Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VIII
O que eu tinha dito a Sra. Grose era verdade o suficiente: havia na matéria que eu tinha colocado
antes de sua profundidade e possibilidades que me faltava a resolução de som, de modo que quando nós
reuniu-se novamente na maravilha do que fomos
de um pensamento comum sobre o dever de resistência à extravagantes fantasias.
Fomos para manter nossas cabeças, se devemos manter nada mais - realmente difícil como a
pode ser em face do que, em nossa experiência prodigiosa, pelo menos era para ser
questionada.
Mais tarde naquela noite, enquanto a casa dormia, tivemos outra conversa no meu quarto, quando ela foi
todo o caminho comigo, como a seu ser fora de dúvida que eu tinha visto exatamente o que eu tinha
visto.
Para segurá-la perfeitamente no pitada de que, eu descobri que eu tinha só para perguntar-lhe como, se eu tivesse
"Tornou-se," Eu vim para ser capaz de dar, de cada uma das pessoas que aparecem para mim, um
foto divulgação, até o último detalhe,
suas marcas especiais - um retrato sobre a exposição de que ela havia imediatamente
reconhecido e chamado-los.
Ela desejava naturalmente - culpar pequeno para ela - a afundar-se todo o assunto;! E eu era rápido
para garantir-lhe que o meu próprio interesse em que já tinha violentamente tomado a forma de um
procurar o caminho para escapar dela.
Eu encontrei ela no chão de uma probabilidade de que com recorrência - por
recorrência tomamos para concedido - eu deveria me acostumar com o meu perigo, distintamente
professando que a minha exposição pessoal tinha
de repente se tornar o menor dos meus desconfortos.
Foi a minha suspeita de novo que era intolerável, e ainda mesmo a este
complicação horas depois do dia trouxe uma facilidade pouco.
Ao sair dela, depois do meu primeiro surto, eu tinha, naturalmente, retornou aos meus alunos,
associar o remédio certo para o meu desalento com a sensação de seu encanto que eu tinha
já considerado uma coisa que eu poderia
positivamente cultivar e que nunca falhou comigo ainda.
Eu tinha simplesmente, em outras palavras, mergulhou de novo na sociedade especiais Flora e
há consciência - era quase um luxo! - que ela pudesse colocá-la pouco
mão consciente reta sobre o ponto que doía.
Ela me olhou na especulação doce e, em seguida, acusou-me a minha cara de
ter "chorado".
Eu havia imaginado que eu tinha afastou os sinais feio, mas eu poderia literalmente - para a época,
em todos os eventos - alegrai-vos, nos termos do presente caridade insondável, que não tinham
desaparecido completamente.
Para olhar para as profundezas do azul dos olhos da criança e pronunciar sua beleza
um truque de esperteza prematura era para ser culpado de um cinismo de preferência a que
Eu naturalmente preferia a abjurar o meu julgamento e, tanto quanto poderia ser, a minha agitação.
Eu não poderia renunciar por apenas querer, mas eu poderia repetir a Sra. Grose - como eu fiz
lá, mais e mais, na madrugada - que, com suas vozes no ar, a sua
pressão sobre o coração, e sua fragrância
faces contra o rosto de alguém, tudo caiu no chão, mas sua incapacidade e
sua beleza.
Foi uma pena que, de alguma forma, para resolver isso de uma vez por todas, que eu tinha igualmente a reenumere
os sinais de sutileza que, à tarde, à beira do lago havia feito um milagre
do meu show da posse de si mesmo.
Foi uma pena a ser obrigado a investigar a certeza do momento
si e repetir como ela tinha chegado a mim como uma revelação de que o inconcebível
Eu, então, surpreendido comunhão era uma questão, por qualquer das partes, de hábito.
Foi uma pena que eu deveria ter tido a quaver novamente as razões da minha não
ter, na minha ilusão, tanto como questionou que a menina viu o nosso
visitante como eu realmente vi a Sra. Grose
si mesma, e que ela queria, por tanta coisa que ela fez, assim, ver, para me fazer
suponho que ela não fez, e ao mesmo tempo, sem mostrar qualquer coisa, chegar a uma estimativa
quanto a saber se eu mesmo fiz!
Foi uma pena que eu precisava mais uma vez para descrever a atividade portentosa pouco a
que ela procurou para desviar minha atenção - o aumento perceptível do movimento, o
maior intensidade de jogo, o canto, a
tagarelando de nonsense, eo convite para brincar.
No entanto, se eu não tivesse desejos, para provar que não havia nada nela, nesta revisão, eu deveria
ter faltado a dois ou três elementos dim de conforto que ainda permanecia para mim.
Eu não deveria, por exemplo, têm sido capazes de asseverar ao meu amigo que eu estava certo de-
, Que foi muito para o bem - que eu pelo menos não tinha traído a mim mesmo.
Eu não deveria ter sido solicitado, pelo estresse de necessidade, pelo desespero da mente - Eu escassos
sabe o que chamá-lo - para invocar a ajuda adicionais, tais como a inteligência pode Primavera
de empurrar o meu colega bastante para a parede.
Ela havia me dito, pouco a pouco, sob pressão, uma grande, mas um pequeno shifty
mancha no lado errado de tudo isso ainda, por vezes, escovado minha fronte como a asa de
um morcego, e eu me lembro como nesta ocasião,
Para a casa dormir ea concentração tanto do nosso perigo e nossa
assistir pareceu ajudar - eu senti a importância de dar o empurrão para a última cortina.
"Eu não acredito em nada tão horrível," Lembro-me dizendo: "não, vamos colocá-lo
Definitivamente, minha querida, que eu não sei.
Mas se eu fiz, você sabe, há uma coisa que eu deveria exigir agora, apenas sem poupar
você um pouco mais - oh, não uma sucata, venha! - para sair de você.
O que foi que você tinha em mente quando, em nosso socorro, antes de Miles voltou, ao longo dos
carta de sua escola, você disse, sob a minha insistência, que você não fingir para ele
que ele não tinha, literalmente, SEMPRE foi "mau"?
Ele não tem, literalmente, 'nunca', nestas semanas que eu mesmo vivi com ele e assim
acompanhado de perto dele, ele tem sido um prodígio imperturbável pouco da deliciosa,
bondade amável.
Portanto, você pode perfeitamente ter feito o pedido de a ele se você não tivesse, como
aconteceu, visto uma exceção a tomar.
Qual foi a sua exceção, e em que a passagem na sua observação pessoal dele
que você se refere? "
Foi um inquérito terrivelmente austero, mas leveza não era nossa nota e, de qualquer modo,
antes do amanhecer cinzento admoestou-nos separar Eu tinha começado a minha resposta.
O que meu amigo tinha em mente provou ser imensamente para o efeito.
Era nem mais nem menos do que a circunstância de que, por um período de vários
Quint meses eo menino tinha sido perpetuamente juntos.
Foi, de facto a verdade muito apropriado que ela se aventurou a criticar o
propriedade, para sugerir a incongruência, de tão perto uma aliança, e até mesmo ir tão longe
sobre o assunto como uma abertura franca de Miss Jessel.
Senhorita Jessel tinha, com uma forma mais estranha, pediu que ela mente o seu negócio,
ea boa mulher tinha, sobre este assunto, abordado diretamente Miles pouco.
O que ela lhe tinha dito, uma vez que eu pressionei, era que ela gostava de ver jovens cavalheiros
não esquecer a sua estação. Liguei novamente, é claro, a esta.
"Você lembrou-lhe que Quint foi apenas uma base desonra?"
"Como você pode dizer! E foi a sua resposta, para uma coisa, que
era ruim. "
"E por outra coisa?" Eu esperei.
"Ele repetiu suas palavras para Quint?" "Não, não.
É exatamente o que ele não o quisestes! ", Ela ainda pode impressionar-me.
"Eu tinha certeza, de qualquer forma", ela acrescentou, "que ele não fez.
Mas ele negou certas ocasiões. "
"O que ocasiões?" "Quando eles foram juntos sobre tão
Quint foram se seu tutor - e uma muito grande - e Miss Jessel apenas para os pequenos
senhora.
Quando ele tinha ido embora com o companheiro, quero dizer, e passou horas com ele. "
"Ele, então, prevaricaram sobre isso - ele disse que não tinha?"
O seu consentimento foi claro o suficiente para causar-me acrescentar, em um momento: "eu vejo.
Ele mentiu. "" Oh! "
Mrs. Grose resmungou.
Esta foi uma sugestão de que isso não importa, o que de fato ela apoiada por uma
outra observação. "Você vê, afinal, Miss Jessel não
mente.
Ela não proibi-lo. "Considerei.
"Ele colocou que a você como uma justificação?"
Neste, ela caiu novamente.
"Não, ele nunca falou disso." Never "mencionado em conexão com ela
Quint? "Ela viu, visivelmente rubor, onde eu estava
saindo.
"Bem, ele não mostrou nada. Ele negou ", repetiu," ele negou ".
Senhor, como eu pressionei-la agora! "Assim que você podia ver que ele sabia o que era
entre os dois miseráveis? "
"Eu não sei - eu não sei" a pobre mulher gemia.
"Você sabe, você querido coisa", eu respondi, "só que não tenho a minha ousadia terrível
mente, e você continua de volta, por timidez e modéstia e delicadeza, mesmo os
impressão de que, no passado, quando você teve,
sem a minha ajuda, a debater-se sobre em silêncio, mais do que tudo que você fez miserável.
Mas vou tirá-lo de você ainda!
Havia algo no rapaz que sugeriu a você, "eu continuei," que ele
. coberto e escondido sua relação "" Oh, ele não poderia evitar - "
"O aprender a verdade?
Eu ouso dizer! Mas, céus, "Eu caí, com veemência,
athinking ", o que mostra que eles devem, nessa medida, conseguiram fazer da
ele! "
"Ah, nada que não é bom AGORA!" Mrs. Grose lugubremente confessou.
"Não me admira que você olhou estranho," I persistiu, "quando eu mencionei a você o
carta de sua escola! "
"Duvido que eu parecia estranho como você!", Ela respondeu com força caseira.
"E se ele era tão ruim, então, como que vem se, como ele é um anjo agora?"
"Sim, é verdade - e se ele era um demônio na escola!
Como, como, como?
Bem, "eu disse em meu tormento", você deve colocá-lo para mim novamente, mas não vou ser capaz de
dizer-lhe por alguns dias. Apenas, colocá-lo para mim de novo! "
Eu chorei de um modo que fez o meu olhar amigo.
"Há direções nas quais eu não devo apresentar para o deixar-me ir."
Enquanto isso, voltei com ela primeiro exemplo - aquele para o qual ela tinha acabado anteriormente
refere - da capacidade feliz do menino de um deslizamento ocasional.
"Se Quint - em seu protesto no momento em que você fala - era uma base servil, um dos
coisas Miles disse a você, eu encontro-me adivinhar, era que você fosse outro. "
Novamente sua admissão foi tão adequada que eu continuei: "E você perdoou-lhe que"
"Não é?" "Oh, sim!"
E trocamos lá, no silêncio, um som da mais estranha de diversões.
Então eu fui em: "Em todo o caso, enquanto ele estava com o homem -"
"Miss Flora estava com a mulher.
Convinha a todos "Convinha-me, também, eu senti, muito bem!;
por que eu quero dizer que convinha exatamente o ponto de vista particularmente mortal Eu estava no muito
ato de proibir-me de entreter.
Mas eu até agora conseguiram verificar a expressão deste ponto de vista que eu vou jogar,
só aqui, nenhuma luz sobre ele do que pode ser oferecido pela menção do meu final de
observação para a Sra. Grose.
"Sua ter mentido e foi insolente são, confesso, menos envolvente do que eu tinha espécimes
esperava ter de você do surto nele do homem pouco natural.
Ainda assim, "pensei," Eles devem fazer, pois eles me fazem sentir mais do que nunca que eu devo
relógio. "
Isso me fez corar, no minuto seguinte, para ver no rosto do meu amigo quanto mais
sem reservas, ela o havia perdoado do que ela me pareceu anedota apresentar a minha própria
ocasião para fazer um carinho.
Este saiu quando, na porta da sala de aula, ela me deixado.
"Certamente você não acusam HIM -" "do exercício de uma relação *** que ele
esconde de mim?
Ah, lembre-se que, até mais provas, eu agora acusam ninguém. "
Então, antes de desligar-la ir, por outra passagem, para o seu lugar próprio: "Devo
é só esperar ", acabei.