Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
CAPÍTULO XI
"Harriet, pobre Harriet!" - Essas foram as palavras; neles assentar as idéias atormentando
Emma, que não conseguia se livrar, e que constituiu a miséria real dos negócios
para ela.
Frank Churchill havia se comportado muito mal por si mesma - muito mal em muitos aspectos, - mas foi
não tanto o seu comportamento como seu, o que a fez tão bravo com ele.
Foi o que ele raspe a tinha atraído para a conta de Harriet, que deu ao
tonalidade mais escura a sua ofensa .-- pobre Harriet! a ser uma segunda vez o dupe de sua
equívocos e bajulação.
Mr. Knightley falou profeticamente, quando ele uma vez disse: "Emma, você tem havido
amigo para Harriet Smith. "- Ela estava com medo que ela tinha feito nada, mas ela desserviço .--
Era verdade que ela não tinha a cobrar
se, neste caso como no anterior, com ser o autor único e original de
o mal, por ter sugerido sentimentos como nunca poderia ter de outra forma
entrou a imaginação de Harriet, por Harriet
havia reconhecido a sua admiração e preferência de Frank Churchill antes que ela
já tinha dado a ela uma dica sobre o assunto, mas ela se sentia completamente culpado de ter
encorajado o que ela poderia ter reprimido.
Ela poderia ter evitado a indulgência e aumento de tais sentimentos.
Sua influência teria sido suficiente.
E agora ela estava muito consciente de que ela deveria ter impedido-los .-- Ela sentiu
que ela tinha sido arriscando a felicidade de sua amiga na maior parte dos motivos suficientes.
O senso comum teria dirigido a ela para dizer Harriet, que ela não deve permitir
se a pensar nele, e que havia 500 chances para um encontro
sua sempre cuidando dela .-- "Mas, com comum
sentido ", acrescentou," Eu tenho medo Eu tive pouco a fazer. "
Ela estava extremamente zangado com ela.
Se ela não poderia ter sido irritado com Frank Churchill também, que teria sido
terríveis .-- Quanto a Jane Fairfax, ela poderia, pelo menos, aliviar seus sentimentos de qualquer
solicitude presentes em sua conta.
Harriet seria a ansiedade suficiente, ela não precisa mais ser infeliz com Jane, cuja
problemas e cujos problemas de saúde tendo, naturalmente, a mesma origem, deve ser igualmente
sob cura .-- Seus dias de insignificância e
mal tinham acabado .-- Ela logo seria bem, e feliz, e próspero .-- Emma poderia agora
imaginar por que suas atenções próprios haviam sido desprezados.
Esta descoberta estabelecido muitas questões menores aberta.
Não há dúvida de que tinha sido por ciúme .-- Aos olhos de Jane, ela tinha sido um rival, e bem
pode qualquer coisa que ela poderia oferecer de assistência ou consideração ser repelidos.
Um arejamento no transporte Hartfield teria sido o rack, e araruta da
Almoxarifado Hartfield deve ter sido veneno.
Ela entendeu tudo, e na medida em que sua mente pode afastar-se da
injustiça e do egoísmo de sentimentos de raiva, ela reconheceu que Jane
Fairfax não teria nem a elevação, nem a felicidade além do seu deserto.
Mas pobre Harriet era tal cobrar uma cativante!
Houve pouca simpatia para ser poupado para mais ninguém.
Emma foi, infelizmente, com medo de que essa decepção segunda seria mais grave do que
o primeiro.
Considerando as reivindicações muito superior do objeto, que deveria, e julgar pela sua
efeito aparentemente mais forte na mente de Harriet, reserva de produção e auto-comando,
seria .-- Ela deve comunicar a verdade dolorosa, no entanto, o mais rapidamente possível.
Uma ***ção de secresy tinha sido entre palavras de despedida do Sr. Weston.
"Por enquanto, todo o assunto era para ser completamente um segredo.
Mr. Churchill tinha feito um ponto da mesma, como um sinal de respeito à esposa que tinha tão
recentemente perdeu, e cada corpo admitiu que ele seja não mais do que o decoro devido "- Emma tinha.
prometeu, mas ainda Harriet deve ser exceção.
Era seu dever superior.
Apesar de sua aflição, ela não podia deixar de sentir que quase ridículo, que ela
deve ter o escritório mesmo angustiante e delicadas para executar por Harriet,
que a Sra. Weston acabara de passar por ela mesma.
A inteligência, que tinha sido tão ansiosamente anunciada para ela, ela estava agora a
ser ansiosamente anunciando para o outro.
Seu coração batia rápido ao ouvir passos de Harriet e voz, por isso, ela supunha, tinham
pobre senhora Weston sentia quando ela estava se aproximando Randalls.
Poderia o evento de divulgação têm uma semelhança igual! - Mas de que,
infelizmente, não poderia haver chance.
! "Bem, senhorita Woodhouse" Harriet gritou, vindo ansiosamente para a sala - "Não é este
notícias mais estranhas que já foi? "
"Que notícia você quer dizer?", Respondeu Emma, incapaz de adivinhar, pelo olhar ou voz, se
Harriet poderia realmente ter recebido qualquer sugestão.
"About Jane Fairfax.
Você já ouviu falar alguma coisa tão estranha? Oh! - Você não precisa ter medo de possuir-lo para
mim, para o Sr. Weston disse-me ele mesmo. Eu o conheci agora.
Ele me disse que era para ser um grande segredo, e, portanto, eu não deveria pensar
mencioná-lo a qualquer corpo, mas você, mas ele disse que você sabia disso. "
"O que o Sr. Weston dizer-lhe?" - Disse Emma, ainda perplexo.
"Oh! ele me contou tudo sobre ele, que Jane Fairfax eo Sr. Frank Churchill devem ser
casado, e que têm sido privados contratados para o outro este longo tempo.
Como muito estranho! "
Foi, de fato, tão estranho; comportamento Harriet era tão extremamente estranho, que Emma não
saber como entendê-la. Sua personagem apareceu absolutamente mudado.
Ela parecia propor mostrando nenhuma agitação, ou decepção, ou preocupação peculiar em
a descoberta. Emma olhou para ela, incapaz de falar.
"Se você tivesse alguma idéia", gritou Harriet ", do seu ser apaixonado por ela? - Você, talvez,
Você pode .-- (corando enquanto falava), que pode ver no coração de cada corpo, mas ninguém
outro - "
"Após a minha palavra", disse Emma ", eu começo a duvidar da minha ter algum talento tal.
Você pode me perguntar seriamente, Harriet, se eu imaginava ligado a outra mulher na
mesmo tempo em que eu era - tacitamente, se não abertamente - encorajando você a dar forma à sua
próprios sentimentos? - Eu nunca tive o menor
suspeita, até que na última hora, do Sr. Frank Churchill está tendo o mínimo
relação de Jane Fairfax. Você pode estar muito certo de que se eu tivesse, eu
deveria ter advertido que em conformidade. "
"Me", gritou Harriet, coloração, e atônito.
"Por que você deve cautela mim? - Você não acha que eu me preocupo com o Sr. Frank Churchill."
"Tenho o prazer de ouvi-lo falar tão resolutamente sobre o assunto", respondeu Emma,
sorrindo, "mas você não significa negar que houve um tempo - e não muito distante
ou -? quando você me deu motivo para entender que você se importava com ele "
"Ele -! Nunca, nunca. Dear Miss Woodhouse, como você poderia assim
engano-me? "afastando-se angustiado.
! "Harriet", exclamou Emma, depois de um momento de pausa - "O que quer dizer? - Céu Bom!
o que você quer dizer? - Mistake você - Devo supor então -? "
Ela não podia falar outra palavra .-- A voz dela estava perdido, e ela se sentou, esperando
em grande terror até Harriet deve responder.
Harriet, que estava parado a alguma distância, e com a face voltada dela, não
imediatamente dizer qualquer coisa, e quando ela falou, foi com uma voz quase tão agitada
como Emma.
"Eu não deveria ter pensado que possível", ela começou ", que você poderia ter
me entendeu mal!
Eu sei que nós nunca concordou com o nome dele -, mas considerando o quão infinitamente superior, ele é
para cada corpo mais, eu não deveria ter imaginado que fosse possível que eu poderia ser
isso quer dizer qualquer outra pessoa.
Sr. Frank Churchill, de fato! Eu não sei que jamais iria olhar para ele em
a companhia do outro.
Espero ter um gosto melhor do que pensar do Sr. Frank Churchill, que é como ninguém
ao seu lado.
E que você deve ter sido tão enganado, é incrível - eu tenho certeza, mas por acreditar
que você totalmente aprovado e destinado a incentivar-me no meu apego, eu deveria
ter considerado em um primeiro momento também um grande
presunção quase, para se atrever a pensar nele.
Na primeira, se você não tivesse me dito que as coisas mais maravilhosas que tinha acontecido; que há
tinham sido partidas de maior disparidade (aquelas eram suas próprias palavras), - eu não deveria
ousaram dar lugar a - Eu não deveria
ter pensado que possível - Mas se você, que tinha sido sempre familiarizado com ele - "
! "Harriet", exclamou Emma, coletando-se resolutamente - "Deixem-nos compreender uns aos outros
agora, sem a possibilidade de mais erro.
Você está falando de - Mr. Knightley? "
"Para ter certeza que eu sou. Eu nunca poderia ter uma idéia de qualquer órgão
outra coisa - e então eu pensei que você soubesse. Quando nós falamos sobre ele, era tão claro
possível. "
"Não é bem assim", voltou Emma, com calma forçada ", por tudo o que então disse:
apareceu-me de se relacionar com uma pessoa diferente.
Eu quase poderia afirmar que havia nomeado o Sr. Frank Churchill.
Tenho certeza que o serviço de Mr. Frank Churchill tinha tornado que, em protegendo-o de
os ciganos, foi falado. "
"Oh! Senhorita Woodhouse, como você se esqueça! "" Minha querida Harriet, eu lembro perfeitamente o
substância do que eu disse na ocasião.
Eu te disse que eu não admirar o seu apego; que, considerando o serviço que ele
você tinha prestado, foi extremamente natural: - e você concordou com ele, expressando
se muito calorosamente a seu senso de
esse serviço, e mencionando até mesmo o que as sensações tinham sido em vê-lo entrar
frente a seu salvamento .-- A impressão de que é forte na minha memória. "
"Oh, querida", gritou Harriet, "agora eu lembro que você quer dizer, mas eu estava pensando em
algo muito diferente na época. Não foi a ciganos - não foi o Sr.
Frank Churchill que eu quis dizer.
Não! (Com alguma elevação) Eu estava pensando em uma circunstância muito mais preciosa - do Sr.
Knightley está chegando e me pedindo para dançar, quando o Sr. Elton não estaria comigo;
e quando não havia outro parceiro na sala.
Que foi a ação tipo, que era a benevolência ea generosidade nobre, que era
o serviço que me fez começar a sentir como ele estava superiores a todos os outros seres em cima
terra. "
! "Bom Deus", exclamou Emma, "esta tem sido uma mais infeliz - erro mais lamentável! -
-O que deve ser feito? "" Você não teria me encorajou, então, se
você tinha me entendeu?
Pelo menos, no entanto, não pode ser pior do que eu deveria ter sido, se o outro tinha
sido a pessoa, e agora - é possível - "
Ela fez uma pausa de alguns instantes.
Emma não podia falar. "Eu não pergunto, Miss Woodhouse," ela
retomada ", que você deve sentir uma grande diferença entre os dois, como para mim, ou como
a qualquer organismo.
Você deve pensar que um 500 milhões de vezes mais acima de mim do que o outro.
Mas espero, Miss Woodhouse, que supondo-se que - por mais estranho que possa parecer -.
Mas você sabe que eles foram suas próprias palavras, que as coisas mais maravilhosas que tinha acontecido,
jogos de maior disparidade tinha acontecido do que entre o Sr. Frank Churchill e
me, e, portanto, parece que um tal
coisa ainda como este, pode ter ocorrido antes - e se eu deveria estar tão feliz,
além da expressão, como a - se o Sr. Knightley realmente deve - se ele não se importa de o
disparidade, eu espero, querida senhorita Woodhouse, você
não vai definir-se contra ela, e tentar colocar dificuldades no caminho.
Mas você é bom demais para isso, tenho certeza. "Harriet estava de pé em uma das janelas.
Emma virou-se para olhar para ela, consternada, e apressadamente disse,
"Tem alguma idéia de Mr. Knightley está retornando a sua afeição?"
"Sim", respondeu Harriet modestamente, mas não com medo - "Devo dizer que eu tenho."
Olhos de Emma foram imediatamente retirados, e ela se sentou em silêncio, meditando em um fixo
atitude, por alguns minutos.
Poucos minutos foram suficientes para fazê-la familiarizado com seu próprio coração.
Uma mente como a dela, uma vez que a abertura à suspeita, fez um rápido progresso.
Ela tocou - ela admitiu -, ela reconheceu a verdade inteira.
Por que foi muito pior que Harriet deve ser apaixonada por Mr. Knightley, que
com Frank Churchill?
Por que o mal tão terrivelmente aumentou de Harriet ter alguma esperança de um retorno?
Ele disparou através dela, com a velocidade de uma flecha, que o Sr. Knightley deve se casar com ninguém
mas ela mesma!
Sua própria conduta, bem como seu próprio coração, foi antes de ela no mesmo minuto poucos.
Ela viu tudo isso com uma clareza que nunca havia abençoado a sua antes.
Como se ela tivesse sido indevidamente deliberando por Harriet!
Como consideração, como indelicadas, como irracionais, como insensível tinha sido seu
conduta!
Que cegueira, que loucura, levou-a!
Ele a golpeou com força terrível, e ela estava pronta para dar-lhe todo o nome ruim no
mundo.
Alguma parcela de respeito por si mesma, no entanto, apesar de todos esses deméritos -
alguma preocupação por sua própria aparência, e um forte senso de justiça por Harriet - (há
haveria necessidade de compaixão para o
menina que acreditava-se amado por Mr. Knightley - mas a justiça exige que ela
não deve ser feita por qualquer infeliz frieza agora,) deu Emma resolução para sentar e
suportar mais longe com calma, mesmo com
bondade aparente .-- Para ela própria vantagem na verdade, ele estava apto que a extensão máxima
de esperanças de Harriet devem ser investigadas, e Harriet não tinha feito nada a reter as
respeito e interesse que tinha sido tão
voluntariamente formados e mantidos - ou merece ser desprezado pela pessoa, cujo
conselhos nunca levou seu direito .-- Despertar da reflexão, portanto, e subjugando
sua emoção, ela virou-se para Harriet novamente,
e, com um sotaque mais convidativo, renovada a conversa, pois, como para o sujeito que
tinha introduzido pela primeira vez ela, a maravilhosa história de Jane Fairfax, que era completamente afundado
e perdeu .-- Nenhum deles pensou, mas de Mr. Knightley e eles próprios.
Harriet, que tinha sido parado em nenhum devaneio infeliz, ainda estava muito feliz por estar
chamados a partir dele, pela maneira agora incentivando do mesmo juiz, e tal um amigo
como Miss Woodhouse, e só queria
convite, para dar a história de suas esperanças com grandes, apesar de tremor
delícia .-- tremores Emma como ela perguntou, e enquanto ela ouvia, eram melhores escondido
que Harriet, mas eles não eram menos.
Sua voz não era instável, mas sua mente estava em todas as perturbações a que um tal
desenvolvimento do self, como uma explosão de mal ameaçador, como uma confusão de
emoções súbita e desconcertante, deve
criar .-- Ela escutou com o sofrimento interior muito, mas com paciência para fora grande,
aos detalhes de Harriet .-- Metódica, ou bem organizado, ou muito bem entregue, que poderia
não vir a ser, mas que continha,
quando separados de todas as debilidades e tautologia da narração, uma substância
afundar seu espírito - especialmente com as circunstâncias corroborando, que ela própria
memória trouxe em favor da opinião que mais cresceu Mr. Knightley, de Harriet.
Harriet tinha sido consciente de uma diferença em seu comportamento desde que esses dois
danças decisiva .-- Emma sabia que ele tinha, naquela ocasião, encontrou-a muito superior ao
sua expectativa.
A partir daquela noite, ou pelo menos a partir do momento da senhorita Woodhouse incentivando-a a
pensar nele, Harriet tinha começado a ser sensível ao seu falar com ela mais muito
do que tinha sido usado para fazer, e de sua
ter fato uma maneira bastante diferente em relação a ela; uma forma de bondade e
doçura! - Ultimamente ela tinha sido cada vez mais conscientes disso.
Quando eles tinham sido todos caminhando juntos, ele tinha tantas vezes vem e caminhou por ela, e
falou tão deliciosamente! - Ele parecia querer se familiarizar com ela.
Emma sabia que ele tem sido muito o caso.
Ela tinha observado muitas vezes a mudança, a quase a mesma extensão .-- Harriet repetido
expressões de aprovação e elogios dele - e Emma sentiu-los a estar na
mais próximo acordo com o que ela tinha conhecido de sua opinião sobre Harriet.
Ele elogiou a ela por estar sem arte ou afetação, por ter simples, honesta,
generosos, sentimentos .-- Ela sabia que ele viu tais recomendações em Harriet, ele tinha
habitou sobre eles para ela mais de uma vez .-- Muito
que viveu na memória de Harriet, muitos detalhes pouco do aviso de que tinha recebido
dele, um olhar, um discurso, uma remoção de uma cadeira para outra, um elogio implícito,
inferir uma preferência, tinha sido despercebidos, porque insuspeita, por Emma.
Circunstâncias que podem inchar a metade relação de uma hora, e tem multiplicado
provas a ela que tinha visto, tinha passado discernidas por ela que agora ouvi-los, mas
as duas últimas ocorrências a ser mencionado,
os dois mais fortes promessa de Harriet, não foram sem algum grau de testemunha
de Emma se .-- A primeira, foi a sua caminhada com ela para além dos outros, em
a caminhada de cal na Donwell, onde tinham
andado algum tempo antes Emma veio, e ele havia tomado as dores (como ela foi
convencido) para desenhá-la do resto para si mesmo - e num primeiro momento, ele havia conversado com ela
de uma forma mais particular do que ele já tinha
feito antes, de uma forma muito particular, na verdade -! (Harriet não conseguia lembrar-lo
sem blush.)
Ele parecia estar quase pedindo-lhe, se suas afeições estavam envolvidos .-- Mas logo
como ela (Miss Woodhouse) apareceu probabilidade de se juntar a eles, ele mudou de assunto e
começou a falar sobre a agricultura: - A segunda,
foi ele ter sab falar com ela cerca de meia hora antes de Emma voltou de sua
visita, na manhã última de seu ser em Hartfield - embora, quando ele veio pela primeira vez
no, ele tinha dito que ele não poderia ficar cinco
minutos - e ele ter lhe disse, durante a conversa, que ele deve ir embora
para Londres, era muito contra a sua inclinação que ele saiu de casa em tudo, que
era muito mais (como Emma sentiu) que ele havia reconhecido a ela.
O grau superior de confiança para com Harriet, que este artigo uma marcada,
deu-lhe a dor severa.
Sobre o assunto da primeira das duas circunstâncias, que ela fez, depois de um pouco
venture reflexão, a seguinte pergunta.
"Ele não poderia? - Não é possível que, quando perguntando, como você pensava, no
estado de suas afeições, ele poderia estar aludindo ao Sr. Martin - ele poderia ter o Sr.
Interesse Martin em vista?
Mas Harriet rejeitou a suspeita com o espírito.
"Mr. Martin! De fato não! - Não foi uma sugestão do Sr.
Martin.
Espero que eu sei melhor agora, do que para cuidar de Mr. Martin, ou para se suspeitar dela. "
Quando Harriet tinha fechado seu depoimento, ela apelou para sua querida senhorita Woodhouse, para dizer
se ela não tinha terra boa para a esperança.
"Eu nunca deveria ter presumido a pensar em um primeiro momento", disse ela, "mas para você.
Você me disse para observá-lo com cuidado, e deixe o seu comportamento ser a regra do meu - e
então eu tenho.
Mas agora parece que eu sinto que eu mereça ele, e que, se ele faz chuse mim, vai
não ser qualquer coisa tão maravilhosa. "
Os sentimentos amargos ocasionadas por esse discurso, os muitos sentimentos amargos, fez o
o esforço máximo necessário do lado de Emma, para capacitá-la a dizer sobre a resposta,
"Harriet, eu só arrisco a declarar, que o Sr. Knightley é o último homem na
mundo, que se intencionalmente dar qualquer mulher a idéia de seu sentimento por ela mais
do que ele realmente faz. "
Harriet pareceu pronta para adorar a sua amiga para uma sentença tão satisfatório, e Emma
só foi salva de arroubos e carinho, que naquele momento teria sido
penitência terrível, pelo som dos passos de seu pai.
Ele estava vindo pelo corredor. Harriet foi muito agitado para encontro
ele.
"Ela não conseguia se recompor - Mr. Woodhouse seria alarmado - ela teve melhor
ir; "- com o incentivo mais pronto do seu amigo, por isso, ela passou off
por outra porta - e no momento em que
se foi, este foi o estouro espontâneo de sentimentos de Emma: "Oh Deus! que eu nunca tinha
vi! "
O resto do dia, na noite seguinte, quase não foram o bastante para ela Ela pensamentos .--
estava confusa em meio à confusão de tudo o que havia corrido em seu dentro os últimos
horas.
Cada momento tinha trazido uma surpresa nova, e cada surpresa deve ser questão de
humilhação para ela .-- Como entender tudo isso!
Como entender os enganos que ela tinha sido, assim, praticar em si mesma, e que vivem
em -! Os erros, a cegueira de sua própria cabeça e coração - ela se sentou ainda, ela
andava, ela tentou seu próprio quarto, ela
tentou os arbustos - em cada lugar, cada postura, ela percebeu que ela tinha agido
mais fraca, que ela havia sido imposta por outros em um grau mais humilhante, para que
ela tinha vindo a impor a si mesma em um
grau ainda mais humilhante, que ela era um desgraçado, e provavelmente deve encontrar neste dia
mas o início de miséria. Para entender, entender completamente seu
próprio coração, foi o primeiro esforço.
A esse ponto foi a cada momento de lazer que afirma seu pai em sua permissão,
e cada momento de ausência involuntária de espírito.
Quanto tempo tinha Mr. Knightley foi tão caro a ela, como todo sentimento declarou-o agora para
ser?
Quando teve sua influência, tal influência começou? - Quando ele tinha conseguido para que
lugar em sua afeição, que Frank Churchill teve uma vez, por um curto período,
? ocupados - Ela olhou para trás, ela comparada
os dois - em comparação los, pois eles sempre estavam em sua estimativa, a partir do momento da
este último está se tornando conhecido para ela - e como eles devem, a qualquer momento foram comparadas pelo
ela, tinha ele - oh! tinha, abençoados por qualquer
felicidade, ocorreu-lhe, para instituir a comparação .-- Ela viu que não havia
foi um momento em que ela não considerou Mr. Knightley como infinitamente superior, ou
quando seu olhar para ela não havia sido infinitamente mais caro.
Ela viu, que em convencer a si mesma, em imaginando, agindo ao contrário, ela
tinha sido inteiramente sob uma ilusão, totalmente ignorante do seu próprio coração - e, em suma,
que nunca tinha realmente se importava de Frank Churchill em tudo!
Esta foi a conclusão da primeira série de reflexão.
Este foi o conhecimento de si mesma, sobre a primeira questão de investigação, que ela
alcançado, e sem ser longa em alcançá-lo .-- Era a mais tristemente indignados;
vergonha de todas as sensações, mas a um
revelou a ela - seu afeto por Mr. Knightley .-- todas as outras partes de sua mente
foi nojento.
Com a vaidade insuportável tinha ela acreditava-se no segredo de cada corpo
sentimentos, com arrogância imperdoável proposta para organizar o destino de cada corpo.
Ela foi provado ter sido universalmente confundido, e ela não tinha feito muito
nada - porque ela tinha feito mal.
Ela trouxe o mal sobre Harriet, em si mesma, e ela muito temido, o Sr.
Knightley .-- Se isso fosse mais desigual de todas as conexões a ter lugar, na sua deve descansar
todos os afrontar o de ter dado uma
início, pois seu apego, ela deve acreditar a ser produzido somente por um
consciência de Harriet; - e mesmo se não este o caso, ele nunca teria
Harriet conhecido em todos, mas para ela loucura.
Mr. Knightley e Harriet Smith -! Foi uma união com a distância a cada maravilha do
tipo .-- A penhora de Frank Churchill e Jane Fairfax se tornou banal,
threadbare, obsoleto na comparação,
Não é nenhuma surpresa emocionante, não apresentando disparidade, ofereça nada a ser dito ou
pensamento .-- Sr. Knightley e Harriet Smith -!-Tal elevação do seu lado!
Tal degradação um em seu!
Foi horrível para Emma para pensar como deve mergulhá-lo na opinião geral, a
prever os sorrisos, os escárnios, a alegria que levaria à sua custa;
a mortificação e desprezo de sua
irmão, os mil inconvenientes para si mesmo .-- Poderia ser - não;? foi
impossível.
E ainda estava longe, muito longe, de ser impossível .-- Foi uma circunstância nova para
um homem de primeira classe habilidades para ser cativado por poderes muito inferior?
Era novo para um, talvez demasiado ocupados a procurar, para ser o prêmio de uma menina que seria
procurá-lo? - Era nova para qualquer coisa neste mundo para ser desigual, inconsistente,
incongruente - ou por acaso e das circunstâncias
(Como causas secundárias) para dirigir o destino humano?
Oh! nunca tinha ela trouxe Harriet frente!
Se ela tivesse deixado a ela onde ela deveria, e onde ele tinha dito que ela deveria! - Se ela não tivesse,
com uma loucura que nenhuma língua pode expressar, impediu casar com a irrepreensível
jovem que teria feito ela feliz e
respeitável na linha de vida a que ela deveria pertencer - tudo teria sido
seguro; nenhuma sequela terrível teria sido.
Como Harriet poderia ter tido a pretensão de elevar seus pensamentos ao Sr.
Knightley! - Como ela poderia se atrevem a fantasia se os escolhidos de um homem até
realmente a certeza de que -! Mas Harriet foi
menos humilde, tinha menos escrúpulos do que antes .-- Sua inferioridade, quer da mente
ou situação, parecia pouco sentiu .-- Ela parecia mais sensato do Sr. Elton está sendo
se inclinar em se casar com ela, que ela agora
parecia de Mr. Knightley .-- Ai! não era que o seu próprio fazer também?
Que havia se esforçado para dar noções Harriet de sua própria importância, mas ela mesma? -
Mas que se lhe havia ensinado, que ela foi para elevar-se, se possível, e
que suas afirmações eram grandes para uma alta
criação do mundo? - Se Harriet, de ser humilde, foram cultivadas em vão, foi a sua
fazendo também.