Tip:
Highlight text to annotate it
X
Olá a todos.
Sou Satoru Iwata, da Nintendo.
Hoje falaremos das novidades para o Wii U e para o Nintendo 3DS
Diretamente para você.
Vamos começar discutindo alguns jogos para o Wii U, começando pelo Super Mario 3D World.
Mas primeiro, por favor, dê uma olhada.
Super Mario 3D World conta com vários power-ups novos
Como o Cat Mario
E cerejas que duplicam seu personagem.
O jogo tira o máximo de proveito das habilidades de Mario
Luigi
Princesa Peach
E Toad.
Enquanto você percorre os cenários em 3D característicos do título.
Este jogo de plataforma e ação do Mario não apenas permite multiplayer para até quatro jogadores
Como também é uma aventura sólida para apenas um jogador.
Super Mario 3D World será lançado no próximo dia 22 de novembro.
E não se esqueça que o Wii Mote Plus Mario e o Wii Mote Plus Luigi, mostrados aqui, estarão disponíveis a partir do dia primeiro de novembro.
Próximo tópico
Wii Party U.
Wii Party U traz uma variedade de jogos.
Mas, hoje, gostaria de mostrar alguns minigames.
Do modo House Party.
Neste modo, o GamePad do Wii U e os controles Wii Mote servem como ferramentas para nossa festa.
Para começar, temos um jogo chamado Water Runners.
Neste jogo, uma corredeira de água aparece no GamePad do Wii U
Os jogadores competem entre si recolhendo rapidamente a água da corrente
Utilizando os controles Wii Mote para coletar a água de dentro do GamePad
E para transportá-la até os jarros na TV, evitando derramá-la.
Este próximo jogo chama-se Dance With Mii.
E nele todos deverão dançar em círculo.
Os jogadores ficam de pé ao redor do GamePad segurando controles Wii Mote
Enquanto movem as mãos para cima e para baixo
E rodam ao redor do GamePad no ritmo da música.
Há também o jogo Button Smashers
Onde todos devem apertar botões ordenadamente.
Com mais de 80 minigames diferentes
Wii Party U oferece uma enorme variedade de entretenimento.
Variando de jogos de tabuleiro tradicionais a minigames.
Espero que você se divirta jogando com seus amigos e sua família.
Wii Party U será lançado dia 25 de outubro.
Por enquanto, incluiremos o Horizontal Stand para o GamePad do Wii U apenas no pacote deste jogo.
Em Nintendo Directs anteriores
Apresentamos jogos como: Tabletop Baseball
E Tabletop Foosball.
Em que dois jogadores usam o GamePad do Wii U juntos.
Este suporte horizontal para o GamePad vai ajudá-lo a tirar o máximo de proveito desse tipo de jogo.
Agora, tenho alguns anúncios a fazer sobre Donkey Kong Country Tropical Freeze.
Anteriormente, anunciamos que este jogo seria lançado na América do Norte em dezembro deste ano.
No entanto, para que possamos entregar a experiência máxima em videogames
Precisaremos de um pouco mais de tempo para o desenvolvimento deste jogo.
Donkey Kong Country Tropical Freeze agora será lançado na América do Norte em fevereiro de 2014.
Gostaríamos de pedir desculpas por este atraso e esperamos a compreensão de vocês.
Aguarde mais novidades em breve.
Agora, algumas notícias rápidas sobre Mario and Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games.
Neste jogo de esportes de grande escala, Mario, Sonic, e o resto da turma, competirão uns contra os outros em várias atividades olímpicas.
Que acontecerão em Sóchi, na Rússia, em fevereiro.
Pela primeira vez na série, jogadores do mundo todo poderão competir uns contra os outros em tempo real pela internet.
Os eventos online incluirão jogos oficiais de inverno, como: Ski Cross, Snowboard Cross e patinação de pista curta
Que acontecerão junto com a Winter Sports Champion Race, um Dream Event mostrado em um Nintendo Direct anterior
Que é uma mistura de esquiação, patinação no gelo, speed skating e snowboarding. Tudo em um único e surpreendente evento.
No total, teremos quatro modos jogáveis online.
Oponentes poderão estar em qualquer lugar: da lista de amigos ao corredor aleatório mundial online.
Cada vez que você ganhar uma medalha, ganhará também pontos para o seu país de origem.
Assim, jogadores poderão ver em que posição seu país está, comparado à outras nações competidoras.
Acumule pontos para o seu país e divirta-se com jogadores do mundo todo.
Também ofereceremos uma versão bundle do jogo, que virá com um Wii Mote Plus azul.
Mario and Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games será lançado no dia 15 de novembro
Junto com a versão bundle, que virá com Wii Remote Plus.
Falando em Sonic, temos mais um anúncio
Recebemos algumas cenas de um certo alguém. Então, por favor, deem uma olhada.
O raio azul está de volta em Super Smash Brothers para Wii U e 3DS.
Continuando de Super Smash Bros Brawl, Sonic irá se juntar à luta pela segunda vez.
Como um personagem convidado da Sega.
Estamos empolgados para ver o que sua velocidade inigualável trará para a série desta vez.
Agora, vamos falar um pouco sobre Pikmin 3.
Se você já jogou, espero que *** o Mission Mode.
Neste modo, você deve completar o máximo possível de tarefas em um tempo limitado para atingir uma alta pontuação.
Cada fase no Mission Mode é bem pequena.
E em pouco tempo pode ser concluída.
Mas isso é algo que lhe encoraja a jogar várias vezes a mesma fase
Para aprimorar suas estratégias
Enquanto descobre as melhores rotas
E define a melhor forma de dividir as tarefas entre seus Pikmin.
Deste modo, a profundidade do Mission Mode realmente captura a essência de Pikmin.
E hoje tenho algumas novidades sobre o Mission Mode.
Primeiramente, decidimos lançar novas fases para este modo
Como conteúdo via download pago
O primeiro round que estamos oferecendo é o pacote adicional Collect Treasures
Que será disponibilizado para compra no Nintendo eShop, após o anúncio de hoje.
Um segundo round, e outras ofertas, virão depois.
Agora falaremos sobre uma atualização de software para Pikmin 3.
Alguns fãs hardcore atingiram pontuações incríveis no Mission Mode.
Como os jogadores de Pikmin já devem saber
Conectar seu Wii U na internet lhe permite ver o ranking global dos jogadores
De todas as partes do mundo.
Ao olhar para os placares, pode ser um pouco difícil de acreditar que as pessoas podem alcançar pontuações tão altas.
E estes nem são os melhores dos melhores.
Até agora você não pôde ver quais são as maiores pontuações do mundo.
Mas graças a esta nova atualização
Melhoramos o sistema de ranking
Para que você consiga ver as maiores pontuações do mundo, a qualquer momento.
Esta informação em particular talvez esteja um pouco velha.
Mas aqui é mostrada a melhor pontuação do mundo
Obtida na fase Tropical Forest, do pacote Collect Treasure, no dia 12 de setembro.
A maior pontuação é de 8800 pontos.
Mas o que isso significa
É que o jogador coletou todos os tesouros com 3 minutos e 43 segundos sobrando.
Considerando que o tempo limite para esta fase é de 7 minutos
Isto significa que ela foi completada com cerca de metade do tempo sobrando.
É uma pontuação magnífica, não?
Espero que você também crie suas estratégias e busque a maior pontuação possível.
Junto com a atualização do sistema de ranking
Adicionaremos uma fase gratuita
Para todos os jogadores de Pikmin 3.
A atualização será lançada depois da apresentação de hoje.
Aqueles que quiserem o pacote pago de missões que mencionei antes
Terão que primeiro fazer o download da atualização.
Então, se você tem Pikmin 3
Por favor, atualize seu software
E poderá jogar uma fase adicional gratuitamente.
Agora vamos passar para a Nintendo of America
Para mais algumas novidades.
Olá, sou Damon Baker
Do departamento de licenciamento da Nintendo of America.
E trago algumas novidades sobre meus parceiros third-party.
Este mês está repleto de jogos que chegarão para Wii U e 3DS.
Então, vamos começar!
O primeiro lançamento da aclamada série Etrian Odyssey está de volta
E maior do que nunca, no Nintendo 3DS.
Etrian Odyssey Untold The Millenium Girl
É composto de dois jogos em um mesmo pacote.
O novo Story Mode será algo inédito para a série.
Ele dá ao jogador cinco personagens
Cheios de personalidade e coisas a dizer
E os coloca para explorar um lado de Etrian
Jamais visto no lançamento original.
O Classic Mode oferece o mesmo estilo de exploração de masmorras visto na versão para DS
Mas conta com algumas das mais recentes novidades, vindas de Etrian Odyssey 4.
Incluindo gráficos totalmente em 3D
E um novo sistema de pedras Grimoire.
Cada cópia inicial do jogo
Será um box set contendo bônus para Etrian Untold, Unseen e Unheard.
A coleção contém um CD de músicas com faixas exclusivas
E um livro de design contendo artworks de personagens, quadrinhos e notas.
Lembrem-se, este título já estará disponível a partir de hoje, 1º de outubro.
Just Dance 2014 é a sequência de Just Dance 4
O jogo de dança mais vendido do mundo.
Com movimentos completamente novos
E recursos inovadores para Wii e Wii U.
Com mais de 40 hits musicais deste ano.
De artistas como: Kate Perry, Lady Gaga, Robin Thicke e One Direction.
Novas implementações incluem o primeiro modo online de Just Dance
Assim como o modo On Stage
Em que um dos jogadores é o principal dentre seus amigos.
O modo Party Master dá ainda mais opções
Colocando um jogador como MC da festa pelo GamePad.
E o modo Custom Sweat permite você personalizar exercícios Just Sweat
Através de listas de reprodução e da contagem de calorias.
E se você pretende adicionar ainda mais amigos à festa
Adquira o bundle do jogo que vem com um Wii Remote
Para que todo mundo possa dançar junto.
Just Dance 2014 será lançado no próximo dia 8 de outubro.
Logo em seguida, teremos Skylanders Swap Force.
A popular e premiada franquia Skylanders
Chegará até nós no dia 14 de outubro
Quando seu novo título sair para 3DS, Wii U e Wii.
O jogo toma como base o já conhecido sistema de gameplay
Que envolve a experiência de se colecionar brinquedos.
Mas com novos recursos em seu conceito de brinquedos ganhando vida.
O jogo terá um sistema de permutação
Quer permitirá a troca de peças entre os 16 bonecos de ação
Para criar mais de 250 personagens únicos
Combinando as metades de cima e de baixo dos brinquedos.
A versão para 3DS também será incrível
Oferecerá uma aventura única
Com história e fases próprias
E um pacote inicial de personagens exclusivos para o 3DS.
Esta versão também terá melhor portabilidade
Permitindo ao jogador o upload de seus personagens
Facilitando a troca durante o gameplay.
Skylanders Swap Force será lançado dia 13 de outubro.
Seguindo adiante
Chegou a hora de unirmos forças
Em Lego Marvel Super Heroes.
Ajude a salvar a Terra mais uma vez
Controlando os mais de 100 heróis da Marvel.
Todos com poderes e habilidades únicos.
Use ataques novos e poderosos
No controle de heróis de Lego
Como Hulk e Abominável
Deixando um caminho de destruição
Enquanto quebra paredes de Lego
E lança carros usando superforça.
Explore a Nova Iorque da Marvel em Lego como nunca
E viaje por lugares icônicos do universo da Marvel
Como a Mansão X
O Asteróide M
E Asgard.
A versão para o Wii U pode ser jogada inteiramente pelo GamePad
E a versão para o 3DS
Explora todo o universo Marvel
Através de 45 fases de ação
Desafios extras e modos de jogo.
Lego Marvel Super Heroes será lançado no dia 22 de outubro.
Batman Arkham Origins Blackgate
Traz a franquia para o 3DS
Pela primeira vez.
Como um jogo complementar para Batman Arkham Origins
Que será lançado em outubro para o Wii U
Este jogo de aventura 2.5D portátil
Expande a narrativa da versão para consoles
E mergulha fundo no passado do Cavaleiro das Trevas.
Use de estratégia com seus inimigos
E use a tela de toque do 3DS
Para varrer cenas de crime
Com o novo sistema para análise de ambientes.
Batman Arkham Origins Blackgate
Será lançado para o 3DS, no dia 25 de outubro.
Sonic Lost World
Está sendo criado exclusivamente para o 3DS e para o Wii U.
Na nova aventura do Sonic
Você pode usar movimentos novos de Parkour
E Color Powers incríveis
Enquanto corre por interiores, exteriores e de ponta-cabeça
Para explorar novos mundos
E enfrentar seus mais terríveis adversários: os Deadly Six.
O jogo já está em pré-venda.
E enquanto durarem os estoques
Você poderá adquirir esta edição especial dos Deadly Six
Esta versão terá uma fase exclusiva
Com batalhas contra chefes enormes.
A versão para o Wii U terá Color Powers exclusivos
Que farão uso do GamePad
Para inclinar, tocar, mirar e etc.
Compartilhe e carregue seus itens através do Miiverse
Ou jogue diretamente pelo GamePad.
Já na versão para 3DS
Este será não apenas o primeiro Sonic portátil com fases totalmente em 3D
Como também contará com Color Powers exclusivos
Fases especiais
E customização de acessórios
Algo não disponível no Wii U.
Você pode até compartilhar o que cria
Com jogadores das versões para o Wii U e 3DS
Para ajudá-los no modo multiplayer
Sonic Lost World
Chegará correndo às prateleiras
E ao Nintendo eShop
No dia 29 de outubro.
Agora, passemos de "alta velocidade" para "alto mar"
Com Assassin's Creed IV Black Flag
Explore o maior e mais imersivo mundo de Assassin's Creed já criado
Assuma o papel do jovem e corajoso capitão Edward Kenway
No ano de 1750.
Quando piratas lendários dominavam as terras e os mares.
Este jogo é explosivo.
Literalmente, graças aos canhões.
Especialmente com o sistema de gameplay
Que lhe permite customizar e melhorar seu navio
Com novas armas, velas e etc.
Assassin's Creed IV Black Flag
Chegará ao Wii U no dia 29 de outubro.
Phoenix Wright Ace Attorney Dual Destinies
Chegará exclusivamente ao eShop do 3DS.
Phoenix Wright está de volta
E os recursos de gameplay tão apreciados da série, também.
Mas desta vez
A corte de julgamentos ganhará vida em um 3D espetacular
Colocando você diretamente no centro das ações.
Você investigará cenas de crime
Para desvendar pistas
Apresentará evidências à corte
Interrogará testemunhas
E usará ferramentas
Como a Mood Matrix (Matriz de Humor)
Para descobrir a verdade em cada caso.
Estamos felizes de anunciar que uma versão demo do jogo
Estará disponível após este Nintendo Direct
Então, se não houverem...
Objeções!
Deem uma olhada no eShop do 3DS
Para ter uma amostra deste ótimo jogo.
E voltem para baixar o jogo completo
Que sairá exlusivamente para o 3DS
No eShop, dia 24 de outubro.
Falando do eShop da Nintendo
Tenho ótimas notícias para os fãs de jogos indie, como eu.
Nesta semana
Estaremos participando do IndieCade
Um festival internacional de games independentes
Em Los Angeles.
Até agora, uma enorme variedade de conteúdo
Já foi lançada através do Nintendo eShop
De títulos para Wii U
Como Runner 2: Future Legend of Rhythm Alien, da Bit. Trip Presents
Toki Tori 2+
E Little Inferno
Até títulos para 3DS
Como Cave Story
Attack of the Friday Monsters
E SteamWorld Dig.
E mal podemos esperar para mostrar a linha de jogos que chegarão em breve através de nossos parceiros.
Então fiquem de olho nas notícias.
Lançaremos uma grande variedade de jogos
Para o Wii U e para o 3DS
Com lançamentos previstos para o próximo feriado e para depois.
Obrigado a todos
Agora passarei para a Treehouse
Para algumas novidades first-party.
Olá, sou Erik Peterson
E trago notícias para os fãs de Zelda.
A versão de varejo
De The Legend of Zelda: The Wind Waker HD
Chegará às prateleiras em breve.
Reconhecem esta camiseta?
É uma versão real da camiseta
Que Link usa em Outset Island
No início do jogo.
Gostamos tanto desta camiseta
Que pedimos a um dos artistas oficiais do jogo
Para recriá-la, impecavelmente, em Animal Crossing: New Leaf.
E agora
Vou compartilhar isso com vocês.
Se você no momento está sem o jogo
Não se preocupe.
Você poderá assistir este Direct a qualquer momento
Pelo nosso canal no YouTube
Acessando "youtube.com/nintendo".
Quando estiver pronto
Vá até a loja Able Sisters
Da sua cidade em Animal Crossing: New Leaf
E peça para usar a máquina de costura.
Então, escaneie este código QR
Com seu 3DS
Para ganhar a camiseta.
Se você ainda não tem uma máquina de costura
É porque você não tem conversado o suficiente com a Sable.
Mas essa é uma história para outra hora.
Talvez você tenha percebido o que estou usando.
Isso mesmo.
Esta é uma versão final de varejo
Do mais novo membro da família Nintendo 3DS
Nintendo 2DS.
Com lançamento simultâneo ao dos jogos Pokémon X e Pokémon Y
No dia 12 de outubro
O 2DS rodará todos os jogos de DS e 3DS, em 2D.
E é uma ótima alternativa
Se você está em busca de um novo portátil.
Quer você queira trocar códigos QR
Em Animal Crossing: New Leaf
Ou aproveitar as coisas bacanas que o StreetPass
E a StreetPass Mii Plaza têm a oferecer.
Por falar nisso
Um Iwata Asks recente
Revelou coisas interessantes
Sobre o desenvolvimento dos Pontos de Retransmissão do Street Pass
Para as Nintendo Zones.
Criar conexões com o StreetPass
É o que dá vida à Mii Plaza.
Então decidimos viabilizar isso para mais pessoas.
Daqui a alguns dias
Quando colocar seu 3DS em modo de espera
E visitar uma Nintendo Zone
Você não apenas receberá dados da última pessoa
Que visitou essa Nintendo Zone.
Receberá dados dos últimos 6 visitantes.
Isso facilitará a finalização de quebra-cabeças
E o avanço nos jogos da Mii Plaza.
E para melhora ainda mais o serviço
Faremos uma distribuição de dados exclusivos
Em todas as Nintendo Zones
Nos meses de outubro e novembro.
E começaremos isso com uma nova peça de mobília
Para Animal Crossing: New Leaf.
Você poderá ganhar uma Fedora Chair (Poltrona)
No dia primeiro de outubro
E um Sushi Platter (Prato para Sushi)
No dia 15 de outubro.
Distribuiremos mais conteúdo especial
No decorrer de outubro e novembro
Para jogos como Kid Icarus Uprising
Super Mario 3D Land
E Mario Kart 7.
Então assegure-se de visitar Nintendo Zones frequentemente
E lembre de avisar seus amigos.
Ou eles podem perder distribuições importantes.
Só estou dizendo.
Logo em seguida
Temos mais informações
Sobre outro aguardado jogo de 3DS.
Os fãs de RPG
Com certeza ainda se lembram
Do anúncio de Bravely Default
Feito em um Direct anterior.
Este jogo deverá ser lançado no primeiro trimestre de 2014.
E hoje
Mostraremos um novo trailer
Para nos inteirar ainda mais
Sobre esta grande aventura.
Curtam o vídeo.
Square Enix e Nintendo apresentam:
TIZ: ...busca a verdade por detrás da destruição de seu vilarejo.
Meu nome é Tiz Oria
Se você sabe de algo
Me diga.
Por favor.
O que causou aquele abismo?
AGNES: ...em uma jornada para salvar o mundo da escuridão.
Então eu rezo
Agora mais do que nunca
E até que os anos me levem.
Somente você sobreviveu
Eu sinto muito.
RINGABEL: ...viaja carregando um misterioso diário que prediz o futuro.
Ninguém deve salvar este livro.
Mas suas páginas não guardam história alguma
Apenas o futuro.
Me chamam de Ringabel
É um prazer.
Minha dama vestal
Deste dia em diante
Deverei ser vossa espada.
EDEA: ...luta para fazer seu pai orgulhoso.
Meu nome é Edea Lee.
Filha do Templário.
Tenho orgulho disto.
Está no meu sangue.
Pretendo ficar sempre à espreita
Então sugiro que se acostumem comigo.
Se una a: Edea, Tiz, Agnes e Ringabel
Espero que isso prenda você
Até nosso próximo anúncio.
Obrigado pela atenção.
Agora
Passaremos novamente para o Sr. Iwata.
Agora
Temos novas informações para você
Sobre The Legend of Zelda: A Link Between Worlds
Em outro Nintendo Direct
Mostramos a vocês
O Otherworld
Presente neste jogo.
Depois desse anúncio
O produtor do jogo: Sr. Aonuma
Postou uma imagem
Na comunidade de The Legend of Zelda
Do Miiverse.
A imagem mostra uma loja do jogo
Contendo itens do arsenal de Link.
Tais como: o arco, o gancho e o martelo.
Em Zeldas anteriores
Havia uma regra implícita
Que dizia que você só pode adquirir novos itens em novos calabouços
E que enigmas nesses calabouços
Seriam primariamente solucionados através destes itens.
Você pode até dizer
Que esta é uma das convenções da série Zelda.
Mas, desta vez
Quisemos mudar algumas tradições
E transformar a forma como você joga Zelda
Para oferecer a você
Uma experiência de jogo completamente nova.
Para isso
Reconsideramos esta convenção em particular.
Em A Link Between Worlds
Há vários calabouços
Assim como em Zeldas anteriores
Contudo
A partir de um certo ponto
Neste novo jogo
A ordem em que você explora cada calabouço
E a forma como faz isso
Dependerá de você.
Então, em grande parte
O jogador decide como avançar na história.
Agora, aquela loja terá um papel muito importante.
Ela se chama Ravio's Shop
E a maioria dos itens estará sempre lá.
Quase no começo do jogo.
Dessa forma, o jogador pode decidir quais itens quer alugar
E eventualmente comprar
Com base no calabouço que ele escolher explorar em seguida.
Você deve levar em conta seu destino
E quanto de dinheiro vai precisar quando visitar essa loja.
Espero que goste da flexibilidade
Fornecida por esta aventura excepcional da série Zelda.
A propósito, quando esta imagem foi postada no Miiverse
Algumas pessoas disseram que o personagem ao lado de Link
Se parece com o Nabbit
De New Super Marios Bros. U e New Super Luigi U.
Ele realmente se parece com o Nabbit.
Não é mesmo?
Bem, infelizmente
Ele não tem nenhuma ligação com a série Mario.
O nome dele é Ravio
E daí vem o nome da loja.
As séries Zelda e Mario
São criadas em um mesmo lugar
Por membros de equipes que sentam-se próximos um do outro.
Então, talvez
Eles inspiram um ao outro até sem perceber.
Além de Ravio
A Link Between Worlds apresenta vários outros personagens
Desde os já favoritos de Zelda
Até recém-chegados.
Cada um enriquecendo ainda mais a história
Que se passará nos dois reinos do jogo.
The Legend of Zelda: A Link Between Worlds
Será lançado, na América do Norte, em 22 de novembro de 2014.
O último título que apresentaremos
É um que aparecerá hoje pela primeira vez.
Este novo jogo side-scrolling do Kirby
Em desenvolvimento para o 3DS
Deverá ser lançado em 2014
Por favor, aguardem mais informações, que virão em outro dia.
Isso conclui nossos anúncios de hoje.
Obrigado por nos assistirem até o fim.