Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eu posso começar dizendo que Veneza é a cidade onde você chega até Constantinopla
Podemos falar de um sistema chamado Veneza
Eram relações mistas, muitas vezes hostis
mas comercialmente rentável para ambas as partes
Sabemos que durante muitos séculos a rota Constantinopla - Veneza
tem sido o eixo de desenvolvimento economico de todo o Mediterrâneo
tanto quanto de toda a economia mundial
Mesmo em tempos de guerra mantêm-se negociação;
durante a guerra de Chipre, existem cerca de 70 comerciantes otomanos que trabalham em Veneza
A relação entre os venezianos e o Império Otomano
era como uma relação entre dois comerciantes
Onde quer que houvesse um leão alado, havia Veneza.
É por isso que a bacia do Mediterrâneo está cheia de leões
As armas são de Veneza, o projeto é de Veneza, a fundição é Inglês
Os venezianos trouxeram o violino.
Nossos instrumentos tradicionais são o violino e o alaúde
Se você cavar o veneziano, encontra o turco ;
se você cavar Veneza, encontra o Oriente
Os venezianos sempre viajaram no mar Mediterrâneo.
A primeira notícia que temos dos venezianos negociando com o mundo muçulmano é de 750 DC.
Há uma real rota comercial, uma "rede " comercial
que liga todas essas cidades e as pequenas comunidades de Veneza,
que, por vezes, são comunidades que nasceram e diminuiram em décadas
Eram aventureiros, haviam duas famílias,
a cabeça dos irmãos Geremia e Andrea Ghisi ,
que ocuparam as ilhas vizinhas, Tinos e Mykonos,
e construíram dois castelos, sobre as bases de castelos bizantinos pré-existentes.
Existem as ruínas do castelo e da cidade medieval
que foi explodido pelos turcos
um ano após a captura da cidade e da ilha
Ao mesmo tempo, o que foi o papel de Veneza nas Cruzadas ?
Foi abastecer os navios a bordo dos cruzados pelo mar .
Se aquele que abastece os navios não for pago,
deliberadamente ele conduz os navios para onde lhe convir
Sou Gilormu MUNIGLIA, moro em Ginevra, historiador do clã do Giustinianis .
Os Muniglias, minha família, estabeleceram este clã em 1362 ,
depois de assumirem controle sobre as armas da ilha de Chios em 1346.
Na verdade, este é o nascer de um clã,
ele é o primeiro modelo de empresa de estoque comum dos tempos modernos.
Em 1362, todas as famílias chegaram em 29 caravelas,
decidiram abandonar seus próprios nomes de família
e obterem juntos o nome da sociedade.
Eles já tem esse nome a partir do imperador romano Giustiniano;
eles chamavam a si mesmos como herdeiros do Imperador Giustiniano.
Este é um nome famoso, Giustiniani,
é também o nome do palácio do Senado italiano,
também o nome do palácio de Maçonaria em Cagliari
Esta é a tentação do Oriente visto como um lugar diferente
que oferece ao indivíduo algumas oportunidades de vida
que são inimagináveis no Ocidente, de modo que em Veneza
Os venezianos costumavam avançar suas carreiras em Istambul.
Um deles, por exemplo, Andrea Gritti viveu em Istambul quase 20 anos .
Depois disso, ele voltou a Veneza e foi eleito chefe (Doge) de Veneza,
isso era o maximo de sua carreira
Antes ele era um comerciante em Constantinopla, viveu lá com uma mulher
que foi, talvez, grega presa pelos turcos, ou ela mesma era turca.
Eles tiveram um filho, Alvise Gritti, que nunca voltou para Veneza
porque ele se assentou em Constantinopla
O "Bailo" de Constantinopla teve um papel de acordo
entre Veneza e territórios alem-mar;
ele continua a viver em Constantinopla, mesmo antes de sua queda ;
ele tinha funções comerciais através de suas relações com os cônsules
trabalhando nos maiores mercados para assegurar o grande comércio de Veneza.
Após a queda de Constantinopla o bailo tornou-se o embaixador
de Serenissima no Império Otomano
O "Bailo" veneziano costumava viver antes em uma casa
que já foi da comunidade de Ancona recebida do sultão ;
em seguida, em 1500 ele mudou para a colina de Pera
naquela casa que agora abriga o Consulado eo embaixador italiano
A relação entre Veneza e Istambul - Constantinopla é extraordinário
em primeiro lugar por causa da sua continuidade temporal, dez séculos .
Podemos vê-lo a partir da sucessão do "Bailo", a partir de sua própria história.
Constantinopla se acostuma a Veneza
No início Veneza desenvolveu-se graças à sua autonomia na área bizantina.
O chefe ("esarca") bizantino em Ravena deveria manter Veneza sob controle;
na verdade, devido a ligações geográficas difíceis, as Longobardos e assim por diante,
esse controle nunca ocorreu.
A autonomia de Veneza se desenrola em termos de supremacia;
depois 1000DC haverá acordos entre Veneza e Bizâncio
em que Veneza é uma das partes contratantes.
Esta é uma identificação implícita do Estado veneziano.
Agora estamos bem no centro do castelo que foi construído pelos venezianos .
Antes da existência do castelo veneziano, havia um bizantino ;
quando os venezianos vieram aqui eles encontraram apenas ruínas e usaram suas pedras
para construir as torres e as suas casas. Foi como uma cidadela.
Esta igreja tornou-se famosa em virtude deste ícone bizantino.
Ela representa uma figura da Virgem em 2m
e parece que mais de 1000 anos de idade.
É duplaface: a Virgem, e atrás São João o Precursor
A República de Veneza encontrou a maneira de organizar
seus negócios com o mundo bizantino
enquanto ela ainda estava dominando Creta e muitas outras ilhas bizantinas.
Veneza sempre levou em consideração as tradições locais
pertencentes a Bizâncio e ao mundo grego
Corfu está localizada em um ponto muito estratégico no Mar Adriático,
lá onde está a conexão com o mar Jonico.
Tem sido vista como uma base muito importante
desde os tempos antigos, durante o período bizantino .
Mas também nesse período em que os venezianos têm dominado
- Ou melhor ter controlado - o Mar Mediterrâneo Oriental.
Esta base foi sempre considerada a mais importante do mar Jonico ,
Corfù foi a sede para o comandante Generale da Mar
São Spiridione, o padroeiro de Corfu,
foi episcope em Ciprus no século 4DC
e participou do primeiro concílio Ecumênico de Nicéia
No século XV, antes da queda de Constantinopla, seus restos mortais foram transferidos
pelo Kalochereti de Constantinopla para Corfu.
A partir de então, este Santo sempre foi honrado nesta ilha.
Não só pelas Corfiotes e pelo Ortodoxos,
mas também pelos próprios venezianos
Por exemplo o que aconteceu em 1716, durante o último cerco de Corfu dos turcos
é considerado um milagre do santo:
além de considerar a importância da estratégia do Schulenburg
para proteger a ilha, as pessoas tem considerado muito estranho o que aconteceu
durante esse cerco, como 30.000 turcos sitiaram a cidade,
e apenas 2.000 soldados defenderam-la e lideraram com segurança.
Também por essa razão o superintendente Andrea Pisani
doou para a igreja duas grandes candeia de prata
decorada com o leão de São Marco
consagrando-os ao santo na memória a vitória
Veneza tem relações comerciais contínuas com Bizâncio,
Istambul e assim por diante, é ainda o terminal tanto
ao Santo Sepulcro
Aqui em frente há a cidade de Mylopotamos, vamos agora .
Nós estamos indo para a parte antiga da cidade para ver a fortaleza com o leão
Grécia estava com Bizâncio, antes, mas para salvar-se dos turcos,
os gregos foram com os venezianos, este era um território de Veneza,
era República Veneziana
Então todos os habitantes da ilha tinham a cidadania veneziana.
Este edifício foi concluído em 1515;
os moradores ao redor costumavam viver dentro da fortaleza
para defender-se contra os piratas .
Há ainda mulheres velhas que assustam as crianças dizendo
"os piratas da Barbaria e Tunisi estão chegando para você !"
Granbousa (40 milhas ) teve outra fortaleza veneziana muito forte ;
ninguém podia entrar naquele castelo de Grambusa .
Mesmo lá há uma crista de nossa família:
é muito pesada e grande e jogada no chão
Dizem que este é um brasão da família.
Porque há uma ponte, "Da Ponte " .
Nossa família foi chamada Da Ponte, porque eles construíram as pontes de Veneza
Você pode ver, isso é tudo ruínas, tudo abandonado, tudo destruído ;
e ninguém nunca pensa em cuidar dele,
mesmo que apenas por curiosidade, ou para o turismo ..
está tudo abandonado .. não importa
As relações entre Veneza e Constantinopla,
o Império Bizantino, sempre foram difíceis.
A 4 ª Cruzada foi uma tragédia para o mundo bizantino;
no entanto, os gregos operando como sócios menores
nas trocas comerciais com Veneza.
Então, essa hostilidade foi sempre combinado com o lucro econômico e comercial
Monemvasia leva o nome de duas palavras "somente" e "passagem",
isso significa que é a única passagem: a única passagem de Monemvasia.
Muitos conquistadores passaram Monemvasia,
entre os quais bizantinos, francos, venezianos e otomanos .
Eu lhe dizer algo sobre a vinho Màlvasia,
que você conhece como Malvàsia ,
que nasceu aqui em torno de terras Monemvasia.
Em 1450, durante a primeira ocupação de Veneza,
os venezianos têm encontrado esta vinha tão doce e tão saborosa,
e muito refinada, de modo que não só começou o comércio,
mas também levou as videiras e as plantou .
Hoje você pode encontrá-la em todos os lugares, em 32 lugares diferentes na Itália.
Naquela época, o vinho Malvasia era muito conhecido;
referindo-se a videira de alta qualidade em todos os lugares,
em toda a Europa, você ouve sobre Malvasia.
No início era chamado de Monemvasia,
na Itália foi Malvasia, na França foi Malvoisie.
É chegado a Inglaterra também, onde era conhecido como Malmsey
Existe esta dimensão de espaços amplos
neste mundo que, por outro lado é visto como infiel, horrível ;
mas em Veneza não encontramos a idéia de uma cruzada redentora
Veneza em um determinado ponto vence Atenas: por quê?
Porque é uma das muitas guerras contra os turcos ;
em 1684 a Serenissima declara guerra
para o Império Otomano para conquistar o Peloponeso.
O comandante, o Capitao Generale da Mar
desta grande missão é Francesco Morosini .
Na verdade, do ponto de vista militar, Atenas é um pequeno e irrelevante detalhe
sem qualquer relevância estratégica.
Tem sido conquistado só porque tem nome.
Era como uma operação de marketing.
Os turcos foram coletando no edifício mais sólido
da Acrópole a pólvora e uma grande parte dos civis,
que a construção acidentalmente foi apenas o Parthenon.
Tem sido bombardeado por alguns dias,
até que eles foram capazes de bater o templo,
uma dessas bombas perfurou o Parthenon.
Isso provocou uma enorme explosão
eo Partenon ardeu por dois dias.
O Partenon manteu-se quase intacta
além de um incêndio no século 3 DC;
quase intacta desde os tempos de Péricles, quando foi construída.
Durante seis séculos templo grego e por seis séculos catedral cristã,
durante dois séculos e meio uma mesquita.
Hoje, a partir do final do século 7 em diante, uma ruína.
Aqui todos esses quatro leões remontam ao século 6 e 4 aC .
Três deles, que é o leão chamado "o leão de Piraeus ";
outro leão que vem de Atenas ;
o pequeno ali que não é um leão, mas um cão ;
todos eles são conectáveis à aventura de Francesco Morosini
em Atenas no final de '600
Este é um "morteiro", o nome de Veneza é "bombarda" .
Seu tiro é parabólico : ele é usado geralmente fora
para atirar as granadas em forma parabólica diretamente dentro da fortaleza.
O objetivo é destruir o máximo possível
por ficar fora de uma fortaleza em uma posição segura.
Este bombarda tem uma história particular
porque representa a primeira ordem que o "Proveditor" veneziano
foi capaz de reforjar em Sussex, Inglaterra.
As armas são de Veneza, o projeto é de Veneza, a fundição é Inglês.
É quase certeza absoluta que eles participaram da batalha de S. Maura
que foi ocupada pelos turcos.
Os venezianos tomaram a fortaleza com essas mesmas armas.
Em seguida, eles foram movidos aqui
O que é singular é que, de fato, uma interdependência foi criada,
para que um partido teria vivido pior sem o outro.
Isto até que o caso de o período da grande quebra em '600 com a guerra de Creta.
Isso foi realmente uma grande guerra que sugou a República ,
não só do ponto de vista econômico, mas também de um físico.
Mais de um quarto dos patrícios do "Maggior Consiglio"
morreu naquela guerra
Agora estamos dentro Villa Rotonda, apenas no seu centro.
Esta moradia foi construída durante o fim do domínio veneziano.
Eles não foram capazes de terminá-la.
Aqui acima deveria ter uma cúpula,
você pode ver onde as colunas deveriam terem sido construídas
Durante os séculos, as relações turco-veneziana
foram marcados por uma continuidade comercial,
que foi interrompida por guerras, mas não definitivamente
Muitas coisas se mantiveram: Villa Trevisan,
Kissamos, o nome antigo era Castelli .
Tinha o nome de Castelli, o castelo veneziano.
Em seguida, o porto de Canea. Eles nos deixaram um monte de coisas bonitas ...
mas como você pode ver, aqui tudo está desmoronando
A cidade de Rethymnon é uma cidade importante em Creta,
graças ao seu património arquitetónico, desde o século 13,
quando os venezianos chegaram em Creta.
O período veneziano de Creta e Rethymnon vai de 1211-1646 .
Com certeza as casas e outros edifícios que tem hoje
não tem só o gosto Veneziano, mas também Otomano.
Depois de 1646, quando os venezianos foram embora, os turcos chegaram
e ocuparam as mesmas casas deixadas pelos venezianos, mudando alguns detalhes.
O importante é que, nesta cidade,
que foi nomeada monumento histórico nacional,
muitos elementos venezianos têm permanecido
O Império Otomano é realmente enorme.
Um império que quer ser multiétnico e multicultural, pelo menos em 1500 .
Então, quando falamos de comerciantes turcos podemos nos referir aos muçulmanos
sujeitos ao Império Otomano, ou Balcans ;
ou também podemos encontrar comerciantes que vêm do centro da Anatólia,
da área de Beipasahar, de Ankara .
Mas, como súditos do Império Otomano, temos também gregos, armênios,
que não estão localizados no Fondaco dei Turchi
uma vez que não é muçulmano, mas que estão sujeitos ao Império Otomano.
Também os judeus.
Assim, os Judeus cidadaos do Império Otomano viviam no gueto,
os gregos viviam na área de S.Giorgio dei Greci,
os armênios perto da igreja de S. Croce degli Armeni em San Zulian
O reinado Arménio da Cilícia foi localizado em um ponto de transição
para todo o Oriente, do Oriente ao Extremo Oriente .
O mesmo Marco Polo passou nessa regiao.
Essencialmente a Cilícia foi o ponto de junção para os embarcacoes
provenientes do Mar Adriático e do Mar Mediterrâneo .
A partir daí, sua tripulação foi usada para seguir por terra,
para todas as cidades mais importantes
e os principais locais do comércio global
Eles são "irmãos inimigos" : inimigos devido a algumas guerras
que suspenderam apenas por um tempo uma continuidade nas atividades comerciais,
que cada vez mais tarde foi retomada
Methoni é habitada desde a pré-história ,
mas temos poucas e incompletas informações sobre seus tempos antigos e bizantinos.
Sabemos que durante a primeira dominação veneziana, remete 1205-1500 ,
vida em Methoni é boa e há prosperidade econômica.
Mas depois, durante a ocupação otomana, entra em declínio.
Os turcos mataram o povo de Methoni
levando gradualmente a cidade à queda;
Enquanto isso, as pessoas de diferentes áreas do Peloponeso se instalaram na cidade.
Durante a presença Otomana em Methoni, esta área tem sido despovoada,
eo porto coberto com terra.
Na sequência da segunda dominação veneziana, 1686-1815,
o modo de vida ea tendência de Methoni não mudou, mas o declínio continuou.
Corone e Modone foram chamados de "os olhos da Serenissima" não por acaso.
Eles eram bases fundamentais para defender as rotas comerciais venezianas
para o Oriente.
Juntamente com muitos outros portos e arsenais ,
eles representavam uma constelação de bases
que fizeram Veneza ser a grande potência
do Mar Mediterrâneo Oriental até o final de '600
Agora estamos no Porto de Gouvià, a 5 km da cidade de Corfù,
onde a base da frota Veneziana estava situada.
Gouvià foi considerado um golfo seguro,
de modo que no final do século 18, em sua entrada eles construíram um grande estaleiro.
Juntamente com grandes quartéis, dos quais agora apenas permanece a entrada,
que para tanto serviam as primeiras necessidades da frota veneziana.
O estaleiro em Gouvià é o último
construído pela Serenissima na área do Mediterrâneo.
Hoje ele está disponível para visitas e pertence à rede
dos Arsenais históricos no Mar Mediterrâneo,
a maioria dos quais eram de Veneza
Os venezianos trouxeram o violino, eu acho.
Por esta razão, aqui em Kissamos tocamos nossa música tradicional, com violino e alaúde.
Os venezianos acostumaram-se a reproduzi-los, trazendo os músicos da Itália,
e gradualmente aprendemos a tocar o violino,
e torna-se uma tradição na música. Acima de tudo aqui em Kissamos
Lembro-me de quando eu era jovem todas as pessoas que viveram aqui
costumaram tirar aqui as suas cabras, havia mulas, cavalos.
Nós todos habituamos se encontrar aqui ...
havia os vizinhos que contam histórias,
lá onde os avós, os filhos .
A vida era mais calma, as pessoas estavam habituadas a ficar mais juntas ...
você sabe, como era habitual nas aldeias ... como na Italia.
(portuguese translation by Gustavo Imianowsky)