Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 55
Poucos dias depois desta visita, o Sr. Bingley chamado novamente, e só.
Seu amigo havia deixado naquela manhã para Londres, mas era para voltar para casa em 10 dias
tempo.
Ele se sentou com eles acima de uma hora, e estava em espíritos muito boa.
Mrs. Bennet convidou para jantar com eles, mas, com muitas expressões de preocupação, ele
confessou-se envolvido em outro lugar.
"Da próxima vez que você chama", disse ela, "Eu espero que nós seremos mais sorte."
Ele deve ser particularmente feliz a qualquer momento, etc etc, e se ela lhe daria
sair, levaria uma primeira oportunidade de espera sobre eles.
"Você pode vir amanhã?"
Sim, ele não tinha envolvimento em tudo para amanhã; e seu convite foi aceito
com entusiasmo. Ele veio, e em tempo muito bom de tal forma que
as senhoras eram nenhuma delas vestida.
Em correu a Sra. Bennet para o quarto de sua filha, em seu roupão, e com os cabelos
pela metade, gritando: "Minha querida Jane, apressa-te e pressa para baixo.
Ele é chegado - Mr. Bingley é chegado.
Ele é, de fato. Apressa-te, apressa-te.
Aqui, Sarah, vem a Miss Bennet este momento, e ajudá-la a continuar com seu vestido.
Não importa cabelo de Miss Lizzy ".
"Estaremos com a maior brevidade possível", disse Jane, "mas eu ouso dizer Kitty é forwarder
do que qualquer um de nós, pois ela subiu as escadas de meia hora atrás. "
"Oh! hang Kitty! o que tem ela a ver com isso?
Venha ser rápido, ser rápido! Onde está a sua faixa, minha querida? "
Mas quando sua mãe tinha ido embora, Jane não seria induzido a ir para baixo sem uma
de suas irmãs. A mesma ansiedade para obtê-los por si próprios
era visível novamente à noite.
Depois do chá, Mr. Bennet retirou-se para a biblioteca, como era seu costume, e Maria foi
escadas até seu instrumento.
Dois dos cinco obstáculos sendo removidos, assim, a Sra. Bennet sab olhando e
piscando para Elizabeth e Catherine por um tempo considerável, sem fazer qualquer
impressão sobre eles.
Elizabeth não observá-la, e quando a Kitty última fez, ela muito inocentemente
disse: "Qual é o problema mamma? O que você manter piscando para mim?
O que devo fazer? "
"Criança Nada, nada. Eu não piscar para você. "
Ela então sentou-se ainda cinco minutos a mais, mas incapaz de resíduos uma ocasião tão preciosa,
de repente ela se levantou, e dizendo para Kitty, "Vem cá, meu amor, eu quero falar com
você ", levou-a para fora do quarto.
Jane instantaneamente deu uma olhada em Elizabeth, que falou sua angústia em tal
premeditação, e sua súplica de que ela não daria a ele.
Em poucos minutos, a Sra. Bennet entreabriu a porta e gritou:
"Lizzy, minha querida, eu quero falar com você." Elizabeth foi forçada a ir.
"Podemos, assim deixá-los por si você sabe," disse sua mãe, logo que ela
estava no hall. "Kitty e eu vamos sentar em cima
o meu quarto de vestir. "
Elizabeth não fez nenhuma tentativa de raciocinar com a mãe, mas permaneceu em silêncio na
hall, até que ela e Kitty estavam fora de vista, depois voltou para a sala.
Esquemas de Mrs. Bennet para este dia foram ineficazes.
Bingley foi tudo o que era encantadora, exceto o amante professos de sua filha.
Sua facilidade e alegria lhe rendeu um complemento mais agradável a sua noite
festa, e ele suportou com a oficiosidade mal julgado da mãe, e ouvia tudo
suas observações com um bobo paciência e
comando do rosto particularmente grato à filha.
Ele quase não precisava de um convite para ficar a ceia, e antes que ele foi embora, um
engajamento foi formado, principalmente por meio de seus próprios meios e Mrs. Bennet, por sua vinda
manhã seguinte para fotografar com seu marido.
Após esse dia, Jane não disse mais nada de sua indiferença.
Nem uma palavra passou entre as irmãs sobre Bingley, mas Elizabeth foi para
cama na crença feliz que todos devem ser rapidamente concluídos, a menos que Mr. Darcy
devolvido dentro do prazo concedido.
A sério, no entanto, ela se sentia razoavelmente convencido de que tudo isso deve ter levado
lugar com a concorrência que cavalheiro.
Bingley foi pontual a sua nomeação, e que ele e Mr. Bennet passou a manhã
juntos, como havia sido acordado. O último foi muito mais agradável do que o seu
companheiro esperado.
Não havia nada de presunção ou loucura em Bingley que poderiam provocar a sua ridicularização,
ou repulsa-o em silêncio, e ele era mais comunicativa e menos excêntrico,
que o outro já tinha visto ele.
Bingley é claro voltou com ele para jantar, e à noite a Sra. Bennet
invenção foi mais uma vez no trabalho para conseguir cada corpo para longe dele e de sua filha.
Elizabeth, que tinha uma carta para escrever, entrou na sala de pequeno-almoço para o efeito
logo depois do chá, pois, como os outros estavam todos indo para sentar-se aos cartões, ela não podia
queria ser para combater esquemas de sua mãe.
Mas ao voltar para a sala de visitas, quando sua carta foi finalizada, ela viu, para sua
infinita surpresa, não havia razão para temer que sua mãe tinha sido muito engenhoso para
dela.
Ao abrir a porta, ela percebeu sua irmã e Bingley pé juntos sobre
a lareira, como se engajado em uma conversa séria, e tinha isso levou a não
suspeita, os rostos de ambos, como eles
apressadamente se virou e se afastou um do outro, teria dito tudo.
A sua situação era estranha o suficiente, mas o dela, ela pensava que era ainda pior.
Não uma sílaba foi pronunciada por um ou outro, e Elizabeth estava a ponto de ir embora
novamente, quando Bingley, que, assim como o outro se sentou, de repente levantou-se, e
sussurrando algumas palavras para sua irmã, correu para fora da sala.
Jane não poderia ter reservas de Elizabeth, onde a confiança daria prazer, e
instantaneamente abraçando ela, reconheceu, com a mais viva emoção, que ela era a
mais feliz criatura do mundo.
"'Tis muito!", Acrescentou, "por demais.
Eu não mereço isso. Oh! porque não é todo mundo tão feliz? "
Parabéns Elizabeth foram dadas com uma sinceridade, um calor, uma delícia, que
palavras podem expressar, mas mal. Cada frase de bondade era um doce
fonte de felicidade para Jane.
Mas ela não se permitiria ficar com sua irmã, ou dizer uma meia que permaneceu
a ser dito para o presente. "Preciso ir imediatamente para minha mãe," ela
chorei.
"Eu não teria em qualquer ninharia conta com a sua solicitude afetuosa, ou permitir que ela
ouvir isso de ninguém além de mim. Ele se foi para o meu pai já.
Oh! Lizzy, saibam que o que eu tenho que relacionar vai dar tanto prazer a todos os meus
querida família! Como posso conceber tanta felicidade! "
Ela, então, apressou-se a sua mãe, que tinha propositadamente dividido o partido cartão, e
estava sentado escadas com Kitty.
Elizabeth, que foi deixada sozinha, agora sorriu para a rapidez ea facilidade com que
um caso foi finalmente resolvido, que lhes tinha dado tantos meses anteriores de
suspense e aflição.
"E isso", disse ela, "é o fim de toda a circunspecção seu amigo está ansioso! de todos os
falsidade de sua irmã e artifício! o mais feliz, mais sábia fim, mais razoável! "
Em poucos minutos, ela se juntou a Bingley, cuja conferência com seu pai tinha sido
curto e para o efeito. "Onde está sua irmã?", Disse ele rapidamente, como
ele abriu a porta.
"Com a minha mãe escadas. Ela será para baixo em um momento, ouso dizer. "
Ele então fechou a porta, e, chegando a ela, alegou a boa vontade e carinho
de uma irmã.
Elizabeth honesta e sinceramente expressou seu prazer na perspectiva da sua
relacionamento.
Eles apertaram as mãos com grande cordialidade, e então, até que sua irmã veio, ela teve que
ouvir tudo o que tinha a dizer da sua própria felicidade, e de perfeições de Jane, e
apesar de ele ser um amante, Elizabeth
realmente acreditavam que todas as suas expectativas de felicidade a ser racionalmente fundada, porque
que teve por base o excelente entendimento, e super-excelente
disposição de Jane, e um general
semelhança do sentimento e gosto entre ela e ele.
Foi uma noite de prazer não comum a todos eles, a satisfação de Miss Bennet
mente deu um brilho de animação tão doce para o rosto dela, como fez parecer mais bonito do que
nunca.
Kitty e sorriu com um sorriso, e esperava a sua vez estava chegando em breve.
Mrs. Bennet não poderia dar o seu consentimento ou aprovação falar dela em termos suficientemente quente
para satisfazer seus sentimentos, embora ela conversou com Bingley em mais nada durante meia
horas, e quando o Sr. Bennet se juntou a eles na
ceia, sua voz e maneira claramente mostrou como realmente estava feliz.
Nem uma palavra, no entanto, passou os lábios em alusão a ele, até que seu visitante levou sua
sair para a noite, mas tão logo ele se foi, ele se virou para sua filha, e disse:
"Jane, quero felicitá-lo.
Você será uma mulher muito feliz. "Jane foi até ele instantaneamente, beijou-o, e
agradeceu-lhe por sua bondade.
"Você é uma boa menina," ele respondeu, "e eu tenho grande prazer em pensar que você será
tão feliz resolvido. Eu não tenho dúvida de sua fazendo muito bem
juntos.
Seu temperamento não são de forma, ao contrário.
Está cada um de vocês de modo que corresponda, que nada vai ser resolvido em, tão fácil,
que cada servo irá enganá-lo, e tão generoso, que você vai sempre superar as suas
de renda. "
"Eu não espero que sim. Imprudência ou negligência em dinheiro
questões seria imperdoável em mim. "" Exceed sua renda!
Meu caro Sr. Bennet ", gritou a mulher," o que você está falando de quê?
Ora, ele tem quatro ou cinco mil por ano, e muito provavelmente mais. "
Em seguida, dirigindo sua filha, "Oh! minha querida, querida Jane, estou tão feliz!
Tenho certeza de que não deve ter um pouco de sono durante toda a noite.
Eu sabia como seria.
Eu sempre disse que deve ser assim, afinal. Eu tinha certeza de que você não podia ser tão bonita
para nada!
Lembro-me, assim como sempre o vi, quando ele veio pela primeira vez em Hertfordshire no ano passado,
Pensei quão provável é que você deve vir junto.
Oh! ele é o mais belo jovem que já foi visto! "
Wickham, Lydia, foram todos esquecidos. Jane foi além da competição o seu favorito
filho.
Naquele momento, ela cuidou de nenhum outro. Suas irmãs mais novas começaram logo a fazer
interesse com ela para objetos de felicidade, que ela poderia, no futuro, ser capazes de
dispensar.
Mary pediu para o uso da biblioteca em Netherfield, e Kitty pediu muito difícil
para algumas bolas lá a cada inverno.
Bingley, a partir deste momento, foi, naturalmente, um visitante diário no Longbourn; vindo
freqüentemente antes do pequeno almoço, e sempre permanecendo até depois do jantar, a não ser quando
algum vizinho bárbaro, que não poderia ser
suficiente detestava, havia lhe dado um convite para jantar que ele pensava
se obrigado a aceitar.
Elizabeth tinha agora, mas pouco tempo para a conversa com sua irmã, porque enquanto ele
estava presente, Jane não tinha a atenção para conceder a qualquer outra pessoa, mas ela encontrou
se consideravelmente útil para ambos
naquelas horas de separação que deve ocorrer algumas vezes.
Na ausência de Jane, ele sempre se ligou a Elizabeth, pelo prazer de
falando do seu, e quando foi embora Bingley, Jane procurava constantemente os mesmos meios de
alívio.
"Ele me fez tão feliz", disse ela, uma noite, "dizendo-me que ele estava totalmente
ignorantes do meu ser na cidade na última primavera! Eu não tinha acreditado possível. "
"Eu suspeito tanto", replicou Elizabeth.
"Mas como é que ele conta para ela?" "Deve ter sido sua irmã está fazendo.
Eles eram certamente não tem amigos ao seu conhecimento comigo, que eu não posso pensar
menos, uma vez que ele poderia ter escolhido muito mais vantajosa em muitos aspectos.
Mas quando eles vêem, como eu confio que vai, que seu irmão está feliz comigo, eles
vai aprender a estar contente, e nós seremos novamente em boas condições, embora nós nunca pode ser
que fomos um para o outro. "
"Esse é o discurso mais implacável", disse Elizabeth, "que eu já ouvi você dizer.
Boa menina!
Seria vex me, de fato, vê-lo novamente o dupe de fingiu Srta Bingley
respeito. "
"Será que você acredita, Lizzy, que quando ele foi à cidade em novembro passado, ele realmente amava
me, e nada mais que uma convicção do meu ser indiferente teria impedido sua
descendo de novo! "
"Ele fez um pequeno erro para ter certeza, mas é para o crédito de sua modéstia."
Isto, naturalmente, introduziu um panegírico de Jane em sua timidez, eo pouco
valor que ele colocou em seu próprio boas qualidades.
Elizabeth ficou satisfeita ao descobrir que ele não tinha traído a interferência de seu
amigo, pois, embora Jane tivesse o coração mais generoso e tolerante do mundo,
ela sabia que era uma circunstância que pode prejudicar seu contra ele.
"Estou certamente a criatura mais feliz que já existiu", gritou Jane.
"Oh! Lizzy, por que sou assim, escolhido a partir de minha família, e abençoou acima de todos eles!
Se eu pudesse, mas vê-lo tão feliz! Se houvesse tal homem, mas outra para
você! "
"Se você fosse dar-me quarenta homens tais, eu nunca poderia ser tão feliz como você.
Até que eu tenha a sua disposição, sua bondade, eu nunca pode ter a sua felicidade.
Não, não, deixe-me mudar para mim e, talvez, se eu tiver muita sorte, eu posso
encontrar-se com outra Collins Mr. no tempo. "A situação dos negócios no Longbourn
família não poderia ser longa segredo.
Mrs. Bennet teve o privilégio de sussurrar para a Sra. Phillips, e ela se aventurou, sem
qualquer autorização, para fazer o mesmo por todos os seus vizinhos em Meryton.
O Bennets foram rapidamente pronunciado para ser o mais sortudo da família no mundo, embora
apenas algumas semanas antes, quando Lydia tinha primeiro fugir, eles tinham sido geralmente
provou ser marcado para o infortúnio.