Tip:
Highlight text to annotate it
X
O próximo tema é um dos mais antigos mistérios médicos da humanidade.
Ninguém tem certeza sobre qual sua causa, como curá-la,
e os sintomas podem não ser claramente visíveis.
Mas você sabe exatamente o que é quando ouve.
Estou falando da gagueira.
Então, se a gagueira é tão antiga quanto a fala,
por que ainda não estamos perto de solucioná-la?
Veja a reportagem de Chris Cuomo.
Se você olha para esta vibrante adolescente de 17 anos,
verá uma extrovertida, popular e talentosa desportista,
uma estudante com excelentes notas prestes a entrar na universidade.
Mas a escute enquanto ela diz o próprio nome.
Reb.. R..R..Re..Rebecca G..Gl..Glass.
Rebecca Glass tem gagueira desde a segunda série.
Diane é sua mãe.
Você achava que ela estava com Tourette?
Era bem estranho.
Ela movia a cabeça e piscava os olhos enquanto falava e...
tentava emitir os sons. Tinha dias bons, dias ruins.
Seus pais aprenderiam logo depois que o caso de Rebecca...
era exemplo de um dos maiores mistérios médicos da humanidade: a gagueira.
A fala é interrompida por pausas longas e repetições freqüentes,
geralmente acompanhadas por tiques faciais e tremores.
E não há cura conhecida.
A gagueira é algo muito ridicularizado.
E pessoas como Rebecca são julgadas de forma preconceituosa.
Quando as pessoas ouvem você gaguejar...
elas acham que isso é reflexo de sua forma de pensar,
- e não que é apenas... - De certo modo. Sim, de certo modo.
Alguns pensam que não sou inteligente ou...
algum pensamento assim.
Mais de 3 milhões de americanos têm gagueira,
e de cada 5 casos, 4 são do sexo masculino.
A maioria dos casos resolvem-se na infância,
mas para muitos famosos isso não aconteceu:
o primeiro-ministro britânico Winston Churchill,
o ator James Earl Jones,
a atriz Marilyn Monroe,
o apresentador da ABC John Stossel.
Assim como muitos que têm gagueira,
Rebecca fez terapia fonoaudiológica por anos,
mas sem grande sucesso.
Seus amigos aprenderam a relevar sua gagueira,
mas esse convívio nem sempre foi fácil.
Se alguém começa a me ridicularizar, fica mais difícil pra mim.
O que você sente quando está falando e vem o bloqueio?
É frustrante, porque sei exatamente o que quero dizer,
mas não consigo dizer o que está na minha cabeça muitas vezes.
Apesar de a gagueira ter uma longa história,
os médicos sabem muito pouco sobre ela.
É um dos maiores mistérios médicos de todos os tempos.
Há hieroglifos egípcios que descrevem a gagueira muito claramente.
A bíblia diz que Moisés era “lento de fala”.
Hoje, médicos acreditam que cerca de metade dos casos tem causas hereditárias.
Dr. Dennis Drayna, geneticista do National Institutes of Health,
vem tentando localizar os genes que causam a gagueira.
A causa genética decifra a doença no nível mais básico, dos genes e moléculas,
e isso permite criar estratégias de tratamento para diferentes grupos de pessoas,
dependendo de quais mutações elas tenham ou não.
Ainda que Drayna consiga encontrar os genes, a cura pode levar anos.
Uma substância chamada pagoclone age sobre os níveis de dopamina no cérebro
e pode ajudar algumas pessoas que gaguejam,
mas ela está em fase de *** e ainda não foi aprovada pelo FDA.
Além disso, para Rebecca, o futuro é agora.
Ela está perto de entrar na faculdade, pessoas estranhas, novas apresentações...
Nosso trabalho tem sido ajudar crianças.
Este homem, outro desconhecido, o Dr. Kalinowski,
pode ser a pessoa que mudará a vida de Rebecca.
Quando voltarmos...
Poderá este doutor mudar a vida de Rebecca?
Ele a entende. Ele também tem gagueira.
Estou no inferno. Como saio daqui?
Poderá esta invenção transformar suas palavras entrecortadas...
...em coisa do passado?
A seguir.
R..Reb.. R..R..Rebecca G..Gl..Glass.
Rebecca Glass, uma adolescente que já fez vários tratamentos para falar mais facilmente.
Nada funcionou, e agora, depois de deixar a escola,
ela precisa enfrentar as apresentações, as perguntas e a vida social da universidade.
Mas ela ainda não experimentou o método no qual o Dr. Kalinowski foi pioneiro.
Ele é um fonoaudiólogo que sabe tudo sobre a frustração de Rebecca,
porque ele também tem gagueira severa desde a infância.
As pessoas não percebem o tamanho do obstáculo que a gagueira pode criar,
até mesmo para falar ao telefone.
É verdade que você não queria falar ao telefone até os 40 anos?
Sim, não gosto do telefone até hoje. Ainda detesto o telefone.
Na infância, Dr. Kalinowski conta que foi tão ridicularizado,
que quase não conseguiu suportar.
Lembro do primeiro dia de escola, quando comecei a gaguejar muito
e aqueles garotos foram cruéis.
Eles ficavam perguntando meu nome sem cessar.
Eu pensava: estou no inferno, como saio daqui?
E eu não podia.
Foi então que vi meu pai chorar, jamais tinha visto ele chorar,
mas ele chorou por causa da minha dor.
Mas agora Dr. Kalinowski encontrou um jeito de ajudar milhões de pessoas que gaguejam
Sua descoberta está baseada em um dos mistérios da gagueira.
Veja isto.
“Descrevemos resumidamente 5 orientações teóricas..."
“que ajudaram a dar forma ao campo de pesquisa da gagueira nos últimos...”
Por alguma razão, a maioria das pessoas não gagueja ao falar em coro com alguém.
Isto se chama “efeito coro”.
A hipótese é que, quando duas pessoas falam ao mesmo tempo,
isso ajuda o cérebro a inibir o bloqueio que ocorre nele.
O que Dr. Kalinowski e sua equipe da East Carolina University fizeram
foi encontrar uma forma de contornar aquilo que faz a gagueira acontecer.
O dispositivo, chamado SpeechEasy, simula o “efeito coro”,
repetindo a própria fala de quem tem gagueira.
Ele se ajusta ao canal do ouvido como um aparelho de surdez,
e quando a pessoa fala, ele altera a frequência e ecoa de volta as palavras,
com um atraso de milésimos de segundo.
Este é um kit de proteção à prova de água.
Pode um pequeno aparelho apagar uma vida inteira de gagueira?
Rebecca e sua família estão perto de descobrir.
Este é um grande momento, o que você está sentindo?
Estou ansiosa, muito ansiosa.
Eles estão no consultório do fonoaudiólogo Dr. John Haskell,
e sobre sua mesa está o SpeechEasy de Rebecca.
Ela sempre será maravilhosa, não importa se ela tem isto ou não,
mas se ela puder se desenvolver e ser a pessoa que realmente pode ser, melhor ainda.
Primeiro, Rebecca lê para o fonoaudiólogo, para ele saber seu nível atual de gagueira.
"A Colo..rado S..tate Uni..ver..sity micro..biologist..."
Este é o seu SpeechEasy. Vire-o pra dentro, assim.
- Vai soar um pouco estranho. - É.
- Ok. Acho que está no lugar correto. - Sim.
- Prazer em vê-lo novamente. - Prazer em vê-la novamente.
Agora a família prende a respiração para o momento da verdade.
Com o aparelho ecoando a voz de Rebecca em seu ouvido
milissegundos depois que ela fala, Rebecca lê novamente.
"Caesar traveled from one farm to another."
"He convinced the grape pickers in California"
"to join together and strike for better pay and working conditions."
"He organized the first successful farm workers union in the United States."
- Uau! - Muito bom!
Estou impressionado com a simplicidade disso. Eu achei maravilhoso!
É maravilhoso.
Quando ela estava lendo, eu sentia os momentos em que ela ia gaguejar,
mas ficava esperando e não acontecia, continuava esperando e não acontecia.
Eu não tinha percebido o quanto havia me acostumado a isso.
Foi maravilhoso.
Nós todos só queremos ouvir você falar. Não pare de falar.
Ironicamente, neste momento, Rebecca está sem palavras.
Mas seu sorriso diz tudo.
Não foi como uma grande cirurgia ou algo assim,
posso colocar e tirar quando quiser.
E não é complicado.
E... a..gora, sou a m..esma...
E agora, sou a mesma pessoa que eu era antes,
a única diferença é que posso dizer isso mais rápido.
De qualquer forma, não achamos que Rebecca ficará sem palavras outra vez.
Estamos felizes por ela, mas é preciso dizer que pode não ser o fim.
Aparelhos como este realmente funcionam, um me deixou curado,
mas só temporariamente.
Muitos voltam a gaguejar quando se acostumam com o feedback no ouvido.
Assim, os melhores resultados vêm da combinação de dispositivos como esse
com tratamentos mais duradouros.
E qual foi exatamente a combinação que funcionou melhor pra você?
Eu fiz algo muito mais tedioso, um curso de 3 semanas em que
nos ensinavam a fazer cada som, isso acabou me ajudando.
E pronto? Isso está completamente superado para você?
Não, eu ainda gaguejo, mas não esta noite.