Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXV
Ele não deixou de Cambridge, no dia seguinte, como ele havia dito que faria.
Adiou sua partida uma semana inteira, e durante esse tempo ele me fez sentir o que
punição severa ainda um bom popa, um homem de consciência ainda pode implacável
infligir a alguém que o ofendeu.
Sem um ato evidente de hostilidade, uma palavra upbraiding, ele inventado para me impressionar
momently com a convicção de que fui colocado fora dos limites de seu favor.
Não que St. John abrigava um espírito de vingança não cristão - não que ele
teria ferido um fio de cabelo de minha cabeça, se tivesse sido totalmente em seu poder para fazê-lo.
Tanto pela natureza e princípio, ele foi superior à média da gratificação
vingança: ele tinha me perdoado por ter dito que eu zombou dele e do seu amor, mas ele não tinha
esquecido as palavras, e enquanto ele e eu vivia ele nunca iria esquecê-los.
Eu vi pelo seu olhar, quando ele se virou para mim, que eles sempre foram escritos sobre o ar
entre mim e ele, sempre que eu falava, eles soaram na minha voz ao seu ouvido, e seus
echo responder a todas as toned ele me deu.
Ele não abster-se de conversar comigo: ele até me chamou, como de costume todas as manhãs para
se juntar a ele em sua mesa, e temo o homem corrupto dentro dele tinha um prazer
unimparted a, e não compartilhado por, a pura
Christian, em evidenciando habilidade com o que ele poderia, agindo e falando, aparentemente,
como sempre, extrair de cada ato e cada frase o espírito de interesse e
aprovação que tinha anteriormente comunicada uma
encanto austero certo que sua linguagem e forma.
Para mim, ele era na realidade tornam-se não mais carne, mas de mármore, seu olho estava um frio,
gem, azul brilhante, a língua um instrumento de falar - nada mais.
Tudo isso era uma tortura para mim - tortura, refinado persistente.
Ele manteve um fogo lento de indignação e um problema tremendo de dor, que assediado
e esmagou-me completamente.
Eu me senti como - se eu fosse sua esposa, este homem bom, puro como a fonte de profunda sunless, poderia
logo me matar, sem desenho das minhas veias uma só gota de sangue, ou receber em seu
consciência de cristal própria menor a mancha do crime.
Especialmente eu senti isso quando fiz qualquer tentativa de propiciar-lhe.
Ruth não conheci o meu ruth.
Ele experimentou não sofrem de estranhamento - no anseio após
reconciliação, e no entanto, mais de uma vez, meu jejum lágrimas caindo empolado a página
sobre a qual nós dois dobrados, eles não produziram
mais efeito sobre ele do que se seu coração tivesse sido realmente uma questão de pedra ou metal.
Para suas irmãs, entretanto, ele foi um pouco mais amável do que o habitual: como se tivesse medo que o simples
frieza não seria suficientemente convencer-me completamente como eu foi banido e proibido,
acrescentou a força do contraste, e isso eu
tenho certeza que ele não pela força, mas por princípio.
A noite antes que ele saiu de casa, passando a vê-lo andando no jardim sobre o pôr do sol,
e lembrando, como eu olhei para ele, que este homem, alienado como ele agora foi, uma vez
salvou minha vida, e que estávamos perto
relações, fui levado a fazer uma última tentativa de reconquistar sua amizade.
Eu saí e aproximou-se dele enquanto ele estava debruçado sobre o portão pouco, eu falei com
o ponto de uma vez.
"St. John, eu sou infeliz porque você ainda está com raiva de mim.
Vamos ser amigos. "
"Espero que somos amigos", foi a resposta impassível, enquanto ele ainda assistiu ao aumento de
a lua, que ele tinha sido contemplando quando me aproximei.
"Não, St. John, nós não somos amigos como nós éramos.
Você sabe disso. "" Não somos nós?
Isso está errado.
De minha parte, desejo-lhe nenhum mal e tudo de bom. "
"Eu acredito que você, St. John, porque eu tenho certeza que você é incapaz de desejar qualquer um doente, mas,
como eu sou tua parenta, eu desejo um pouco mais de carinho do que esse tipo
de filantropia em geral você estender a estranhos simples. "
"É claro", disse ele. "Seu desejo é razoável, e eu estou longe de
sobre você como um estranho. "
Este, falado em um tom fresco e tranquilo, foi humilhante e desconcertante suficiente.
Se eu tivesse atendido as sugestões do orgulho e da ira, eu deveria imediatamente deixaram
ele, mas algo dentro de mim funcionou mais fortemente do que os sentimentos podia.
Eu profundamente venerado talento do meu primo e princípio.
Sua amizade era de valor para mim: a perder tentou me severamente.
Eu não iria tão cedo abandonar a tentativa de reconquistá-la.
"Devemos parte desta forma, St. John?
E quando você vai para a Índia, você vai me deixar assim, sem uma palavra mais gentil do que você ainda
falou? "Ele agora se tornaram bastante da lua e enfrentou
me.
"Quando vou para a Índia, Jane, te deixarei!
O quê! não vá para a Índia? "" Você disse que eu não poderia, a menos que eu me casei
você ".
"E você não vai casar comigo! Você aderir a essa resolução? "
Leitor, você sabe, como eu, o terror dessas pessoas fria pode colocar no gelo de
suas perguntas?
Como grande parte da queda da avalanche está na sua raiva? da dissolução do
congelada do mar em seu desagrado? "Não. St. John, eu não vou casar com você.
Eu aderir a minha resolução. "
A avalanche abalaram e deslizou um pouco para a frente, mas ainda não me machucar.
"Uma vez mais, por que esta recusa", questionou.
"Antigamente", respondi, "porque você não me ama, agora, eu respondo, porque você
quase me odeiam. Se eu fosse me casar com você, você me mataria.
Você está me matando agora. "
Seus lábios e bochechas ficaram brancos - muito branco.
"Eu deveria matá-lo - Estou te matando? Suas palavras são como não deveria ser
utilizados: violento, não feminina, e falso.
Traem um infeliz estado de espírito: eles merecem repreensão grave: eles parecem
indesculpável, mas que é dever do homem para perdoar seus companheiros, mesmo até setenta e
e sete vezes. "
Eu tinha terminado o negócio agora.
Enquanto que desejam ardentemente para apagar de sua mente o traço do meu crime anterior, eu tinha
carimbada nessa superfície tenaz outro e impressão muito mais profundo, eu tinha queimou
pol
"Agora você vai realmente me odeia", eu disse. "É inútil tentativa de conciliação
você: Eu vejo que fiz um eterno inimigo de vocês ".
A errado fresco fez estas palavras infligir: o pior, porque eles tocaram na verdade.
Lábio que tremia sem derramamento de sangue a um espasmo temporário.
Eu sabia que a ira de aço que eu tinha aguçado.
Eu era o coração torcido. "Você absolutamente interpretar mal as minhas palavras:" Eu
disse, ao mesmo tempo aproveitar a mão: "Eu não tenho nenhuma intenção de luto ou dor que você - na verdade, eu
não o fizeram. "
Mais amargamente sorriu - o mais decididamente ele retirou a mão da minha.
"E agora você se lembra de sua promessa, e não ir para a Índia em tudo, eu presumo?", Disse
ele, depois de uma pausa considerável.
"Sim, eu quero, como seu assistente", respondi.
Um silêncio muito tempo conseguiu.
O que houve luta nele entre natureza e graça nesse intervalo, não posso
dizer: só brilha singular cintilava em seus olhos e sombras estranhas passou
seu rosto.
Ele falou no passado. "Eu antes de você provou o absurdo de uma
única mulher da sua idade propondo para acompanhar um único homem no exterior da mina.
Eu provei a você em termos tais como, eu deveria ter pensado, teria evitado
seu nunca mais aludindo ao plano. Que você tem feito isso, eu lamento - para o seu
amor ".
Eu o interrompi. Nada como um opróbrio tangíveis me deu
coragem de uma vez. "Mantenha o senso comum, St. John: você é
beirando o absurdo.
Você finge estar chocado com o que eu disse.
Você não está realmente chocado: para, com sua mente superior, você não pode ser tão chata
ou tão vaidosa como a interpretar mal o meu significado.
Digo mais uma vez, eu serei o vosso pároco, se quiser, mas nunca sua esposa. "
Novamente ele virou lividly pálido, mas, como antes, controlada a sua paixão perfeitamente.
Ele respondeu enfaticamente, mas com calma -
"A cura do sexo feminino, que não é minha mulher, nunca me serviria.
Comigo, então, ao que parece, você não pode ir, mas se você for sincero em sua oferta, eu vou,
enquanto na cidade, fale com um missionário casado, cuja esposa precisa de um coadjutor.
Sua própria fortuna vai fazer você independente da ajuda da Sociedade, e assim você pode
ainda ser poupados a desonra de quebrar sua promessa e abandonar a banda que você
contratado para se juntar. "
Agora eu nunca tive, como o leitor sabe, seja dada qualquer promessa formal ou entrou
em qualquer contrato, e essa linguagem era tudo muito difícil e muito despótico para
a ocasião.
Eu respondi: - "Não há nenhuma desonra, nenhuma violação de
promessa, não deserção no caso. Eu não estou sob a menor obrigação de
ir para a Índia, especialmente com estranhos.
Com você eu teria se aventurou muito, porque eu admiro, confiar, e, como
irmã, eu te amo, mas estou convencido de que, ir quando e com quem eu iria, eu
não deve viver por muito tempo em que o clima ".
"Ah! você tem medo de si mesmo ", disse ele, enrolando o lábio.
"Eu sou.
Deus não me deu a minha vida para jogar fora, e para fazer o que quiser me faria, eu começo a
pensar, ser quase equivalente a cometer suicídio.
Além disso, antes de eu resolver definitivamente ao deixar a Inglaterra, eu vou saber ao certo
se eu não posso ser mais útil, permanecendo nele do que por deixá-lo. "
"O que você quer dizer?"
"Seria inútil tentar explicar, mas há um ponto em que eu
Há muito tempo suportou dúvida dolorosa, e eu posso ir a lugar nenhum, até por alguns meios que a dúvida é
removido. "
"Eu sei onde o teu coração se e em que ela se apega.
O interesse que você estima está sem lei e não consagrados.
Tempo desde que você deveria ter esmagado-lo: agora você deve corar aludir a ele.
Você pensa em Mr. Rochester? "Era verdade.
Confessei-lo pelo silêncio.
"Você vai procurar Mr. Rochester?" "Eu preciso descobrir o que é feito dele."
"Resta-me, então," ele disse, "para lembrar de você em minhas orações, e suplicar
Deus por vós, com toda a seriedade, que você não pode realmente se tornar um náufrago.
Eu tinha pensado em você eu reconheci um dos escolhidos.
Mas Deus não vê como vê o homem: Sua vontade seja feita - "
Ele abriu o portão, passou por ele, e desviou-se para baixo do vale.
Ele foi logo fora da vista.
Em re-entrar no salão, eu achei Diana em pé na janela, olhando muito
pensativo.
Diana era uma grande mais alto do que eu: ela colocou a mão no meu ombro, e, inclinando-se,
examinou meu rosto. "Jane", disse ela, "você está sempre agitado
e pálida agora.
Tenho certeza de que há algo a matéria. Diga-me o negócio St. John e você tem
nas mãos.
Eu vi você essa meia hora a partir da janela, você deve perdoar o meu ser como um
spy, mas por um longo tempo eu imaginava que eu mal sei o quê.
St. John é um ser estranho - "
Ela fez uma pausa - Eu não falei: logo ela retomou -
"Esse meu irmão cuida visões peculiares de algum tipo respeitando você, eu sou
certa: ele tem longa e distinta você através de um aviso e interesse que ele nunca mostrou qualquer
uma outra coisa - para quê?
Eu gostaria que ele amou - ele, Jane "Eu coloquei a mão fria na minha testa quente;?
"Não, Die não, nem um pouco."
"Então por que ele te seguir assim com os olhos, e começá-lo com tanta freqüência a sós com
ele, e mantê-lo assim sempre ao seu lado?
Mary e eu tinha os dois concluíram que ele quis que você se casar com ele. "
"Ele faz - ele pediu-me para ser sua esposa." Diana bateu palmas.
"Isso é exatamente o que esperávamos e do pensamento!
E você vai se casar com ele, Jane, não vai? E então ele vai ficar na Inglaterra. "
"Longe disso, Diana, sua única ideia de propor para mim é a aquisição de um equipamento
companheiro de trabalho na sua labuta indiana. "
"O quê! Ele quer que você vá para a Índia? "
"Sim". "Loucura!", Exclamou ela.
"Você não iria viver três meses lá, estou certo disso.
Você nunca deve ir: você não tenha consentido, ter você, Jane "?
"Eu tenho recusado a casar com ele -"
"E, em consequência, desagradou-lhe?", Sugeriu.
"Profundamente: ele nunca vai me perdoar, eu medo: ainda me ofereci para acompanhá-lo como seu
irmã. "
"Foi loucura frenética para fazê-lo, Jane. Pense na tarefa que empreendeu - um dos
fadiga incessante, onde o cansaço mata mesmo o forte, e você é fraco.
St. John - você o conhece - exortá-lo a impossibilidades: com ele não haveria
permissão para descansar durante as horas quentes, e infelizmente, tenho notado, o que quer
ele cobra, você se obriga a executar.
Estou admirado de que você encontrou a coragem de recusar a sua mão.
Você não ama ele, então, Jane? "" Não como um marido. "
"No entanto, ele é um sujeito bonito."
"E eu sou tão simples, você vê, Die. Nós nunca deve se adequar. "
"Plain! Você? Não em todos. Está muito bonita, bem como demais
bom, para ser grelhado vivo em Calcutá ".
E novamente ela me sinceramente conjurado a desistir de todos os pensamentos de sair com ela
irmão.
"Eu preciso de fato," eu disse, "porque quando só agora eu repeti a oferta de servi-lo para um
diácono, ele manifestou-se chocado com a minha falta de decência.
Ele parecia pensar que eu tinha cometido uma impropriedade ao propor a acompanhá-lo
solteira: como se eu não tinha desde o primeiro esperava encontrar nele um irmão, e
habitualmente considerado como tal. "
"O que faz você dizer que ele não te ama, Jane?"
"Você deve ouvir-se sobre o assunto.
Ele tem uma e outra vez explicou que não é ele mesmo, mas seu escritório, ele deseja
mate. Ele me disse que eu fui formado para o trabalho - não
para o amor: o que é verdade, sem dúvida.
Mas, na minha opinião, se eu não sou formado para o amor, segue-se que eu não sou formado por
Não seria estranho, Die, para ser acorrentado para a vida a um homem que considerava um, mas como um
ferramenta útil "" insuportável? - natural - fora do
pergunta! "
"E então," eu continuei ", embora eu só tenho carinho fraternal por ele agora, ainda,
se forçada a ser sua esposa, posso imaginar a possibilidade de conceber um inevitável,
tipo, estranho tortura de amor por ele,
porque ele é tão talentoso, e muitas vezes há uma certa grandeza heróica em sua
olhar, a maneira, e conversa. Nesse caso, a minha sorte se tornaria
indizivelmente miseráveis.
Ele não iria querer me a amá-lo, e se eu mostrei o sentimento, ele me faria
sensata que era uma superfluidade, desnecessária por ele, imprópria em mim.
Eu sei que ele faria. "
"E ainda assim St. John é um homem bom", disse Diana.
"Ele é um bom e um grande homem, mas ele se esquece, sem piedade, os sentimentos e
reivindicações de pessoas pouco, na busca de suas próprias visões de grande porte.
É melhor, portanto, para o insignificante para manter fora do seu caminho, para que,
em seu progresso, ele deve atropelar-los.
Aí vem ele!
Vou deixar você, Diana. "E eu apressado no andar de cima, como eu vi
entrar no jardim. Mas eu fui forçado a encontrá-lo novamente na
jantar.
Durante essa refeição, ele apareceu apenas como composto como de costume.
Eu tinha pensado que ele dificilmente falar comigo, e eu estava certo de que ele havia desistido da
busca de seu plano matrimonial: a sequela mostrou que eu estava errado em ambas as
pontos.
Ele se dirigiu a mim, precisamente na sua forma normal, ou o que tinha, de tarde, foi seu
modo ordinário - uma escrupulosamente educado.
Sem dúvida ele tinha invocado a ajuda do Espírito Santo para dominar a raiva que eu tinha
despertado nele, e agora acreditava ter me perdoado mais uma vez.
Para a noite lendo antes das orações, ele selecionou o capítulo vinte e um de
Revelação.
Foi em todos os momentos agradáveis de ouvir de seus lábios, enquanto caíram as palavras do
Bíblia: nunca fez som da sua voz fina ao mesmo tempo tão doce e cheia - nunca fez o seu
forma-se tão impressionante em sua nobre
simplicidade, como quando ele entregou os oráculos de Deus, e esta noite a voz que
adotou um tom mais solene - que forma um significado mais emocionante - quando ele se sentou no meio
de seu círculo familiar (a lua de Maio
brilhando através da janela sem cortinas, e tornando quase desnecessária a luz
da vela sobre a mesa): como ele estava ali sentado, curvando-se a Bíblia grande e velha,
e descreveu a partir de sua página a visão do
o novo céu ea nova terra - contou como Deus viria morar com os homens, como Ele
seria enxugará toda lágrima de seus olhos, e prometeu que não deve haver mais
morte, tristeza nem nem choro, nem qualquer
mais dor, porque as primeiras coisas se passaram.
As palavras seguintes emocionado me estranhamente como ele falou-lhes: especialmente porque eu me senti, por
a alteração, leve indescritível no som, que em enunciá-los, seus olhos tinham
virou para mim.
"Aquele que vencer herdará todas as coisas, e eu serei seu Deus, e ele deve
ser meu filho.
Mas, "foi lentamente, distintamente ler", quanto aos medrosos, os incrédulos, & c., terá
sua parte será no lago que arde com fogo e enxofre, que é o segundo
morte ".
Daí em diante, eu sabia que o destino St. John temia por mim.
Um triunfo, calma suave, com uma seriedade blent saudade, marcou a sua enunciação
dos últimos versos desse capítulo glorioso.
O leitor acreditava que seu nome já estava escrito no livro do Cordeiro da vida, e ele
ansiava após a hora que deve admiti-lo para a cidade para que os reis da
terra trarão sua glória e honra, o que
não tem necessidade de sol nem de lua para brilhar nela, porque a glória de Deus ilumina-lo, e
o Cordeiro é a sua lâmpada.
Na seguinte oração do capítulo, toda a sua energia se reuniram - todo o seu zelo popa
acordou: ele estava em sério profundo, lutando com Deus, e resolvidos em uma conquista.
Ele suplicou a força para os fracos de coração; orientação para andarilhos da
vertentes: um retorno, mesmo na última hora, para aqueles a quem as tentações do mundo
ea carne foram luring do caminho estreito.
Ele pediu, ele pediu, ele afirmou que o benefício de uma marca arrebatou a partir da queima.
Sinceridade é sempre profundamente solene: primeiro, como eu escutei que a oração, eu me perguntava em
sua, então, quando ela continuou e se levantou, fui tocado por ela, e finalmente awed.
Ele sentiu a grandeza ea bondade de seu propósito tão sinceramente: os outros que o ouviam
interceder por ele, não podia deixar de sentir isso também.
A oração mais, nos despedimos dele: ele estava para ir em uma hora muito cedo na
manhã.
Diana e Mary ter beijou, saiu da sala - de acordo, eu acho, com uma
sussurrou dica dele: Eu ofertadas minha mão e desejou-lhe uma viagem agradável.
"Obrigado, Jane.
Como eu disse, vou voltar de Cambridge em duas semanas: que espaço, então, é ainda deixou
você para a reflexão.
Se eu escutei o orgulho humano, eu diria não mais para você do casamento comigo, mas eu
ouvir o meu dever, e manter firmemente em vista o meu primeiro objetivo - para fazer todas as coisas para o
glória de Deus.
Meu mestre era longo sofrimento: assim serei. Eu não posso dar-te para a perdição como uma
vaso de ira: arrepender-se - resolver, enquanto ainda há tempo.
Lembre-se, estamos lance de trabalhar enquanto é dia - advertiu que "vem a noite, quando não
o homem deve trabalhar. "Lembre-se do destino de Dives, que teve seu
coisas boas nesta vida.
Deus te dê força para escolher essa melhor parte, que não será tirado de você! "
Ele colocou a mão na minha cabeça como ele pronunciou as últimas palavras.
Ele tinha falado com sinceridade, levemente: seu olhar não era, de fato, a de um amante que contempla
sua amante, mas era a de um pastor recordando a sua ovelha perdida - ou melhor,
de um anjo da guarda assistindo a alma para o qual ele é responsável.
Todos os homens de talento, sejam eles homens de sentimento ou não, quer sejam fanáticos, ou
aspirantes, ou déspotas - desde que eles só ser sincero - têm seus momentos sublimes,
quando subjugar e dominar.
Senti veneração por St. John - veneração tão forte que seu ímpeto atravessa-me a
uma vez para o ponto que eu tinha tanto tempo afastada.
Fiquei tentado a parar de lutar com ele, a corrida para baixo o torrent de sua vontade em
o abismo de sua existência, e não perder a minha própria.
Eu estava quase tão duro assolada por ele agora como eu tinha sido antes, de uma maneira diferente,
por outro. Eu era um idiota duas vezes.
Para se ter rendido em seguida, teria sido um erro de princípio, ter rendido agora
teria sido um erro de julgamento.
Então eu acho que a esta hora, quando eu olhar para trás para a crise por meio do silêncio
tempo: eu estava inconsciente de loucura no momento.
Fiquei imóvel sob toque de minha hierofante.
Minhas recusas foram esquecidas - superar os meus medos - o meu lutas paralisado.
O impossível - ou seja, o meu casamento com St. John - foi se tornando rapidamente possível.
Tudo estava mudando totalmente com uma varredura súbita.
Religião chamada - Anjos acenou - Deus mandou - a vida enrola como um
scroll - abrindo portas da morte, mostrou a eternidade além: ao que parece, que para a segurança
e bem-aventurança lá, todos aqui podem ser sacrificados em um segundo.
A sala estava cheia de dim visões. "Você poderia decidir agora?", Perguntou o
missionário.
O inquérito foi colocado em tons suaves: tirou-me a ele como suavemente.
Oh, que gentileza! quanto mais potente é a força!
Eu poderia resistir a ira de São João: Eu cresci flexível como um junco sob sua bondade.
Mas eu sabia o tempo todo, se eu rendeu agora, eu não deveria ser feita a menos para se arrepender,
algum dia, da minha ex-rebelião.
Sua natureza não foi alterado em uma hora de oração solene: era só elevados.
"Eu poderia decidir se eu fosse, mas certo", eu respondi: "se eu fosse, mas convencido de que é
A vontade de Deus que eu deveria me casar com você, eu poderia voto para casar com você aqui e agora - vêm depois
o que seria! "
"Minhas orações são ouvidas!" Ejaculado St. John.
Ele apertou sua mão mais firme na minha cabeça, como se ele me afirmou: ele me cercaram com seus
braço, quase como se ele me amava (eu digo quase - eu sabia a diferença - por que eu tinha
senti o que era ser amado, mas, como
ele, eu já tinha colocado o amor fora de questão, e só pensava em trabalho).
Eu sustentava com a minha penumbra interior de visão, antes que as nuvens ainda rolou.
Eu sinceramente, profundamente, desejava ardentemente a fazer o que era certo, e só isso.
"Mostre-me, mostre-me o caminho!" Eu suplicou dos Céus.
Fiquei animado mais do que eu jamais havia sido, e se o que se seguiu foi o efeito de
emoção do leitor julgará.
Toda a casa ainda estava, pois eu acredito que todos, exceto St. John e eu, estavam agora
retirou-se para descansar. A vela era uma extinção: a sala estava
cheia de luar.
Meu coração batia rápido e grosso: Eu ouvi o seu pulsar.
De repente ele parou a um sentimento inexprimível que emocionou-lo através de e
passou de uma só vez na minha cabeça e extremidades.
O sentimento não foi como um choque elétrico, mas era tão nítida, tão estranho, como
surpreendente: ele agiu em meus sentidos, como se sua atividade máxima, mas até então tinha sido
torpor, do qual foram convocados agora e forçado a acordar.
Eles subiram na expectativa: olhos e ouvidos esperou enquanto a carne tremia em meus ossos.
"O que você ouviu?
O que você vê? ", Perguntou St. John. Eu não vi nada, mas ouvi uma voz
em algum lugar grito - "Jane!
Jane!
Jane! "- Nada mais. "Ó Deus! o que é? "
Eu engasguei.
Eu poderia ter dito: "Onde ele está?", Pois não parecia na sala - nem na casa-
, Nem no jardim, mas não saiu do ar - nem sob a terra - nem de
overhead.
Eu tinha ouvido falar dele - onde, ou onde, para sempre impossível saber!
E foi a voz de um ser humano - um conhecido, amado, a voz bem lembrado - que
Edward Fairfax Rochester de, e ele falou em dor e aflição, descontroladamente, estranhamente, com urgência.
"Eu estou chegando!"
Eu chorei. "Espere por mim!
Oh, eu irei! "Eu voei para a porta e olhou para o
passagem: estava escuro.
Corri para o jardim: era nula. "Onde está você?"
Exclamei. As colinas além Marsh Glen enviada a resposta
levemente para trás - "Onde você está?"
Eu escutei. O vento suspirou baixo no abetos: tudo era
moorland solidão e silêncio da meia-noite. "Superstição para baixo!"
Comentei, como esse espectro se levantou preto pela yew preta no portão.
"Este não é o teu engano, nem o teu bruxaria: é a obra da natureza.
Ela foi despertado, e fez - nenhum milagre - mas o seu melhor ".
Eu quebrei a partir de St. John, que tinha seguido, e teria me detido.
Foi a minha vez de assumir ascendência.
Meus poderes estavam em jogo e em vigor. Disse-lhe para deixar de questão ou comentário;
Eu queria que ele me deixe: devo e estaria sozinho.
Ele obedeceu ao mesmo tempo.
Onde não há energia para comandar bem o suficiente, nunca falha a obediência.
Montei a minha câmara; me tranquei no; caí de joelhos e rezaram no meu caminho - um
maneira diferente de St. John, mas eficaz em sua própria moda.
Pareceu-me penetrar muito perto de um poderoso espírito, e minha alma saiu correndo em gratidão
a seus pés.
Levantei-me da acção de graças - tomou uma resolução - e deitou-se, unscared,
iluminado - ansiosos, mas para a luz do dia.