Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 6
Anne não queria esta visita a Uppercross, para aprender que a remoção de um
um conjunto de pessoas para outra, embora a uma distância de apenas três milhas, muitas vezes
incluir uma mudança total de conversa, a idéia de opinião, e.
Ela nunca tinha ficado lá antes, sem ser atingido por ela, ou sem
desejando que Elliots outros poderiam ter sua vantagem em ver como desconhecido, ou
unconsidered lá, foram os assuntos que
em Kellynch Hall foram tratados como de publicidade em geral, tais juros e penetrante;
ainda, com toda essa experiência, ela acreditava que ela deve agora submeter a sentir que um outro
lição, na arte de conhecer a nossa própria
nada além do nosso próprio círculo, foi-se necessário para ela, pois certamente,
vindo como ela, com um coração cheio do assunto que tinha sido completamente ocupando
ambas as casas em Kellynch por muitas semanas, ela
esperava um pouco mais a curiosidade e simpatia que ela encontrou na separados, mas
observação muito similar de Sr. e Sra. Musgrove: "Então, Miss Anne, Sir Walter e sua irmã
se foram, e que parte de Bath você
acho que eles vão resolver em "e isso, sem muito esperar por uma resposta;? ou em
Além das moças "de," Eu espero que estaremos em Bath, no inverno, mas
lembre-se, papai, se formos, temos de estar em
uma situação boa: nenhum dos seus quadrados Rainha para nós ", ou na ansiedade!
suplemento de Maria, de - "Dou a minha palavra, eu serei muito bem de vida, quando você é tudo
ido embora para ser feliz no banho! "
Ela só poderia resolver para evitar tal auto-engano, no futuro, e acho que com
gratidão elevado da bênção extraordinária de ter um como realmente
simpatizar amigo como Lady Russell.
O Sr. Musgroves tinha seu próprio jogo de guarda, e para destruir, seus próprios cavalos,
cães, e os jornais de envolvê-los, e as fêmeas estavam totalmente ocupadas em todos os
outros assuntos comuns de limpeza, vizinhos, vestido, dança e música.
Ela reconheceu que ele seja muito adequada, que cada pequena comunidade sociais
deve ditar a sua própria matéria do discurso, e esperava ere, longo, para se tornar um
não membro indigno de quem ela estava agora transplantadas para.
Com a perspectiva de gastar pelo menos dois meses no Uppercross, era altamente
Compete a ela para vestir a sua imaginação, sua memória, e todas as suas idéias na medida em que de
Uppercross possível.
Ela não tinha medo desses dois meses.
Maria não era tão repulsiva e unsisterly como Elizabeth, nem tão inacessível a todos os
influência dela, nem houve alguma coisa entre os outros componentes da
a hostil casa para o conforto.
Ela estava sempre em termos amigáveis com seu irmão-de-lei, e nas crianças, que
amava tão bem, e respeitava muito mais do que sua mãe, ela
tinha um objeto de interesse, diversão e esforço saudável.
Charles Musgrove foi civil e agradável; no sentido e temperamento, ele foi, sem dúvida
superior à sua esposa, mas não de poderes, ou conversa, ou graça, para tornar o passado,
como eram ligados entre si, de todo um
contemplação perigoso, embora, ao mesmo tempo, Anne podia acreditar que, com Lady
Russell, que um jogo mais igual poderia ter melhorado muito dele, e que uma mulher de
compreensão real poderia ter dado mais
conseqüência de seu caráter, e muito mais utilidade, racionalidade e elegância a
seus hábitos e atividades.
Como era, ele não fez nada com muito zelo, mas do esporte, e seu tempo foi de outra forma
esbanjada, sem o benefício de livros ou qualquer outra coisa.
Ele tinha espíritos muito bom, que nunca pareceu muito afetado por sua esposa
baixeza ocasionais, suportou com sua irracionalidade, às vezes, de Anne
admiração, e sobre o todo, embora
houve muitas vezes uma pequena discordância (na qual ela tinha partes, por vezes, mais de
ela desejava, sendo apelada por ambas as partes), eles podem passar por uma feliz
casal.
Eles estavam sempre perfeitamente acordado na falta de mais dinheiro, e uma forte
inclinação para um presente bonito de seu pai, mas aqui, como na maioria dos tópicos, ele tinha
a superioridade, por enquanto Maria pensou que
uma grande vergonha que tal apresentar um não foi feito, ele sempre lutado por seu pai
ter muitos outros usos para o dinheiro dele, e um direito de gastá-lo como ele gostava.
Quanto à gestão de seus filhos, sua teoria era muito melhor do que sua esposa, e
sua prática não é tão ruim.
"Eu poderia controlá-los muito bem, se não fosse a interferência de Maria," era o que Anne
muitas vezes o ouvi dizer, e tinha uma boa dose de fé no, mas quando se ouve em vez de
Opróbrio de Maria de "Charles estraga a
filhos, para que eu não posso colocá-los em qualquer ordem ", ela nunca teve a menor
tentação de dizer, "muito verdadeiro".
Uma das circunstâncias menos agradáveis da sua residência havia ela ser tratada
com muita confiança por todas as partes, e sendo muito no segredo do
queixas de cada casa.
Conhecido por ter alguma influência com a irmã, ela era constantemente solicitado, ou
pelo menos, receber dicas para exercê-lo, além do que era possível.
"Eu desejo que você poderia convencer Maria a não ser sempre imaginando-se doente", foi Charles
linguagem e, com um humor infeliz, assim falou a Maria: "Eu acredito que, se Charles foram
para me ver morrendo, ele não pensaria que havia algo de errado comigo.
Estou certo, Anne, se você, você pode convencê-lo que eu realmente sou muito doente - um
muito pior do que eu jamais vai possuir. "
Declaração de Maria foi, "Eu odeio a enviar as crianças para a Casa Grande, embora a sua
avó está sempre querendo vê-los, pois ela humores e se entrega-los a tal
grau, e dá-lhes lixo tanto e
coisas doces, que têm a certeza de voltar doente e cruz para o resto do
dia ". E Sra. Musgrove aproveitou a primeira oportunidade
de estar a sós com Anne, a dizer: "Oh!
Miss Anne, eu não posso deixar de desejar Sra. Charles tinha um pouco de seu método com
aquelas crianças. Eles são criaturas completamente diferentes, com
Mas com certeza, em geral, eles são tão mimada!
É uma pena você não pode colocar a sua irmã na forma de gerenciá-los.
Eles são tão finas crianças saudáveis como nunca foram vistos, pobres queridos pouco! sem
parcialidade, mas a Sra. Charles não sabem mais como eles devem ser tratados -!
Abençoa-me! como problemáticos são, por vezes.
Garanto-lhe, Miss Anne, que impede a minha que desejam vê-los em nossa casa com tanta freqüência
de outra forma como eu deveria.
Acredito Sra. Charles não está muito satisfeito com o meu não convidá-los mais freqüentemente, mas você
sei que é muito ruim ter filhos com um que um é obrigado a estar verificando
cada momento, "não faça isso" e "não
fazer isso ", ou que só se pode manter em ordem tolerável por mais bolo do que é bom
para eles. "Ela teve essa comunicação, além disso, a partir de
Mary.
"A Sra. Musgrove pensa todos os seus servos tão firme, que seria alta traição para
chamá-lo em questão, mas tenho a certeza, sem exagero, que a parte superior de sua casa e empregada doméstica
lavanderia empregada doméstica, em vez de ser em suas
negócio, são gadding sobre a aldeia, o dia todo.
Eu atingi-los onde quer que eu vá, e eu declaro, eu nunca ir duas vezes em minha infância sem
vendo algo deles.
Se Jemima não foram trustiest a criatura, mais estável no mundo, seria o suficiente
para estragá-la, pois ela me diz, eles estão sempre tentando-a para dar um passeio com
eles ".
E no lado Sra. Musgrove, foi, "Eu faço uma regra de nunca interferir em qualquer um dos meus
filha-de-lei preocupações, pois eu sei que não faria, mas eu te direi, Miss
Anne, porque você pode ser capaz de definir as coisas
aos direitos, que não tenho opinião muito boa de maid-creche Sra. Charles: eu ouço
estranhas histórias de sua, ela é sempre sobre o gad, e de meu próprio conhecimento, eu posso
declarar, ela é uma senhora muito bem-vestir,
que ela é suficiente para arruinar qualquer servos ela chega perto.
Sra. Charles jura muito por ela, eu sei, mas eu apenas dar-lhe esta dica, que você pode
estejam sobre o relógio, porque, se você vê algo errado, você não precisa ter medo de
mencioná-lo. "
Novamente, foi a reclamação de Maria, que a Sra. Musgrove foi muito apt para não dar a ela a
precedência que foi que lhe é devido, quando jantou na Casa Grande com outros
famílias, e ela não viu qualquer razão
por que ela deveria ser considerado tanto em casa como a perder o seu lugar.
E um dia, quando Anne estava andando apenas com os Musgroves, um deles depois de falar de
classificação, as pessoas de posição, e inveja de posição, disse: "Eu não tenho escrúpulos de observar a
você, como algumas pessoas são absurdas sobre
seu lugar, porque todo o mundo sabe como é fácil e você é indiferente sobre isso;
mas eu desejo que alguém poderia dar uma dica de que Mary seria muito melhor se ela
não foram tão tenaz, especialmente se
ela não seria sempre colocando-se para a frente a ter lugar de mãe.
Ninguém duvida de seu direito a ter precedência de mama, mas seria mais tornando-se
a ela para não estar sempre insistindo nela.
Não é que mamãe se preocupa com isso, pelo menos no mundo, mas eu sei que é tomada
aviso de por muitas pessoas. "Como foi Anne para definir todas essas questões para
direitos?
Ela poderia fazer pouco mais do que ouvir pacientemente, suavizar a cada reclamação, e
desculpa cada um para o outro, dar-lhes todas as dicas da tolerância necessária entre
como vizinhos mais próximos, e fazer essas dicas
mais amplo que foram feitos para o benefício de sua irmã.
Em todos os outros aspectos, a sua visita começou e começou muito bem.
Seu próprio espírito melhorado pela mudança de lugar e sujeito, por ser removido três milhas
de Kellynch; doenças de Maria diminuído por ter um companheiro constante, e seus
convívio diário com a outra família,
já que não havia nem afeto superior, a confiança, nem emprego na casa de campo,
de ser interrompida por ele, foi sim uma vantagem.
Foi, certamente, realizado quase na medida do possível, para que se encontraram todas as manhãs, e
quase nunca passou uma noite em pedaços, mas ela acreditava que não deveria ter feito isso
bem sem a visão de Sr. e Sra.
Formas respeitáveis Musgrove nos lugares de costume, ou sem a conversando, rindo,
e cantando de suas filhas.
Ela jogou muito melhor que qualquer um dos Musgroves Miss, mas não tendo voz,
nenhum conhecimento da harpa, e nenhum pai gosta, para sentar-se por si e fantasia
encantado, seu desempenho foi pouco
pensado, apenas por civilidade, ou para atualizar os outros, como ela estava bem ciente.
Ela sabia que, quando ela jogou ela estava dando prazer só para si mesma, mas este
não era nova sensação.
À exceção de um curto período de sua vida, ela nunca teve, desde a idade de quatorze anos, nunca
desde a perda de sua querida mãe, conheceu a felicidade de ser ouvido, ou
encorajados por qualquer gosto apenas apreciação ou real.
Na música ela tinha sido sempre utilizado para se sentir sozinho no mundo, e Sr. e Sra.
Parcialidade fond Musgrove para desempenho de suas próprias filhas, e total
indiferença para com qualquer outra pessoa, deu
ela muito mais prazer por causa deles, do que a mortificação para ela própria.
A festa na Casa Grande foi, por vezes, um aumento de outra empresa.
O bairro não era grande, mas o Musgroves foram visitadas por todos, e
tinha mais jantares, e os chamadores mais, mais visitantes por convite e por acaso,
do que qualquer outra família.
Havia mais completamente popular. As meninas eram selvagens para dançar, e os
noite terminou, ocasionalmente, em uma bola unpremeditated pouco.
Havia uma família de primos dentro de uma caminhada de Uppercross, em menos abastados
circunstâncias, que dependia da Musgroves para todos os seus prazeres: eles
viria a qualquer momento, e ajudar a jogar no
qualquer coisa, ou dançar em qualquer lugar, e Anne, muito preferindo o cargo de músico a um
Mensagem mais ativo, jogou danças país a eles por hora juntos, uma bondade que
sempre recomendado seus poderes musicais para
aviso de Sr. e Sra. Musgrove mais que qualquer outra coisa, e muitas vezes tirei este
elogio; - "Muito bem, Miss Anne! muito bem feito, de fato!
Senhor abençoa-me! como aqueles pequenos dedos de seu voar sobre! "
Então, passou os primeiros três semanas. Miguel veio, e agora o coração de Anne deve
a Kellynch novamente.
Uma casa amado fez mais para os outros, todos os quartos preciosas e móveis, bosques, e
perspectivas, começando a própria outros olhos e outros membros!
Ela não conseguia pensar em muita coisa sobre o 29 de setembro, e ela tinha essa
toque simpático da noite de Maria, que, por ter a oportunidade de anotar o
dia do mês, exclamou: "Meu Deus, é
Não hoje, o do Crofts viesse a Kellynch?
Estou contente por eu não pensei nisso antes. Como baixa isso me faz! "
O Crofts tomou posse com a prontidão naval verdade, e estavam a ser visitado.
Mary deplorou a necessidade de si mesma. "Ninguém sabia o quanto ela deve sofrer.
Ela deve colocá-lo fora, desde que ela poderia ", mas não foi fácil até que ela tinha
Charles falou em levá-la ao longo de um dia mais cedo, e foi de uma forma muito animada,
estado confortável de agitação imaginário, quando ela voltou.
Anne tinha muito sinceramente se alegra em não havendo meio de seu curso.
Ela desejava, no entanto para ver o Crofts, e estava contente de estar dentro, quando a visita foi
retornado.
Eles vieram: o dono da casa não estava em casa, mas as duas irmãs estavam juntos;
e como por acaso que a Sra. Croft caiu para o compartilhamento de Anne, enquanto o almirante sentou-se
Maria, e fez-se muito agradável pela
seu conhecimento bem-humorada de seus meninos, ela era bem capaz de assistir a um
semelhança, e se ele falhou em seus recursos, para pegá-la na voz, ou em
virada do sentimento e expressão.
Sra. Croft, embora nem alto, nem gordo, tinha uma esquadria, retidão, eo vigor da
forma, que deu importância à sua pessoa.
Ela tinha olhos escuros brilhantes, bons dentes, e todo um rosto agradável, embora ela
pele avermelhada e maltratado pelo tempo, a consequência de ela ter sido quase tão
tanto no mar como seu marido, fazia parecer
ter vivido alguns anos a mais no mundo do que seus reais e oito e meia.
Suas maneiras eram abertos, fácil, e decidiu, como alguém que não tinha nenhuma desconfiança de si mesma,
e não há dúvidas sobre o que fazer, sem qualquer abordagem de grosseria, no entanto, ou qualquer
falta de bom humor.
Anne deu-lhe crédito, na verdade, para sentimentos de grande consideração para com ela mesma, em
todos os que se referem a Kellynch, e agradava-lhe: em especial, como ela tinha
satisfeitos se na primeira meia
minutos, no instante mesmo de introdução, que não foi o
menor sintoma de qualquer conhecimento ou suspeita do lado Sra. Croft, para dar uma
parcialidade de qualquer espécie.
Ela foi muito fácil em que a cabeça e, conseqüentemente, cheio de força e coragem,
até por um momento eletrificada pela Sra. Croft de repente dizendo: -
"Foi você, e não sua irmã, eu acho, que meu irmão teve o prazer de ser
conhecer, quando ele estava neste país. "
Anne esperava que ela tinha sobrevivido a idade de corar, mas a idade de emoção que ela
certamente não tinha. "Talvez você não deve ter ouvido falar que ele é
casado? ", acrescentou Sra. Croft.
Ela agora poderia responder como ela deveria, e estava feliz por sentir, quando a Sra. Croft próximas palavras
explicou-se o Sr. Wentworth de quem ela falou, que ela tinha dito nada que
talvez não tanto para o irmão.
Ela imediatamente sentiu como era razoável, que a Sra. Croft deve pensar e
falando de Edward, e não de Frederick, e com vergonha por ela própria esquecimento
aplicado-se ao conhecimento de seus
estado atual antigo vizinho com interesse próprio.
O resto foi toda a tranquilidade, até que, assim como eles estavam se movendo, ela ouviu o almirante
dizer a Maria -
"Estamos esperando um irmão da Sra. Croft está aqui em breve; ouso dizer que você conhecê-lo por
nome ".
Ele foi cortado pelos ataques ávidos dos meninos, agarrando-se a ele como um
velho amigo, e declarando que ele não deveria ir, e estar muito envolvido pelas propostas
de levar-los nos bolsos do casaco,
& C., para ter outro momento para o acabamento ou relembrando o que ele tinha começado, Anne foi
esquerda para convencer a si mesma, bem como pôde, mesmo que o irmão ainda deve ser
em questão.
Ela não poderia, no entanto, atingir um tal grau de certeza, a não ser ansioso para ouvir
se alguma coisa tinha sido dito sobre o assunto em outra casa, onde o
Crofts já tinha sido chamada.
O pessoal da Casa Grande foram para passar a noite deste dia na casa de campo, e
sendo agora também no final do ano para tais visitas a serem feitas a pé, o treinador foi
começam a ser escutados, quando o mais jovem senhorita Musgrove entrou,
Que ela estava vindo para pedir desculpas, e que eles deveriam ter de passar a noite por
si, foi a primeira idéia preto; e Maria estava pronto para ser ofendido, quando
Louisa fez tudo certo, dizendo que ela
só veio a pé, para deixar mais espaço para a harpa, que trazia na
transporte. "E eu lhe direi a nossa razão", ela
acrescentou, "e tudo sobre ele.
Eu vim para dar-lhe aviso prévio, que papai e mamãe estão fora de espíritos nesta noite,
especialmente mamma, ela está pensando tanto dos pobres Richard!
E nós concordamos que seria melhor ter a harpa, pois parece diverti-la mais de
o piano-forte. Vou dizer-lhe por que ela está fora dos espíritos.
Quando o Crofts chamou esta manhã, (eles chamam aqui depois, não é?),
que aconteceu a dizer, que seu irmão, o Capitão Wentworth, é só retornou a
Inglaterra, ou paga, ou algo assim, e é
vindo para vê-los quase que diretamente, e mais infelizmente ela veio na cabeça de mamãe,
quando eles se foram, que Wentworth, ou algo muito parecido com ele, era o nome de
pobre capitão Richard de uma só vez, eu faço
Não sei quando ou onde, mas um grande tempo antes de morrer companheiros, pobres!
E em cima olhando por cima suas cartas e coisas, ela descobriu que era assim, e é
absolutamente certo de que este deve ser o homem, e sua cabeça é muito cheio de si, e
dos pobres Richard!
Por isso devemos ser tão alegre quanto pudermos, de que ela não pode ser demorando-se em sombria tais
as coisas. "
As circunstâncias reais desta peça patética da história da família foram, que o
Musgroves teve a má sorte de um muito problemático filho, sem esperança, e os bons
fortuna para perdê-lo antes que ele alcançou seu
vigésimo ano, que ele tinha sido enviado para o mar, porque ele era estúpido e incontrolável
em terra, que ele tinha sido muito pouco cuidada, a qualquer momento por sua família, embora
tanto quanto ele merecia; raramente ouvidas
da, e mal em todos lamentou, quando a inteligência de sua morte havia trabalhado no exterior
seu caminho para Uppercross, dois anos antes.
Ele tinha, de fato, apesar de suas irmãs estavam agora fazendo tudo o que podia por ele, por
chamando-o de "pobre Richard", sido nada melhor do que um estúpido, insensível,
inútil *** Musgrove, que nunca tinha
fez nada para autorizar-se a mais do que a abreviatura de seu nome, vivendo
ou morto.
Ele tinha sido durante vários anos no mar, e teve, no curso de que as remoções a que
todos os aspirantes são responsáveis, e aspirantes especialmente como a cada capitão deseja
se livrar, foram seis meses a bordo
Fragata capitão Frederick Wentworth, o Laconia, e do Laconia ele tinha, sob
a influência de seu capitão, o único escrito duas cartas que seu pai e
mãe já tinha recebido dele durante o
toda a sua ausência; isto é, as duas únicas cartas desinteressada; todos os
resto foi mera aplicações para o dinheiro.
Em cada carta que ele havia falado bem do seu capitão, mas ainda, tão pouco eram em
o hábito de assistir a tais assuntos, de modo desatento e desinteressado estavam a
os nomes dos homens ou navios, que tinha feito
dificilmente qualquer impressão no momento, e que Musgrove Sra. deveria ter sido de repente
atingiu, neste mesmo dia, com uma lembrança do nome de Wentworth, como conectado com
seu filho, parecia uma daquelas explosões extraordinárias da mente que às vezes ocorrem.
Ela tinha ido para suas cartas, e encontraram tudo como ela supunha, ea re-leitura da
essas cartas, depois de tanto tempo um intervalo, seu pobre filho desaparecido para sempre, e todos os
força de suas faltas esquecido, tinha
afetou sua espíritos excessivamente, e jogado-a em maior sofrimento para ele do que
ela tinha conhecido na primeira audiência de sua morte.
Sr. Musgrove foi, em menor grau, afetados também, e quando eles chegaram
a casa de campo, eles foram, evidentemente, em querer, primeiro, de ser ouvido de novo sobre esta
assunto, e depois, de todo o relevo que companheiros alegres poderia dar-lhes.
Para ouvi-los falar tanto do Capitão Wentworth, repetindo seu nome com tanta frequência,
enigmática nos últimos anos, e finalmente verificar que poderia, que
provavelmente, vir a ser o próprio
mesmo Capitão Wentworth quem recolhido reunião, uma ou duas vezes, depois de
sua vinda para trás de Clifton - um homem muito fino jovens - mas eles não puderam dizer se
era sete ou oito anos atrás, era uma nova espécie de *** para os nervos de Anne.
Ela descobriu, no entanto, que era aquele ao qual ela deve se reverterá.
Desde que ele realmente era esperado no país, ela deve ensinar-se a ser
insensível sobre tais pontos.
E não só parecer que ele era esperado, e rapidamente, mas o Musgroves,
em sua viva gratidão pela bondade que ele tinha shewn pobres ***, e respeito muito alta
para o seu personagem, carimbado como foi por
pobres de *** ter sido seis meses sob seus cuidados, e mencioná-lo forte,
embora os elogios não perfeitamente bem escrito, como "um felow bem arrojado, apenas dois perticular
sobre o professor, "estavam empenhados em
apresentando-se, e buscando seu conhecimento, assim que puderam ouvir de
sua chegada. A resolução de fazê-lo ajudado a formar
no conforto da sua noite.