Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIVRO QUINTO I
No domingo da semana seguinte foi um dia maravilhoso, e Chad Newsome tinha deixado seu amigo
saber de antemão que ele tinha previsto isso.
Já havia uma questão de sua levá-lo para ver o Gloriani grande, que
estava em casa nas tardes de domingo e em cuja casa, na sua maior parte, menos furos
foram a serem cumpridas que em outros lugares, mas o
projeto, através de algum acidente, não teve efeito instantâneo, e agora revivida em mais feliz
condições.
Chad fez o ponto que o escultor tinha comemorado um jardim estranho velho, para o qual
o clima - Primavera em franca passado e fair--era propícia, e dois ou três de seus
outras alusões haviam confirmado para Strether a expectativa de algo especial.
Ele tinha por esta altura, para todas as apresentações e aventuras, deixar-se ir de forma imprudente,
acalentando a sensação de que qualquer que seja a jovem mostrou que ele estava mostrando a
pelo menos ele mesmo.
Ele poderia ter desejado de fato, se tal fosse, que o Chade eram menos de uma mera
cicerone, porque ele não estava sem a impressão - agora que a visão de seu
jogo, o seu plano, sua diplomacia profunda, fez
recorrentemente afirmar-se - de seu refúgio tirando as realidades de seus
relações sexuais na profusão de distribuição, como o nosso amigo mentalmente formulada et panem et
circenses.
Nosso amigo continuou a se sentir um pouco sufocada em flores, embora ele fez em sua
outros momentos de inferência a quase irritado que este foi apenas por causa de sua odiosa
ascética suspeita de qualquer forma de beleza.
Ele assegurou-se periodicamente - por suas reações eram afiados - que ele não deve
alcançar a verdade de qualquer coisa até que ele tinha pelo menos se livrou disso.
Ele tinha conhecido de antemão que Madame Vionnet e de sua filha provavelmente seria
em vista, uma intimação para o efeito ter constituído a única referência de novo
feita por Chad para seus bons amigos do sul.
O efeito da conversa Strether sobre eles com Miss Gostrey tinha sido bastante para
consagrar a sua relutância em erguer, algo no ar muito do silêncio do Chade - julgado
à luz do que falar - ofereceu-se a ele como uma reserva que poderia marcadamente partida.
É envolta com eles sobre ele sabia o que escassos, uma consideração, uma distinção, ele
Foi na presença de qualquer forma - medida em que o colocou lá - de senhoras, ea um
coisa que foi definitiva para ele era que
que eles mesmos devem ser, na medida de sua responsabilidade, na presença de um
cavalheiro.
Foi porque eles eram muito bonitas, muito inteligente, ou mesmo muito bom - foi para
uma dessas razões que o Chade foi, por assim dizer, de enfermagem o seu efeito?
Será que ele deseja primavera-los, na frase Woollett, com uma força completa - para confundir
sua crítica, embora ainda leve crítica, com alguma forma de mérito
exquisitely incalculável?
O máximo que o crítico tinha em todos os eventos foi perguntado se as pessoas em questão eram
Francês, e que o inquérito tinha sido, mas um comentário adequado sobre o som de seu nome.
"Sim.
Que não é "tinha sido resposta do Chade;! Mas ele tinha imediatamente acrescentou que o seu Inglês
foi o mais charmoso do mundo, de modo que se Strether estavam querendo uma desculpa para não
ficando com eles, ele não teria, no mínimo encontrar um.
Na verdade nunca tinha Strether - no modo em que o lugar tinha lançado rapidamente
ele - senti, por si mesmo, menos necessidade de uma desculpa.
Aqueles que ele pode ter encontrado teria sido, na pior das hipóteses, tudo para os outros, o
pessoas antes dele, em cuja liberdade de ser como eram ele estava ciente de que ele
positivamente se alegrou.
Seus outros hóspedes estavam se multiplicando, e essas coisas, sua liberdade, sua
intensidade, sua variedade, as condições em geral, estavam em fusão no admirável
meio da cena.
O lugar em si foi uma grande impressão - um pequeno pavilhão, clara e com cara de
seqüestrado, um efeito do parquet polido, de painel fino branco e dourado pálido de reposição,
de decoração delicada e rara, na
coração do Faubourg Saint-Germain e à beira de um cluster de jardins anexado
para suas antigas casas de nobres.
Longe de voltar de ruas e insuspeita por multidões, alcançado por uma passagem longa e uma
tribunal tranquila, foi tão marcante para a mente despreparada, ele imediatamente viu, como um
tesouro desenterrado; dando-lhe também, mais de
nada ainda, a nota da escala da cidade imensuráveis e varrendo, como por
uma escova última corajoso, seu marcos e termos usuais.
Foi no jardim, um remanescente espaçosos acarinhados, dos quais uma dúzia de pessoas tinha
já passou, que hospedam do Chade hoje se encontrou com eles, enquanto a altura pássaro-assombrada árvores,
todos de um twitter com a primavera eo
tempo, eo partido-alto das paredes, do outro lado da sepultura que os hotéis estavam off
para a privacidade, falou sobre a transmissão de sobrevivência, associação, um forte
fim persistente indiferente.
O dia estava tão macio que o partido pouco tinha praticamente suspensa ao ar livre
mas ao ar livre estava em condições, todas câmara de um de Estado.
Strether teve hoje o sentido de um grande convento, um convento de missões, famoso por
ele sabia o que escassos, um viveiro de jovens sacerdotes, de sombra espalhadas, da reta
becos e capela-sinos, que se espalhou a sua
*** em quarto, tinha o sentido de nomes no ar, de fantasmas nas janelas,
de sinais e símbolos, toda uma gama de expressão, tudo sobre ele, muito grosso para
prompt de discriminação.
Este ataque de imagens tornou-se por um momento, no endereço do distinto
escultor, quase formidável: Gloriani mostrou-lhe, em perfeita confiança tal, em
Introdução do Chade dele, uma multa desgastado
belo rosto, um rosto que era como uma carta aberta em uma língua estrangeira.
Com seu gênio em seus olhos, suas maneiras em seus lábios, sua longa carreira atrás de si e
suas honras e recompensas todo, o grande artista, no curso de um único
olhar sustentado e algumas palavras de prazer
em recebê-lo, afetado nosso amigo como um prodígio deslumbrante do tipo.
Strether tinha visto em museus - no Luxemburgo, bem como, mais reverência,
mais tarde, em Nova York dos bilionários - o trabalho de suas mãos, sabendo
também que depois de um tempo no início de sua
Roma natal, ele tinha migrado, em meio de carreira, a Paris, onde, com um brilho pessoal
quase violenta, ele brilhou em uma constelação: tudo o que era mais do que
suficiente para coroá-lo, para seu convidado, com a luz, com o romance, de glória.
Strether, em contacto com esse elemento como ele nunca tinha ainda sido tão intimamente, tinha
a consciência de abertura para isso, para o instante feliz, todas as janelas de sua mente,
de deixar a bebida em vez de cinza interior
em pelo menos uma vez não o sol de um clima marcado em sua velha geografia.
Ele estava a lembrar de novo repetidamente o rosto medalha de como o italiano, em que cada
linha foi a de um artista própria, em que o tempo contou apenas como tom e consagração, e ele
foi para recordar, em especial, como o
penetrante brilho, como a comunicação do espírito ilustre em si, o
maneira pela qual, enquanto eles ficavam por pouco tempo, em face de boas-vindas e resposta, a face, ele
foi realizada pelos olhos do escultor.
Ele não estava prestes a esquecê-los, foi a pensar neles, inconsciente de tudo, unintending,
preocupado se elas fossem, como a fonte da mais profunda intelectual soar a
que ele já tinha sido exposto.
Ele era de fato bastante para acalentar sua visão de que, para jogar com ele nas horas ociosas, somente
falando nisso a ninguém e muito consciente de que ele não poderia ter falado sem parecer
falar bobagem.
Era o que tinha dito a ele ou o que ela tinha perguntado a ele o maior dos mistérios?
Foi o reflexo mais especial, inigualável, supremo da tocha estética, iluminação
que mundo maravilhoso para sempre, ou foi, acima de tudo veio a longa reta afundado por um
agudeza pessoais que a vida tinha experiente para aço?
Nada na terra pode ter sido estranho, sem dúvida, e ninguém mais surpreso do que
o próprio artista, mas era para todo o mundo para Strether só então, como se na
questão de seu dever aceitou que tinha sido positiva em julgamento.
A perícia humana profunda no sorriso encantador Gloriani de - oh vida o terrível por trás
-lo - foi brilhou sobre ele como um *** de seu material.
Chad enquanto isso, depois de ter chamado facilmente seu companheiro, tinha ainda mais facilmente transformado
de distância e já estava saudação outras pessoas presentes.
Ele foi tão fácil, Chad inteligente, com o grande artista que com seu compatriota obscura, e
tão fácil com todos os outros como acontece com qualquer um: este caiu em seu lugar para Strether e
feito quase uma nova luz, dando-lhe, como um
concatenação, algo mais que ele pudesse desfrutar.
Ele gostava Gloriani, mas nunca deve vê-lo novamente; de que ele era suficientemente seguro.
Chad em conformidade, que foi maravilhoso com os dois, era uma espécie de link para
fantasia sem esperança, uma implicação de possibilidades - oh se tudo tivesse sido
diferente!
Strether observado em todos os eventos que ele era, assim, em termos com os espíritos ilustres, e
também que - sim, claramente - ele não tinha a menor swaggered sobre isso.
Nosso amigo não tinha chegado lá apenas para esta figura do filho de Abel Newsome, mas que
presença ameaçaram afetar a mente observadora quanto positivamente central.
Gloriani de fato, lembrando algo e desculpando-se, perseguido Chad para falar com
ele, e Strether ficou meditando sobre muitas coisas.
Um deles foi a questão de saber se, uma vez que ele tinha sido testado, ele tinha passado.
Será que o artista deixá-lo de ter feito que ele não faria?
Ele realmente sentia apenas a-dia que ele poderia fazer melhor do que o habitual.
Se ele não tivesse feito bem o suficiente, na medida em que iam, em ser exatamente assim deslumbrado? e em
não tendo também, como ele quase acreditou, totalmente escondido de seu anfitrião que se sentiu
do último prumo?
De repente, do outro lado do jardim, viu abordagem Bilham pouco, e foi uma parte da
ajuste que foi sobre ele que, como seus olhos se encontraram ele adivinhou também o Seu conhecimento.
Se ele tivesse dito a ele no mesmo instante o que era mais alto que ele teria dito: "Será que tenho
passou? - pois é claro que eu sei que um tem que passar aqui ".
Pouco Bilham teria tranquilizado ele, disseram-lhe que ele exagerou, e ter
invocados felizmente o argumento da presença de próprio pequeno Bilham muito, o que,
na verdade, ele podia ver, era tão fácil como um Gloriani próprio ou como Chad.
Ele próprio talvez depois de algum tempo deixam de ter medo, se chegar ao ponto
de vista para alguns dos rostos - tipos tremendamente estranho, alheio à Woollett - que
ele já tinha começado a tomar polegadas
Que foram todos eles, os grupos dispersos e casais, as senhoras ainda mais ao contrário daqueles
Woollett de que os senhores? - esta foi a investigação que, quando seu jovem amigo tinha
cumprimentou-o, ele fez encontrar-se fazendo.
"Oh eles estão cada um - todos os tipos e tamanhos, claro que quero dizer dentro de certos limites, embora
limites para baixo, talvez um pouco mais do que os limites acima.
Há sempre artistas - ele é lindo e inimitável ao confrade cher, e
em seguida, gorros gros de vários tipos - embaixadores, ministros, banqueiros,
generais, o que eu sei? mesmo judeus.
Acima de tudo sempre algumas mulheres muito agradável - e não muitos, às vezes uma atriz, uma
artista, um grande performer - mas só quando eles não são monstros, e em particular a
direito femmes du monde.
Você pode extravagante sua história daquele lado - eu acredito que é fabuloso: eles nunca dar-lhe
para cima. No entanto, ele mantém-los para baixo: ninguém sabe como
ele consegue, é muito bonita e agradável.
Nunca demais - e uma coisa poderosa muito bom; apenas uma escolha perfeita.
Mas não há de forma alguma furos muitos, mas sempre foi assim, ele tem algum segredo.
É extraordinário.
E você não encontrá-lo para fora. Ele é o mesmo para cada um.
Ele não faz perguntas. "" Ah não? "
Strether riu.
Bilham encontrou-o com toda a franqueza dele. "Como então eu deveria estar aqui?
"Oh por que você me diz. Você é parte de a escolha perfeita. "
Bem, o rapaz pegou na cena.
"Parece bastante bom a-dia." Strether seguiu a direção de seu
olhos. "São todos, desta vez, femmes du monde?"
Pouco Bilham mostrou sua competência.
"Muito bem." Esta foi uma categoria de nosso amigo tinha um
sentimento para, uma luz, romântico e misterioso, sobre o elemento feminino, em
que ele gostava de um pouco de vê-lo.
"Há algum poloneses?" Seu companheiro considerados.
"Eu acho que fazer um" portuga ". Mas eu já vi turcos."
Strether perguntou, querendo justiça.
"Eles parecem - todas as mulheres -. Muito harmonioso"
"Oh em bairros mais próximos eles saem!"
E então, enquanto Strether estava ciente de temer bairros mais próximos, embora dando
-se novamente para as harmonias: "Bem," pouco Bilham continuou, "é no pior dos casos
muito bom, você sabe.
Se você gostar, você sente que, desta forma, que mostra que você não está no mínimo fora Mas você
sempre saber coisas ", ele generosamente acrescentou," imediatamente ".
Strether gostaram e sentiram que só muito, por isso "eu digo, não colocar armadilhas para mim!"
ele, em vez impotente murmurou. "Bem", seu companheiro voltou, "ele é
maravilhosamente bom para nós. "
"Para nós americanos quer dizer?" "Oh, não - ele não sabe nada sobre
QUE. Isso é metade da batalha aqui - que você pode
nunca ouve política.
Nós não falamos deles. Quero dizer para os pobres miseráveis jovens de todos os tipos.
E, ainda assim é sempre tão charmoso quanto este, é como se, por alguma coisa no ar, a nossa
miséria não apareceu.
Ela coloca a todos nós de volta - no século passado ".
"Estou com medo", disse Strether, divertido, "que me coloca bastante à frente: oh sempre tão longe"
"Into the próxima?
Mas não é só isto, "pouco Bilham perguntou:" porque você é realmente do século
antes? "" O século antes da última?
Thank you! "
Strether riu. "Se eu lhe perguntar sobre algumas das senhoras que
não pode ser depois que eu espero, como tal, um espécime do rococó, para agradá-los. "
"Ao contrário, elas adoram - que todos nós adoramos aqui - o rococó, e onde há uma
melhor definição para ela do que a coisa toda, o pavilhão do jardim e, juntos?
Existem muitas pessoas com coleções, "pouco Bilham sorriu enquanto olhou em volta.
"Você vai ser protegido!" Fez Strether por um momento dar-se
novamente para a contemplação.
Havia rostos que ele mal sabia o que fazer.
Eram encantadoras ou eram apenas estranho?
Ele pode não falar de política, mas ele suspeitou de um Pólo ou dois.
O resultado foi a pergunta na parte de trás de sua cabeça desde o momento em que seu amigo tinha
se juntou a ele.
"Já Madame de Vionnet e sua filha chegou?"
"Eu não os vi ainda, mas a senhorita Gostrey chegou.
Ela está no pavilhão olhando para objetos.
Pode-se ver que ela é um colecionador, "pouco Bilham adicionados sem ofensa.
"Oh sim, ela é uma coletor, e eu sabia que ela estava por vir.
Madame Vionnet é de um colecionador? "
Strether continuou. "Pelo contrário, acredito, quase comemorou."
O jovem encontrou, nele, um pouco, os olhos de seu amigo.
"Acontece que eu sei - do Chade, a quem eu vi ontem à noite - que eles voltaram, mas
ontem. Ele não tinha certeza - até o último.
Este, portanto, "pouco Bilham continuou," será - se eles estão aqui - a sua primeira
aparência após o seu regresso. "Strether, muito rapidamente, transformou essas coisas
mais.
"Chad disse que na noite passada? Para mim, a caminho daqui, ele não disse nada
sobre isso. "" Mas se você perguntar a ele? "
Strether fez-lhe a justiça.
"Eu não ouso dizer." "Bem", disse pouco Bilham, "você não é um
pessoa a quem é fácil dizer coisas que você não quer saber.
Embora seja fácil, eu admito - é muito bonito ", ele acrescentou com benevolência", quando
você quer. "Strether olhou para ele com uma indulgência
que combinava com sua inteligência.
"É que o raciocínio profundo sobre o qual - sobre estas senhoras - você foi-se de modo
em silêncio? "Little Bilham considerada a profundidade de sua
raciocínio.
"Eu não tenho estado em silêncio. Falei deles para você outro dia, o
dia em que nos sentamos juntos depois da festa de chá do Chade. "
Strether chegou a fazer nada.
"Eles são, então, a penhora virtuoso?" "Eu só posso dizer que é o que eles
passar por. Mas não é o suficiente?
O que mais do que uma vã aparência é o mais sábio de nós sabe?
Confio-vos ", declarou o jovem com uma ênfase agradável", a aparência vão. "
Strether parecia mais amplamente redondo, eo que ele viu, de rosto em rosto, aprofundou a
efeito das palavras do jovem amigo. "É tão bom?"
"Magnificent".
Strether teve uma pausa. "O marido está morto?"
"Caro não. Vivo. "
"Oh!", Disse Strether.
Após o que, como seu companheiro riu: "Como, então, pode ser tão bom?"
"Você vai ver por si mesmo. Se faz ver. "
"Chad está no amor com a filha?"
"Isso é o que eu quero dizer." Strether perguntou.
"Então onde está a dificuldade?" "Por que, não é você e eu - com o nosso grandioso
idéias mais ousadas? "
"Oh meu -" Strether disse curiosamente.
Mas então como se a atenuar: "Você quer dizer que eles não vão ouvir falar de Woollett?"
Bilham pouco sorriu.
"Não é apenas o que você deve ver isso?"
Ele tinha trazido eles, como ela chamou as últimas palavras, em relação com a senhorita Barrace,
Strether quem já tinha observado - como ele nunca tinha visto uma senhora em uma festa -
movendo-se sozinho.
Abrangidas som deles ela já tinha falado, e ela pegou de novo, através de seu
de cabo longo de vidro, toda posse dela divertido e engraçado.
"Como muito, o pobre Sr. Strether, parece que você tem a ver sobre!
Mas você não pode dizer ", ela alegremente declarou:" que eu não faço o que posso para ajudá-lo.
Mr. Waymarsh é colocado.
Eu deixei ele na casa com Miss Gostrey ".
"O caminho", pouco Bilham exclamou: "Sr. Strether recebe as senhoras para trabalhar para ele!
Ele é só preparar para desenhar em outra; para atacar - não vê-lo - sobre Madame de?
Vionnet. "" Madame Vionnet de?
Oh, oh, oh! "
Perca Barrace gritou num crescendo maravilhoso.
Havia mais nele, o nosso amigo feito, do que encontrou na orelha.
Foi depois de tudo uma brincadeira que ele deveria ser sério sobre alguma coisa?
Invejava senhorita Barrace de qualquer forma seu poder de não ser.
Parecia, com gritinhos e protestos e reconhecimentos rápidos, movimentos como o
dardos de alguns finos de alta de penas de aves free-pecking, para estar diante de vida como
antes que algum plena vitrine.
Você poderia ouvir bastante, pois ela selecionados e apontou, a torneira de sua carapaça de tartaruga
contra o vidro. "É certo que precisamos ver sobre;
só eu estou contente que não sou eu quem tem que fazê-lo.
Se faz, sem dúvida, começar desse jeito, então, de repente descobre-se que se tem dado
para cima. É demais, é muito difícil.
Você está maravilhosa, vocês ", ela continuou a Strether," para não se sentir
essas coisas - e refiro-me impossibilidades.
Você nunca senti-los.
Você enfrentá-los com uma fortaleza que o torna uma lição para ver você. "
"Ah, mas" - Bilham pouco colocá-la com o desânimo - "o que nós conseguimos depois
todos?
Vemos sobre você e relatório - quando nós mesmo ir tão longe como a comunicação.
Mas nada é feito. "
"Oh, Sr. Bilham", ela respondeu com um rap como impaciente no vidro, "você não está
vale a pena sixpence!
Você vem para converter os selvagens - pois eu sei que você fez, na verdade, eu lembro de você - e
os selvagens simplesmente converter VOCÊ. "
"Nem mesmo!" Lamentavelmente o jovem confessou: "eles não passaram por que
formulário.
Eles simplesmente - os canibais - me comido;! Converteu-me se você quiser, mas me converteu
em alimentos. Estou, mas os ossos branqueados de um cristão. "
"Bem, então aqui estamos nós!
Apenas "- e Miss Barrace apelou novamente para Strether -" não deixe que ele desanime.
Você vai quebrar em breve, mas enquanto isso você vai ter seus momentos.
Il faut en avoir.
Eu sempre gosto de ver você quando você passado. E eu vou te dizer que vai durar. "
"Waymarsh?" - Ele já havia tomado la. Ela riu como no alarme dele.
"Ele vai resistir até mesmo a senhorita Gostrey: tão grande é não entender.
Ele é maravilhoso. "" Ele é de fato ", admitiu Strether.
"Ele não quis me dizer desse caso - apenas disse que tinha um compromisso, mas com tal
melancolia, você deve deixá-me insistir, como se tivesse sido um compromisso a ser enforcado.
Em seguida, silenciosamente e secretamente, ele aparece aqui com você.
Você chama isso de 'duração'? "" Oh, eu espero que seja duradoura! "
Perca Barrace disse.
"Mas ele só, na melhor das hipóteses, os ursos comigo. Ele não entende - e não um pouco
sucata. Ele é delicioso.
Ele é maravilhoso ", repetiu.
"Michelangelo" - pouco Bilham completou seu significado.
"Ele é um sucesso.
Moisés, no teto, derrubou ao chão; esmagadora, colossal, mas de alguma forma
portátil. "
"Certamente, se você quer dizer com portáteis," voltou ", procurando tão bem em um de
transporte.
Ele é muito engraçado ao meu lado em seu canto, ele se parece com alguém, alguém estrangeiros e
famosa, en exil, de modo que as pessoas se perguntam - é muito divertido - a quem eu estou levando cerca.
Eu mostro-lhe Paris, mostrar-lhe tudo, e ele nunca vira um fio de cabelo.
Ele é como o chefe indígena lê sobre, que, quando ele vem até Washington para ver
o Grande Pai, está envolta em seu cobertor e não dá sinal.
Eu poderia ser o Grande Pai - da maneira como ele leva tudo ".
Ela ficou muito satisfeito com este hit de sua identidade com o personagem - é montado de modo
sua personagem, ela declarou que foi o título que ela quis dizer, doravante, a ser adotado.
"E a maneira como ele se senta, também, no canto do meu quarto, apenas olhando para os meus visitantes muito
difícil e, como se quisesse começar algo!
Eles se perguntam o que ele quer começar.
Mas ele é maravilhoso, "Miss Barrace mais uma vez insistiu.
"Ele nunca começou nada ainda."
Apresentou-lhe, no entanto, na verdade, para seus amigos reais, que olhou para cada
outro em inteligência, com franca de diversões por parte Bilham e uma sombra de tristeza sobre
Strether é.
Tristeza é Strether nasceu - para a imagem tinha sua grandeza - a partir de seu pensamento como
pouco ele próprio foi envolto em seu cobertor, quão pouco, em salões de mármore, muito
oblivious do Grande Pai, ele se assemelhava a um aborígene realmente majestosa.
Mas ele tinha também uma outra reflexão. "Vocês todos de vocês aqui tanto visuais
sentido de que você de alguma forma todos os 'run' para ele.
Há momentos em que ela ataca uma que você não tenha qualquer outro. "
"Qualquer moral," pouco Bilham explicou, observando serenamente, em todo o jardim, o
várias femmes du monde.
"Mas a senhorita Barrace tem uma distinção moral", ele gentilmente continuou, falando como se fosse a
Strether benefício não menos do que para ela própria.
"Você?"
Strether, escassos saber o que ele estava, perguntou de seus quase ansiosamente.
"Oh não distinção" - ela foi poderosamente divertindo-se com seu tom de voz - "Mr. Bilham é bom demais.
Mas eu acho que pode dizer uma suficiência.
Sim, uma suficiência. Você deveria coisas estranhas de mim "? -
e ela fixa-lo novamente, através de todas as suas carapaças de tartaruga, com o interesse de droll
ele.
"Vocês são todos realmente maravilhoso. Devo muito desapontá-lo.
Eu tomo minha posição na minha suficiência. Mas eu sei, confesso, "ela continuou,
"Pessoas estranhas.
Eu não sei como isso acontece, eu não faço isso de propósito, mas parece ser meu destino - como se eu
foram sempre um dos seus hábitos: é maravilhoso!
Ouso dizer além disso ", ela prosseguiu com uma gravidade interessado", que eu faço, que todos nós
fazer aqui, correr demais para os olhos simples. Mas como pode ser ajudado?
Nós estamos todos olhando para o outro - e à luz de Paris se vê que as coisas
se assemelham. Isso é o que a luz de Paris parece sempre
para mostrar.
É culpa da luz de Paris - querida velha luz "!
"Querido Paris velho!" Pouco Bilham ecoou. "Tudo, cada uma mostra," Miss Barrace
continuou.
"Mas para que elas realmente são?" Strether perguntou.
"Oh I like your Boston 'reallys'! Mas às vezes -. Sim "
"Queridos velhos Paris, então!"
Strether suspirou resignada enquanto que para um momento em que olhou para o outro.
Então ele estourou: "Será que Madame Vionnet de fazer isso?
Quero dizer realmente mostrar para o que ela é? "
Sua resposta foi imediata. "Ela é encantadora.
Ela é perfeita. "" Então por que você um minuto atrás dizer "Oh, oh,
oh! 'no nome dela? "
Ela facilmente lembrados. "Por que só porque -!
Ela é maravilhosa "" Ah, ela também? "-. Strether tinha quase um gemido.
Mas Miss Barrace entretanto tinha percebido alívio.
"Por que não colocar a sua questão diretamente para a pessoa que pode responder isso melhor?"
"Não", disse pouco Bilham, "não colocar qualquer questão; esperar, sim - será muito mais
mais divertido - a julgar por si mesmo. Ele veio para levá-lo para ela. "