Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 4
As persianas da sala de visitas de Mrs. Peniston foram sacados contra o opressor junho
sol, e no crepúsculo sultry os rostos de seus parentes reunidos assumiu um
sombra instalação de luto.
Estavam todos lá: Van Alstynes, Stepneys e Melsons - até mesmo um Peniston vadios ou dois,
indicando, por uma maior latitude no vestir e no modo, o fato de remotas
relacionamento e espera mais estável.
O lado Peniston foi, de fato, com a certeza de que a maior parte do Sr.
Propriedade Peniston de "voltou", enquanto a conexão direta pendurado suspenso na
disposição da fortuna privada de sua viúva e com a incerteza da sua extensão.
Jack Stepney, em seu novo personagem como o mais rico sobrinho, tacitamente assumiu a liderança,
enfatizando sua importância pelo mais profundo brilho de seu choro e os subjugados
autoridade da sua maneira, enquanto sua esposa
atitude entediado e vestido frívola proclamou desconsideração da herdeira do
insignificantes interesses em jogo.
Old Ned Van Alstyne, sentado ao lado dela com um casaco que fez aflição dapper, girou
bigode branco para esconder a contração dos seus lábios ávidos, e Graça Stepney, vermelho-
nariz e cheirando a crepe, sussurrou
emocionalmente com a Sra. Herbert Melson: "Eu não agüentava ver o Niagara em qualquer lugar
outra coisa! "
Um farfalhar de ervas daninhas e girando rápido de cabeças saudado a abertura da porta, e
Lily Bart apareceu, alto e nobre em seu vestido preto, com Gerty Farish ao seu lado.
Faces da mulher, como ela fez uma pausa interrogativamente no limiar, eram uma
estudo em hesitação.
Um ou dois movimentos feitos fraco do reconhecimento, que poderia ter sido subjugada
quer pela solenidade da cena, ou a dúvida sobre até onde os outros pretendem
go; Mrs. Jack Stepney deu um aceno descuidado,
e Grace Stepney, com um gesto sepulcral, indicou uma cadeira ao seu lado.
Mas Lily, ignorando o convite, bem como tentativa oficial de Jack Stepney
dirigi-la, atravessou a sala com seu andar suave livre, e sentou-se em um
cadeira que parecia ter sido propositadamente colocados para além dos outros.
Foi a primeira vez que ela havia enfrentado sua família desde seu retorno da Europa,
duas semanas mais cedo, mas se ela percebeu qualquer incerteza em suas boas-vindas, serviu
apenas para adicionar um toque da ironia à compostura habitual de seu rolamento.
O choque de desânimo com que, na doca, ela tinha ouvido de Gerty Farish de
Morte súbita Mrs. Peniston, tinha sido mitigada, quase de uma só vez, pelo
irreprimível pensamento de que agora, finalmente, ela seria capaz de pagar suas dívidas.
Ela tinha olhado para a frente com desconforto considerável para seu primeiro encontro com ela
tia.
Mrs. Peniston tinha veementemente contra partida da sobrinha com o Dorsets, e tinha
marcou sua desaprovação continuou por não ter escrito durante a ausência de Lily.
A certeza de que ela tinha ouvido falar da ruptura com o Dorsets fez a perspectiva
da reunião mais formidável, e como Lily deve ter reprimido uma sensação rápida de
alívio ao pensar que, em vez de
submetidos à provação antecipado, ela só tinha para entrar graciosamente numa longa-assured
herança?
Tinha sido, na frase consagrada ", sempre entendeu" que a Sra. Peniston foi
para fornecer generosamente por sua sobrinha, e em mente o último é o entendimento tinham
há muito tempo cristalizou-se em fato.
"Ela pega tudo, é claro - Eu não vejo o que nós estamos aqui para," Mrs. Jack Stepney
comentou com loudness descuidados para Ned Van Alstyne e depreciativo do último
murmúrio - "Julia sempre foi uma mulher só" -
poderia ter sido interpretado como significando ou aquiescência ou dúvida.
"Bem, é apenas cerca de 400 mil," Mrs. Stepney voltou com um
bocejo; e Grace Stepney, no silêncio produzido pela tosse preliminar do advogado,
foi ouvida a soluçar out: "Eles não vão encontrar um
toalha em falta - eu fui até eles com ela o mesmo dia ---- "
Lily, oprimidos pela atmosfera perto, eo cheiro sufocante de luto fresco,
senti sua atenção vaguear como advogado da Sra. Peniston de, solenemente ereta atrás
a tabela de Buhl, no final da sala,
começou a chacoalhar através do preâmbulo da vontade.
"É como estar na igreja," ela refletiu, pensando vagamente em que Gwen Stepney tinha
tem como um chapéu horrível.
Então ela percebeu como stout Jack tinha crescido - ele logo seria quase como pletórica como
Herbert Melson, que estava sentado a poucos metros, a respiração puffily como ele se inclinou seu black-
luvas em sua vara.
"Eu me pergunto por que as pessoas ricas sempre engordam - Acho que é porque não há nada para
preocupá-los.
Se eu herdar, terei de ter cuidado com a minha figura ", ela pensou, enquanto o advogado
droned no meio de um labirinto de legados.
Os servos veio primeiro, então algumas instituições de caridade, em seguida, várias
Melsons remotas e Stepneys, que causou conscientemente como seus nomes tocou para fora, e
então diminuiu em um estado de impassibilidade solenidade digna da ocasião.
Ned Van Alstyne, Jack Stepney, e um primo ou dois seguidos, cada juntamente com a
menção de alguns milhares: Lily saber que Grace Stepney não estava entre eles.
Então, ela ouviu seu próprio nome - "a minha sobrinha Lily Bart 10.000 dólares -" e depois
que o advogado voltou a perder-se em uma bobina de períodos ininteligíveis, a partir do qual
concluindo a frase brilhou com
nitidez surpreendente: "eo restante de meus bens a minha querida prima e nome do amor,
Graça Julia Stepney. "
Houve um suspiro suave de surpresa, uma mudança rápida de cabeças, e uma afluência de
figuras sable em direção ao canto em que a senhorita Stepney, aos prantos, seu senso de
indignidade com a bola amassada de um lenço preto gumes.
Lily estava à frente do movimento geral, sentindo-se pela primeira vez totalmente
sozinho.
Ninguém olhou para ela, ninguém parecia ciente da sua presença, ela estava investigando o próprio
profundezas da insignificância.
E sob o seu sentido da indiferença coletiva chegou a pontada mais agudos de esperanças
enganados. Deserdados - ela havia sido deserdados -
e para Grace Stepney!
Ela encontrou os olhos lamentável Gerty, fixos nela, em um esforço desesperado de consolação,
eo olhar a trouxe para si mesma.
Havia algo a ser feito antes de ela sair da casa: deve ser feito com todos os
nobreza ela sabia como colocar em tais gestos.
Ela avançou para o grupo sobre a senhorita Stepney, e estendendo a mão, disse
simplesmente: "Querido Grace, estou tão feliz."
As outras senhoras tinham caído para trás em sua abordagem, e um espaço criado sobre si
dela. Ele ampliou quando ela se virou para ir, e ninguém
avançados para preenchê-lo.
Ela parou por um instante, olhando à sua volta, calmamente tomar a medida de sua situação.
Ela ouviu alguém fazer uma pergunta sobre a data da vontade, ela pegou um fragmento de
resposta do advogado - algo sobre uma convocação repentina, e um mais cedo "
instrumento ".
Em seguida, a maré de dispersão começaram a deriva por ela; Mrs. Jack Stepney e Sra.
Herbert Melson estava na porta esperando seu motor; um grupo simpatizante
escoltado Graça Stepney para a cabina foi
sentida para ser montagem se deve tomar, embora ela viveu, mas uma ou duas ruas de distância, e
Perca Bart e Gerty encontraram-se quase só no roxo da sala de estar, que
mais do que nunca, em sua penumbra abafado,
parecia um jazigo da família bem guardado, em que o cadáver última tinha acabado de ser
decentemente depositado.
Na sala de estar-Gerty Farish, para onde havia levado uma hansom os dois amigos, Lily
caiu em uma cadeira com um som fraco de riso: ele atingiu-a como um bem-humorado
coincidência que o legado de sua tia deve
assim quase representam o montante de sua dívida para Trenor.
A necessidade de descarregar essa dívida tinha reafirmou-se com celeridade acrescida
desde seu retorno à América, e ela falou seu primeiro pensamento ao dizer para o
ansiosamente pairando Gerty: "Eu me pergunto, quando os legados serão pagos."
Mas Miss Farish não poderia fazer uma pausa ao longo dos legados; ela quebrou em uma grande
indignação.
"Oh, Lily, é injusto, é cruel - Grace Stepney deve sentir que ela não tem o direito a todos os
que o dinheiro! "
"Qualquer um que sabia como agradar a tia Julia tem o direito de seu dinheiro," Miss Bart
voltou filosoficamente.
"Mas ela foi dedicada a você - ela levou cada um a pensar -" Gerty verificados se em
constrangimento evidente, e Miss Bart virou-se para ela com um olhar direto.
"Gerty, ser honesto: isto foi feito apenas seis semanas atrás.
Ela tinha ouvido falar de minha ruptura com o Dorsets? "
"Cada um ouvido, é claro, que não tinha havido algumas divergências - algumas
incompreensão ---- "" Será que ela ouvir que Bertha virou-me fora do
iate? "
"Lily!" "Isso foi o que aconteceu, você sabe.
Ela disse que eu estava tentando casar com George Dorset.
Ela fez isso para fazê-lo pensar que ela estava com ciúmes.
Não é isso que ela disse Gwen Stepney "" Eu não sei - eu não ouvir tais
horrores ".
"Eu tenho que ouvi-los - eu preciso saber onde eu estou."
Ela fez uma pausa e, novamente, soou uma nota fraca de escárnio.
"Você notou que as mulheres?
Eles estavam com medo de me esnobar enquanto eles achavam que eu ia conseguir o dinheiro -
depois que corria como se eu tivesse a peste. "
Gerty permaneceu em silêncio, e ela continuou: "Eu fiquei para ver o que aconteceria.
Eles tomaram sua sugestão de Gwen Stepney e Melson Lulu - Eu os vi assistindo para ver
Gwen que faria .-- Gerty, eu preciso saber exatamente o que está sendo dito de mim. "
"Digo-vos Eu não escuto ----"
"Ouve-se tais coisas sem ouvir." Levantou-se e pôs as mãos firmes sobre
Ombros perca Farish. "Gerty, as pessoas vão me cortar?"
"Seu AMIGOS, Lily - Como você pode pensar isso?"
"Quem são os amigos em um momento tão? Quem, mas você, querida pobres de confiança?
E o céu sabe o que você suspeitar que eu! "Ela beijou Gerty com sopro caprichoso.
"Você nunca deixá-lo fazer alguma diferença - mas então você gosta de criminosos, Gerty!
Como sobre os irrecuperáveis, embora? Pois eu estou absolutamente impenitente, você sabe. "
Desenhou-se até a altura total de sua majestade delgado, elevando-se como alguns
anjo *** de desafio acima do Gerty conturbado, que só poderia vacilar fora: "Lily,
Lily - como você pode rir com essas coisas "?
"Para não chorar, talvez. Mas não - não estou da ordem choroso.
Descobri cedo que chorar faz meu nariz vermelho, eo conhecimento me ajudou
através de vários episódios dolorosos. "
Ela tomou um rumo inquieto sobre o quarto, e, em seguida, recolocar-se, levantou o
zombaria de seus olhos brilhantes de semblante ansioso Gerty.
"Eu não deveria ter ocupado, você sabe, se eu tenho o dinheiro -" e no Miss Farish
protestando! "Oh", ela repetiu calmamente: "Não palha, minha querida, pois, em primeiro lugar,
eles não teriam bastante ousado para ignorar
mim, e se tivessem, não teria importância, porque eu deveria ter sido
independente deles. Mas agora -! "
A ironia desapareceu de seus olhos, e ela se curvou um rosto encoberto sobre sua amiga.
"Como você pode falar assim, Lily?
É claro que o dinheiro deveria ter sido sua, mas depois de tudo que não faz
diferença.
O importante coisa ---- "Gerty fez uma pausa e depois continuou com firmeza:" O importante
é que você deve limpar a si mesmo -. deve contar a seus amigos toda a verdade "
"A verdade inteira?"
Bart perca riu. "O que é verdade?
Quando uma mulher está em causa, é a história que mais fácil de acreditar.
Neste caso muito mais fácil acreditar É uma história Bertha Dorset é que a minha,
porque ela tem uma casa grande e uma caixa de ópera, e é conveniente para estar em boa
termos com ela. "
Farish perca ainda fixos-la com um olhar ansioso.
"Mas qual é a sua história, Lily? Eu não acredito que qualquer um sabe disso ainda. "
"A minha história? - Eu não acredito que eu sei que eu mesmo.
Você vê que eu nunca pensei em preparar uma versão com antecedência, Bertha fez - e se eu
tinha, eu acho que não deve tomar o cuidado de usá-lo agora. "
Mas Gerty continuou com a sua razoabilidade tranquila: "Eu não quero uma versão
preparado com antecedência - mas eu quero que você me diga exatamente o que aconteceu a partir do
início. "
"Desde o início?" Miss Bart gentilmente imitou ela.
"Querido Gerty, como pouco de imaginação você tem pessoas boas!
Por que, o início foi no meu berço, eu suponho - da maneira que eu fui criado, e
as coisas que eu fui ensinado para cuidar.
Ou não - não vou culpar ninguém por minhas faltas: Eu vou dizer que foi no meu sangue, que eu tenho que
de algum ancestral maus amantes do prazer, que reagiu contra o caseiro
virtudes de New Amsterdam, e queria estar de volta na corte do Charleses! "
E como Miss Farish continuou a pressioná-la com os olhos perturbados, ela continuou
impaciente: "Você me perguntou para a verdade - bem, a verdade sobre qualquer garota é
que, uma vez que ela falou que ela fez
para, e quanto mais ela explica seu caso, o pior parece .-- Meu Gerty bom, você não
acontecer de ter um cigarro com você? "
Em seu quarto abafado no hotel em que ela tinha ido no desembarque, Lily Bart que
Comentários à noite a sua situação. Foi a última semana de junho, e nenhum dos
seus amigos estavam na cidade.
Os poucos parentes que haviam permanecido ou retornado, para a leitura da Sra.
Vai Peniston, tinha levantado voo de novo naquela tarde de Newport ou Long Island;
e nenhum deles tinha feito qualquer oferta de hospitalidade para Lily.
Pela primeira vez em sua vida ela se viu completamente só, exceto para Gerty
Farish.
Mesmo no atual momento de sua ruptura com o Dorsets ela não tinha um sentido tão interessado
de suas conseqüências, para a duquesa de Beltshire, ouvindo da catástrofe de
Senhor Hubert, tinha imediatamente lhe ofereceu
proteção, e sob sua asa abrigando Lily tinha feito um progresso quase triunfante
para Londres.
Lá ela tinha sido tentados a prolongar-se em uma sociedade que lhe pedira apenas para
divertir e encantar, sem indagar muito curiosamente como ela tinha adquirido o seu dom para
fazê-lo, mas Selden, antes que eles se separaram,
tivesse pressionado em sua necessidade urgente de retornar imediatamente para sua tia, e Senhor
Hubert, quando ele reapareceu hoje em Londres, abundaram no mesmo conselho.
Lily não precisa ser dito que o campeonato de duquesa não foi a melhor
caminho para a reabilitação social, e como ela estava ciente de que além de seu defensor nobre
pode a qualquer momento deixá-la em favor de uma
nova protegida, ela relutantemente decidiu voltar para a América.
Mas ela não tinha sido 10 minutos em sua terra natal antes de ela percebeu que
tinha atrasado muito tempo para recuperá-la.
O Dorsets, o Stepneys, o Brys - todos os atores e testemunhas no miserável
drama - a haviam precedido com sua versão do caso, e, mesmo se ela tivesse visto o
menor chance de ganhar uma audiência para ela
próprios, o desprezo alguns obscuros e relutância teria restringido ela.
Ela sabia que não era por explicações e contra-acusações de que ela poderia ter a esperança de
recuperar sua posição perdida, mas mesmo se tivesse sentido a menos confiança na sua eficácia, ela
ainda teria sido retida pelo
sentimento que tinha a impedia de se defender a Gerty Farish - um sentimento que foi
orgulho e humilhação meia metade.
Pois, embora ela sabia que tinha sido impiedosamente sacrificado para determinação Bertha Dorset é
para ganhar de volta seu marido, e apesar de sua própria relação de Dorset tinha sido a do
mero de bom companheirismo, mas ela tinha sido
perfeitamente consciente desde o início que sua parte no caso foi, como Carry Fisher
brutalmente colocá-lo, para distrair a atenção de Dorset de sua esposa.
Isso foi o que ela estava "lá para": era o preço que ela tinha escolhido para pagar três
mês de luxo e de liberdade de cuidados.
Seu hábito de firmeza diante dos fatos, em seus raros momentos de introspecção, fez
agora não lhe permitem colocar qualquer gloss falsas sobre a situação.
Ela sofreu muito para a fidelidade com que ela tivesse realizado sua parte
o compacto tácito, mas a parte não era bonito na melhor das hipóteses, e ela viu que agora em
toda a fealdade do fracasso.
Viu, também, na mesma luz intransigente, o trem de consequências resultantes
de que o fracasso, e estes se tornaram mais claras para ela com cada dia de sua cansados
remanescentes na cidade.
Ela ficou em parte, para o conforto da proximidade Gerty Farish, e em parte por
falta de saber para onde ir. Ela entendeu bem o suficiente a natureza da
a tarefa à sua frente.
Ela deve indicar para recuperar, pouco a pouco, a posição que havia perdido, e os
primeiro passo na tarefa tediosa era descobrir, o mais rapidamente possível, de quantas
seus amigos que ela podia contar.
Suas esperanças eram essencialmente centradas em Mrs. Trenor, que tinha tesouros de easy-going
tolerância para aqueles que eram divertidos ou úteis a ela, e na pressa barulhenta de
cuja existência a voz mansa de detração demorou a fazer-se ouvir.
Mas Judy, que ela deve ter sido informado de retorno senhorita Bart, não tinha
mesmo reconhecido pelo formalmente nota de condolências que o luto de sua amiga
exigia.
Qualquer avanço no lado de Lily poderia ter sido perigoso: não havia nada a fazer senão
confiança para o feliz acaso de um encontro acidental, e Lily sabia que, mesmo tão tarde
na época, havia sempre uma esperança de
correndo seus amigos em suas passagens freqüentes pela cidade.
Para este fim, ela mostrou-se assiduamente nos restaurantes que freqüentava, onde,
com a presença do Gerty conturbado, ela almoçou com luxo, como ela disse, em seu
expectativas.
"Meu Gerty querida, você não teria que me deixar que o chefe dos garçons ver que eu não tenho nada para
viver, mas o legado Tia Julia?
Pense de satisfação Graça Stepney se ela chegou e nos encontrou almoçando no frio
carne de carneiro e chá! Que doce é que temos hoje, querido - COUPE
JACQUES ou Pescas A MELBA LA? "
Ela deixou cair o MENU de forma abrupta, com uma elevação rápida da cor, e Gerty, seguindo
seu olhar, estava ciente do adiantamento, a partir de uma sala interna, de um partido liderado pela Sra.
Trenor e Siga Fisher.
Era impossível para estas senhoras e seus companheiros - entre os quais Lily tinha no
uma vez distinguido tanto Trenor e Rosedale - não para passar, em sair, o
mesa em que as duas meninas estavam sentadas;
e senso de Gerty do fato traiu-se na trepidação indefeso de sua
maneira.
Bart perca, pelo contrário, ter a frente na onda de sua graça flutuante, e
nem encolhimento de seus amigos, nem parecendo estar em esperar por eles, deu a
o encontro o toque de naturalidade
que ela poderia dar para as situações mais tensas.
Constrangimento, como foi mostrado estava do lado de Mrs. Trenor, e manifestou-se na
mistura de calor exagerado com reservas imperceptível.
Seu alto afirmou o prazer de ver a senhorita Bart tomou a forma de uma nebulosa
generalização, que incluiu investigações nem quanto ao seu futuro nem o
expressão de um determinado desejo de vê-la novamente.
Lily, bem versado na linguagem destas omissões, sabia que eles eram igualmente
inteligível para os outros membros do partido: mesmo Rosedale, lavada como ele era
com a importância de manter tais
empresa, de uma vez tomou a temperatura de cordialidade Mrs. Trenor, e refletiu-lo
em sua saudação off-mão de Miss Bart.
Trenor, vermelho e desconfortável, tinha cortado suas saudações, sob o pretexto de um
palavra para dizer ao chefe dos garçons, e do resto do grupo logo se dissipou na Sra.
Acordar Trenor é.
Foi mais um momento - o garçom, MENU na mão, ainda pairava sobre o resultado da
escolha entre COUPE JACQUES e Pescas A MELBA LA - mas Bart Miss, no intervalo,
tinha tomado a medida de seu destino.
Onde Judy Trenor levou, todo o mundo iria seguir, e Lily tinha o sentido de condenados
o náufrago que sinalizou, em vão, fugir velas.
Num piscar de olhos ela se lembrava queixas Mrs. Trenor de Carry rapacidade de Fisher e
vi que eles denotado um conhecido inesperado com a iniciativa privada de seu marido
assuntos.
Na desordem grandes tumultuosos da vida em Bellomont, onde ninguém parecia
ter tempo para observar qualquer outra coisa uma e visa privados e interesses pessoais foram
arrastado ignorado na pressa de
atividades coletivas, Lily tinha imaginado se protegido do inconveniente
escrutínio, mas se sabia quando a Sra. Judy Fisher pediu dinheiro emprestado de seu marido, era ela
provável que ignore a mesma transação por parte de Lily?
Se ela foi descuidada de seus afetos, ela foi claramente com ciúmes de seu bolso, e em
esse fato Lily leia a explicação de sua recusa.
O resultado imediato destas conclusões foi a resolver apaixonado para pagar seus
dívida para Trenor.
Esta obrigação descarregada, ela teria, mas mil dólares da Sra. Peniston de
legado deixado, e nada para viver, mas sua própria renda pequena, que era consideravelmente
menos de ninharia miserável Gerty Farish;
mas esta consideração deu lugar à reclamação imperativo de seu orgulho ferido.
Ela deve ser encerrado com o Trenors primeiro, depois que ela levaria para o pensamento
futuro.
Em sua ignorância de procrastinações legal que ela havia imaginado que seu legado seria
pago dentro de poucos dias da leitura do testamento de sua tia, e após um intervalo
de suspense ansioso, ela escreveu para investigar a causa do atraso.
Havia um outro intervalo antes Mrs. Peniston advogado, que também foi um dos
executores, respondeu no sentido de que, tendo surgido algumas dúvidas em relação ao
interpretação da vontade, ele e seus
associados não pode estar em condições de pagar os legados até o fim do
twelvemonth legalmente estipulado para sua liquidação.
Perplexos e indignados, Lily resolveu tentar o efeito de um apelo pessoal, mas
ela voltou de sua expedição com um sentimento de impotência da beleza e
encanto contra os processos insensíveis da lei.
Parecia intolerável para viver por mais um ano sob o peso da sua dívida;
e em sua extremidade, ela decidiu transformar a Miss Stepney, que ainda permanecia na cidade,
imersas no dever deliciosos de "ir mais" efeitos de sua benfeitora.
Foi amargo o suficiente para Lily para pedir um favor da Graça Stepney, mas o
alternativa foi mais amargo ainda, e uma manhã, ela apresentou-se a Sra.
Peniston, onde Grace, para o
facilitação de sua tarefa piedosa, tinha pegado uma morada provisória.
A estranheza de entrar como uma casa onde o suplicante tinha tanto tempo ordenado,
aumento do desejo de Lily para encurtar a provação, e quando entrou na senhorita Stepney
sala escurecida, com o sussurro
melhor qualidade de crepe, seu visitante foi direto ao ponto: ela estaria disposta
para avançar o montante da herança esperado?
Grace, em resposta, chorava e perguntava a pedido, lamentou o inexorableness do
lei, e ficou surpreso que Lily não tinha percebido a semelhança exata de seus
posições.
Será que ela pensa que apenas o pagamento dos legados tinha sido adiada?
Por que, Miss Stepney se não tivesse recebido um centavo de sua herança, e estava prestando
alugar - sim, realmente! - para o privilégio de viver em uma casa que pertencia a ela.
Ela tinha certeza que não era o primo pobre e querida Julia teria desejado - ela tinha
disse aos executores assim seus rostos, mas eles eram inacessíveis à razão, e não
havia nada a fazer senão esperar.
Vamos tomar Lily exemplo por ela, e ser paciente - deixá-los tanto lembrar como
maravilhosamente paciente primo Julia sempre foi.
Lily fez um movimento que mostrou sua assimilação imperfeita deste exemplo.
"Mas você vai ter graça de tudo, - seria mais fácil para você emprestar dez vezes
a quantia que eu estou pedindo. "
"Borrow -? Fácil para mim tomar emprestado" Grace Stepney levantaram-se perante ela em sable
ira.
"Você imagine por um momento que eu iria levantar dinheiro em minhas expectativas do primo
Julia, quando eu sei tão bem seu horror indescritível de cada transação do tipo?
Porque, Lily, se você deve saber a verdade, era a idéia do seu ser em dívida que
interposto em sua doença - Você se lembra que ela teve um ligeiro ataque antes que você navegou.
Oh, eu não sei dos detalhes, é claro - eu não quero conhecê-los - mas
havia rumores sobre seus assuntos que a fez mais infelizes - ninguém poderia ser com
ela sem ver isso.
Eu não posso ajudar se você está ofendido com a minha dizendo isso agora - se eu posso fazer nada
para fazer você perceber a loucura de seu curso, e quão profundamente ela reprovava
isso, eu sinto que é a verdadeira forma de fazer com você para sua perda. "