Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chamando todos os fantasmas e vampiros! Hora da janta!
Você são os convidados, vocês primeiro.
Descanse em paz.
Mantenha a luz acesa ou eles vão andar à noite.
Essa foi por pouco! Eu nem sei o que eu ia fazer se vocês escapassem.
Aqui está um para você.
E para você.
E você.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Estão todos aqui.
Fim de jogo. Essa foi fácil, sou eu!
- Seu idiota! - Você realmente se assustou.
Você pode sair agora, só tem eu!
Mestre, socorro!
Mestre, socorro!
- O que está havendo? - Mestre, lá dentro!
Mestre, sou eu!
Você bateu para fora frio. Totalmente sem vida.
Está tudo bem. Eu pego esse.
Permita-me.
- Você não pode perder essas chances. - Seus dentes!
Olhe o estado dos meus vampiros. O que vou fazer agora?
Me ajudem!
Seus idiotas! Eu não me importo de se divertirem um pouco, mas deixe os meus homens sozinhos.
- Não fui eu. - Chega! Estou saindo.
- Tens de ir tão cedo? - Bem, eu devo ...
De qualquer forma, até mais tarde.
O céu é azul
A noite é escura
O caminho para casa é longo
Então saia do necrotério
Vamos!
Por que você está aqui? Sua tia esté procurando por você. Vá para casa!
Venha, deixe-me dar-lhe uma mão.
- Bom dia! - Bom dia, tio Kau!
- Está bem hoje. O que aconteceu? - Mestre está me levando para tomar chá.
É melhor você se apressar, então!
Mestre, eu tenho que vir e satisfazer o Sr. Yam com você?
Qual é o problema? Você não tem o ofendido, não é?
Não, não é ele, é que eu nunca fui a um chá Western antes.
Eu receio que eu poderia fazer alguma coisa para constranger você.
Como você é pensativo.
Você não quer me envergonhar? Você não tem que vir, então.
Eu nunca fui a um chá Western também. Eu poderia fazer algo errado.
Eu deveria trazer Man Choi, para que eu possa levá-lo a fazer tudo primeiro.
- Man Choi. - Estou indo!
Mestre, você me chamou?
Desde que você se comportou-se bem hoje, Vou levá-lo depois de tudo.
- Ótimo! - Vamos.
- Você tem uma reserva, senhor? - Um quê?
- Nós viemos nos juntar com o Sr. Yam para o chá. - Sr. Yam? Nesse caso, siga-me.
Por aqui.
- Tio Kau. - Sr. Yam. Por favor, sente-se.
- Este é o Sr. Yam. - Sr. Yam.
Sente-se.
Eu ouvi dizer que sua filha está de volta da cidade. Onde ela está?
Ela está realmente ocupado com suas aulas desde que ela voltou.
Ela vai precisar deles, se ela se parecer como seu pai!
Ela está vindo.
- Pai. - Este é o tio Kau.
- Tio Kau. - Sente-se, por favor.
Como ela cresceu.
Sim, ela não é justo!
O que você gostaria de beber?
- Café para mim. - OK.
Café?
- Posso tomar um café? - Eu também.
Mestre, o que vai pedir?
- Café para mim também. - OK.
Mestre, eu não quero café, posso pedir uma Coca-Cola em vez disso?
Não, você vai tomar café.
Então, tio Kau, escolheu uma data para a exumação do meu pai?
Bem, eu acho que você deveria reconsiderar antes de desenterrar o corpo.
Tenho reconsiderado o assunto com muito cuidado.
Mas a minha vidente disse que um desenterro me traria muita sorte.
- Você não pode confiar em cartomantes. - E nós podemos confiar em vocês?
Ela tem um ponto.
Não interrompa nós.
Bem, se você insiste, nós vamos fazê-lo em três dias.
- O que devemos trazer? - Dinheiro, é claro.
Quanto você quer exatamente?
Não importa, o nome do seu preço.
Senhor Yam, Sr. Wong chegou.
Eu vou dizer olá a um amigo. Ajuda-vos.
Traga os pastéis de nata.
Mestre, qual devo beber primeiro?
Eu não posso ajudá-lo.
Desculpe por isso, tio Kau.
Beba o seu café enquanto ele ainda está quente.
Por favor, vá em frente.
Por favor!
Tio Kau, você tomá-lo preto, então?
Sim, eu gosto de café preto.
- Pai, você gostaria de um pouco de leite? - OK.
Pai, eu preciso comprar algumas coisas
Tudo bem, eu vou encontrá-la mais tarde.
Aqui está.
- Eu vou me servir. - Preste atenção a seus modos.
Sr.Yam, quantos colheres de açúcar gostas?
- Eu estou bem. - Você não usa açúcar, então?
Eu preciso de um pouco de açúcar.
Mestre, está muito doce.
Coma.
Vou pegar alguns mantimentos.
Uma jovem senhora está chegando para comprar alguns apetrechos.
Não seja desrespeitoso só porque ela é uma prostituta.
Claro que não, tia. Vá em frente. Não se preocupe, eu sei o que fazer.
Onde posso comprar alguns apetrechos?
Ela é tão bonita, você nunca ia saber que ela é uma prostituta.
Que pena!
Sirva-se, senhora.
- Minha tia disse que estava chegando. - Quem é a sua tia?
A senhora com quem acabou de falar.
Eu estava apenas perguntando a ela onde eu poderia comprar uns apetrechos. Eu não conheço ela.
Ela deve estar mentindo.
Não tem importância. Por que você não tenta isso?
- Pois bem. Quando você aprender a ah ... - Aprender o quê?
Você sabe o que eu quero dizer.
Minha mãe me ensinou quando eu tinha doze anos.
O quê? Sua mãe lhe ensinou?!
Sim, mas ela morreu logo depois. Então fui à cidade para estudar.
Não é bela esta cor?
- Quantos anos você tem? - Eu tenho dezoito anos.
Ela vem fazendo isso há seis anos.
- Alguma vez você já pensou em desistir? - Não.
Eu ainda vou estar fazendo isso quando eu tiver oitenta anos.
- Tem alguém que força a fazê-la? - Ninguém está forçando-me, eu amo isso!
Toda mulher adora.
- Alguma vez pensou em se aposentar? - Não.
Eu quero ensinar a todas as meninas daqui o que eu aprendi na cidade.
Tenho certeza de que vão gostar.
Não, eles não vão, você está levando a um desvio.
Você é tão conservador!
Não se trata de ser conservador, É sobre a moralidade.
Eu não quero seu dinheiro sujo.
Volte para Jardim Yee Hung onde você pertence.
O que está acontecendo aqui?
Aqui está você!
Qual é o problema?
- Você foi ao Jardim Yee Hung? - Não!
Então como você a conhece?
Ela é a filha do Sr. Yam, o milionário.
O que é o Jardim Yee Hung?
- Casa de chá. - Um bordel.
O que?
- Um bordel. - Um restaurante.
O que você falou?
É um bordel.
Você acha que eu sou uma. ..
Senhorita...
.. Fiquei realmente surpreso.
Pai! Estou indo para casa agora.
Ting.
- Sr. Yam. - Ting, Ting.
O que está acontecendo?
Idiota!
Ore com toda a sinceridade.
Tio Kau.
Minha vidente disse que esta é uma peça muito rara de terra.
- E um túmulo bom. - Eu concordo.
Para o feng shui ideal, o estilo libélula deve ser utilizado no túmulo.
Do comprimento de 3,4 metros, apenas 4 pés podem ser utilizados.
E do 1 .3 metros de largura, apenas 3 metros pode ser usado.
É um assunto delicado.
- Ele está enterrado na vertical. - Bem feito.
Vertical?
Mestre, o que você quer dizer vertical? É um tipo de enterro estrangeiro?
Cale a boca!
Tio Kau, a cerimônia acabou?
- Podemos começar a cavar agora? - Sim.
Vamos começar.
Mestre, o que você quer dizer com vertical?
Isso significa que ele está enterrado em pé.
- Estou certo? - Absolutamente!
Minha sorte depende sobre o arranjo da sepultura de meu pai.
Como vai o seu negócio?
Nosso negócio de família foi ficando cada vez pior.
Eu não consigo entender o porquê.
Era o seu pai em boas condições com o vidente?
Perdão?
Será que seu pai e ele tem uma queda para fora?
Essa terra pertenceu para o vidente,
mas meu pai comprou por muito dinheiro.
Tem certeza de que ele não usou meios de persuasão?
Ele foi forçado então.
Caso contrário, não teria dito para você fazer isso.
A cartomante deliberadamente lhe deu as instruções erradas.
- O que você quer dizer? - Não deve ser concreto aqui.
Todo este material libélula, ele misturou tudo.
Isso não funciona assim.
Mas não é assim tão mau. Pelo menos ele sugeriu um desenterro.
Ele apenas aruinou metade da sua vida, Seus descendentes ficarão bem.
O caixão está à vista!
Retire os pregos.
Nós vamos abrir o caixão.
Todos que tem as idades 36, 22, 35 e 48,
e aqueles com o signo Capricórnio, virem-se.
Está pronto? Abra o caixão.
- Pai. - Avô.
Me desculpe por ter perturbado você.
Tio Kau, ainda podemos usar essa sepultura?
Não, nós não podemos. Tem sido arruinada. Não é mais uma sepultura libélula.
É inútil agora.
E agora?
Eu sugiro uma cremação aqui.
O quê? Meu pai tinha medo de fogo. Eu não poderia fazer isso com ele.
Mas pode haver problemas.
Você pode fazer o que quiser além de cremação.
Deve haver uma outra maneira.
OK, nós vamos levá-lo à nossa casa mortuária por agora.
Eu vou achá-lo um lote amanhã para que ele possa descansar em paz.
Coloque a tampa de volta e vamos embora.
Sr. Yam, você pode ir agora.
Vocês dois fiquem e coloquem alguns incensos nas sepulturas.
Eu quero queimar incenso em cada cova.
Uma menina tão jovem. Que desperdício!
Não é um desperdício.
Obrigada!
Este incenso parece estranho.
Vamos. Vamos dizer ao Mestre.
Deve haver algo errado. Este incenso não vai queimar corretamente.
É um mau presságio.
Infortúnio pela frente. Alguém da família vai morrer.
- A família do Sr. Yam? - Sim, quem mais?
Não é da nossa conta. Esqueça.
Poderia ser a filha do Sr. Yam.
Poderia ser qualquer um. Quem mais?
Sua filha!
Não é da nossa conta, lembra?
Esqueça isso! Se eu salvá-la, ela poderia se casar comigo.
- Isso deve ser uma concorrência leal. - Tudo bem.
- Mestre, por favor, ajuda-los. - Vamos, mestre.
Eu vou ajudá-los, é por isso que eu trouxe o caixão.
O que há de errado com ele?
O caixão está bem, É com o corpo que eu estou preocupado.
Havia algo de engraçado nisso.
Sim, ele ainda está em perfeitas condições depois de vinte anos.
Ele está em decomposição!
Coloque a tampa, rápido!
- Papel, pincel, tinta, faca e espada. - O quê?
Traga-me um pouco de papel, um pincel, um pouco de tinta, uma faca e uma espada!
Mestre, essa é a minha galinha de estimação.
Tudo bem, tudo bem ...
Segure isso e pare de falar besteira.
- Que é isso? - É um pote de tinta.
- Mestre, para que vai usar a tinta? - Para pintar algumas linhas sobre o caixão.
Eu quero linhas em todo o comprimento do caixão.
Há homens bons e homens maus. Há cadáveres e vampiros.
E depois, há homens e mulheres.
Não interrompa quando estou falando.
Esse cadáver está se transformando em um vampiro.
Como um cadáver pode virar em um vampiro?
- Como pode um homem morto virar mal? - Porque ele desiste facilmente.
Um cadáver se torna um vampiro por uma lufada de ar fresco.
Sério? Por que eles precisam de ar?
Se um homem abrigar ressentimento ou de ódio antes de sua morte,
o ar vai ficar preso em sua garganta.
Ele não deu seu último suspiro.
Um homem não deve desistir.
E ele deve ter seu último suspiro, ou ele vai se tornar um vampiro.
Você não pode ficar em silêncio por um minuto?
Veja-me quando estiver terminado. Eu quero isso feito corretamente.
- OK, feito. - Certifique-se que nós não tenhamos perdido alguma.
- Olhe. - Onde?
Aqui.
Idiota!
- Aqui. - Volte aqui.
Pare, pare.
Mestre.
Mentiroso!
Aqui, segure isso!
Por que você fugiu e me deixou?
Foi tudo culpa sua, Você não deveria ter feito sarro de mim.
Mas é muito tarde para ir para casa agora. E se você topar com um fantasma?
Bem, eu prefiro correr para eles do que voltar e ver o Mestre.
Que dorminhoco, simplesmente perfeito para um auxiliar de um agente funerário!
- Beba. - Alguma novidade?
Não muito. Meus homens podem cuidar disso.
Ting tornou-se uma dama agora.
Sim, ela já é uma moça adulta.
- Ela vai se casar em breve. - Sim, eu sei.
Eu gostaria que ...
.. mais chá? Aqui.
Sr., Tio Kau chegou.
Sr. Yam.
- Como estão os planos de enterro? - Eu estou cuidando dele.
- Vamos conversar no meu escritório. - OK.
Vocês dois se comportem.
- Tio, eu quero ... - Eu vou conversar com você depois.
Senhorita Yam, me desculpe Sobre o mal-entendido.
Espere!
O que vocês dois acham que estão fazendo? Cuidado com suas mãos!
Você está tentando passar a perna na minha prima.
Você está bem, Ting?
Wai.
Minha prima é furiosa! Ela é simplesmente bom demais para dizer isso.
Certo?
Você está certo, é tudo culpa nossa. Não devíamos ter vindo.
Nós vamos sair para o jardim.
Cabelo branco, um sinal de senilidade.
- É seu? - Não! Não pode ser!
Eu nunca tive cabelos brancos.
Eu estava conversando com o tio sobre você.
Lembre-se quando éramos pequenos brincávamos juntos?
Mesmo que nós vivemos em casas separadas Nós crescemos juntos.
Nós nos conhecemos há séculos, mas nunca andamos de mãos dadas.
Eu não sou como aqueles caras rude.
- Você tem que engolir isso. - Por que eu?
Tem que ser você. Você puxou o cabelo dele.
Engula, e você será a mesma pessoa que ele.
Você pode fazer o que quiser com ele.
Pronto? Vamos.
Bata em você mesmo.
E se ele atinge a si mesmo?
Ninguém seria tão estúpido. Vamos lá, mais forte!
Não pare.
O que você está fazendo?
- Por que você parou? - Dói.
Deixe-me ajudá-lo.
Tire as mãos de cima de mim.
Wai!
Eu sou tão rude! Por favor me bata.
Algumas pessoas batem-se de propósito.
Eu não quero brincar mais.
Por que não? Nós estamos fazendo-o parecer um tolo, e não o contrário.
Vamos tentar outra coisa.
- Tire a roupa. - Eu não posso.
Relaxe, você pode estar tirando aqui, mas ele vai estar tirando alí.
Wai.
Pai!
Seu idiota! Pare de fazer isso.
Vá para casa!
Tio!
Eu vou querer um pouco mais de chá.
Houve um assassinato na casa do Sr. Yam!
Para trás! Todo mundo para trás!
Sr.Yam foi brutalmente assassinado.
Ting, o tio pode estar morto, mas eu ainda estou aqui.
Pare de pertubar aqui.
Sim, senhor.
Vão e vejam se o cadáver ainda está no caixão.
OK.
Wai, como o Sr. Yam morreu?
Ele foi morto a tiros.
Por que há muitas feridas em seu pescoço?
O assassino é um assassino treinado que é muito bom para jogar dardos.
Ele usou seus dardos especiais para matar o Sr. Yam.
Onde estão os dardos, então?
Não interrompa a minha investigação. Se você sabe tanto, diga-nos então.
Ele foi esfaqueado por unhas longas.
Sério? Então, o assassino devem ter as unhas muito longas.
Escutem. Alguém tem unhas mais longas do que isso?
- Você não pode fazer isso. - Eu nunca faço acusações falsas.
Você tem as maiores unhas, Então você é o principal suspeito.
- Homens! Levem-no! - Sim, senhor.
Ting, nós prendemos um suspeito. Eu vou vingar a morte do tio para você.
Wai, você deve ter certeza. Você não deve acusar pessoas inocentes.
Eu sei, eu sei.
Vamos, levem o corpo do Sr. Yam para a estação.
Eu vou fazer você confessar seu crime. Levem-no.
- Mestre, o caixão ... - .. Esmagado.
- O cadáver ... - .. se foi.
- Mestre? - Ele está preso.
Comportem-se.
Capitão, eu posso ter uma palavra com eles?
Tudo bem, mas seja rápido, Eu estou fazendo um favor.
- Já procurou em todos os lugares? - Sim, mesmo em outros caixões.
- Esta vai ser uma noite ruim. - Sim, Mestre, você está indo para a cadeia.
Não. Quero dizer que haverá dois vampiros esta noite.
Dois deles?!
O Sr. Yam foi morto por um vampiro, Portanto, agora ele vai se transformar em um vampiro.
Um pai e filho parceria.
- Já acabou? - Só um minuto.
Sheng, traga as minhas ferramentas à noite na estação.
Man Choi, você protege Ting.
O que posso fazer?
Segure suas respirações e eles não vão te encontrar.
Segurar minha respiração.
Mestre, o que você quer que eu leve?
Sangue de galinha, um pouco de tinta e papel sagrado.
Tempo acabou. Salve suas palavras para o seu funeral. Vá em frente!
Arroz pegajoso. Lembre-se de trazer arroz pegajoso, também.
Eu vou vingar a morte do meu tio.
- Por que você matou o meu tio? - Por que eu iria matá-lo?
Você é durão. Você sabe o que é isto?
- Não faça isso. - Porque não?
Eu já marquei muitos caras maus como você com isso antes.
Isso faz a pele até murchar.
Vou testá-lo em você agora.
- Você vai gritar de tanta dor. Homens! - Sim, senhor!
"Corte"
Segure isso.
Veja o que aconteceu.
Se você não quiser que sua pele seja marcada com a palavra "Corte"
confesse seus crimes antes do amanhecer. Entendeu?
Se você não me deixar ir, você vai ser o responsável pelas conseqüências.
Ainda tão teimoso? Leve-o para a cela!
Tio, eu vou vingar a sua morte para que você possa descansar em paz.
Eu quero a sua confissão antes do amanhecer.
- O que você está rindo? - Nenhuma razão.
Eu estou esperando você puxar a cabeça para trás.
- Por quê? - Eu não quero que você perca o rosto.
Tolice. Ajude-me com isso.
Pare, pare.
- Você tem alguma idéia melhor? - Sim.
Mas você deve prometer que não vai brigar comigo, Mestre.
Eu não vou. Rápido!
O que você está fazendo?
Você não está preso agora, você está?
Seu idiota...
Mestre, lembre-se do que você disse. Você prometeu não brigar comigo.
- Você trouxe minhas coisas? - Sim.
Sangue de galinha, pote de tinta, e papel sagrado.
- Onde está o arroz pegajoso? - Está aqui.
- Ainda está morno, dá pra comê-lo. - Você cozinhou? Preciso dela cru.
Eu ia usá-lo para enfraquecer a sua força.
E agora? Eu posso alimentá-lo.
Mestre, ele está se movendo.
Cole este papel sagrado na testa dele.
Mestre, ele se foi.
Vá atrás dele.
Vá em frente!
Rápido!
O que está acontecendo? Vá e confira!
O que vocês estão olhando? É apenas o meu tio.
- Vamos coloque-o na cama. - Sim, senhor.
Tio, ainda bem que eu cheguei ou eles estariam torturando você agora.
- A cama está OK agora. - Leva-o para a cama.
Você podem ir agora e tranquem a porta.
- Não abra, não importa o que aconteça. - Sim, senhor.
- Este é o meu momento de glória. - Não remova o papel sagrado!
Você não pode se esconder de mim. Vamos lá apareça.
- Olhe atrás de você! - Atrás de mim está o meu tio.
- Meu tio. - Ele é um vampiro agora.
Vamos.
Abaixe-se!
- Abram a porta! - Nós não vamos abri-lo não importa o que aconteça!
Eu sou seu capitão, abram a porta.
Rápido, rápido.
Socorro!
Tio Kau, me ajude!
- Jogue as chaves. - Certo.
Pegue!
Socorro!
Segurem a respiração.
Não me siga!
Mestre, deixe-me ajudá-lo.
- De novo não. - Eu tenho outra idéia.
Tio Kau, ajude-me!
Certo, abra a porta.
Socorro, tio Kau!
Puxe a linha.
É quase o amanhecer. Ele não vem.
Por que você não vai dormir um pouco?
Se eu não estiver aqui, que irá protegê-la?
Por que você está carregando essa vara de bambu feio?
Não subestime-lo.
É a minha maior invenção, embora não seja de muito uso agora.
Que beleza!
Não se preocupe! Eu vou te protegê-la.
Segure a respiração.
Eu não aguento mais.
Vá e encontre uma corda para amarrá-lo.
Não só posso falar de novo, como Eu posso cantar.
Três ratos cegos, três ratos cegos ...
Vamos.
Mestre!
Man Choi, ajude aqui.
Man Choi.
Pule.
Carregar! Carregar! Carregar!
Por que vocês não me seguiram?
Por que vocês são tão covardes? Inúteis!
Sorte dele ter fugido. Senão, eu ia acabar com ele.
- Algum de vocês estão ferido? - Não.
Mestre, Man Choi foi mordido. Será que ele vai se transformar em um vampiro?
Talvez.
Para trás, deixe-me matá-lo agora.
Eu disse talvez. Eu acho que posso salvá-lo.
- Como? - Que fazemos?
Precisamos de um pouco de arroz pegajoso para absorver o veneno.
- Arroz pegajoso. - Arroz pegajoso.
Ting, não é seguro aqui, É melhor você entrar e ficar conosco.
Ótimo!
Você cheira tão bem.
Não se preocupe, eu vou estar melhor em breve.
- Eu não estou preocupado. - E se eu virar um vampiro?
Agora, olhe quem vai ficar preocupado.
- Está sentindo as feridas? - Não.
Isso não é bom. O músculo deve estar morto.
- Mestre, você está tentando me assustar. - Por que eu iria fazer isso?
Olhe, você perdeu a sua sensibilidade.
Como assim?
O veneno se espalhou em todo o seu corpo.
Mesmo que eu corte você em pedaços você não sentiria nada.
O que devo fazer?
- Mova. - Mover o quê?
- Mova seu corpo e não pare. - E se eu parar?
Seu sangue irá te bloquear aos poucos.
- E depois? - Ele vai parar de fluir.
E depois?
- Ele vai se tornar sólido como uma rocha. - E depois?
Então você vai virar um vampiro, e não há mais nada que eu possa fazer.
- Então o que devo fazer, então? - Levanta-te e dançe ao redor. Rápido!
Pegue um pouco de arroz pegajoso e espalhe-o na cama dele.
Ting, você poderia cozinhar uma sopa de arroz pegajoso para Man Choi?
Não deixe que nenhuma fumaça do fogo pegue no arroz.
Mestre, isso é tudo que tem.
Então pegue um pouco mais de arroz para a sopa.
Tire os sapatos e pule na cama.
Pular na cama? Por quê?
Para parar o veneno que está nos pés.
- Mestre, para que serve o arroz pegajoso? - Para eliminar o veneno.
- Isso machuca meus pés. - Você pode parar, se quiser.
Eu aguento.
- Vai comprar um pouco de arroz pegajoso. - Não posso comprar o arroz comum?
- Claro, se você quer que ele morra. - Tudo bem!
Seu desprezível!
Sai dai.
Desça, vamos.
Dance!
''Arroz pegajoso''
Seu idiota!
É por todo o chão, seu estúpido.
Pegue!
Como é que ele deve pegá-lo?
Varrendo para cima. Pegue uma vassoura e varra para cima.
Eu sou um homem inteligente, como Eu terminei com um filho tão estúpido?
- O quê? Você está me culpando? - Não, eu não estou.
Ele tem trabalhado duro o dia inteiro.
Isso é estranho. Porque as pessoas da aldeia mais próxima vem aqui fazer compras?
Eles tem vampiros, e arroz pegajoso pode se livrar deles.
Arroz pegajoso é para o estômago. Como pode parar vampiros?
Quem se importa? O importante é vendermos o material.
Mas não temos muito no estoque.
- Idiota, misture com o arroz normal. - Sim, ninguém vai saber.
Um cliente.
Olá.
Oi. Quer um pouco de arroz?
O que mais? Esta é uma loja de arroz, não é?
Há muito mais.
Nós vendemos sacos de arroz, frascos de arroz, panelas de arroz, tudo o que tem de arroz.
Então há macarrão de arroz, bolos de arroz e arroz doce.
Também farelo de arroz, restos de arroz, arroz para alimentar os porcos.
Tudo a ver com arroz.
E quero dizer tudo.
- Mesmo merda de arroz? - Sim! Claro que sim!
Normalmente custa três centavos de dólar por quilo, já o meu custa um centavo por quilo.
Todos nós temos qualidades diferentes por isso o preço é diferente.
Quanto você quer?
Isso é sério. Eu preciso de 50 quilos de arroz pegajoso.
Claro! Traga-me um saco.
Aqui, eu vou fazê-lo.
Eu quero arroz pegajoso puro, não misture.
Eu sei, não se preocupe.
Vem cá, quero 50 quilos de arroz pegajoso puro.
Misture tudo com trinta quilos do arroz comum.
- Por favor. - Eu estou indo.
Tem alguma coisa para comer? Eu estou com fome.
Eu vejo.
Que tal um bolo de arroz? Eles são muito bons.
É bom, não é? Porque não experimenta as nossas bolachas de arroz?
É bom?
Certo?
- Quanto? - Cinco dólares.
Obrigado!
Pai, está pronto.
- É muito pesado. - Nós nunca enganamos nossos clientes.
É um saco muito grande.
- Você misturou com o arroz comum? - Sim, trinta quilos.
- Quanto de arroz pegajoso? - Você disse 50 quilos.
80 quilos no total?!
Não. Eu apenas lhe dei 45 quilos de arroz pegajoso.
Olha, 45 mais 30 igual a 75, pai, não 80.
Cale a boca!
É uma hora e está tudo bem!
Desculpe-me.
Você me assustou, mocinha. Você está bem?
Pode me fazer um favor?
O que é isso? Eu tenho trabalho a fazer.
Não vai demorar muito.
- Me molesta. - O quê? Você quer que eu a abuse de você?
Sim. Vamos lá, basta fazê-lo.
Sua vadia, você quer me destruir?
De jeito nenhum!
Não!
Socorro! Estupro!
Que diabos está acontecendo?
Desgraçado!
Senhorita!
Você estava se aproveitando dela. Como você se atreve a tratar uma mulher assim!
- Mas ela ... - Caia fora daqui!
Senhorita, você está bem?
Estou com medo.
Não se preocupe. Diga-me onde você mora, Eu vou te levar pra casa.
Eu moro logo ali.
Espere aqui, eu vou pegar minhas coisas.
Olá! Tem alguém em casa? Alguém pode me ajudar?
Minha família está longe da cidade grande. Há apenas nós dois aqui.
Só nós dois!
- O que você disse? - Nada.
Tenha cuidado.
Sente-se.
Como eu posso agradecer a você?
Tenho certeza que você vai pensar em alguma coisa, Se você sentir que é necessário.
Deixe acontecer naturalmente.
O que você realmente quer?
OK, vamos pensar sobre isso.
Se eu não tivesse andado por esse caminho, Eu não teria te salvado.
Então o destino fez a sua parte.
Se eu não tivesse bravura, eu não teria arriscado a minha vida para salvá-la.
Então, coragem tinha uma mão nisto.
E se eu não fosse um cara atencioso, Eu não teria teria te levado até em casa.
Então a generosidade desempenhou o seu papel.
Assim, juntos, que é a generosidade, a coragem e destino -
Acho que você sabe o que fazer.
Eu acho que você quer meu corpo, certo?
- Isso seria ótimo. - Espere aqui por mim um momento.
Não pode ser assim tão fácil. Existem apenas duas possibilidades -
ou eu estou sonhando ou ela é um fantasma!
Senhorita, eu estava só brincando. Eu não estou tentando tirar vantagem de você.
Tenho trabalho para fazer hoje à noite. Eu virei para vê-la outra noite.
Só um milagre iria manter-me aqui esta noite.
É um milagre! Por que é tão frio?
Você vai pegar um resfriado se pegar uma chuva pesada.
Por que você não venha para dentro para tomar uma bebida antes de ir?
Por que não? Ele vai me aquecer.
- Aqui está. - Muito obrigado.
A chuva parou. Eu tenho que ir agora.
Man Choi, acorda.
Se o tio Kau ver você dormindo, ele vai te bater de novo.
Não pode ser, pode?
Eu estou condenado. Eu estou virando um vampiro.
Eu não posso deixá-lo ver isso, ele vai me matar. Devo cortá-los.
Mesmo se eu virar um vampiro, Eu quero viver mais uns dias.
Estou tão pálida.
Wai, chegou cedo.
Eu vim ver se Man Choi se transformou em um vampiro.
Sirva-se.
- Man Choi. - Estou indo.
Olhe. Você me diz se eu me transformei em um vampiro.
Pegue isso.
Estou de volta
- Onde você foi ontem à noite? - Bem, eu fui para a aldeia mais próxima.
- O que você fez lá? - Nada.
Mas havia uma tempestade e eu não queria que o arroz molhasse,
por isso, fiquei em um abrigo em uma casa até que ele passasse.
Eu estava em patrulha ontem a noite, não houve chuva.
Sim, não houve chuva ontem. Por que está tão atrasado? Estou morrendo de fome.
Você continua se movendo.
Tinha alguém com você na casa?
- Tio Kau, você ainda pode salvar o Man? - Sim. Há mais alguma coisa?
Eu estava esperando que você me ajudasse a capturar um vampiro.
Ele foi gravemente ferido na noite passada.
É melhor você ir agora Se você quiser pegá-lo.
- Onde ele está, então? - Em algum lugar que está escuro.
- Vamos lá então. - Eu não posso. Eu tenho que ver Malcolm.
Então, é só eu?
Sim, você tem que ir agora. Ele é muito mais forte durante a noite.
- Você está com medo? - Eu não!
- Vamos. - Sim, senhor.
- Vamos. - Sim, senhor.
Capitão, o vampiro não vai sair nesse tempo.
Errado, este é apenas o tipo de clima que ele gosta.
Espalhem-se.
- Capitão, há uma caverna aqui. - Sério?
- Você vai lá dentro e dá uma olhada. - E se o vampiro estiver lá?
Não se preocupe, estou bem atrás de você.
Tio Kau, Que tipo de fantasma ele viu?
- Era um fantasma feminino. - Será que ele vai ficar bem?
Ele vai. Ele é melhor que Man Choi de qualquer maneira.
Nossa, quantos beijos. Ela deve ser um fantasma com tesão.
- Já é noite. Por quanto tempo eu dormi? - O dia inteiro.
O quê? E a loja? Titia vai ficar furiosa!
Você ainda se lembra de sua tia?
Mestre, você precisa de mim para alguma coisa?
Só não me dê mais problemas.
Você está bem?
Sim, eu estou bem.
Mestre, eu estou saindo.
OK, vá direto para casa agora.
Ting, fique de olho em Man para mim. Volto logo.
- Shiu Yu! - Não se aproxime.
O que você tem no seu corpo?
É a escritura do mestre - para me proteger de fantasmas.
Eu não gosto dele, esfregue-o fora.
Não faça isso. Droga!
Shiu Yu!
Vamos ver quem você realmente é.
Aqui, deixe-me.
Ajuda-me, Sheng.
- Como se atreve a atacá-la! - Choi Sheng!
- Não se preocupe, eu vou te desamarrar. - Você está louco? Não!
Você está tentando me subornar? De jeito nenhum!
Idiota!
O que aconteceu? Eu estou sonhando?
Não, um fantasma lançou um feitiço sobre você.
Eu deveria ter sabido. Sorte que eu acordei.
Sorte? Se eu não tivesse aparecido, você já estaria morto.
É tão bem, Mestre.
Se eu soubesse que ela era um fantasma, eu não teria me divertido tanto.
Cale a boca, seu estúpido.
Olhe para você dois. Um é envenenado, o outro é apaixonado por um fantasma.
O que eu fiz para merecer vocês?
Mestre, eu estou quase recuperado do veneno.
Eu quase fui morto por um fantasma.
Olhe para você, que absurdo. Você quer enlouquecer.
E agora?
Bem.
Eu vou me livrar desse fantasma, quando ela chegar à noite.
- Tio Kau, beba um pouco de chá. - Obrigado.
Fique lá dentro, e não saia, não importa o que aconteça.
- Você vai dormir? - Porque não?
Eu não tenho nenhum fantasma-amante para esperar.
- Você não vai me ajudar, então? - Gostaria, mas não me sinto tão bem.
- Você está tremendo. Você está com frio? - Não.
Sheng.
Sheng!
Me desamarre, por favor!
Sheng!
Socorro, Sheng!
O que você está fazendo?
Man Choi, por favor, não!
Man Choi, pare com isso!
- Ajuda-me, Mestre! - Eu estou ajudando você.
- Mestre, ele está tentando me matar! - Cale-se!
Apenas relaxe. Você vai ficar bem.
Não se preocupe! Estou aqui para te salvar.
Olhe para trás!
Sheng!
Sheng.
Não olhe para ela.
Vamos!
Pare.
Shiu Yu.
Por favor, não, mestre. Ela salvou minha vida.
Se você matá-la, ela vai ser um fantasma para sempre.
Humanos e fantasmas não podem ficar juntos. Se você ficar com ele, ele vai morrer.
Mestre, por favor, deixe-a ir.
OK, vou deixá-la ir, mas será que ela vai deixar você ir?
Cabe a você.
O outro!
Porque o arroz pegajoso não produziu efeitos?
Não é de admirar. Foi misturado com o arroz normal.
''Como curar Vampiros''
Fique quieto.
Já tá acabando.
Pronto!
- Como você se sente? - Eu estou bem de novo. Bem melhor.
- Sério? - Sim.
- Bom, você pode sentir dor agora. - Tio Kau!
- O vampiros estão na aldeia. - Espere por mim aqui.
Fechem todas as portas e janelas e espalhe o arroz pegajoso no chão.
Lembre-se de não sairem de casa.
Levanta e ajuda.
- Foi um vampiro. - E agora, tio Kau?
Leve-o para a estação.
De jeito nenhum, não depois do que aconteceu da última vez.
Não há outra escolha então, devemos incinerar ele.
- Guardas, queimem o corpo. - Sim, senhor!
Tio Kau, está pronto!
- Coloque isso aceso, então. - Vá em frente, coloque isso aceso!
Abra a porta!
- Por que você fechou a porta? - Para ver o quão forte ele é.
- Você está com medo? - Claro que sim.
Não se preocupe, nós bloqueamos todos os buracos.
Até mesmo uma mosca não pode entrar, muito menos essa coisa.
O mestre voltou, abra a porta.
Venha, rápido!
Feche a porta.
Me de isso.
Eu estou saindo.
Você é louco? E se ele vir por aqui?
Abra.
- Abra. - Sou eu! Abra a porta
- Mestre, ele ... - Eu sei.
Pegue as minhas ferramentas.
Feche a porta e cuide de Ting.
Feche a porta.
Vamos reforçar a porta.
- É seguro o suficiente? - Fizemos tudo o que pudemos.
- É tão abafado, não posso respirar. - Relaxe, tem uma clarabóia.
- Assim é melhor. - Clarabóia?
Droga!
Venha. Vou empurrá-lo para cima.
Empurre.
Estranho. Tenho certeza que a clarabóia foi fechada, agora está aberto.
Você está falando sério? Não me assuste assim.
Você tem certeza?
Man Choi!
Man Choi!
Está tudo bem, Man Choi?
Abra!
O que você está fazendo?
Por aqui!
Vamos lá, coma um pouco de frango. É muito saboroso.
Tio Kau! Ajude-nos!
Mestre!
- Mestre, ele pode ver. - Tire seus olhos.
Corram!
Você vai primeiro.
Vamos, Man Choi.
- Não se assuste. O que está acontecendo? - Vampiros!
Um durão!
Vamos, rapazes. Nos ajudem.
Avante!
Sugue a sua respiração.
Vamos!
Vá em frente!
Eu faço.
Droga! Meus clientes!
Estão todos perdidos!