Tip:
Highlight text to annotate it
X
AMD apresenta
Em associação com BioWare
Uma produção de Knights of Good
Dragon Age: Redenção
No mundo de Dragon Age,
humanos mantém o poder através da sua Igreja, a Intenção.
Os guerreiros da Igreja, Templários, regulam o uso de magia com rigor,
já que magos são facilmente corrompidos e possuídos por demônios.
Os Qunaru, uma raça de formidáveis "gigantes cinzas",
convertem a força humanos, anões e elfos para a sua rígida filosofia, o "Qun".
Desobediência nunca é tolerada.
Magos de ambas as culturas frequentemente se tornam peões
no conflito sem fim entre o Qunari e a Intenção...
(PRISÃO DA INTENÇÃO)
A luta é uma ilusão.
Isto vai fazer você falar.
[Gritos]
Pare os prisioneiros!
Voltem! Ele escapou!
A maré sobe.
[Sons de luta]
A maré baixa.
Amadores.
Saarebas?
Você escapou?
Nossa cela estava solitária sem você, Yevven.
Você contou seus segredos?
Não. Não disse nada a eles.
Mas você vai me contar, velho amigo.
Você vai me contar tudo.
[Gritos]
Não há nada para lutar contra.
(PORTO KIRKWALL)
A vitória está no Qun.
A vitória... está... no Qun.
Athlok...?
Ei, Athlok?
Heh.
Duas semanas, ainda não responde.
Ela é tonta, né?
Você é uma de nós agora, Athlok. Gostando ou não.
Assassina de porcos agora, né, orelha afiada?
Cuidado com quem você chama de orelha afiada!
Alguém precisa aprender como que as coisas funcionam aqui.
Oh, eu sei como funciona.
Parece um porco.
Cheira como um porco.
Guincha como um porco.
Meu trabalho é cortar em pedaços.
Você foi chamada, elfo.
Siga-me.
O que foi agora, os banheiros precisam ser limpos?
Você vai ser Tallis novamente.
Sério? Sentiram falta das minhas habilidades?
Há uma tarefa, você recebeu uma nova chance.
Não desperdice-a.
Houve uma fuga na prisão da Intenção.
Nosso mago, o Saarebas, escapou com um grupo de prisioneiros.
Encontre-o, vivo.
(FORA DE KIRKWALL) Não se afaste da sua missão.
Você sabe as consequências se falhar. Novamente.
Uhm.
[Gritos]
Onde você acha que está indo, Tinker?
Haha. Não há para onde correr.
[Gritos]
Você não está me escutando?
- Estou, estou... - Você está me escutando?
Estou escutando! Estou escutando!
Não interessa, eu vou cortar suas orelhas fora.
[Gritos]
Perdão, armadura, mas eu estive seguindo este aqui.
Ele é meu.
Meu nome é Cairn, e este criminoso está sendo apreendido pela Intenção.
Bem, eu não preciso dele para sempre.
Seja um bom Templário e nos dê um momento.
Depois ele é todo seu.
Você estava viajando com um mago depois da fuga, um Qunari.
Para onde ele foi?
Como você sabe disso? Quem é você?
Athlok.
Não...
Sou Tallis, e eu trabalho para o Qunari!
Seu amante é ciumento, heim?
O mago Saarebas é nosso prisioneiro.
Vá embora, pela autoridade da Intenção!
Certo.
Eu preciso saber para onde aquele mago foi.
Conte para mim,
e não vou deixar aquele Templário te levar de volta para a prisão.
Maldito elfo.
Tudo que sei é que eles estão procurando por um acampamento Dalish.
Agora solte-me!
Eu vou fazer melhor que isso.
Seu Deus aqui se chama Andraste, não é?
Sim. Ela é corajosa e bela.
Acho que seríamos amigas.
Diga a Ela que eu disse oi.
Legenda e tradução: Dani Figueiredo.
Eu salvei sua pele, então... Você me deve.
Tudo bem.
Estou procurando um acampamento Dalish...