Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 33
"Eu estava imensamente tocados: sua juventude, sua ignorância, sua beleza bonito, que tinha a
encanto simples e delicado o vigor de um wild-flor, pleiteando sua patética, sua
desamparo, apelou para mim, com quase
a força de seu próprio medo irracional e natural.
Ela temia o desconhecido como todos nós, e sua ignorância fez o desconhecido infinitamente
vasto.
Eu estive para isso, para mim, para você companheiros, para todo o mundo que nem
cuidada Jim nem precisava dele, no mínimo.
Eu teria ficado pronto o suficiente para responder pela indiferença da terra teeming
mas para a reflexão que ele também pertencia a esse desconhecido misterioso de seus medos,
e que, por mais que eu representava, eu não ficar para ele.
Isso me fez hesitar. Um murmúrio de dor sem esperança unsealed meus lábios.
Comecei por protestar que eu, pelo menos, tinha vindo com a intenção de levar Jim distância.
'Por que eu vim, então? Depois de um ligeiro movimento que ela estava tão imóvel quanto
uma estátua de mármore no meio da noite.
Eu tentei explicar em poucas palavras: de negócios, amizade, se eu tinha qualquer desejo em matéria
era bastante para vê-lo ficar .... "Eles sempre nos deixa", ela murmurou.
O sopro da sabedoria triste da sepultura que sua piedade envolta com flores
parecia passar em um suspiro fraco .... Nada, eu disse, podia separar Jim dela.
"É minha firme convicção de agora, era a minha convicção na altura, era o único
eventual conclusão dos fatos do caso.
Não foi feito mais certo por ela sussurrando em um tom em que se fala
si mesmo, "Ele jurou-me isto." "Será que você perguntar a ele?"
Eu disse.
"Ela deu um passo mais perto. "Não.
Nunca! "Ela pediu-lhe apenas para ir embora.
Foi naquela noite, na margem do rio, depois de ter matado o homem - depois de ter atirado
a tocha na água porque ele estava olhando para ela assim.
Havia muita luz, eo perigo acabou então - para um pouco de tempo - para um
pouco tempo. Ele disse então que não iria abandoná-la para
Cornelius.
Ela insistiu. Ela queria que ele deixá-la.
Ele disse que não podia - que era impossível.
Ele tremia, enquanto ele disse isso.
Ela se sentia tremer .... Não é preciso ter muita imaginação para ver a cena,
quase para ouvir seus sussurros. Ela estava com medo para ele também.
Acredito que depois ela viu nele apenas uma vítima predestinada dos perigos que ela
compreendeu melhor do que ele.
Embora por nada, mas sua simples presença tinha dominado o seu coração, tinha enchido todos os seus
pensamentos, e possuía-se de todos os seus afetos, ela subestimou seu
chances de sucesso.
É óbvio que a cerca que toda a gente o tempo estava inclinado a subestimar sua
chances. Estritamente falando, ele não parece ter
qualquer.
Eu sei que esta era a visão de Cornélio. Ele confessou que tanto para mim como atenuante
da parte shady tinha jogado no lote Sheriff Ali para acabar com o infiel.
Mesmo Sheriff Ali mesmo, como parece certo agora, não tinha nada além de desprezo para
o homem branco. Jim era para ser assassinado, principalmente, religiosa
motivos, creio eu.
Um simples ato de piedade (e até agora infinitamente meritória), mas de outra forma
sem muita importância. Na última parte deste Cornelius opinião
concordou.
"Honorável senhor", argumentou abjetamente na única ocasião em que ele conseguiu ter-me
si mesmo - "honrado senhor, como eu ia saber?
Quem era ele?
O que ele poderia fazer para fazer as pessoas acreditarem nele?
O que o Sr. Stein significa o envio de um garoto como esse para falar grande para um velho criado?
Eu estava pronto para salvá-lo por oitenta dólares.
Apenas oitenta dólares. Por que não o tolo ir?
Eu ia ficar me esfaqueado por causa de um estranho? "
Ele rastejaram em espírito diante de mim, com seu corpo dobrou insinuante e suas mãos
pairando sobre meus joelhos, como se estivesse pronta para abraçar as minhas pernas.
"O que há de oitenta dólares?
Uma quantia insignificante para dar a um homem indefeso velho e arruinado para a vida por um
falecido ela diabo. "Aqui, ele chorou.
Mas eu antecipei.
Eu não essa chance noite sobre Cornelius até que eu tinha que sair com a garota.
"Ela era egoísta, quando ela pediu Jim deixá-la, e até mesmo a deixar o país.
Foi o perigo que estava tudo em seus pensamentos - mesmo que ela queria salvar
se também - talvez inconscientemente, mas em seguida olhar para o aviso que tinha, olhar
a lição que poderiam ser trazidas de todos os
momento da vida em que terminou recentemente todas as suas memórias foram centradas.
Ela caiu aos seus pés - ela me disse isso - há pelo rio, à luz discreta de
estrelas, que não mostrou nada além grandes massas de sombras silenciosas, aberto por tempo indeterminado
espaços, e trêmula sobre o
amplo riacho fez parecer tão grande como o mar.
Ele tinha a levantou. Ele levantou-a, e então ela
luta não mais.
Claro que não. Braços fortes, uma voz terna, um vigoroso
ombro para descansar a cabeça solitária pobre em cima.
A necessidade - a necessidade infinita - de tudo isto para o coração doendo, para o confuso
mente; - os sussurros dos jovens - a necessidade do momento.
O que você teria?
Compreende-se - a menos que um é incapaz de compreender qualquer coisa sob o sol.
E assim ela se contentou em ser levantado - e realizada.
"Você sabe - Jove! isso é sério - nenhum absurdo nisso "como Jim tinha sussurrou!
às pressas com um rosto preocupado em causa no limite de sua casa.
Eu não sei muito sobre o absurdo, mas não havia nada light-hearted em suas
romance: eles se uniram sob a sombra de um desastre da vida, como cavaleiro
e reunião inaugural para trocar votos entre ruínas assombradas.
A luz das estrelas era bom o suficiente para que a história, uma luz tão fraca e distante que
não pode resolver sombras em formas, e mostrar a outra margem de um córrego.
Eu fiz olhar para o fluxo naquela noite e para o lugar muito, mas rolou silenciosa e
*** como Styx: no dia seguinte eu fui embora, mas eu não sou provavelmente a esquecer o que era
ela queria ser salvos a partir de quando ela
suplicou-lhe para deixá-la enquanto havia tempo.
Ela me disse o que era, acalmou - ela estava agora muito apaixonadamente interessado por simples
entusiasmo - com uma voz tão tranquila na obscuridade como sua figura meio perdido branco.
Ela me disse: "Eu não queria morrer chorando."
Eu pensei que não tinha ouvido bem. "Você não queria morrer chorando?"
Eu repeti depois dela.
"Como minha mãe", acrescentou ela prontamente. Os contornos de sua forma branca não
mexa no mínimo. "Minha mãe tinha chorou amargamente antes que ela
morreu ", explicou ela.
Uma calma parecia inconcebível ter aumentado a partir do solo em torno de nós,
imperceptivelmente, como o aumento ainda de uma inundação na noite, obliterando a
marcos familiares de emoções.
Veio sobre mim, como se eu tivesse me senti perdendo meu pé no meio da
águas, um pavor repentino, o pavor das profundezas desconhecidas.
Ela continuou explicando que, durante os últimos momentos, estar a sós com sua mãe,
ela teve que deixar o lado do sofá para ir e definir suas costas contra a porta, em
fim de manter Cornelius fora.
Ele desejava entrar, e continuou a tocar bateria com ambos os punhos, só desistir agora e
novamente a gritar com voz rouca, "Let me in! Let me in!
Let me in! "
Em um canto distante em cima de um número reduzido de mulher moribunda, já fala e
incapaz de levantar o braço dela, revirou de cabeça, e com um movimento fraco de sua
mão parecia comando - "Não!
Não! "Ea filha obediente, estabelecendo os ombros com toda sua força contra o
porta, estava olhando.
"As lágrimas caíram de seus olhos - e então ela morreu", concluiu a garota em um
monotone imperturbável, que mais do que qualquer outra coisa, mais do que a branca
imobilidade de estátua de sua pessoa, mais
do que meras palavras poderiam fazer, minha mente perturbada profundamente com o passivo, irremediável
horror da cena.
Ele tinha o poder de me levar para fora da minha concepção da existência, daquela
abrigo cada um de nós faz para si mesmo a rastejar sob nos momentos de perigo, como um
retira tartaruga dentro de sua concha.
Por um momento eu tinha uma visão de um mundo que parecia vestir um aspecto vasto e sombrio de
desordem, enquanto, na verdade, graças aos nossos esforços incansáveis, é como um sol
arranjo de conveniências pequena como a mente do homem pode conceber.
Mas ainda assim - era apenas um momento: Voltei para o meu shell diretamente.
Deve-se - não sabe? - Embora eu parecia ter perdido todas as minhas palavras em meio ao caos de
pensamentos sombrios que eu havia pensado por um segundo ou dois para além do pálido.
Estes voltaram, também, muito em breve, porque as palavras também pertencem à concepção de abrigar
luz e ordem que é o nosso refúgio.
Eu tinha-os prontos à minha disposição antes que ela sussurrou baixinho: "Ele jurou que jamais
deixe-me, quando estávamos lá sozinho! Ele jurou-me !"...
"E é possível que você - você! não acreditar nele? "
Eu perguntei, sinceramente reprovação, verdadeiramente chocado.
Por que não podia acreditar?
Portanto este desejo de incerteza, esse apego ao medo, como se incerteza
eo medo haviam sido as garantias de seu amor.
Era monstruoso.
Ela deveria ter feito para si um abrigo de paz inexpugnável de que honesto
afeto. Ela não tinha o conhecimento - e não a habilidade
talvez.
A noite havia chegado em ritmo acelerado, que havia crescido totalmente escuro onde estávamos, de modo que, sem
mexendo, ela havia desaparecido, como a forma intangível de um espírito melancólico e perverso.
E de repente eu ouvi sussurro de novo ", Outros homens haviam jurado a mesma
coisa. "Era como um comentário de meditação em alguns
pensamentos cheios de tristeza, de espanto.
E acrescentou, ainda menor, se possível, "Meu pai fez."
Ela parou o tempo para desenhar uma respiração inaudível.
"O pai dela também ."... Essas foram as coisas que ela sabia!
Uma vez eu disse: "Ah! mas ele não é assim. "
Este, ao que parece, ela não tinha a intenção de disputar, mas depois de um tempo o estranho ainda
sussurro vagando no ar sonhador roubou aos meus ouvidos.
"Por que ele é diferente?
Ele é melhor? É ele ... "
"Após a minha palavra de honra," eu interrompi, "eu acredito que ele é."
Nós subdued nossos tons a um tom misterioso.
Entre as cabanas de operários de Jim (eles eram em sua maioria escravos libertos da
Stockade de Sherif) alguém começou uma música estridente e arrastada.
Outro lado do rio um grande incêndio (em Doramin, eu acho) fez uma bola brilhante, completamente
isoladas no meio da noite. "Ele é mais verdadeiro?", Ela murmurou.
"Sim", eu disse.
"Mais verdadeiro do que qualquer outro homem", ela repetiu em tom persistente.
"Ninguém aqui", eu disse: "sonharia em duvidar de sua palavra - ninguém ousaria -
exceto você. "
"Eu acho que ela fez um movimento para isso. "Mais corajosa", ela continuou num mudou
tom. "O medo nunca irá levá-lo longe de você",
Eu disse um pouco nervosa.
A música parou em uma nota estridente, e foi sucedido por várias vozes falando
à distância. Voz de Jim também.
Fiquei impressionado com seu silêncio.
"O que ele tem dito a você? Ele foi lhe dizendo algo? "
Eu perguntei. Não houve resposta.
"O que é que ele te disse?"
Eu insisti. "Você acha que eu posso te dizer?
Como vou saber? Como sou eu para entender? ", Ela gritou por fim.
Houve um rebuliço.
Acredito que ela foi torcendo as mãos. "Não é algo que ele nunca pode esquecer."
"Tanto melhor para você", eu disse tristemente.
"O que é isso?
O que é isso? "Ela colocou uma força extraordinária de recurso
em seu tom de súplica. "Ele diz que tinha medo.
Como posso acreditar nisso?
Eu sou uma mulher louca para acreditar nisso? Que todos se lembram alguma coisa!
Vocês todos vão voltar a ele. O que é isso?
Você me diz!
O que é isso? É vivo -? É morto?
Eu odeio ele. É cruel.
Isso tem um rosto e uma voz - esta calamidade?
Será que ele vai vê-lo - ele vai ouvir? Em seu sono, talvez, quando ele não pode me ver-
E, em seguida, surgem e vão.
Ah! Nunca vou perdoá-lo.
Minha mãe tinha perdoado - mas eu, nunca! Será um sinal? - Uma chamada "
"Foi uma experiência maravilhosa.
Ela desconfiava de seu sono muito - e ela parecia pensar que eu poderia dizer a ela o porquê!
Assim, um pobre mortal seduzido pelo charme de uma aparição pode ter tentado arrancar
de outro fantasma o segredo tremendo da reivindicação outro mundo detém mais de uma
alma desencarnada astray entre as paixões desta terra.
O próprio terreno em que eu estava parecia derreter sob meus pés.
E foi tão simples demais, mas se os espíritos evocados por nossos medos e nossas agitação
já para atestar um do outro antes da constância mágicos que forlorn
somos, então eu - eu sozinho de nós moradores
a carne - têm estremeceu no frio sem esperança de tal tarefa.
Um sinal, uma chamada! Como dizer em sua expressão era seu
ignorância.
Umas poucas palavras! Como ela veio a conhecê-los, como ela veio a
pronunciá-los, não posso imaginar.
As mulheres encontram a sua inspiração no estresse de momentos que para nós são apenas horrível,
absurdo, ou fútil. Ao descobrir que ela tinha uma voz em todos os foi
o suficiente para atacar temor no coração.
Tinha uma pedra rejeitada gritava de dor, não poderia ter aparecido uma maior e mais
milagre lamentável.
Estes sons poucos vagando no escuro tinha feito suas duas vidas benighted trágica para o meu
mente. Era impossível fazê-la entender.
Eu chafed silenciosamente a minha impotência.
E Jim, também - pobre diabo! Quem iria precisar dele?
Quem se lembraria dele? Ele tinha o que queria.
Sua existência, muito provavelmente, tinha sido esquecido por esta altura.
Eles tinham dominado os seus destinos. Eles foram trágicas.
"Sua imobilidade diante de mim estava claramente na expectativa, e minha parte foi falar para o meu
irmão do reino da sombra esquecida. Fiquei profundamente comovido com a minha responsabilidade e
em sua angústia.
Eu teria dado qualquer coisa para o poder de acalmar a sua alma frágil, atormentando-se
em sua ignorância invencível como um pequeno pássaro batendo sobre os fios de um cruel
gaiola.
Nada mais fácil do que dizer, Não tenha medo! Nada mais difícil.
Como alguém matar o medo, eu me pergunto?
Como você atirar um espectro através do coração, corte-lhe a cabeça espectral, levá-la
por sua garganta espectral?
É uma empresa que você se apresse em quando você sonha, e estamos contentes de fazer a sua fuga
com o cabelo molhado e todo membro tremendo.
A bala não é executado, não a lâmina forjada, o homem não nasceu, até os alados
palavras de queda de verdade em seus pés como caroços de chumbo.
Você precisa para tal encontro desesperado de um eixo encantada e envenenado mergulhado em uma
mentira sutil demais para ser encontrado na Terra. Uma empresa de um sonho, meus mestres!
"Comecei minha exorcismo com o coração pesado, com uma espécie de raiva sullen nele também.
Voz de Jim, de repente, levantou com um tom austero, realizado através do pátio,
reprovando o descuido de alguns pecador mudo pela beira do rio.
Nada - eu disse, falando num murmúrio distintas - não poderia haver nada, em que
mundo desconhecido, ela imaginava tão ansioso para roubá-la de sua felicidade, não havia nada,
nem vivo nem morto, não havia nenhum rosto,
nenhuma voz, nenhum poder, que poderia rasgar Jim do seu lado.
Eu respirava e ela sussurrou baixinho: "Ele me disse isso."
"Ele lhe disse a verdade", eu disse.
"Nada", ela suspirou, e de repente voltou-se para mim com um quase inaudível
intensidade de tom: "Por que você veio até nós a partir por aí?
Ele fala de você com muita freqüência.
Você me faz medo. Você - você quer que ele "?
Uma espécie de ferocidade stealthy surgiu no nosso murmura apressada.
"Eu nunca virá novamente", eu disse amargamente.
"E eu não quero que ele. Ninguém o quer. "
"Ninguém", ela repetiu em um tom de dúvida.
"Ninguém", afirmei, sentindo-me influenciado por alguma emoção estranha.
"Você acha que ele forte, sábio, valente, grande - por que não acreditar nele para ser verdade também?
Eu irei amanhã - e isso é o fim.
Você nunca deve ser perturbado por uma voz lá de novo.
Neste mundo, não sei é grande demais para sentir falta dele.
Você entende?
Muito grande. Você tem seu coração em sua mão.
Você deve sentir isso. Você deve saber disso. "
"Sim, eu sei disso", ela respirou para fora, duro e ainda, como uma estátua pode sussurro.
"Senti que não tinha feito nada. E o que é que eu tinha desejado fazer?
Não tenho certeza agora.
Na época, eu estava animada por um ardor inexplicável, como se antes de alguns
grande tarefa e necessária - a influência do momento no meu mental e emocional
Estado.
Há em todas as nossas vidas esses momentos, essas influências, que vêm de fora,
por assim dizer, irresistível, incompreensível, como se trazidas pela misteriosa
conjunções de planetas.
Ela possuía, como eu tinha colocado a ela, seu coração.
Ela teve isso e tudo o mais - se ela só poderia acreditar.
O que eu tinha para lhe dizer era que em todo o mundo não havia ninguém que jamais seria
necessidade de seu coração, sua mente, sua mão. Foi um destino comum, e ainda parecia um
coisa horrível de dizer de qualquer homem.
Ela escutou sem dizer uma palavra, e seu silêncio agora era como o protesto de um
incredulidade invencível. Que necessidade ela cuidar do mundo para além da
florestas?
Eu perguntei. De todas as multidões que povoam o
vastidão do desconhecido que viria, eu garanti a ela, enquanto ele viveu, nem
uma chamada, nem um sinal para ele.
Nunca. Eu era levado.
Nunca! Nunca!
Lembro-me com admiração o tipo de ferocidade obstinado eu exibida.
Eu tinha a ilusão de ter obteve o espectro pela garganta, finalmente.
Na verdade a coisa toda reais deixou para trás a impressão detalhada e surpreendente de um
sonho. Por que ela deveria temer?
Ela sabia que ele seja forte, verdadeiro, sábio, valente.
Ele foi tudo isso. Certamente.
Ele era mais.
Ele foi ótimo - invencível - eo mundo não queria que ele, tinha esquecido dele, ele
nem sequer o conhecem.
"Eu parei, o silêncio sobre Patusan foi profundo, eo som fraco e seco de um
paddle marcante ao lado de uma canoa em algum lugar no meio do rio parecia
para torná-lo infinito.
"Por quê?", Ela murmurou. Eu senti esse tipo de raiva que se sente durante uma
dura disputa. O fantasma estava tentando escapar da minha
alcance.
"Por quê?", Ela repetiu mais alto: "diga-me!" E como eu fiquei confuso, ela carimbado
com o pé como uma criança mimada. "Por quê?
Falar ".
"Você quer saber?" Eu perguntei em uma fúria.
"Sim!", Ela chorou. "Porque ele não é bom o suficiente", eu disse
brutalmente.
Durante a pausa do momento percebi o fogo sobre a terra até outras chamas, dilatando
o círculo de seu brilho, como um olhar espantado, e contrato de repente um vermelho pin-
ponto.
Eu só sabia o quão próximo a mim que ela tinha sido quando senti a embreagem de seus dedos na minha
antebraço.
Sem levantar a voz dela, ela jogou nele uma infinidade de desprezo mordaz,
amargura e desespero. "Esta é a coisa que ele disse .... Você
mentira! "
"As duas últimas palavras que ela gritou para mim no dialeto nativo.
"Ouve-me para fora!" Eu suplicou, ela prendeu a respiração
trêmulo, atirou o braço de distância.
"Ninguém, ninguém é bom o suficiente", comecei com a maior seriedade.
Eu podia ouvir o choro de trabalho de sua respiração assustadoramente acelerado.
Baixei a cabeça.
Qual foi o uso? Passos foram se aproximando, eu escapuliu
sem dizer mais nada ....'
CAPÍTULO 34
Marlow balançou as pernas para fora, levantou-se rapidamente, e cambaleou um pouco, como se ele tivesse
foram estabelecidas depois de uma corrida através do espaço.
Ele se inclinou suas costas contra a balaustrada e enfrentou uma série desordenada de cana-de-longa
cadeiras. Os corpos propensos neles parecia assustado
fora de seu torpor pelo seu movimento.
Um ou dois sentou-se como se alarmado; aqui e ali um charuto brilhava ainda; Marlow olhou
todos eles com os olhos de um homem voltando do afastamento excessivo de um sonho.
A garganta estava limpo, uma voz calma encorajados por negligência, 'Bem'.
"Nada", disse Marlow com um leve sobressalto. "Ele tinha dito a ela - isso é tudo.
Ela não acreditou nele - nada mais.
Quanto a mim, eu não sei se ela é justa, correta, decente para me alegrar-se ou
para se arrepender.
De minha parte, não posso dizer o que eu acreditava - na verdade eu não sei até hoje, e nunca
deve provavelmente. Mas o que o pobre diabo acredita
a si mesmo?
Verdade prevalecerá - não sabe est veritas Magna el ... Sim, quando ele recebe uma
chance.
Há uma lei, sem dúvida - e também uma lei regula a sua sorte no lançamento de
dice.
Não é a Justiça, o servo dos homens, mas de acidente, perigo Fortune, - o aliado de
Tempo paciente - que mantém um equilíbrio e escrupuloso.
Nós dois tinha dito a mesma coisa.
Será que nós dois falar a verdade - ou um de nós fez - ou nem ?...'
Marlow parou, cruzou os braços sobre o peito, e num tom mudou -
"Ela disse que mentiu.
Pobre alma! Bem - vamos deixar isso para Chance, cujo aliado
é o Tempo, que não pode ser apressado, e cujo inimigo é a morte, que não vai esperar.
Eu tinha recuado - um pouco intimidado, devo própria.
Eu tinha tentado uma queda com o próprio medo e tenho jogado - é claro.
Eu tinha só conseguiu adicionar a sua angústia a dica de alguns misteriosos
conluio, de uma conspiração inexplicável e incompreensível para mantê-la para
sempre no escuro.
E tinha chegado facilmente, naturalmente, inevitavelmente, por seu ato, por seu próprio ato!
Era como se eu tivesse sido mostrado o funcionamento do destino implacável do que
nós somos as vítimas - e as ferramentas.
Era terrível pensar na moça que eu havia deixado ali imóvel, de Jim
passos tinham um som fatídica como vagou por, sem me ver, em seu atado pesados
botas.
"O quê? Sem luzes! ", Disse em um alto, surpreso
voz. "O que você está fazendo no escuro - vocês dois?"
Momento seguinte, ele a viu, eu suponho.
"Hallo, menina!" Gritou alegremente. "Hallo, garoto!", Ela respondeu de uma só vez, com
incrível arrancar.
"Esta foi sua saudação habitual para outro, eo pouco de arrogância, ela colocaria
em sua voz bastante elevado, mas doce era muito divertido, bonito, e infantil.
É muito satisfeitos Jim muito.
Esta foi a última ocasião em que ouvi-los trocar este granizo familiar, e
bateu um frio no meu coração.
Havia a doce voz alta, o esforço de bonita, a arrogância, mas tudo parecia
morrer prematuramente, ea chamada brincalhão soou como um gemido.
Era muito confoundedly horrível.
"O que você fez com Marlow" Jim estava pedindo, e então, "Gone Down - tem
ele? Engraçado eu não encontrá-lo .... Você aí,
Marlow? "
"Eu não sabia responder. Eu não ia in - ainda não a qualquer preço.
Eu realmente não podia.
Enquanto ele estava me chamando eu estava empenhado em fazer a minha fuga através de um portão pouco
que levam para fora em cima de um trecho de terreno recém-limpo.
Não, eu não poderia enfrentá-los ainda.
Eu andei rapidamente com a cabeça baixa ao longo de um caminho percorrido.
O chão se levantou delicadamente, as poucas árvores grandes foram derrubadas, o mato havia sido
cortar a grama e ateado fogo.
Ele tinha uma mente para tentar uma plantação de café-lá.
O morro grande, elevando sua cúpula dupla preto-carvão no brilho amarelo claro do
crescente da lua, parecia lançar sua sombra sobre o solo preparado para essa experiência.
Ele ia tentar experimentos nunca tantos, eu admirava sua energia, sua
empresa, e sua astúcia.
Nada na terra parecia menos real do que agora seus planos, sua energia e seu entusiasmo;
e levantando os olhos, vi parte da lua brilhando através dos arbustos no fundo
do abismo.
Por um momento, parecia que o disco suave, caindo de seu lugar no céu
sobre a terra, tinha rolado para o fundo do precipício que: o seu movimento ascendente foi
como um rebote de lazer, que desengatada
-se do emaranhado de galhos, o membro nua contorcido de alguma árvore, crescendo na
inclinação, fez um certo tipo de crack em preto em toda a sua face.
Ele jogou seu nível de raios ao longe como se de uma caverna, e neste triste eclipse-like
luz os tocos das árvores derrubadas uprose muito escuro, as sombras pesadas caiu na minha
pé por todos os lados, a minha própria sombra em movimento,
e no meu caminho a sombra do túmulo solitário perpetuamente garlanded com
flores.
À luz da lua escureceu as flores entrelaçadas assumiu formas estrangeiras para alguém
memória e indefinível cores para os olhos, como se tivessem sido flores especiais
recolhidos por nenhum homem, não cresceu neste
mundo, e destinado ao uso dos mortos sozinho.
Seu cheiro forte pairava no ar quente, tornando-o grosso e pesado como a fumaça de
incenso.
Os pedaços de coral branco brilhou ao redor do monte escuro como uma grinalda de branqueada
crânios, e tudo ao redor era tão tranquila que quando eu estava ainda todo o som e todos os
movimento no mundo parecia chegar a um fim.
"Foi uma grande paz, como se a terra tinha sido um grave, e por um tempo eu estava
lá pensando na maior parte dos vivos que, enterrado em lugares remotos fora do
conhecimento da humanidade, ainda estão fadados a partilhar as suas misérias trágico ou grotesco.
Em suas lutas nobres também - quem sabe? O coração humano é vasto o suficiente para conter
todo o mundo.
Ele é valente o suficiente para arcar com o ônus, mas onde está a coragem que lançá-lo
off?
"Acho que deve ter caído em um clima sentimental, eu só sei que eu estava
há tempo suficiente para que o sentimento de solidão absoluta para se apossar de mim tão completamente
que tudo que eu tinha visto ultimamente, tudo que eu tinha
ouvi, ea fala muito humano em si, parecia ter passado para fora da
existência, vivendo apenas por mais um tempo na minha memória, como se eu tivesse sido a última
da humanidade.
Foi uma ilusão estranha e melancólica, evoluiu semi-conscientemente, como todos os nossos
ilusões, que eu suspeito ser apenas visões de verdade inatingível remoto, visto
vagamente.
Este foi, de fato, um dos perdidos, esquecidos, lugares desconhecidos da terra, eu
tinha olhado sob a sua superfície obscura, e eu senti que quando amanhã eu havia deixado para
nunca, iria escorregar para fora da existência, a
vivem apenas na minha memória até que eu me passou no esquecimento.
Eu tenho esse sentimento de mim agora, talvez seja esse sentimento que me incitou a
contar a história, para tentar entregar a você, por assim dizer, sua própria existência, sua
realidade - a verdade revelada em um momento de ilusão.
"Cornelius quebrou em cima dele.
Ele saiu correndo, vermes-like, a partir do capim crescendo em uma depressão do
chão.
Acredito que sua casa estava apodrecendo em algum lugar por perto, embora eu nunca vi isso não,
tendo sido o suficiente nesse sentido.
Ele correu em minha direção no caminho; seus pés, calçados com sapatos brancos sujos, brilharam na
terra escura, ele se levantou e começou a lamentar-se e encolher em um alto forno pipe-
chapéu.
Sua carcaça seca-up pouco foi engolido, totalmente perdido, em um terno de preto
casimira.
Esse era o seu traje para festividades e cerimônias, e lembrou-me que este
foi o quarto domingo eu tinha passado na Patusan.
Todo o tempo da minha estadia que eu tinha sido vagamente consciente de seu desejo de confiar em mim, se ele
só consegui me tudo para si.
Pendurou com um olhar sobre o desejo ansioso no rosto amarelo azedo pouco, mas o seu
timidez mantinha-lo de volta, tanto quanto a minha relutância natural ter nada a ver
com uma criatura tão repugnante.
Ele teria conseguido, no entanto, se ele não tivesse sido tão pronto para slink fora o mais cedo
como você olhou para ele.
Ele slink fora antes de olhar severo de Jim, antes dos meus, que eu tentei fazer
indiferente, mesmo antes de olhar Itam Tamb ', a surly superior.
Ele estava perpetuamente slinking fora; sempre visto ele foi visto saindo do tortuosamente, a sua
rosto por cima do ombro, com um rosnado um desconfiado ou um ai-begone, comovente,
aspecto mudo, mas nenhuma expressão assumida
poderia ocultar essa abjecção inata irremediável da sua natureza, não mais do que um
arranjo de roupa pode ocultar alguma deformidade monstruosa do corpo.
"Eu não sei se foi a desmoralização da minha derrota total na minha
encontro com um fantasma do medo menos de uma hora atrás, mas eu o deixei me prender
sem nem mesmo um show de resistência.
Eu estava condenado a ser o destinatário de confidências, e para ser confrontado com
perguntas irrespondíveis.
Ele estava tentando, mas o desprezo, o desprezo irracional, a aparência do homem
provocado, tornou mais fácil de suportar. Ele não poderia assunto.
Nada importava, desde que eu tinha feito a minha mente que Jim, para quem só eu me importava, tinha
finalmente dominado o seu destino. Ele havia me dito que estava satisfeito ... quase.
Isso vai mais longe do que a maioria de nós se atrevem.
I - que têm o direito de pensar-me bom o suficiente - não se atrevem.
Nem qualquer um de vocês aqui, eu suponho ?...'
Marlow fez uma pausa, como se esperasse uma resposta.
Ninguém falou. "Muito bem", ele começou novamente.
'Vamos nenhuma alma sabe, já que a verdade pode ser torcido de nós apenas por alguns cruel, pouco,
catástrofe terrível.
Mas ele é um de nós, e ele poderia dizer que estava satisfeito ... quase.
Apenas fantasia isso! Quase satisfeito.
Até inveja-lhe a catástrofe.
Quase satisfeito. Depois disso, nada podia importar.
Não importava que suspeitavam que ele, que confiava nele, que o amava, que o odiavam -
especialmente porque ele foi Cornelius que o odiavam.
"No entanto, depois de tudo isso era uma espécie de reconhecimento.
Você deve julgar um homem por seus inimigos, bem como por seus amigos, e este inimigo de
Jim era como nenhum homem decente teria vergonha de possuir, sem, contudo, fazer
muito dele.
Este foi o Jim levou vista, e no qual eu compartilhei, mas Jim desconsiderada ele em geral
motivos. "Meu querido Marlow", ele disse: "Eu sinto que se
Eu vou nada reto pode me tocar.
Na verdade eu faço. Agora você tem tempo suficiente aqui para ter
uma rodada boa aparência - e, francamente, você não acha que eu sou muito seguro?
Tudo depende de mim, e, por Deus!
Eu tenho muita confiança em mim mesmo. A pior coisa que poderia fazer seria
me matar, eu suponho. Eu não acho que por um momento ele.
Ele não podia, você sabe - não se eu fosse me a entregar-lhe uma espingarda carregada para o efeito,
e depois dar as costas a ele. Esse é o tipo de coisa que ele é.
E suponha que ele - suponho que ele poderia?
Bem - e daí? Eu não vim aqui voando para a minha vida - fez
I? Eu vim aqui para definir minhas costas contra a
parede, e eu vou ficar aqui ... "
"Até que você está bastante satisfeito", bati pol
"Estávamos sentados na época sob o telhado na popa do seu barco, vinte remos
brilhou como uma, dez de um lado, batendo na água com um splash única, enquanto
nas nossas costas Itam Tamb 'mergulhado em silêncio
direito e esquerdo, direito e olhou para baixo do rio, atento para manter a canoa em longa
a maior força da corrente. Jim inclinando a cabeça, ea nossa última conversa
parecia extinguir-se para o bem.
Ele estava vendo-me fora tão longe como a boca do rio.
A escuna tinha deixado no dia anterior, trabalhando para baixo e à deriva na maré baixa, enquanto
Eu tinha a minha prolongada estada de noite.
E agora ele estava vendo-me fora. 'Jim tivesse sido um pouco zangado comigo por
mencionando Cornelius em tudo. Eu não tinha, na verdade, disse muito.
O homem era muito insignificante para ser perigoso, se ele estivesse tão cheio de ódio como
ele poderia segurar.
Ele havia me chamado de "senhor honrado" em cada segundo período, e teve gemia no meu cotovelo
como ele me seguiu da sepultura da sua "falecida esposa" à porta do composto de Jim.
Ele declarou-se o mais infeliz dos homens, uma vítima, esmagado como um verme, ele
suplicou-me para olhar para ele.
Eu não iria virar a cabeça para fazê-lo, mas eu podia ver pelo canto do olho dele
obsequioso sombra deslizando depois a minha, enquanto a lua, suspensos em nossa mão direita,
parecia regozijar-se com serenidade sobre o espetáculo.
Ele tentou explicar - como eu já lhe disse - a sua parte nos eventos da noite memorável.
Era uma questão de oportunidade.
Como ele poderia saber que estava indo para obter a vantagem?
"Gostaria de tê-lo salvo, senhor honrosa!
Gostaria de tê-lo salvo por oitenta dólares ", ele protestou em tons dulcet, mantendo uma
ritmo atrás de mim. "Ele salvou a si mesmo," Eu disse, "e ele tem
perdoados ".
Eu ouvi uma espécie de tittering, e se voltaram para ele; de uma só vez ele apareceu pronto para assumir
para os calcanhares. "O que você está rindo?"
Eu perguntei, parado.
"Não se deixe enganar, senhor honrosa", ele gritou, aparentemente perdendo o controle sobre todos os
seus sentimentos. "Ele se salvar!
Ele não sabe nada, senhor honrosa - absolutamente nada.
Quem é ele? O que ele quer aqui - o ladrão grande?
O que ele quer aqui?
Ele joga a poeira para os olhos de todo mundo, ele atira poeira para os olhos, senhor honrosa;
mas ele não pode jogar poeira nos meus olhos. Ele é um tolo grande, senhor honrado. "
Eu ri com desprezo, e, voltando no meu calcanhar, começou a andar novamente.
Ele correu até o cotovelo e sussurrou à força, "Ele não é mais do que uma criança
aqui - como uma criança - uma criança pequena ".
É claro que não demorou a menor atenção, e vendo o tempo pressionado,
porque estavam se aproximando da cerca de bambu que brilhava sobre o enegrecido
solo da clareira, ele chegou ao ponto.
Começou por ser abjetamente lacrimosa. Seus grandes desgraças tinha afetado sua
cabeça.
Ele esperava que eu gentilmente esquecer o que nada, mas seus problemas o fez dizer.
Ele não quis dizer nada com isso, só o senhor honrosa não sabia o que era
ser arruinado, quebrado, pisoteado.
Após esta introdução, ele aproximou-se do assunto perto de seu coração, mas em tal
ejaculatório, caminhadas, covardes de moda, que por muito tempo eu não poderia fazer o que ele
estava se dirigindo.
Ele queria que eu intercedesse junto Jim a seu favor.
Parecia, também, para ser algum tipo de affair dinheiro.
Eu ouvi uma e outra vez as palavras "oferta moderada - presente adequado."
Ele parecia estar reivindicando valor para alguma coisa, e ele foi mesmo o comprimento de
dizendo com um pouco de calor que a vida não valia a pena ter, se um homem fosse roubado
tudo.
Eu não respirava uma palavra, é claro, mas também não deixo de meus ouvidos.
A essência do caso, que se tornou claro para mim de forma gradual, foi neste, que ele
considerava-se o direito de algum dinheiro em troca da menina.
Ele a trouxe para cima.
Alguém da criança. Grandes problemas e dores - velho agora -
adequados presente.
Se o senhor honrosa diria uma palavra .... Eu estava ainda a olhar para ele com curiosidade,
e temendo que eu acho ele extorsivos, suponho, ele trouxe às pressas
-se a fazer uma concessão.
Em consideração de um "presente adequada", dado ao mesmo tempo, ele, ele declarou, ser
dispostos a assumir a carga da menina, "sem qualquer outra disposição - quando
chegou a hora de o senhor ir para casa. "
Seu rostinho amarelo, todos os amassado como se tivesse sido espremido junto,
expressa os mais ansiosos avareza, ansioso.
Sua voz gemia persuasivo, "Não há mais problemas - guardião natural - uma soma de dinheiro
... "Eu estava lá e ficou maravilhado.
Esse tipo de coisa, com ele, era, evidentemente, uma vocação.
Eu descobri, de repente em sua atitude servil uma espécie de garantia, como se ele
tinha sido toda a sua vida lidando com certezas.
Ele deve ter pensado que eu era desapaixonadamente, considerando a sua proposta, porque ele se tornou
doce como mel.
"Cada cavalheiro fez uma provisão quando chegou a hora de ir para casa", ele começou
insinuante. Bati o portão pequeno.
"Neste caso, o Sr. Cornélio," eu disse, "o tempo nunca virá."
Ele levou alguns segundos para recolher este polegadas "O quê!", Ele gritou bastante.
"Ora", eu continuava do meu lado do portão, "que você não o ouvi dizer isso
a si mesmo? Ele nunca vai voltar para casa. "
"Oh! isso é demais ", ele gritou.
Ele não iria me chamar de "senhor honrado" any more.
Ele estava muito quieto por um tempo, e depois sem qualquer traço de humildade começou muito baixo:
"Nunca vá - ah!
Ele - ele - ele vem aqui diabo sabe de onde - vem aqui - diabo sabe por que - para
pisar em mim até eu morrer - ah - atropelar "(ele carimbada suavemente com ambos os pés)," atropelar
assim - ninguém sabe por que - até eu morrer ...."
Sua voz tornou-se bastante extinta, ele foi incomodado por uma tosse pouco, ele veio
perto da cerca e me disse, caindo em um tom confidencial e comovente, que
ele não seria pisoteada.
"Paciência - paciência", ele murmurou, batendo no peito.
Eu tinha feito rir dele, mas, inesperadamente, ele me tratava de um selvagem
explosão rachou dele.
"Ha! ha! ha! Veremos!
Veremos! O quê!
Roubar de mim!
Roubar-me tudo! Tudo!
Tudo! "Sua cabeça pendeu sobre o ombro, com as mãos
estavam pendurados antes dele levemente entrelaçadas.
Alguém poderia pensar que ele tivesse guardado a garota com o amor superando, que seu espírito
tinha sido esmagado e seu coração partido pela mais cruel das spoliations.
De repente, ele levantou a cabeça e disparou uma palavra infame.
"Como sua mãe - ela é parecida com a mãe enganoso.
Exatamente.
Em seu rosto, também. Em seu rosto.
O diabo! "
Ele encostou a testa contra a cerca, e nessa posição proferidas ameaças e
blasfêmias horríveis em Português em ejaculações muito fracas, misturado com miseráveis
queixas e gemidos, saindo com um heave
dos ombros como se tivesse sido ultrapassado por um ajuste mortal da doença.
Foi um desempenho indizivelmente grotesca e vil, e apressei-me embora.
Ele tentou gritar alguma coisa depois de mim.
Alguns depreciação de Jim, eu acredito - não muito alto, porém, estávamos muito perto do
casa. Tudo o que eu ouvi distintamente foi: "Não mais do que um
criancinha - uma criança pequena ".