é o homem enraizado à terra de onde ele extrai a sua fé junto com sua vida.
Eu não sei o quanto Jim entendido, mas eu sei que ele sentiu, sentiu-se confusa, mas
poderosamente, a procura de uma verdade ou uma ilusão, tais como - Eu não me importo como você
chamá-lo, há tão pouca diferença, ea diferença significa tão pouco.
A única coisa é que, em virtude de sua sensação de que ele importava.
Ele nunca iria para casa agora.
Ele não. Nunca.
Se ele tivesse sido capaz de manifestações pitorescas ele teria estremeceu
o pensamento e te fez tremer também.
Mas ele não era desse tipo, mas ele foi expressivo o suficiente em seu caminho.
Antes que a idéia de ir para casa, ele iria crescer desesperadamente duro e imóveis, com
baixou o queixo e fez beicinho lábios, e com aqueles olhos azuis de sua candid glowering
darkly sob um olhar severo, como se antes
algo insuportável, como se diante de algo revoltante.
Houve imaginação em que o crânio duro de seu, sobre a qual o cabelo agrupamento de espessura
montado como um boné.
Quanto a mim, não tenho imaginação (eu seria mais certo sobre ele hoje, se eu tivesse),
e eu não quero dizer que eu imaginei para mim o espírito da revolta da terra
acima dos penhascos brancos de Dover, para me perguntar
o que eu - retornando com nenhum osso quebrado, por assim dizer - tinha feito com o meu muito jovens
irmão. Eu não poderia fazer tal erro.
Eu sabia muito bem que ele foi daqueles sobre os quais não há nenhuma pergunta, eu tinha visto homens melhores
saem, desaparecem, desaparecem totalmente, sem provocar um som de curiosidade ou de tristeza.
O espírito da terra, como se torna o governante de grandes empreendimentos, é descuidado da
inúmeras vidas. Ai os retardatários!
Nós só existem na medida em que estão juntas.
Ele tinha straggled de uma forma, ele não tinha pendurado, mas ele estava ciente de que com um
intensidade que o fez tocar, assim como a vida mais intensa de um homem faz de sua morte
mais tocante do que a morte de uma árvore.
Aconteceu de eu ser útil, e aconteceu de eu ser tocado.
Isso é tudo que existe para ela. Eu estava preocupado com a forma como ele iria
Teria me machucar se, por exemplo, ele havia tomado a bebida.
A terra é tão pequena que eu tinha medo de, algum dia, ser assaltado por um blear-eyed,
inchada com cara de vagabundo, manchada, sem solas de seus sapatos de lona, e com um
vibração de trapos sobre os cotovelos, que, em
a força do velho conhecido, iria pedir um empréstimo de cinco dólares.
Você sabe o rolamento terrível jaunty desses espantalhos que vem a você de um decente
passado, a voz rouca descuidado, os olhares meio evitado insolente - aquelas reuniões
mais tentando um homem que acredita na
solidariedade de nossas vidas do que a visão de um impenitente leito de morte a um padre.
Que, para dizer a verdade, foi o único perigo que eu poderia ver para ele e para mim, mas
Eu também desconfiava de minha falta de imaginação.
Pode até vir a algo pior, de alguma forma foi além dos meus poderes de fantasia
de prever.
Ele não me deixava esquecer como ele foi criativo, imaginativo e seu povo balançar
mais longe em qualquer direção, como se deu um longo alcance de cabo na desconfortável
ancoragem da vida.
Eles fazem. Eles levam a beber também.
Pode ser que eu estava menosprezando ele por esse receio.
Como eu poderia dizer?
Mesmo Stein poderia dizer mais nada do que ele era romântico.
Eu só sabia que ele era um de nós. E que negócio se tivesse de ser romântico?
Estou lhe dizendo muito sobre meus próprios sentimentos instintivos e confuso
reflexões, porque ainda há tão pouco para ser dito sobre ele.
Ele existiu para mim, e afinal é só através de mim que ele existe para você.
Eu conduzi-lo pela mão, eu tenho desfilou com ele antes de você.
Foram os meus medos comuns injusta?
Não vou dizer - nem mesmo agora. Você pode ser capaz de dizer melhor, desde a
provérbio diz que os espectadores ver a maior parte do jogo.
De qualquer forma, eles eram supérfluas.
Ele não sair, não em todos, pelo contrário, ele veio na maravilhosamente, entrou em
em linha reta como um dado e em excelente forma, que mostrou que ele poderia ficar bem como
surto.
Eu deveria estar feliz, pois é uma vitória em que eu tinha tomado a minha parte, mas eu
não estou tão satisfeito como eu esperava ser.
Eu me pergunto se sua corrida tinha realmente o levou para fora da névoa que na qual ele
loomed interessante se não muito grande, com contornos flutuantes - um anseio vagabundo
inconsolável por seu humilde lugar nas fileiras.
E, além disso, a última palavra não é dito, - provavelmente nunca será dito.
Não são nossas vidas demasiado curto para que o enunciado completo, que através de todas as nossas hesitações
é, naturalmente, a nossa intenção única e permanente?
Eu desisti esperando essas últimas palavras, cujo anel, se eles só poderiam ser
pronunciada, abalaria o céu ea terra.
Nunca há tempo para dizer que a nossa última palavra - a última palavra do nosso amor, do nosso desejo,
remorso, fé, submissão, revolta.
O céu ea terra não deve ser abalado, suponho - pelo menos, não por nós que
sabe tantas verdades sobre qualquer um. Minhas últimas palavras sobre Jim serão poucos.
Afirmo que ele tinha conseguido a grandeza, mas a coisa seria diminuído na narração, ou
vez na audiência. Francamente, não é minha palavras que eu desconfiança
mas suas mentes.
Eu poderia ser eloqüente se eu não tinha medo de que você companheiros sedentos sua imaginação para
alimentar o seu corpo.
Eu não quero ser ofensivo, é respeitável não ter ilusões - e segura-
E rentável - e maçante.
No entanto, você, também, no seu tempo deve ter conhecido a intensidade da vida, que a luz de
glamour criado no choque de ninharias, tão surpreendente como o brilho das faíscas de um
pedra fria - e, como de vida curta, infelizmente!
CAPÍTULO 22
"A conquista do amor, a honra, a confiança dos homens - o orgulho dele, o poder de
ele, são materiais adequados para um conto heróico, apenas nossas mentes estão impressionados com a exterioridade
de tal sucesso, e sucessos de Jim não havia externos.
Trinta quilômetros de floresta desligá-lo da visão de um mundo indiferente, e as
o ruído das ondas brancas ao longo da costa overpowered a voz da fama.
O fluxo da civilização, como se divididos sobre um promontório de uma centena de quilômetros ao norte de
Patusan, ramos leste e sudeste, deixando suas planícies e vales, a sua idade
árvores e sua humanidade de idade, negligenciados e
isoladas, como uma ilhota insignificante e se desintegrando entre os dois ramos da
um córrego, poderoso devorador. Você encontra o nome do país muito
freqüentemente em coleções de viagens de idade.
Os comerciantes do século XVII foi lá para a pimenta, porque a paixão por pimenta
parecia queimar como uma chama de amor no seio de aventureiros holandeses e Inglês
sobre o tempo de Tiago, o primeiro lugar.
Onde não vão para a pimenta!
Por um saco de pimenta que iria cortar gargantas uns dos outros, sem hesitação, e
seria renegar suas almas, de que eram tão cuidadosos de outra forma: o bizarro
obstinação de que o desejo de os fez desafiar
morte em mil formas - os mares desconhecidos, as doenças repugnantes e estranhos;
feridas, cativeiro, fome, pestilência e desespero.
Ele fez grande!
Por céus! que os fez heróicas, e ele fez muito patético em sua ânsia por
comércio com a cobrança morte inflexível de seu pedágio em jovens e idosos.
Parece impossível acreditar que a ganância mera poderia prender os homens a um tal
firmeza de propósito, a tal persistência cega em um esforço e sacrifício.
E, de fato aqueles que aventuraram suas pessoas e vidas arriscou tudo o que tinham para um
recompensa delgado.
Eles deixaram seus ossos para mentir branqueamento em praias distantes, de modo que a riqueza pode fluir
a viver em casa.
Para nós, seus sucessores menos tentou, eles aparecem ampliada, não como agentes do comércio
mas como instrumentos de um destino gravado, empurrando para fora em direção ao desconhecido, em obediência
a uma voz interior, a um impulso de bater no sangue, a um sonho do futuro.
Eles foram maravilhosos, e ele deve ser de propriedade que eles estavam prontos para o maravilhoso.
Eles gravaram complacentemente em seus sofrimentos, no aspecto dos mares, em
os costumes das nações estranhas, na glória dos governantes esplêndido.
"Em Patusan tinham encontrado muita pimenta, e tinha ficado impressionado com a magnificência
e sabedoria do sultão, mas de alguma forma, após um século de relações de xadrez,
o país parece cair gradualmente para fora do comércio.
Talvez a pimenta tinha dado para fora.
Seja como for, ninguém se importa para ele agora, a glória se foi, o sultão é um
juventude imbecil com dois polegares em sua mão esquerda e uma receita incerta e pobres
extorquido de uma população miserável e roubado por ele e por seus tios muitos.
"Isso, é claro que eu tenho de Stein. Ele me deu os seus nomes e um breve esboço
da vida e do caráter de cada um.
Ele era tão cheio de informações sobre os estados nativo como um relatório oficial, mas
infinitamente mais divertido. Ele tinha que saber.
Ele trocou de tantas e, em alguns bairros - como em Patusan, por exemplo - a sua
empresa foi a única a ter uma agência de autorização especial das autoridades holandesas.
O Governo confiava em sua discrição, e entendeu-se que ele tomou todas as
riscos.
Os homens que ele empregou entendido que também, mas ele fez valer a pena
aparentemente. Ele foi perfeitamente franco comigo sobre o
pequeno-almoço de mesa na parte da manhã.
Na medida em que ele estava ciente (a última notícia foi 13 meses de idade, ele afirmou, precisamente),
insegurança absoluta para a vida e propriedade era a condição normal.
Havia nas forças Patusan antagônicas, e uma delas foi Allang Rajah, o pior
dos tios do sultão, o governador do rio, que fez a extorsão e os
roubar, e terra até o ponto de
extinção os malaios país-nascido, que, totalmente indefesa, não tinha sequer o
recurso de emigrar - "Pois de fato", como observou Stein ", onde poderiam ir, e
como eles poderiam fugir? "
Sem dúvida, eles nem mesmo desejo de fugir.
O mundo (que é circunscrita por montanhas altas intransitáveis) foi dado em
a mão do alto-nascido, e isso Rajah sabiam: ele era de sua própria casa real.
Eu tive o prazer de conhecer o senhor mais tarde.
Ele era um sujo, pouco, o homem aproveitou-up antigo com os olhos e uma boca mal fracos, que
engoliu uma pílula de ópio a cada duas horas, e em desafio à decência comum usava
cabelos descobertos e caindo no selvagem fechaduras stringy sobre seu rosto sujo enrugado.
Ao dar audiência iria subir em cima de uma espécie de estágio estreito erguido em uma sala
como um celeiro de ruinosa com um piso podre de bambu, através das rachaduras da qual você
podia ver, doze ou quinze metros abaixo,
os montes de lixo e lixo de todos os tipos deitado debaixo da casa.
Que é onde e como ele recebeu-nos quando, acompanhado por Jim, eu paguei-lhe uma visita de
cerimônia.
Havia cerca de quarenta pessoas na sala, e talvez três vezes mais no
grande pátio abaixo. Havia um movimento constante, chegando e
indo, empurrando e murmurando, nas nossas costas.
A poucos jovens em sedas gay olhou de longe, a maioria, escravos e humildes
dependentes, foram semi-nua, em sarongs esfarrapada, suja de cinzas e lama-manchas.
Eu nunca tinha visto Jim parece tão grave, tão auto-possuída, em uma impenetrável,
forma impressionante.
No meio desses homens de cara preta, sua figura stalwart vestidos de branco, o
reluzente aglomerados de seu cabelo louro, parecia pegar todos a luz do sol que escorria
através das rachaduras nas janelas fechadas
desse corredor escuro, com suas paredes de esteiras e um telhado de sapé.
Ele apareceu como uma criatura, não só de outro tipo, mas de outra essência.
Se não tivessem visto surgir em uma canoa que poderiam ter pensado que ele havia descido
sobre eles a partir das nuvens.
Ele, no entanto, vêm em uma louca dug-out, sentando-se (muito parado e com os joelhos
juntos, por medo de derrubar a coisa) - sentado em uma caixa de lata - o que eu tinha
emprestou-lhe - de enfermagem em seu colo um revólver de
o padrão da Marinha - apresentadas por mim em despedida - que, através de uma interposição de
Providência, ou através de alguma noção equivocada, que era igual a ele, ou então
da sagacidade instintiva pura, ele tinha decidido realizar descarregado.
É assim que ele subiu o rio Patusan.
Nada poderia ter sido mais prosaica e mais inseguro, mais extravagante casual,
mais solitário.
Estranho, essa fatalidade que lançaria a tez de um vôo sobre todos os seus atos,
de deserção irrefletida impulsivo de um salto para o desconhecido.
"É precisamente a descontração dele que mais me impressiona.
Nem Stein nem eu tinha uma concepção clara do que pode ser do outro lado quando nós,
metaforicamente falando, levou-o para cima e hove-lo por cima do muro com cerimônia escassa.
No momento eu só queria conseguir o seu desaparecimento; Stein caracteristicamente
suficiente tinha um motivo sentimental.
Ele tinha uma noção de pagar (em espécie, suponho) a dívida antiga que nunca tinha
esquecido. Na verdade, ele tinha sido toda a sua vida particular
amigável para qualquer das Ilhas Britânicas.
Seu benfeitor tarde, é verdade, foi um escocês - mesmo com o comprimento de ser chamado
Alexander McNeil - e Jim veio de um longo caminho a sul do Tweed, mas à distância
de seis ou sete mil milhas Grande
Grã-Bretanha, embora nunca diminuiu, olha foreshortened o suficiente até mesmo para sua própria
crianças para roubar esses detalhes de sua importância.
Stein foi desculpável, e deu a entender suas intenções eram tão generoso que eu implorei
que mais intensamente para mantê-los em segredo por um tempo.
Eu senti que nenhuma consideração de vantagens pessoais devem ser autorizados a influência
Jim, que nem mesmo o risco de tal influência deve ser executado.
Nós tivemos que lidar com outro tipo de realidade.
Ele queria um refúgio, e um refúgio à custa de perigo deve ser oferecido a ele -
nada mais.
"Após cada ponto, eu estava perfeitamente franco com ele, e eu mesmo (como eu acreditava
na época) exagerado o perigo da empresa.
Por uma questão de fato eu não fazer justiça; seu primeiro dia no Patusan foi
quase o seu último - teria sido seu último se ele não tivesse sido tão imprudente ou tão difícil
em si mesmo e teve a condescendência de carga que revólver.
Lembro-me, como eu desdobrado nosso esquema precioso para a sua retirada, como a sua teimosa
resignação, mas foi gradualmente substituído por surpresa, interesse maravilha, e
pelo entusiasmo de menino.
Esta foi a chance que ele tinha sonhado.
Ele não conseguia pensar como ele merecia que I. .. Ele levaria um tiro se ele podia ver a
o que devia ... E foi Stein, o comerciante Stein, que ... mas é claro que ele estava me
tinha que ... eu cortá-lo curto.
Ele não era articulado, e sua gratidão me causou dor inexplicável.
Eu lhe disse que se devia esta oportunidade para qualquer um, especialmente, foi a uma velha Scot
de quem ele nunca tinha ouvido falar, que havia morrido há muitos anos, dos quais pouco se
lembrado além de uma voz que ruge e uma espécie grosseira de honestidade.
Não havia realmente ninguém para receber os seus agradecimentos.
Stein estava passando para um jovem a ajuda que havia recebido em sua própria dias jovens,
e eu não tinha feito nada mais do que mencionar o seu nome.
Após isso, ele colorido, e, torcendo um pedaço de papel em seus dedos, ele observou
timidamente que eu sempre confiei nele.
'Eu admitiu que esse foi o caso, e acrescentou depois de uma pausa que eu gostaria de ter
sido capaz de seguir o meu exemplo.
"Você acha que eu não?", Perguntou, inquieto, e comentou num murmúrio que era preciso começar
uma espécie de primeiro show, em seguida, animando-se, e em voz alta, ele protestou ele
me daria nenhuma ocasião para lamentar a minha confiança, que - que ...
"Não compreender mal", eu interrompi. "Não está em seu poder para fazer-me arrepender
qualquer coisa. "
Não haveria lamenta, mas se houvesse, seria de todo o meu próprio negócio:
Por outro lado, eu desejei-lhe a entender claramente que este arranjo,
este - este - experimento, foi seu próprio fazer, ele era responsável por ele e mais ninguém.
"Por quê? Por que ", ele gaguejou," esta é a mesma coisa
que eu ... "
Pedi-lhe para não ser densa, e ele parecia mais confuso do que nunca.
Ele foi de uma forma justa para tornar a vida insuportável para si mesmo ... "Você acha?"
ele perguntou, perturbado, mas em um momento acrescentou confiantemente, "Eu estava acontecendo embora.
Não era eu? "
Era impossível ficar zangado com ele: eu não podia deixar um sorriso, e disse-lhe que
nos velhos tempos as pessoas que continuaram assim estavam a caminho de tornar-se eremitas em
um deserto.
"Eremitas ser enforcado!", Ele comentou com o exercício impulsividade.
É claro que ele não se importava um deserto ...." Fiquei feliz dele ", eu disse.
Que foi onde ele estaria indo.
Ele iria encontrá-la viva o suficiente, aventurei-me a promessa.
"Sim, sim", disse ele, sutilmente.
Ele mostrou um desejo, eu continuava inflexível, para sair e fechar a porta
depois dele ...." Será que eu? "ele interrompeu em um acesso de melancolia estranha que parecia
envolvê-lo da cabeça aos pés como a sombra de uma nuvem passageira.
Ele foi maravilhosamente expressivos depois de tudo. Maravilhosamente!
"Será que eu?", Ele repetiu amargamente.
"Você não pode dizer que eu fiz muito barulho sobre isso. E posso mantê-lo, também - só, confundir
isso! você me mostra uma porta ."..." Muito bem. Passar ", eu batia dentro
Eu poderia fazer-lhe uma promessa solene de que seria fechada atrás dele com uma vingança.
Seu destino, qualquer que fosse, seria ignorado, porque o país, para todos os seus
estado podre, não foi julgado maduro para interferência.
Uma vez que ele entrou, seria para o mundo exterior como se ele nunca tivesse existido.
Ele não teria nada, mas as solas dos seus dois pés para ficar em cima, e ele teria
primeiro a encontrar o seu terreno para isso.
"Nunca existiu - é isso, por Deus," ele murmurou para si mesmo.
Seus olhos, presa aos meus lábios, brilharam.
Se ele tivesse entendido bem as condições, eu concluí, que era melhor saltar
na primeira carruagem que ele podia ver e dirigir até a casa de Stein para a sua última
instruções.
Arremessou para fora do quarto antes que eu tinha acabado de falar bastante. "
>
-CAPÍTULO
"Ele não retornou até a manhã seguinte. Ele foi mantido para jantar e para o
noite. Nunca houve um homem tão maravilhoso
como o Sr. Stein.
Ele tinha no bolso uma carta para Cornelius ("o Johnnie quem vai pegar o saco",
explicou, com uma queda momentânea em sua euforia), e ele exibiu com alegria um
anel de prata, como o uso nativos, desgastado
muito fina e mostrando traços de perseguir.
"Esta foi a sua introdução para um velho amigo chamado Doramin - um dos principais homens
lá fora - um grande pote - que tinha sido amigo de Mr. Stein naquele país onde ele tinha
todas estas aventuras.
Mr. Stein chamou de "guerra camarada." Guerra companheiro era bom.
Não foi? E não o Sr. Stein falar Inglês
maravilhosamente bem?
Disse que tinha aprendido em Celebes - de todos os lugares!
Isso foi muito engraçado. Não foi?
Ele falava com sotaque - um sotaque - notei?
Esse sujeito Doramin lhe dera o anel. Eles haviam trocado apresenta quando
se separaram pela última vez.
Espécie de eterna amizade promissora. Chamou-o bem - eu não?
Eles tinham que fazer um traço para a cara vida fora do país quando essa Mohammed -
Mohammed - não-sei-o-nome tinha sido morto.
Eu conhecia a história, é claro. Parecia uma vergonha ***, não é? ...
"Ele correu assim, esquecendo seu prato, com garfo e faca na mão (ele havia encontrado
me em Tiffin), um pouco ruborizada, e com os olhos escurecidos muitos tons, que foi
com ele um sinal de excitação.
O anel era uma espécie de credencial - ("É como algo que lemos em livros", ele
jogou apreciativamente) - e Doramin faria o seu melhor para ele.
Mr. Stein tinha sido o meio de salvar esse sujeito é a vida em alguma ocasião, puramente por
acidente, Mr. Stein tinha dito, mas ele - Jim - tinha sua própria opinião sobre isso.
Mr. Stein era apenas um homem a olhar para fora para esses acidentes.
Não importa. Acidente ou de propósito, este serviria aos seus
por sua vez imensamente.
Esperava bem o mendigo velho alegre não tinha saído do ínterim ganchos.
Mr. Stein não poderia dizer.
Não houve notícias por mais de um ano, pois eles estavam chutando sem-fim de uma
todas as movidas a linha entre si, eo rio estava fechado.
Jolly estranha, esta, mas, sem medo, ele conseguiria encontrar um crack para começar dentro
"Ele impressionou, quase assustado, me com seu chocalho exultante.
Ele era volúvel como um jovem, na véspera de um feriado prolongado com uma perspectiva de
scrapes delicioso, e uma tal atitude da mente em um homem adulto e, neste contexto
havia nele algo fenomenal, um pouco louco, perigoso, inseguro.
Eu estava a ponto de dizer-lhe para levar as coisas a sério quando ele largou a
garfo e faca (ele tinha começado a comer, ou melhor, a ingestão de alimentos, por assim dizer,
inconscientemente), e começou uma busca durante todo o seu prato.
O anel! O anel!
Onde o diabo ... Ah!
Aqui foi ... Ele fechou sua mão grande sobre ele, e tentou todos os seus bolsos uma após
o outro. Jove! seria não perder a coisa.
Ele meditou seriamente sobre o seu punho.
Tinha ele? Iria pendurar a rodada affair bally seu pescoço!
E ele passou a fazer isso imediatamente, produzindo uma string (que parecia um pouco
de um cadarço de algodão) para o efeito.
Lá! Que iria fazer o truque!
Seria o empate se ... Ele parecia avistar o meu rosto, pela primeira vez,
e estabilizou-lo um pouco.
Eu provavelmente não sabia, ele disse com uma gravidade ingênua, a importância quanto ele
anexado a esse token. Que significava um amigo, e é uma coisa boa
ter um amigo.
Ele sabia algo sobre isso.
Ele acenou para mim de forma expressiva, mas antes de meu gesto negando ele se inclinou a cabeça no
sua mão e por um tempo ficou em silêncio, jogando com o pensativo migalhas de pão
sobre o pano ... "bater a porta - que foi
jolly bem colocado ", ele gritou, e saltar para cima, começou a andar pela sala, lembrando-me pela
conjunto dos ombros, a volta de sua cabeça, o passo de cabeça e desigual, de que
noite, quando ele tinha passeado assim, confessando,
explicar - o que você vai - mas, em última instância, vivendo - que vivem diante de mim, sob
sua própria nuvem pequena, com toda a sutileza seu inconsciente que poderia chamar a
consolação da própria fonte de tristeza.
Foi o mesmo humor, o mesmo e diferente, como um companheiro volúvel que to-
dia guiá-lo no caminho certo, com os mesmos olhos, o mesmo passo, o mesmo impulso,
amanhã vai levá-lo irremediavelmente perdido.
Sua banda de rodagem foi assegurado, seu straying, olhos escuros pareciam procurar o espaço para
alguma coisa.
Um de seus passos de alguma forma soou mais alto que o outro - a culpa de suas botas
Provavelmente - e deu uma impressão curiosa de uma parada invisível em sua marcha.
Uma de suas mãos foi abalroado profunda no bolso da calça ", o outro acenou repente
acima de sua cabeça. "Bater a porta!", Gritou ele.
"Eu estive esperando por isso.
Vou mostrar ainda ... eu vou ... Eu estou pronto para qualquer coisa confundiu ... Eu tenho sonhado
isso ... Jove! Sair dessa.
Jove!
Isso é sorte, afinal ... Você espera. Eu vou ... "
"Ele jogou sua cabeça sem medo, e confesso que para a primeira e última vez em
nosso conhecimento, percebi-me inesperadamente para ser completamente doente dele.
Por que estas vapourings?
Ele foi stumping sobre o quarto florescente seu braço absurdamente, e agora e, em seguida, sentindo
sobre o seu peito para o anel em sua roupa.
Onde estava o sentimento de exaltação como em um homem nomeado para ser um vendedor de comércio, e em
um lugar onde não havia comércio - em que? Por que lançar o desafio para o universo?
Este não era um estado de espírito adequado para abordagem de qualquer empresa; um quadro imprópria
de espírito, não só para ele, eu disse, mas para qualquer homem.
Ele ficou parado em cima de mim.
Eu penso assim? , perguntou ele, de modo algum subjugada, e com um sorriso em que eu parecia
para detectar de repente algo insolente. Mas então eu sou 20 anos mais velho.
A juventude é insolente, é seu direito - a sua necessidade, mas tem de afirmar-se, e
todos os afirmação neste mundo de dúvidas é um desafio, é uma insolência.
Ele foi para um canto distante, e voltando, ele, figurativamente falando, virou-se para
rend mim.
Falei assim porque eu - até eu, que tinha sido nenhum tipo end para ele - eu mesmo
lembrado - lembrou - contra ele - o que - o que tinha acontecido.
E sobre os outros - o - o - mundo?
Onde está a maravilha que ele queria sair, queria dizer para sair, significava ficar de fora - por
céus! E eu conversamos sobre quadros adequada de espírito!
"Não sou eu ou o mundo que se lembram," eu gritei.
"É você - você, que me lembro."
"Ele não se mexeu, e continuou com calor:" Esqueça tudo, todos,
todos ."... Sua voz caiu ... "Mas você", acrescentou.
"Sim - eu também - se ele iria ajudar", eu disse, também em tom baixo.
Após isso, permaneceu em silêncio e lânguida por um tempo como se esgotado.
Então ele começou novamente, serenamente, e disse-me que o Sr. Stein tinha o instruiu a
esperar por um mês ou assim, para ver se era possível para ele permanecer, antes que ele
começou a construir uma nova casa para si, de modo a evitar a "despesa inútil."
Ele fez uso de expressões engraçadas - Stein fez.
"Despesa Vain" foi bom .... Remain?
Porquê! é claro. Ele iria pendurar.
Deixá-lo só entrar em - isso é tudo, ele responderia por isso que ele permaneceria.
Nunca sair.
Foi fácil o suficiente para permanecer. "Não seja imprudente", eu disse, prestados
inquieta por seu tom ameaçador. "Se você só vive por muito tempo você vai querer
para voltar. "
"Volte para o quê?", Perguntou ele, distraído, com os olhos fixos no rosto de um
relógio na parede. "Fiquei em silêncio por um tempo.
"É para nunca ser, então?"
Eu disse. "Nunca", ele repetiu sonhadora sem
olhando para mim, e depois voou para a atividade súbita.
"Jove!
Duas horas, e eu navego em quatro! '"Era verdade.
Um bergantim de Stein era de sair para o oeste naquela tarde, e ele tinha sido
instruídos a tomar sua passagem por ela, apenas nenhuma ordem para atrasar a vela havia sido
dado.
Acho que esqueci Stein. Ele fez uma corrida para pegar suas coisas enquanto eu
passou a bordo do meu navio, onde ele prometeu ligar no seu caminho para a enseada exterior.
Ele virou-se de acordo com muita pressa e com uma pequena valise de couro em seu
mão.
Isso não faria, e eu ofereci-lhe um velho baú de lata da mina deveria ser de água
apertado, ou pelo menos úmido apertado.
Ele efetuou a transferência pelo processo simples de fotografar o conteúdo do seu
valise como se fosse um saco vazio de trigo.
Eu vi três livros na queda, dois pequenos, em cobre escuro, e uma espessa verde e dourado
volume - um Shakespeare meia-coroa completa. "Você leu isso?"
Eu perguntei.
"Sim. Melhor coisa para animar um companheiro ", disse ele
apressadamente. Fiquei impressionado com essa valorização, mas
não houve tempo para falar de Shakespeare.
Um revólver pesado e duas pequenas caixas de cartuchos foram deitados no cuddy-table.
"Pray assumir isso", eu disse. "Ele pode ajudá-lo a permanecer."
Tão logo foram estas palavras da minha boca que eu percebi o significado cruel que
podia suportar. "Pode ajudá-lo a entrar", eu corrigi
me remorso.
Ele, contudo, não foi incomodado por significados obscuros, ele me agradeceu efusivamente e
saiu correndo, chamando Adeus por cima do ombro.
Eu ouvi a sua voz através de costado do navio por incitar seus barqueiros para dar forma, e olhando
fora da porta de popa que vi o arredondamento de barco sob o balcão.
Ele se sentou em seu inclinado para a frente, excitando os seus homens com voz e gestos, e como ele tinha
manteve o revólver na mão e parecia estar apresentando-o em suas cabeças, eu
nunca esquecer os rostos assustados dos quatro
Javanês, eo balanço frenético de seu curso, que arrebatou essa visão de
sob meus olhos.
Em seguida, afastando-se, a primeira coisa que vi foram as duas caixas de cartuchos na
cuddy-table. Ele tinha esquecido de levá-los.
"Eu pedi a minha gig tripulado de uma só vez, mas remadores Jim, sob a impressão de que sua
vive pendurado em um fio, enquanto eles tiveram que louco no barco, feito essa excelente
tempo que antes eu tinha atravessado metade do
distância entre os dois navios Eu peguei vê-lo escalando sobre o trilho, e
de sua caixa que está sendo passado para cima.
Todas as telas o bergantim foi solto, seu mainsail foi definida, eo molinete era apenas
começando a tilintar como eu pisei em cima de sua plataforma: seu mestre, um pouco dapper meia-
casta de quarenta ou mais, em uma flanela azul
terno, com olhos vivos, seu rosto redondo da cor de casca de limão, e com uma fina
bigode preto pouco caídas de cada lado de seus lábios grossos e escuros, veio para a frente
sorrindo.
Ele virou-se para fora, apesar de seu exterior auto-satisfeito e alegre, para ser de um
careworn temperamento.
Em resposta a um comentário meu (enquanto Jim tinha ido abaixo por um momento), ele disse, "Oh
Sim. Patusan ".
Ele ia levar o senhor até a foz do rio, mas que "nunca
ascender. "Sua Inglês fluente parecia ser derivado
de um dicionário compilado por um lunático.
Mr. Stein tinha desejado que ele "subir", ele teria "reverência" - (Acho que ele
queria dizer com respeito - mas diabo só sabe) - "objetos reverência feita para o
segurança das propriedades. "
Se não for observada, ele teria apresentado "resignação para sair."
Doze meses atrás, ele havia feito sua última viagem lá, e embora o Sr. Cornélio
"Propiciada offertories muitos" ao Sr. Allang Rajah e as "populações principal," na
condições que tornaram o comércio de "um laço
e cinzas na boca ", mas seu navio tinha sido alvejados da floresta por
"Os partidos insensível" todo o caminho até o rio, o que causa sua tripulação "do
exposição à membros de permanecer em silêncio em
tareias ", o bergantim era quase encalhado em um banco de areia no bar, onde
ela "teria sido perecíveis além do ato do homem".
O desgosto com raiva a lembrança, o orgulho de sua fluência, a que ele virou um
ouvido atento, lutou pela posse de seu rosto largo simples.
Ele fez uma careta e sorriu para mim, e observou com satisfação o efeito inegável de
sua fraseologia.
Frowns escuro correu rapidamente sobre o mar plácido, e do bergantim, com ela fore-
topsail ao mastro e seu principal-boom meia-nau, parecia desnorteado entre os
cat's-patas.
Ele disse-me ainda mais, rangendo os dentes, que o Rajah era uma "hiena risível"
(Não pode imaginar como ele pegou hienas), enquanto outra pessoa foi mais falso muitas vezes
do que as "armas de um crocodilo."
Mantendo um olho sobre os movimentos de sua tripulação para a frente, ele soltasse a sua volubilidade -
comparando o lugar para uma "jaula de feras vorazes feitas por impenitência tempo."
Imagino que ele quis dizer impunidade.
Ele não tinha a intenção, ele gritou, para "apresentar-se a ser anexada propositadamente para
roubo. "
Os lamentos prolongado, dando o tempo para a atração dos homens catting a âncora,
chegou ao fim, e ele baixou a voz. "Muita muita suficiente Patusan", ele
concluiu, com energia.
"Ouvi mais tarde que tinha sido tão indiscreto como para obter-se amarrado pela
pescoço com uma cabeçada rattan a uma mensagem plantada no meio de um buraco de lama, antes do
Casa rajá.
Ele passou a melhor parte de um dia e uma noite inteira nessa situação insalubres, mas
há todas as razões para acreditar a coisa tinha sido concebida como uma espécie de piada.
Ele meditou por um tempo mais que a memória horrível, suponho, e então se dirigiu em uma
tom briguento do homem, vindo a ré ao leme.
Quando ele se virou para mim novamente foi para falar judicialmente, sem paixão.
Ele levaria o cavalheiro à boca do rio, Batu Kring (Patusan cidade
"Estando situado internamente", ele comentou: "30 milhas").
Mas em seus olhos, ele continuou - um tom de convicção, entediado cansado substituindo seu
entrega volúvel anterior - o senhor já estava "à semelhança de um
cadáver. "
"O quê? O que você acha? "
Eu perguntei.
Ele assumiu uma atitude surpreendentemente feroz, e imitava à perfeição a
ato de apunhalar pelas costas.
"Já como o corpo de um deportado", explicou ele, com a insuportavelmente vaidoso
ar de sua espécie, depois do que eles imaginam uma demonstração de inteligência.
Atrás dele, percebi Jim sorrindo silenciosamente para mim, e com uma mão levantada verificar a
exclamação nos meus lábios.
"Então, enquanto a meia-casta, cheio de importância, gritaram suas ordens, enquanto o
metros balançou rangendo eo boom pesado veio surgindo ao longo, Jim e eu, sozinho, uma vez que
foram, a sotavento da vela grande, clasped
-se as mãos e trocaram as últimas palavras apressadas.
Meu coração estava livre de que o ressentimento maçante que tinha existido lado a lado
com interesse em seu destino.
A conversa absurda do mestiço tinha dado mais realidade para os perigos miseráveis
de seu caminho do que as declarações cuidado Stein.
Naquela ocasião, o tipo de formalidade que tinha sido sempre presente em nossas relações
desapareceu da nossa fala, eu acredito que eu o chamava de "meu querido", e ele pregado na
palavras "velho" para alguns half-proferiu
expressão de gratidão, como se o seu risco imputadas meus anos fez-nos mais
iguais em idade e em sentimento.
Houve um momento de intimidade verdadeira e profunda, inesperada e de curta duração como um
vislumbre de alguns eterno, de alguma verdade salvadora.
Ele esforçou-se para acalmar-me como se tivesse sido o mais maduro dos dois.
"Tudo bem, tudo bem", disse ele, rapidamente, e com sentimento.
"Eu prometo cuidar de mim.
Sim, eu não vou correr riscos. Não arriscar um único abençoado.
Claro que não. Quero dizer para sair.
Não se preocupe.
Jove! Eu sinto como se nada pudesse me tocar.
Porquê! isso é sorte do Go palavra. Eu não iria estragar como um magnífico
acaso !"... A chance magnífica!
Bem, foi magnífico, mas as chances são de que os homens fazem, e como eu ia saber?
Como ele havia dito, eu mesmo - mesmo eu me lembrei - seu - seu infortúnio contra ele.
Que era verdade.
E a melhor coisa para ele era para ir. "Meu show caiu na esteira do
bergantim, e eu o vi ré destacada sobre a luz do sol poente, erguendo
cap acima da cabeça.
Ouvi um grito indistinta, "You - deve - ouvir - de - mim."
De mim, ou de mim, eu não sei qual. Eu acho que deve ter sido de mim.
Meus olhos estavam muito deslumbrado com o brilho do mar abaixo de seus pés para vê-lo claramente;
Estou fadado a nunca vê-lo claramente, mas posso assegurar-lhe nenhum homem poderia ter aparecido
menos "à semelhança de um cadáver", conforme a corvina mestiço tinha posto.
Eu podia ver o rosto do desgraçado, a forma ea cor de uma abóbora madura, cutucou
em algum lugar sob o cotovelo do Jim.
Ele também levantou o braço como se fosse um impulso para baixo.
Absit presságio! "
CAPÍTULO 24
"A costa de Patusan (eu vi quase dois anos depois) é reto e sombrio,
e enfrenta um oceano de névoa.
Trilhas vermelhas são vistas como as cataratas de ferrugem de streaming sob a folhagem verde-escuro da
arbustos e trepadeiras roupas dos penhascos baixos.
Planícies pantanosas abrem-se na foz dos rios, com vista para os picos jagged azul
além das vastas florestas.
Ao largo de uma cadeia de ilhas, escuras, formas de desintegração, destacam-se na
névoa iluminada pelo sol eterno como os restos de um muro quebrado à beira-mar.
"Há uma aldeia de pescadores na foz do ramo Kring Batu do
estuário.
O rio, que havia sido fechado por tanto tempo, estava aberta, então, e escuna pouco Stein,
em que eu tive a minha passagem, trabalhou sua maneira acima em três marés sem ser exposto à
uma saraivada de "partes insensível."
Tal estado de coisas já pertencia à história antiga, se eu pudesse acreditar que o
chefe ancião da aldeia de pescadores, que vieram a bordo para atuar como uma espécie de piloto.
Ele falou para mim (o segundo homem branco que já tinha visto) com confiança, e na maioria das
sua palestra foi sobre o primeiro homem branco que já tinha visto.
Ele o chamou Tuan Jim, eo tom de suas referências foi feito notável por um estranho
mistura de familiaridade e admiração.
Eles, na aldeia, que estavam sob proteção especial do senhor, que mostrou
que Jim tinha qualquer rancor. Se ele tivesse me avisado que eu ia ouvir de
ele era perfeitamente verdadeiro.
Eu estava ouvindo dele. Já havia uma história que a maré tinha
voltou duas horas antes do seu tempo para ajudá-lo em sua viagem rio acima.
O homem falante velha mesmo havia dirigido a canoa e tinha maravilhado com a
fenômeno. Além disso, toda a glória estava em sua família.
Seu filho e seu genro, tinha remado, mas eles eram apenas jovens sem experiência,
que não percebeu a velocidade da canoa até que ele apontou-lhes a incrível
fato.
"Jim está chegando ao vilarejo de pescadores que foi uma bênção, mas para eles, como para muitos de nós,
a bênção veio anunciada por terrores.
Tantas gerações haviam sido lançados desde o último homem branco tinha visitado o rio
que a tradição muito havia sido perdida.
A aparência do ser que desceu sobre eles e exigiu a ser inflexivelmente
tomadas até Patusan foi discomposing; sua insistência foi alarmante; sua generosidade
mais do que suspeito.
Foi um pedido inédito. Não havia precedentes.
Qual seria o Rajah dizer sobre isso? O que ele faria com eles?
A melhor parte da noite foi gasto em consulta, mas o risco imediato de
a ira do homem estranho que parecia tão grande que, finalmente, um ranzinza dug-out era entrou
pronta.
As mulheres gritavam de dor, uma vez que adiar.
A bruxa velha amaldiçoou o destemido estranho.
"Ele sentou-se nele, como eu já lhe disse, em sua caixa de lata, de enfermagem o revólver descarregado em seu
colo.
Sentou-se com precaução - de que não há nada mais cansativo - e, assim, entrou
a terra que ele estava destinado a preencher com a fama de suas virtudes, dos picos azuis
interior para a fita branca do surf no litoral.
Na primeira curva, ele perdeu a visão do mar com suas ondas trabalhando para sempre crescentes,
afundando, e desaparecendo a subir novamente - a própria imagem da luta da humanidade - e enfrentou
as florestas imóveis profundamente enraizados na
do solo, subindo em direção ao sol, eterno na força sombria de sua
tradição, como a própria vida.
E sua oportunidade sab velada ao seu lado como uma noiva à espera de ser oriental
descoberto pela mão do mestre. Ele também era o herdeiro de um sombrio e poderoso
tradição!
Ele me disse, no entanto, que ele nunca teve em sua vida me senti tão deprimido e cansado como em
que canoa.
Todo o movimento ele se atreveu a permitir-se era para chegar, como se fosse em segredo, depois de
a casca de meio flutuante um coqueiro entre seus sapatos, e alguns dos fardos
água para fora com uma ação cuidadosamente contido.
Ele descobriu o quão difícil a tampa de um caso, a caixa de lata, foi se sentar em cima.
Ele tinha a saúde heróica, mas várias vezes durante essa jornada ele teve acessos de
tontura, e entre whiles ele especulou vagamente quanto ao tamanho da bolha, o
sol estava levantando em suas costas.
Para diversão, ele tentou, olhando à frente para decidir se o objeto enlameada viu
deitado na beira da água foi um tronco de madeira ou um jacaré.
Só muito em breve ele teve que desistir disso.
Nenhum divertimento nele. Sempre jacaré.
Um deles fracassou no rio e tudo, mas virou a canoa.
Mas este entusiasmo foi mais diretamente.
Então, em um longo alcance vazio que ele era muito grato a uma tropa de macacos que vieram
direita para baixo no banco e fez um hullabaloo insultar em sua passagem.
Essa foi a maneira pela qual ele estava se aproximando grandeza tão verdadeira como qualquer homem
já alcançada.
Principalmente, ele ansiava por pôr do sol, e enquanto isso seus três remadores estavam se preparando
de pôr em execução seu plano de entregá-lo até o Rajah.
"Acho que deve ter sido estúpido com fadiga, ou talvez eu fiz cochilar um
tempo ", disse ele. A primeira coisa que ele sabia que era a sua canoa
vinda para o banco.
Ele tornou-se instantaneamente ciente da floresta ter sido deixado para trás, do
primeiras casas sendo visível mais acima, de uma paliçada à sua esquerda, e de seus barqueiros
saltando para fora junto em cima de um ponto mais baixo da terra e tendo ao seu encalço.
Instintivamente ele saltou para fora após eles.
A princípio, pensou-se abandonado por alguma razão inconcebível, mas ele ouviu
grita animado, um portão se abriu, e um monte de gente derramado, fazendo para
ele.
Ao mesmo tempo, um barco cheio de homens armados apareceram no rio e chegou ao lado
sua canoa vazia, assim, desligar seu retiro.
"Eu estava muito surpreso ao ser muito legal - você não sabe? e se isso tinha revólver
sido carregado eu teria atirado alguém - talvez dois, três corpos, e que
ter sido o fim de mim.
Mas não foi ...." "Por que não?"
Eu perguntei.
"Bem, eu não podia lutar contra toda a população, e eu não estava chegando a eles como
se eu estivesse com medo da minha vida ", disse ele, com apenas um toque fraco do seu mau humor teimoso
no olhar que ele me deu.
Eu absteve-se de apontar para ele que não poderia ter conhecido as câmaras foram
realmente vazia. Ele teve que satisfazer-se em seu próprio
maneira ....
"De qualquer forma, não foi", repetiu ele bem-humorado ", e então eu parava e
perguntou-lhes qual era o problema. Que parecia atacá-los mudos.
Eu vi alguns desses ladrões saindo com a minha caixa.
Que de pernas longas Kassim canalha de idade (eu vou lhe mostrar a você amanhã) correu para fora fussing
comigo sobre o Rajah querendo me ver.
Eu disse, 'Tudo bem. "Eu também queria ver o Rajah, e eu simplesmente
entrou pelo portão e - e - aqui estou ".
Ele riu, e depois com ênfase inesperada: "E você sabe o que é o melhor
nele? ", perguntou. "Eu vou te dizer.
É o conhecimento que eu tinha sido dizimado é este lugar que teriam sido
o perdedor. "
"Ele falou assim para mim antes de sua casa naquela noite que eu mencionei - depois de termos
viu a lua flutuar acima do abismo entre as colinas como um espírito ascendente
sair de um túmulo; seu brilho desceu, frio e pálido, como o fantasma da luz solar mortos.
Há algo de assustador na luz da lua, ela tem todas as dispassionateness
de uma alma sem corpo, e algo de seu mistério inconcebível.
É para o nosso sol, que - diga o que você gosta - é tudo que temos para viver, o que o
echo é o som: enganosa e confusa se a nota estar zombando ou
triste.
Ele rouba todas as formas da matéria - que, afinal, é o nosso domínio - de sua substância, e
dá uma realidade sinistra de sombras sozinho.
E as sombras eram muito reais que nos rodeia, mas Jim ao meu lado parecia muito robusto, como
se nada - nem mesmo o poder oculto do luar - poderia roubar-lhe a realidade
nos meus olhos.
Talvez, na verdade, nada poderia tocá-lo desde que ele tinha sobrevivido ao ataque do
poderes das trevas. Tudo ficou em silêncio, tudo ainda era, mesmo na
rio o luar dormiu como em uma piscina.
Foi o momento alto de água, um momento de imobilidade, que acentuou a proferir
isolamento deste canto perdido da terra.
As casas aglomerando ao longo da varredura larga brilhando sem ripple ou glitter, pisando
na água em uma linha de empurrões, vago, cinza, prateado misturado com formas
missas negras de sombra, eram como um
espectral rebanho de criaturas disformes avançando para beber em um espectral e
córrego sem vida.
Aqui e ali um brilho vermelho brilharam dentro das paredes de bambu, quente, como a vida
faísca, significativa das afeições humanas, de abrigo, de repouso.
"Ele me confessou que muitas vezes ele viu esses minúsculos brilha quente sair um por um,
que ele gostava de ver as pessoas vão dormir sob seus olhos, confiante na segurança
de amanhã.
"Peaceful aqui, hein?", Perguntou. Ele não era eloqüente, mas houve uma profunda
significado nas palavras que se seguiram. "Olhe para estas casas, não há uma
onde eu não sou confiável.
Jove! Eu disse que iria pendurar.
Pergunte a qualquer homem, mulher ou criança ... "Ele parou.
"Bem, eu estou bem de qualquer maneira."
"Eu observei rapidamente que ele descobriu isso no final.
Eu tinha certeza disso, eu adicionei. Ele balançou a cabeça.
"Você?"
Ele apertou meu braço levemente acima do cotovelo. "Bem, então - você estava certo."
'Houve euforia e orgulho, houve temor quase, em que a exclamação baixa.
"Jove", ele gritou: "só penso que é para mim."
Novamente ele apertou meu braço. "E você me perguntou se eu pensava
sair.
Meu Deus! Eu! querer sair!
Especialmente agora, depois que você me disse do Sr. Stein ... Deixe!
Porquê!
É o que eu temia. Teria sido - que teria sido
mais difícil do que morrer. Não - na minha palavra.
Não ria.
Devo sentir - a cada dia, cada vez que eu abro meus olhos - que eu sou de confiança - que ninguém tem
um direito - não sabe? Sair!
Para onde?
Para quê? Para obter o quê? "
'Eu tinha dito a ele (na verdade era o objeto principal da minha visita) que era Stein
intenção de apresentá-lo de uma vez com a casa eo estoque de bens de comércio, em
certas condições que tornaria fácil
a transação perfeitamente regular e válido.
Ele começou a cheirar e mergulhar em primeiro lugar. "Confundir a sua delicadeza!"
Eu gritei.
"Não é Stein em tudo. É dando o que você tinha feito para
si mesmo.
Em qualquer caso, manter os seus comentários para McNeil - quando você encontrá-lo em outro
mundo. Espero que isso não vai acontecer em breve ...."
Ele teve que ceder a meus argumentos, porque todas as suas conquistas, a confiança, a fama, o
amizades, o amor - todas estas coisas que o fez mestre fez-lhe uma
cativo, também.
Ele olhou com olhos de dono na paz da noite, no rio, no
casas, na vida eterna das florestas, na vida da humanidade antiga, a
os segredos da terra, com o orgulho de
seu próprio coração, mas foram eles que possuía e fez dele a sua própria para o
pensamento mais íntimo, ao menor mexer de sangue, até o último suspiro.
"Era algo para se orgulhar.
Eu também estava orgulhoso - para ele, se não tão certo do valor da fabulosa
pechincha. Foi maravilhoso.
Não foi tanto de seu destemor que eu pensava.
É estranho o quão pouco eu tomei conta dele: como se tivesse sido algo muito
convencional para ser a raiz da questão.
Não.
Fiquei mais impressionado com os outros dons que tinha apresentado.
Ele provou sua compreensão da situação estranha, o seu estado de alerta intelectual
que o campo do pensamento.
Lá estava a sua disposição, também! Incrível.
E tudo isso veio a ele de uma forma como o perfume interessado em um cão bem-educado.
Ele não era eloqüente, mas não havia uma dignidade nesta reticência constitucional,
houve uma alta seriedade em sua hesitações.
Ele teve ainda seu velho truque de corar teimoso.
De vez em quando, porém, uma palavra, uma frase, seria escapar-lhe que mostrou o quão profundamente,
como solenemente, sentiu-se sobre o trabalho que lhe tinha dado a certeza da
reabilitação.
É por isso que ele parecia amar a terra e as pessoas com uma espécie de egoísmo feroz,
com uma ternura de desprezo. "
>
-CAPÍTULO 25
"Este é o lugar onde eu estava preso por três dias", ele murmurou para mim (ele estava no
ocasião de nossa visita ao Rajah), enquanto estávamos fazendo o nosso caminho lentamente através de uma
tipo de motim awestruck de dependentes através do pátio Tunku Allang.
"Filthy lugar, não é?
E eu não conseguia nada para comer ou, a menos que eu fiz uma linha sobre isso, e então ele
era apenas uma pequena placa de arroz e um peixe frito não muito maior do que um esgana-gata -
confundi-los!
Jove! Eu estive com fome rondando dentro deste
fedorento gabinete com alguns desses vagabundos empurrando suas canecas bem debaixo do meu
nariz.
Eu tinha desistido de que o revólver de seu famoso na primeira demanda.
Fico feliz em se livrar da coisa bally. Parece um idiota andando com um
vazio tiro ferro na minha mão. "
Naquele momento em que entrou em presença, e ele tornou-se grave e com firmeza
cortesia com o seu captor tarde. Oh! magnífico!
Quero rir quando penso nisso.
Mas fiquei impressionado também.
O velho Allang Tunku disreputable não poderia deixar de mostrar o seu medo (era nenhum herói, por
todos os contos de sua juventude quente ele gostava de dizer), e ao mesmo tempo, houve
uma confiança na sua maneira melancólica para o seu prisioneiro tarde.
Nota! Mesmo onde ele seria mais odiado ele era
ainda confiável.
Jim - tanto quanto pude acompanhar a conversa - estava melhorando a ocasião
a entrega de uma palestra.
Alguns aldeões pobres tinham sido assaltados e roubados, enquanto a caminho de Doramin
casa com alguns pedaços de goma ou cera de abelha, que eles queriam troca de arroz.
"Foi Doramin que era um ladrão", explodiu o Rajah.
A fúria agitação parecia entrar naquele velho corpo frágil.
Ele se contorcia estranhamente em sua esteira, gesticulando com as mãos e pés,
lançando as cordas emaranhadas de seu mop - uma encarnação de raiva impotente.
Havia olhando os olhos e caindo mandíbulas em torno de nós.
Jim começou a falar.
Resolutamente, com frieza, e por algum tempo ele alargada sobre o texto que nenhum homem deve
ser impedido de obter seu alimento eo alimento dos seus filhos honestamente.
O outro, sentados como um alfaiate em sua placa, uma palma em cada joelho, a cabeça baixa, e
Jim fixação através do cabelo cinzento que caiu sobre seus olhos.
Quando Jim tinha feito havia um silêncio grande.
Ninguém parecia respirar mesmo, ninguém fez um som até que o Rajah velha suspirou fracamente,
e olhando para cima, com um lance de cabeça, disse rapidamente, "Você ouve, meu povo!
Não mais desses joguinhos ".
Este decreto foi recebido em silêncio profundo.
Um homem bastante pesado, evidentemente, em uma posição de confiança, com um olhar inteligente, um
(ósseo, rosto largo e muito escuro, e um animado de maneira oficiosa eu aprendi mais tarde, ele
foi o carrasco), apresentado a nós dois
xícaras de café em uma bandeja de latão, que tomou das mãos de um inferior
atendente. "Você não precisa beber", murmurou Jim muito
rapidamente.
Eu não percebo o significado num primeiro momento, e apenas olhou para ele.
Ele tomou um gole bom e sentou-se serenamente, segurando o pires na mão esquerda.
Em um momento eu me senti excessivamente irritado.
"Por que o diabo", eu sussurrei, sorrindo para ele amigavelmente, "você me expor a um tal
risco estúpido? "
Eu bebia, é claro, não havia nada para ele, enquanto ele não deu nenhum sinal, e quase
logo depois nos despedimos.
Enquanto estávamos a descer para o pátio para o nosso barco, escoltado pelo inteligente e
carrasco alegre, Jim disse que estava muito triste.
Foi o estritamente chance, é claro.
Pessoalmente achava nada de veneno. A mais remota chance.
Ele estava - ele me assegurou - considerado infinitamente mais útil do que perigoso, e
então ... "Mas o Rajah é medo de você abominável.
Qualquer um pode ver isso ", eu argumentei com, eu própria, uma certa rabugice, e todos os
tempo assistindo ansiosamente a primeira torção de algum tipo de cólica medonho.
Eu estava muito revoltado.
"Se eu estou a fazer nenhum bem aqui e preservar a minha posição", disse ele, tomando o seu lugar por
meu lado no barco, "Eu devo parar o risco: I tomá-lo uma vez por mês, pelo menos.
Muitas pessoas confiam em mim para fazer isso - para eles.
Medo de mim! É isso mesmo.
O mais provável é que ele tem medo de mim porque eu não tenho medo de seu café. "
Em seguida, mostrando-me um lugar na frente norte da paliçada, onde os topos pontudos de
várias estacas foram quebradas, "Este é o lugar onde saltei no meu terceiro dia em Patusan.
Eles não colocaram novos desafios lá ainda.
Salto bom, hein? "Um momento depois, passamos pela boca de um
lamacento riacho. "Este é o meu segundo salto.
Eu tinha um pouco de uma corrida e tomou esta voando um, mas ficou aquém.
Pensei que eu deixaria minha pele lá. Perdi meu tênis lutando.
E todo o tempo eu estava pensando comigo mesmo como seria *** para obter uma vacina com um
bally lança longa ao furar na lama como este.
Eu me lembro como me senti doente contorcendo em que lodo.
Quero dizer realmente doente - como se eu tivesse algo de podre mordido ".
"Isso é como era - e correu a oportunidade ao seu lado, saltou sobre o fosso,
floundered na lama ... ainda velada.
O inesperado da sua vinda foi a única coisa, você entende, que o salvou
de ser de uma só vez expedidos com Kris e lançado ao rio.
Tinham-lo, mas era como segurar recebendo de uma aparição, um espectro, um presságio.
O que isso significa? O que fazer com ele?
Era tarde demais para conciliar-lo?
Se ele não tivesse melhor ser morto sem mais atraso?
Mas o que aconteceria então?
Allang velha miserável foi quase louco com apreensão e com a dificuldade de
que compõem sua mente.
Várias vezes o conselho foi arrombada, e os conselheiros fizeram uma helter-break
skelter para a porta e sair para a varanda.
Um - diz-se - mesmo saltou para o chão - pé quinze anos, eu deveria julgar - e
quebrou a perna.
O governador real de Patusan tinha maneirismos bizarros, e um deles era
introduzir rapsódias prepotente em cada discussão árdua, quando, ficando gradualmente
animado, ele acabaria por voar seu poleiro com uma kriss em sua mão.
Mas, salvo tais interrupções, as deliberações sobre o destino de Jim passou a noite
e dia.
"Enquanto isso, ele vagou sobre o pátio, evitado por alguns, encarou por outros, mas
visto por todos, e praticamente à mercê do primeiro maltrapilho casual com uma
chopper, lá dentro.
Ele tomou posse de uma pequena queda-down galpão para dormir; os eflúvios de sujeira e
matéria podre incomodado-o muito: parece que ele não tinha perdido o apetite, porém,
porque - ele me disse - ele tinha sido com fome o tempo todo abençoado.
De vez em quando "algum burro fussy" delegado do conselho quarto sairia correndo para
ele, e em tons de mel seria administrar interrogatórios surpreendente: "Se os holandeses
vindo para levar o país?
Será que o homem branco gostaria de voltar para baixo do rio?
Qual foi o objeto de chegar a um país tão miserável?
O Rajah queria saber se o homem branco pode consertar um relógio? "
Eles fizeram realmente trazer a ele um relógio de níquel da Nova Inglaterra fazer, e por pura
tédio insuportável, ele se ocupou em tentar obter o rebate para o trabalho.
Foi, aparentemente, quando assim ocupados em sua vertente que a verdadeira percepção de sua
extremo perigo amanheceu sobre ele.
Ele deixou cair a coisa - diz ele - "como uma batata quente", e saiu às pressas, sem
a menor idéia do que ele, ou mesmo pode, fazer.
Ele só sabia que a posição era intolerável.
Ele caminhou sem rumo para além de uma espécie de celeiro pouco desorganizado em posts, e sua
olhos caíram sobre as estacas quebradas da paliçada, e então - ele diz - de uma só vez,
sem qualquer processo mental por assim dizer,
sem qualquer agitação de emoção, ele começou a sua fuga, como se executar um plano amadurecido
por um mês.
Ele saiu andando descuidadamente para se dar uma boa corrida, e quando ele enfrentou cerca havia
algum dignitário, com dois lanceiros no atendimento, fechar-se em seu cotovelo pronto com um
pergunta.
Ele começou "por debaixo de seu nariz," passou "como um pássaro", e desembarcou na
outro lado com uma queda que abalou todos os seus ossos e parecia dividir sua cabeça.
Ele levantou-se instantaneamente.
Ele nunca pensou em nada no momento, tudo que ele conseguia se lembrar - disse - foi um grande
gritar; as primeiras casas de Patusan foram antes dele 400 metros de distância, ele viu
o riacho, e como que mecanicamente colocar mais ritmo.
A terra parecia bastante a voar para trás debaixo de seus pés.
Ele tirou do último lugar seco, sentiu-se voando pelo ar, sentiu-se
si mesmo, sem qualquer choque, plantadas na posição vertical em uma mudbank extremamente macio e aderente.
Foi só quando ele tentou mover as pernas e descobriu que não conseguia que, em sua própria
palavras, "ele veio para si mesmo." Ele começou a pensar no "longo bally
lanças. "
Por uma questão de fato, considerando que as pessoas dentro da paliçada tinha que correr para
o portão, em seguida, descer até o local de desembarque, entrar em barcos, e puxe uma rodada
ponto de terra, ele tinha mais adiantado do que ele imaginava.
Além disso, sendo a água baixa, o riacho estava sem água - você não poderia chamá-lo seco -
e praticamente ele estava seguro por um tempo de tudo, mas um tiro muito tempo, talvez.
O terreno mais firme foi cerca de seis metros na frente dele.
"Eu pensei que eu teria que morrer ali tudo a mesma coisa", disse ele.
Ele chegou e agarrou desesperadamente com as mãos, e só conseguiu reunir uma
heap frio horrível brilhante de lodo contra seu peito - até o queixo muito.
Parecia-lhe que ele estava enterrando-se vivo, e então ele bateu para fora loucamente,
espalhamento da lama com os punhos. Ele caiu sobre sua cabeça, no rosto, sobre o seu
olhos, em sua boca.
Ele me disse que ele se lembrou de repente, o pátio, como você se lembrar de um lugar onde
você tinha sido anos muito feliz atrás. Ele ansiava - então ele disse - por estar de volta lá
de novo, consertando o relógio.
Consertando o relógio - essa era a idéia.
Ele fez esforços, esforços tremendos soluçando, ofegante esforços, que parecia
estourar seus globos oculares em suas órbitas e deixá-lo cego, e culminando em um
esforço supremo poderoso nas trevas para
rachar a terra em pedaços, para jogá-lo fora de seus membros - e ele sentiu-se rastejando
debilmente até o banco. Ele estava estendido no chão firme e
viu a luz, o céu.
Então como uma espécie de feliz pensamento a noção veio a ele que ele iria dormir.
Ele vai tê-lo que ele fez realmente ir dormir, que ele dormia - talvez por um minuto,
talvez por vinte segundos, ou apenas por um segundo, mas ele lembra claramente o
começar convulsivas violenta do despertar.
Ele permaneceu deitado imóvel por um tempo, e então ele se levantou lamacenta da cabeça aos pés e
ficou ali, pensando que ele estava sozinho de sua espécie por centenas de quilômetros, sozinho, sem
ajuda, nenhuma simpatia, nenhuma pena esperar de qualquer um, como um animal caçado.
As primeiras casas não eram mais de vinte metros dele, e era o desesperado
gritos de uma mulher assustada tentando raptar uma criança que começou-lo novamente.
Ele pelted em frente em suas meias, beplastered com sujeira fora de toda a aparência
para um ser humano. Ele percorreu mais de metade do comprimento da
a liquidação.
As mulheres mais ágil fugiram direita e esquerda, os homens mais lento caiu apenas o que eles tinham
em suas mãos, e ficou petrificada com o queixo caído.
Ele era um terror de vôo.
Ele diz que percebeu as criancinhas tentando correr para a vida, caindo sobre a sua
estômagos pouco e chutar.
Ele desviou entre duas casas de uma ladeira, subiu em desespero sobre uma barricada
de árvores abatidas (não havia uma semana sem alguma luta em Patusan naquele
vez), estourou através de uma cerca em um milho
patch, onde um menino assustado arremessou um pedaço de pau para ele, errou em um caminho, e correu tudo ao
uma vez nos braços de vários homens assustados. Ele só teve fôlego suficiente para gasp para fora,
"Doramin!
Doramin! "
Ele lembra de ter ficado meio carregado, meio apressado para a parte superior da encosta, e em um
recinto vasto, com palmeiras e árvores de fruto que está sendo executado até um homem grande sentado
maciçamente em uma cadeira em meio à comoção do possível e emoção.
Ele se atrapalhou na lama e roupas para produzir o anel, e, encontrando-se repentinamente em
costas, quis saber quem tinha o derrubou.
Eles tinham simplesmente deixá-lo ir - não sabe? - Mas ele não podia suportar.
No sopé da encosta tiros foram disparados ao acaso, e acima dos telhados da
assentamento não subiu um rugido maçante de espanto.
Mas ele estava seguro.
Doramin pessoas estavam lacrando a porta e jogando água em sua garganta;
Doramin velha esposa, cheia de negócios e comiseração, foi a emissão de ordens estridentes
suas meninas.
"A velha", ele disse suavemente, "fez um to-do em cima de mim como se eu tivesse sido seu próprio filho.
Eles me colocaram em uma cama imensa - sua cama Estado - e ela correu para dentro e para fora enxugando os olhos
para me dar tapinhas nas costas.
Eu devo ter sido um objeto lamentável. Eu só estava lá como um log para eu não
sei por quanto tempo. "" Ele parecia ter um gosto ótimo para
Velha esposa do Doramin.
Ela ao seu lado tinha tomado uma fantasia maternal com ele.
Ela tinha uma rodada, castanho, rosto suave, todas as rugas finas, grandes, lábios vermelhos brilhantes (ela
mastigado betel assiduamente), e estraguei tudo, piscando os olhos benevolentes.
Ela estava constantemente em movimento, repreendendo ocupada e ordenando incessantemente uma tropa de
mulheres jovens com rostos morenos claros e olhos grandes e graves, suas filhas, seus servos,
ela escravas.
Você sabe como é nessas famílias: geralmente é impossível dizer a
diferença.
Ela era muito livre, e até mesmo sua vestimenta ampla exterior, presa na frente com
fechos de jóias, de alguma forma um efeito skimpy.
Seu escuro pés descalços eram empurrados em chinelos de palha amarelo de fazer chinês.
Eu a vi-me com ela sobre flitting extremamente grossos, cabelos longos e cinza
caindo sobre seus ombros.
Ela proferiu palavras caseira astuto, era de origem nobre, e era excêntrico e
arbitrária.
Na parte da tarde ela sentava-se de uma forma muito espaçosa poltrona, ao lado de seu marido,
olhando firmemente através de uma ampla abertura na parede que dava uma visão ampla de
a liquidação eo rio.
"Ela sempre esgalgado seus pés sob ela, mas Doramin velho sentou de frente, sentou-se
imponente como uma montanha fica em uma planície.
Ele era apenas do nakhoda ou classe mercantil, mas o respeito demonstrado a ele e aos
dignidade do seu porte foram muito marcante. Ele era o chefe do poder na segunda
Patusan.
Os imigrantes de Celebes (cerca de sessenta famílias que, com dependentes e assim por diante,
conseguiu reunir cerca de duzentos homens "vestindo a kriss") tinha o elegeu anos atrás para
sua cabeça.
Os homens dessa raça são inteligentes, empreendedoras, vingativo, mas com uma mais
frank coragem do que os malaios outros, e inquieto sob a opressão.
Eles formaram o partido oposto ao Rajah.
É claro que as brigas foram para o comércio.
Esta foi a principal causa de lutas de facção, os surtos repentinos que
preencher esta ou aquela parte do acordo com a fumaça, chamas, o barulho de tiros e
gritos.
Aldeias foram queimadas, os homens foram arrastados para a paliçada Rajah de ser morto ou
torturado pelo crime de comércio com mais ninguém além de si mesmo.
Apenas um ou dois dias antes da chegada de Jim vários chefes de famílias no próprio
vila de pescadores que foi posteriormente levado sob sua proteção especial foi
conduzido sobre a falésia por um partido da
Lanceiros rajá, sob suspeita de ter vindo a recolher ninhos de pássaros comestíveis "para um
Trader Celebes.
Allang Rajah fingiu ser o comerciante somente em seu país, ea pena para
a quebra do monopólio foi a morte, mas a sua ideia de negociação era indistinguível
a partir de formas mais comuns de roubo.
Sua crueldade e ganância não tinha limites além da sua covardia, e ele foi
medo do poder organizado dos homens Celebes, apenas - até Jim veio - ele era
não tem medo o suficiente para ficar quieto.
Ele atacou-los através de seus súditos, e pensou-se pateticamente no direito.
A situação foi complicada por um estranho errante, um árabe mestiço,
que, creio eu, por motivos puramente religiosos, tinha incitado as tribos no
interior (o folk-bush, como ele mesmo Jim
chamavam) a subir, e havia se estabelecido em um acampamento fortificado no cume
de um dos montes gêmeos.
Ele pairava sobre a cidade de Patusan como um falcão em um galinheiro, mas ele devastou
campo aberto.
Aldeias inteiras, deserta, apodrecido em seus posts enegrecido sobre os bancos de clara
córregos, caindo aos poucos na água a grama das suas paredes, as folhas de
seus telhados, com um curioso efeito de
decaimento natural como se tivessem sido uma forma de vegetação atingida por uma praga no seu muito
root.
As duas partes em Patusan não tinham certeza de que um presente mais desejado para partidária
pilhagem. O Rajah intrigado com ele debilmente.
Alguns dos colonos Bugis, cansado com a insegurança sem fim, foram meio inclinado a
chamá-lo de dentro
Os espíritos mais jovens, entre eles, chaffing, aconselhados a "get Sheriff Ali com seu selvagem
homens e conduzir o Rajah Allang para fora do país. "
Doramin os conteve com dificuldade.
Ele estava ficando velho, e, embora a sua influência não havia diminuído, a situação
estava além dele.
Este era o estado de coisas quando Jim, parafusos de stockade o Rajah, apareceu
antes que o chefe do Bugis, produziu o anel, e foi recebido, em uma forma de
falando, no coração da comunidade. "
CAPÍTULO 26
"Doramin foi um dos homens mais notáveis de sua raça que eu já tinha visto.
Seu volume para um malaio foi imensa, mas ele não olhou apenas a gordura, ele olhou
imponente, monumental.
Este corpo imóvel, vestido de ricos materiais, sedas coloridas, bordados de ouro, o que
cabeça enorme, envolto em um lenço para a cabeça vermelha e dourada, o plano, face, grande redondo,
enrugada, sulcada, com dois semicircular
pesadas dobras de partida em cada lado do largo, narinas feroz, e que encerram um de espessura
boca de lábios, a garganta como um touro; a testa vasta ondulado pendendo sobre o
olhando os olhos orgulhosos - fez um todo que, uma vez visto, nunca pode ser esquecido.
Seu repouso impassível (ele raramente provocou um membro quando uma vez ele se sentou) era como um
exibição de dignidade.
Ele nunca foi conhecido por levantar a voz. Era um murmúrio rouco e poderoso,
ligeiramente velada, como se ouviu à distância.
Quando ele entrou, dois curtas, resistente rapazes, nu da cintura para cima, em branco
sarongs e com o preto crânio-caps nas costas de suas cabeças, sustentado cotovelos;
eles teriam facilidade-lo e ficar atrás
cadeira até que ele queria se levantar, quando ele virava a cabeça lentamente, como se com
dificuldade, à direita e à esquerda, e então eles iriam pegá-lo sob sua
axilas e ajudá-lo.
Por tudo isso, não havia nada de um aleijado sobre ele: ao contrário, todos os seus
movimentos pesados eram como manifestações de uma deliberada poderoso
força.
Acreditou-se geralmente ele consultou sua esposa como a coisa pública, mas ninguém, como
Até onde eu sei, nunca tinha ouvido falar deles trocam uma única palavra.
Quando eles se sentaram no estado pela ampla abertura foi em silêncio.
Eles podiam ver abaixo-los à luz em declínio a vastidão da floresta
país, um mar de dormir escuro de verde ondulante sombre até o violeta e
faixa roxa de montanhas, o que brilha
sinuosidade do rio como uma letra S imensa de prata batida; a fita marrom
de casas seguindo o movimento de ambos os bancos, overtopped pelos montes gêmeos
levante acima da copa das árvores mais próximas.
Eles foram muito contrastado: ela, leve, delicado, reposição rápida, um pouco
bruxa-like, com um toque de pieguice maternal em seu repouso, ele, de frente para ela,
imenso e pesado, como uma figura de um homem
cerca de moda de pedra, com algo magnânimo e cruel em sua imobilidade.
O filho desses idosos era um jovem mais ilustres.
"Tinham-lhe mais tarde na vida.
Talvez ele realmente não era tão jovem quando ele olhou.
Quatro ou cinco vinte e não é tão jovem quando um homem já é pai de uma família em
dezoito anos.
Quando ele entrou na sala grande, forrado com tapetes e carpetes bem, e com uma alta
teto de folhas de branco, onde o casal sentou-se em estado cercado por mais um
comitiva deferente, ele faria o seu caminho
direto para Doramin, para beijar sua mão - o que o outro abandonado a ele,
majestosamente - e, em seguida, iria atravessar a pé por cadeira de sua mãe.
Acho que podem dizer que o idolatrava, mas eu nunca peguei-los dando-lhe um manifesto
relance. Os, é verdade, foram funções públicas.
A sala foi, em geral se aglomeravam.
A formalidade solene de cumprimentos e despedidas, o profundo respeito
expressa em gestos, nos rostos, nos sussurros, é simplesmente indescritível.
"É bem a pena ver", Jim tinha me assegurou enquanto estávamos atravessando o rio, em nosso
caminho de volta. "Eles são como pessoas em um livro, não são
eles? ", disse ele, triunfante.
"E Dain Waris - seu filho - é o melhor amigo (com exceção de você) que já tive.
O que o Sr. Stein chamaria de um bom "companheiro de guerra."
Eu estava com sorte.
Jove! Eu estava com sorte quando eu caiu entre eles
no meu último suspiro. "
Ele meditou com a cabeça curvada, em seguida, despertar-se, acrescentou - "É claro que eu não vá
dormir sobre ele, mas ... "Ele parou de novo.
"Parecia vir para mim", ele murmurou.
"De repente eu vi que eu tinha que fazer ..." "Não havia dúvida de que tinha chegado a
ele, e ele tinha vindo através da guerra, também, como é natural, uma vez que este poder que veio a
ele foi o poder de fazer a paz.
É neste sentido que só pode muitas vezes está certo.
Você não deve pensar que ele tinha visto o seu caminho de uma vez.
Quando ele chegou à comunidade Bugis estava em uma posição mais crítica.
"Eles estavam todos com medo", ele me disse - "cada homem tem medo de si mesmo, enquanto eu poderia
ver tão claramente quanto possível que eles devem fazer algo ao mesmo tempo, se eles não querem
ir sob um após o outro, o que entre o Rajah e que Sheriff vagabundo. "
Mas ao ver que não era nada.
Quando chegou a sua ideia que tinha para dirigi-lo na mente relutante, através dos baluartes
do medo, do egoísmo. Dirigiu-lo na última.
E que não era nada.
Ele teve que inventar os meios. Ele concebeu-los - um audacioso plano, e os seus
tarefa era apenas a metade feito.
Ele tinha de inspirar com a sua própria confiança um monte de gente que tinha escondido e absurda
razões para cair para trás, ele tinha de conciliar ciúmes imbecil, e argumentam fora todos os
tipo de desconfianças sem sentido.
Sem o peso da autoridade Doramin, e entusiasmo de fogo de seu filho, ele iria
falharam.
Dain Waris, os jovens distinguidos, foi o primeiro a acreditar nele, foi um deles
daqueles estranha, profunda amizade rara entre marrom e branco, em
qual a diferença muito da raça parece
desenhar dois seres humanos mais próximos por algum elemento místico de simpatia.
De Waris Dain, seu próprio povo, disse com orgulho que ele sabia como lutar como um
homem branco.
Isso era verdade, ele tinha esse tipo de coragem, a coragem, a céu aberto, posso dizer - mas ele
tinha também uma mente européia.
Você conhecê-los, às vezes assim, e ficam surpresos ao descobrir uma forma inesperada
por sua vez familiar de pensamento, uma visão panorâmica, uma tenacidade de propósito, um toque de
altruísmo.
De pequena estatura, mas admiravelmente bem proporcionado, Dain Waris teve um orgulho
transporte, um rolamento, polido fácil, um temperamento como uma chama clara.
Seu rosto escuro, com grandes olhos negros, estava em ação expressiva, e em repouso
pensativo.
Ele era de uma disposição em silêncio, um olhar firme, um sorriso irônico, um cortês
deliberação da maneira parecia indicar grandes reservas de inteligência e poder.
Tais seres abertos aos olhos ocidentais, tantas vezes preocupados com superfícies simples, o
possibilidades escondidas de raças e terras sobre as quais paira o mistério de não registrados
idades.
Ele não só de confiança Jim, ele entendeu ele, eu acredito firmemente.
Falo dele porque ele tinha me cativou.
Sua - se assim posso dizer - a sua placidez cáustica, e, ao mesmo tempo, sua
simpatia inteligente, com aspirações de Jim, me atraiu.
Eu parecia eis que a própria origem da amizade.
Se Jim assumiu a liderança, o outro tinha cativado seu líder.
Na verdade, o líder Jim era um cativo em todos os sentidos.
A terra, o povo, a amizade, o amor, como eram os guardiões de ciúmes
seu corpo.
Todos os dias adicionamos um link para os grilhões dessa liberdade estranho.
Senti-me convencido de que, a partir de dia para dia, eu aprendi mais da história.
"A história!
Não ouvi a história?
Ouvi-lo em marcha, no acampamento (ele me fez vasculhar o país após invisível
jogo), eu escutei uma boa parte dele em um dos picos gêmeos, depois de subir
os últimos cem metros ou mais em minhas mãos e joelhos.
Nossa escolta (tínhamos voluntários seguidores de aldeia em aldeia) tinham acampado Entretanto em
um pouco de terreno plano a meio caminho da encosta, e à noite ainda sem fôlego
o cheiro de madeira de fumo atingimos o nosso
narinas de baixo para cima com a delicadeza de alguns penetrante cheiro escolha.
Vozes também subiu, maravilhoso em suas distintas clareza e imaterial.
Jim sentou-se no tronco de uma árvore cortada, e puxando o seu cachimbo começou a fumar.
Um novo crescimento de grama e arbustos estava pulando para cima, havia vestígios de uma
terraplenagem sob uma *** de galhos espinhosos.
"Tudo começou a partir daqui", disse ele, após um longo silêncio e de meditação.
Na outra colina, 200 metros em um precipício sombrio, eu vi uma linha de alta
estacas enegrecidos, mostrando aqui e ali ruinosamente - os remanescentes do Xerife de Ali
campo inexpugnável.
"Mas tinha sido tomada, no entanto. Que tinha sido sua idéia.
Ele tinha montado munições antigas Doramin está no topo daquela montanha, duas de ferro enferrujado 7 -
pounders, um monte de pequenos canhões de bronze - canhão de moeda.
Mas, se as armas de bronze representam a riqueza, eles também podem, quando a imprudência crammed
o focinho, envie um tiro sólida para uma pequena distância.
A coisa era para levá-los lá em cima.
Ele me mostrou onde tinha prendido os cabos, explicou como ele tinha improvisado um
cabrestante rudes de um tronco escavado voltando-se para uma participação de pontas, indicada com o
fornilho do cachimbo o contorno da terraplenagem.
Os últimos cem metros da subida tinha sido o mais difícil.
Fizera-se responsáveis pelo sucesso em sua própria cabeça.
Ele tinha induzido o partido da guerra que trabalhar duro durante toda a noite.
Grandes incêndios iluminado em intervalos blazed todos ladeira abaixo ", mas até aqui", ele
explicou, "a quadrilha tinha elevação de voar no escuro."
Do alto ele viu os homens se movendo na encosta como formigas no trabalho.
Ele naquela noite tivesse continuado a correr para baixo e subindo como um
esquilo, orientando, incentivando, vendo toda a linha.
Old Doramin tinha-se realizado até a colina em sua poltrona.
Colocaram-no no lugar sobre o nível de inclinação, e ele sentou-se à luz da
um dos grandes incêndios - "incrível meu velho - velho tuxaua real", disse Jim ", com a sua
pequenos olhos ferozes - um par de pistolas de pederneira imensa sobre os joelhos.
Coisas magníficas, ébano, prata-montado, com fechaduras bonita e um calibre como um
bacamarte velho.
Um presente de Stein, ao que parece - em troca de que o anel, você sabe.
Pertencia ao bom McNeil idade. Só Deus sabe como ele veio por eles.
Sentou-se ali, movendo-se nem a mão nem pé, uma chama de mato seco atrás dele, e
um monte de gente correndo, gritando e puxando sua volta - o mais solene,
impor meu velho você pode imaginar.
Ele não teria muita chance se Sheriff Ali tinha deixado sua tripulação infernal solta em nós
e correram a minha sorte. Eh?
De qualquer forma, ele tinha chegado até ali para morrer se alguma coisa deu errado.
Não se engane! Jove!
Ela me emocionou ao vê-lo lá - como uma rocha.
Mas o Sheriff deve ter pensado nos loucos, e nunca incomodado para vir e ver como nós
pegou.
Ninguém acreditava que isso poderia ser feito. Porquê!
Eu acho que as rachaduras muito que puxou e empurrou e suou sobre ele não acreditava
isso poderia ser feito!
Sobre a minha palavra que eu não acho que eles fizeram ...." "Ele ficou ereto, o smoldering brier madeira
em sua embreagem, com um sorriso nos lábios e um brilho nos seus olhos de menino.
Sentei-me no tronco de uma árvore a seus pés, e abaixo de nós se estendia a terra, o grande
expansão das florestas, sombrio sob o sol, rolando como um mar, com reflexos
de rios sinuosos, as manchas cinzentas de
aldeias, e aqui e ali uma clareira, como uma ilhota de luz entre as trevas
ondas de contínua árvore-tops.
A tristeza estava meditando sobre essa vasta paisagem e monótono, a luz caiu sobre ele
como se em um abismo.
A terra devorava o sol, só longe, ao longo da costa, o mar vazio,
lisa e polida dentro da névoa leve, parecia subir ao céu em uma parede de
aço.
"E lá estava eu com ele, no alto o sol no alto da colina histórica
dele. Ele dominou a floresta, a escuridão secular,
a humanidade de idade.
Ele era como uma figura criada em um pedestal, para representar em sua juventude persistente do
poder e, talvez, as virtudes, de raças que nunca envelhecem, que surgiram a partir
a escuridão.
Eu não sei por que ele deve sempre ter me apareceu simbólico.
Talvez esta seja a verdadeira causa do meu interesse em seu destino.
Não sei se foi exatamente justo para ele se lembrar do incidente que tinha
dado um novo rumo à sua vida, mas naquele momento lembrei-me muito
distintamente.
Era como uma sombra na luz. "
>