Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXI
Antes de um novo dia, no meu quarto, estava totalmente quebrado, meus olhos se abriram para a Sra. Grose, que
tinha chegado a minha cama com a pior notícia.
Flora era tão acentuada que uma doença febril foi, talvez, na mão, ela tinha passado
uma noite de agitação extrema, uma noite agitada, sobretudo, pelo temor de que tinha para os seus
assunto não em, pelo menos o seu ex, mas totalmente sua governanta, presente.
Não foi contra a possível re-entrada de Miss Jessel na cena que ela
protestou - era visível e apaixonadamente contra a minha.
Eu estava prontamente nos meus pés, é claro, e com uma imensa tratar de pedir, o mais que
meu amigo tinha perceptivelmente agora cingiu seus lombos para me encontrar mais uma vez.
Isso eu senti logo que eu tinha colocado à sua pergunta de seu senso da criança
sinceridade como contra a minha própria. "Ela persiste em negar a você que ela
viu, ou já viu, alguma coisa? "
Problema meu visitante, na verdade, foi ótimo. "Ah, senhorita, não é um assunto sobre o qual eu posso
empurrá-la! No entanto, não é tanto, devo dizer, como se eu
tanto precisava.
Ele fez dela, cada centímetro dela, muito antigo. "
"Oh, eu a vejo perfeitamente a partir daqui.
Ela se ressente, por todo o mundo como algum personagem pouco alto, a imputação de
sua veracidade e, por assim dizer, a sua respeitabilidade.
'Miss Jessel, na verdade - ELA! "
Ah, ela é "respeitável", o chit! A impressão que ela me deu lá ontem
foi, asseguro-vos, a muito mais estranho de tudo, foi muito além de qualquer um dos outros.
Eu pus meu pé nele!
Ela nunca vai falar comigo de novo. "Hideous e obscura como tudo era, que detinha
Mrs. Grose breve silêncio, depois ela me concedeu ponto com uma franqueza que, eu fiz
certeza, tinha mais por trás disso.
"Eu acho que na verdade, miss, ela nunca será. Ela tem uma maneira principal sobre isso! "
"E dessa maneira" - I resumiu - "é praticamente o que se passa com ela
agora! "
Oh, dessa forma, eu podia ver no rosto do meu visitante, e não uma pessoa pouco
além! "Ela me pergunta a cada três minutos se eu acho que
você está chegando "
"Eu vejo - eu vejo." Eu, também, do meu lado, tinha muito mais do que
trabalhou-lo.
"Ela já disse para você desde ontem - exceto para repudiar sua familiaridade com
algo tão terrível - uma única palavra sobre outros Senhorita Jessel "?
"Nem um, miss.
E, claro, você sabe, "meu amigo acrescentou:" Eu levei a partir dela, à beira do lago, que,
apenas aqui e ali, pelo menos, não havia ninguém. "
"Em vez! e, naturalmente, você levá-la de seu imóvel. "
"Eu não contradizê-la. O que mais posso fazer? "
"Nada no mundo!
Você a pessoa mais inteligente pouco para lidar com eles.
Eles fizeram deles - seus dois amigos, quero dizer - ainda mais inteligente ainda do que a natureza fez;
pois era o material maravilhoso para jogar em!
Flora tem agora a sua reclamação, e ela vai trabalhar até o fim. "
"Sim, senhorita, mas para quê?" "Por que, que de lidar comigo a seu tio.
Ela vai me fazer a ele a menor criatura -! "
Estremeci na mostra justa da cena em frente a Sra. Grose é, ela olhou por um minuto
como se acentuadamente os viu juntos.
"E quem pensa tão bem de você!" "Ele tem uma forma estranha - se trata mais de mim agora",
Eu ri, "- de provar isso! Mas isso não importa.
O que Flora quer, é claro, é para se livrar de mim. "
Meu companheiro bravamente concordou. "Nunca mais a tanto como olhar para você."
"Assim que o que você veio me agora para," eu perguntei, "é a velocidade me no meu caminho?"
Antes que ela tivesse tempo de responder, no entanto, eu tinha ela em cheque.
"Eu tenho uma idéia melhor - o resultado de minhas reflexões.
Minha ida parece a coisa certa, e no domingo eu estava muito perto dele.
No entanto, isso não vai fazer.
É você quem deve ir. Você deve ter Flora ".
O meu visitante, com isso, fez especular. "Mas em que lugar do mundo -?"
"Fora daqui.
Longe deles. De distância, mesmo acima de tudo, agora, de mim.
. Diretamente para o seu tio "" Só para dizer sobre você -? "
"Não, não" apenas "!
Para me deixar, além disso, com o meu remédio. "Ela ainda estava vago.
"E qual é o seu remédio?" "Sua lealdade, para começar.
E depois de Miles ".
Ela olhou para mim rígido. "Você acha que ele -?"
"Não vai, se ele tiver a chance, ligue-me? Sim, eu me arrisco ainda a pensar isso.
Em todo caso, eu quero tentar.
Saia com sua irmã mais rapidamente possível e deixar-me sozinha com ele. "
Fiquei espantado, eu mesmo, no espírito que tive ainda na reserva, e, portanto, talvez um
pouco mais desconcertado com a maneira em que, apesar de este belo exemplo de que,
ela hesitou.
"Há uma coisa, é claro," Eu fui em: "eles não devem, antes que ela vai, ver cada
outras por três segundos. "
Em seguida, ele veio sobre mim que, apesar do seqüestro de Flora presumível do
instante de sua volta da piscina, pode já ser tarde demais.
"Você quer dizer," Eu ansiosamente perguntou: "que eles encontraram?"
Neste ela muito corada. "Ah, senhorita, eu não sou boba como isso!
Se eu fui obrigado a deixar suas vezes três ou quatro, tem sido cada vez com um
das criadas, e no presente, porém ela está sozinha, ela está trancado no cofre.
E ainda - e ainda "!
Havia muitas coisas. "E ainda assim o quê?"
"Bem, você está tão certo do cavalheiro pouco?"
"Eu não tenho certeza de nada, mas VOCÊ.
Mas eu tenho, desde a noite passada, uma nova esperança. Acho que ele quer me dar uma abertura.
Eu acredito que - pobre miserável exquisite -! Ele quer falar.
Ontem à noite, à luz do fogo e do silêncio, sentou-se comigo por duas horas como se
fosse apenas chegando ". Mrs. Grose olhou rígido, através da janela,
no dia, cinza encontro.
"E ele veio?"
"Não, que eu esperei e esperei, confesso que não fiz, e foi sem uma violação do
o silêncio ou tanto como uma alusão à condição fraca de sua irmã e que a ausência
nós finalmente beijou de boa noite.
Tudo a mesma coisa, "eu continuei," Eu não posso, se seu tio vê-la, vendo o seu consentimento para
seu irmão, sem eu ter dado o garoto - e acima de tudo porque as coisas têm
ficou tão ruim - um pouco mais tempo ".
Meu amigo apareceu com esse fundamento mais relutante do que eu conseguia entender.
"O que você quer dizer por mais tempo?" "Bem, um dia ou dois - realmente para trazê-la
para fora.
Ele vai ser do meu lado - do qual você vê a importância.
Se nada vier, eu só não, e você vai, na pior das hipóteses, têm me ajudado por
fazendo, em sua chegada na cidade, o que você pode ter encontrado possíveis. "
Então eu coloquei isso antes, mas ela continuou por um pouco para inescrutavelmente envergonhado
que eu vim de novo para seu auxílio. "A menos que, de fato," acabei ", você realmente
NÃO quero ir. "
Eu podia vê-lo, em seu rosto, na última clara em si, ela colocou a mão para mim como um
penhor. "Eu vou - eu ir.
Eu vou esta manhã. "
Eu queria ser muito justa. "Se você deseja ainda que esperar, eu
envolver ela não deve ver-me "" Não, não:. é o lugar em si.
Ela deve deixá-lo. "
Ela segurou-me um momento com os olhos pesados, em seguida, tirou o resto.
"Sua idéia é o caminho certo. Eu mesmo, senhorita - "
"Bem?"
"Eu não posso ficar." O olhar que ela me deu com ele me fez pular
em possibilidades. "Você quer dizer que, desde ontem, você TEM
visto -? "
Ela balançou a cabeça com dignidade. "Eu ouvi -!"
"Heard?" "De que criança - horrores!
Lá! ", Ela suspirou com alívio trágico.
"Por minha honra, miss, ela diz coisas -" Mas, neste evocação ela quebrou, ela
caiu, com um soluço repentino, no meu sofá e, como eu a tinha visto fazer antes, deu lugar
para toda a tristeza dele.
Foi bastante de outra maneira que eu, de minha parte, deixei-me ir.
"Oh, graças a Deus!" Ela levantou-se novamente neste, enxugando
olhos com um gemido.
"'Graças a Deus'?" "É assim o justifique mim!"
"Ele faz isso, perder!" Eu não poderia ter desejado mais ênfase, mas
Eu só hesitou.
"Ela é tão horrível?" Eu vi o meu colega escassos sabia como colocar
ele. "Realmente chocante".
"E sobre mim?"
"Cerca de você, sinto falta - uma vez que você deve tê-lo. É além de tudo, por uma jovem;
e eu não posso pensar onde quer que ela deve ter pego - "
"A linguagem terrível que ela se aplica a mim?
Posso, então! "Eu quebrei com uma risada que era, sem dúvida
significativa o suficiente. Ele só, na verdade, deixei meu amigo ainda
mais grave.
"Bem, talvez eu deveria também - desde que eu ouvi alguns dos que antes!
No entanto, eu não posso suportar isso ", a pobre mulher continuou, enquanto, com o mesmo movimento, ela
olhou, na minha penteadeira, para o rosto de meu relógio.
"Mas eu preciso voltar".
Eu mantive-la, no entanto. "Ah, se você não pode suportá-lo -!"
"Como posso parar com ela, você quer dizer? Por que, exatamente para isso: para obter-la.
Longe disso ", ela prosseguiu," longe deles "
"Ela pode ser diferente? Ela pode ser livre? "
Agarrei-a quase com alegria.
"Então, apesar de ontem, você acredita -"
"Em tais atos?"
Sua descrição simples deles exigida, à luz de sua expressão, a ser realizado
mais longe, e ela me deu a coisa toda como ela nunca tinha feito.
"Eu acredito".
Sim, era uma alegria, e ainda estávamos ombro a ombro: se eu poderia continuar
certeza de que eu deveria cuidar, mas pouco o que mais aconteceu.
O meu apoio, na presença de desastre seria a mesma que tinha sido na minha
início precisa de confiança, e se o meu amigo iria responder para a minha honestidade, eu responderia
para todo o resto.
A ponto de se despedir dela, no entanto, eu estava até certo ponto
envergonhado. "Há uma coisa, é claro - ocorre-
me - para lembrar.
Minha carta, dando o alarme, terá alcançado cidade antes de você. "
Percebi então ainda mais como ela tinha sido rodeios e como cansado de
passada que tinha feito a ela.
"Sua carta não terá chegou lá. Sua carta nunca foi. "
"O que então tornou-se dela?" "Só Deus sabe!
Miles Master - "
"Quer dizer que ele tomou?" Eu engasguei.
Ela desligou o fogo, mas ela superou sua relutância.
"Quero dizer que eu vi ontem, quando voltei com Miss Flora, que não era o lugar onde
você tinha colocado.
No final da tarde tive a oportunidade de questionar Luke, e ele declarou que tinha
nem notado nem tocou. "
Só podíamos trocar, por isso, uma das nossas mais profundas sondagens mútuas, e foi a Sra.
Grose que primeiro levantou a prumo com uma quase exultante "Você vê!"
"Sim, eu vejo que, se Miles levou em vez disso ele provavelmente terá que lê-lo e destruído
isso. "" E você não vê mais nada? "
Eu enfrentei-lhe um momento com um sorriso triste.
"Parece-me que por esta altura os seus olhos estão abertos ainda maior que a minha."
Eles provaram ser tão verdade, mas ela ainda podia blush, quase, para mostrá-lo.
"Eu faço fora agora o que ele deve ter feito na escola."
E ela deu, em sua nitidez simples, um aceno de cabeça quase droll desiludidos.
"Ele roubou!"
Virei-o - Eu tentei ser mais judicial.
"Bem -. Talvez" Ela olhou como se ela me encontrou inesperadamente
calmo.
"Ele roubou cartas!" Ela não podia saber as minhas razões para uma calma
depois de tudo muito raso, por isso mostrei-los fora como eu poderia.
"Espero que depois foi para um propósito mais do que neste caso!
A nota, de qualquer forma, que eu coloquei sobre a mesa ontem, "eu insisti", terá
lhe dado tão escassa vantagem - pois continha apenas a demanda nua para uma
entrevista - que ele já está muito envergonhado
de ter ido tão longe com tão pouco, e que o que ele tinha em sua mente última noite
Foi precisamente a necessidade da confissão. "pareceu-me a mim mesmo, para o instante,
domina-lo, para ver tudo.
"Deixem-nos, deixar-nos" - eu já estava, na porta, correndo com ela.
"Eu vou tirá-lo dele. Ele vai encontrar-se comigo - ele vai confessar.
Se ele confessa, ele é salvo.
E se ele está salvo - "" Então você está? "
A querida mulher me beijou sobre isso, e eu a levei despedida.
"Eu vou salvá-lo sem ele!", Ela gritou como ela foi.