Tip:
Highlight text to annotate it
X
O terceiro livro: O Caminho de uma tempestade
Capítulo IX.
O jogo fez
Enquanto a caixa de Sydney e as ovelhas do
prisões estavam na sala ao lado escuro,
falando tão baixo que nem um som era ouvido,
Sr. Lorry olhou para Jerry consideráveis
dúvida e desconfiança.
Essa forma comerciante honesto de receber
o olhar, não inspirava confiança, ele
mudou a perna em que ele descansou, como
muitas vezes como se tivesse cinqüenta desses membros,
e estavam tentando todas elas, ele analisou sua
unhas com muito questionável
proximidade de atenção, e sempre que o Sr.
Camião olho pegou o dele, ele foi levado com
esse tipo peculiar de tosse curta exigindo
o oco de uma mão antes que ele, que é
raramente, ou nunca, conhecido por ser uma enfermidade
atendente sobre a abertura perfeita da personagem.
"Jerry", disse Lorry.
"Venha aqui".
Sr. Cruncher avançou para os lados, com
um de seus ombros antes dele.
"O que você tem, além de um mensageiro?"
Após algumas reflexões, acompanhado de um
olhar atento de seu patrono, o Sr. Cruncher
concebeu a idéia luminosa de responder,
"Caráter Agicultooral".
"Minha mente misgives-me muito", disse Lorry,
agitando furiosamente o dedo para ele, "que
você usou o respeitável e grande
casa de Tellson como um cego, e que você
ter tido uma ocupação ilegal de um
descrição infame.
Se tiver, não espere de mim a fazer amizade
quando você voltar para a Inglaterra.
Se tiver, não espere de mim para manter a sua
segredo.
Tellson não deve ser imposta. "
"Espero, senhor", confessou o Sr. envergonhado
Cruncher ", que um cavalheiro como o senhor mesmo
wot eu tive a honra de jobbing estranho até
Estou cinzenta para ele, pensaria duas vezes
prejudicando a mim, mesmo que wos assim - eu não
dizem que é, mas mesmo que WoS.
E que deve ser tomado em conta
que se wos, não seria, mesmo assim, ser
lado todo o 'um.
Haveria dois lados.
Pode haver médicos na
hora presente, um pegando suas guinéus
onde um comerciante honesto não pegar a sua
fardens - fardens! não, nem ainda a sua metade
fardens - fardens metade! não, nem ainda a sua
trimestre - um bancário, como fumaça de
Tellson, e um armar seus olhos médica
naquele comerciante às escondidas, um curso em
e indo para fora suas próprias carruagens - ah!
igualmente como o fumo, se não mais.
Bem, isso ud se impor, também, sobre
Tellson's.
Por que você não pode sarse o ganso e não o
ganso.
E aqui está a Sra. Cruncher, ou ao menos wos
nos tempos da velha Inglaterra, e seria a-
Amanhã, se determinada causa, um floppin 'novamente
o negócio é que o grau de
ruinating - ruinating gritante!
Considerando que as esposas dos médicos "não
flop - in pegar "nele!
Ou, se eles flop, vai na sua floppings
favor dos mais pacientes, e como você pode
justamente ter um sem t'other?
Então, wot com empresários e com wot
funcionários da paróquia, e wot com sacristãos, e
wot com vigias particulares (todas awaricious
e tudo nela), um homem não iria ficar por muito
que, mesmo que wos assim.
E wot homem um pouco tive, nunca
prosperar com ele, o Sr. do camião.
Ele nunca tem nada de bom dele, ele gostaria
ao longo de toda a estar fora da linha, se ele,
poderia ver a sua saída, sendo uma vez em - mesmo
se wos assim. "
"Ugh!", Gritou o Sr. do camião, em vez de acalmar,
no entanto, "Estou chocado com a visão de
você ".
"Agora, o que eu humildemente oferecer a você,
senhor ", prosseguiu o Sr. Cruncher", mesmo que wos
assim, que eu não digo que é - "
"Não prevaricar", disse Lorry.
"Não, eu vou senhor _não_," informou o Sr.
Crunches como se nada estivesse mais longe
seus pensamentos ou práticas - que eu não
dizem que é - wot eu humildemente oferecer a você,
senhor, seria este.
Ao que há de fezes, em que há, Bar
define que meu menino, criado e
crescido para ser um homem, vai wot recado você,
mensagem que, em geral-trabalho-luz que, até
calcanhares é o lugar onde sua cabeça é, se tal
devem ser os seus desejos.
Se wos assim, que eu ainda não digo que é
(Porque eu não prewaricate a você, senhor),
deixar que isso aí, garoto manter o lugar de seu pai,
e cuidar de sua mãe, não soprar
sobre o pai que o menino - não faça isso, senhor -
e deixar que o pai de ir para a linha do
reg'lar diggin ', e fazer a reparação para o
ele teria undug - se wos-lo - por
diggin 'de' em com uma vontade, e com
conwictions se respeitam Mantendo o futur '
de 'em cofre.
Isso, Sr. camião ", disse Cruncher, limpando
testa com o braço, como um
anúncio de que ele havia chegado ao
peroração de seu discurso, "é wot I
, respeitosamente, oferecer a você, senhor.
Um homem não vê tudo isso aqui um goin 'on
rodada terrível ele, no caminho de assuntos
sem cabeça, meu Deus, abundantes o suficiente
peles para trazer o preço para Porteiro
e mal que, sem havin seus graves
pensamentos de coisas.
E essas aqui seria meu, se wos assim,
entreatin "da pele para que você tenha em mente que
wot eu disse há pouco, e disse na
boa causa, quando eu poderia ter kep 'de volta. "
"Isso, pelo menos, é verdade", disse Lorry.
"Não diga mais nada agora.
Pode ser que eu ainda defender o seu
amigo, se você merecer, arrepender-se e em
ação - não em palavras.
Não quero mais palavras. "
Sr. Cruncher knuckled testa, como
Sydney Carton e do espião retornado do
quarto escuro.
"Adeus, Mr. Barsad", disse o antigo, "o nosso
arranjo feito assim, você não tem nada
medo de mim. "
Ele sentou em uma cadeira junto à lareira, mais
contra o Sr. do camião.
Quando ficaram a sós, o Sr. Lorry perguntou-lhe
que ele tinha feito?
"Não muito.
Se ele deve ir mal com o prisioneiro, eu
ter acesso garantido a ele uma vez. "
semblante Sr. camião caiu.
"É tudo que eu podia fazer", disse Carton.
"Para propor demais, seria colocar esse
cabeça do homem sob o machado, e, como ele
mesmo disse, nada pior poderia acontecer a
se ele foi denunciado.
Era, obviamente, a fraqueza do
posição.
Não há nenhuma ajuda para ele. "
"Mas o acesso a ele", disse Lorry, "se
deve ir mal perante o Tribunal, não
salvá-lo. "
"Eu nunca disse que seria."
Os olhos do Sr. Lorry gradualmente procuraram o fogo;
sua simpatia com sua querida, e os
decepção pesada de sua segunda prisão,
gradualmente enfraqueceu, ele era um homem velho
Agora, overborne com a ansiedade de tarde, e
suas lágrimas caíram.
"Você é um bom homem e um verdadeiro amigo",
Carton disse, com voz alterada.
"Perdoe-me se eu perceber que você está
afetados.
Eu não podia ver meu pai chorar, e sentar-se,
descuidados.
E eu não poderia respeitar mais a sua tristeza,
Se você fosse meu pai.
Você está livre desse infortúnio,
entretanto. "
Embora ele disse as últimas palavras, com um deslize
em sua forma habitual, houve uma verdadeira
sentimento e respeito, tanto em seu tom e
seu toque, que o Sr. do camião, que nunca tinha
visto o melhor lado dele, era totalmente
preparado.
Ele lhe deu a mão e da caixa com cuidado
apertou-a.
"Para voltar ao Darnay pobres", disse Carton.
"Não diga a ela nesta entrevista, ou este
arranjo.
Ele não permitiria que ela fosse para vê-lo.
Ela pode pensar que foi inventado, no caso de
do pior, para transmitir-lhe os meios de
antecipar a sentença. "
Sr. camião não tinha pensado nisso, e ele
olhou rapidamente para a caixa para ver se foram
em sua mente.
Parecia ser, ele devolveu o olhar, e
evidentemente entenderam.
"Ela pode pensar mil coisas," Caixa
disse, "e nenhum deles só adicionar
o seu problema.
Não fale de mim para ela.
Como eu disse quando eu cheguei, eu tinha
melhor não vê-la.
Eu posso colocar a minha mão para fora, para fazer qualquer pequena
trabalho útil para ela que a minha mão pode encontrar
para fazer, sem que isso.
Você está indo para ela, espero?
Ela deve ser muito deserta à noite. "
"Estou indo agora, diretamente."
"Estou contente por isso.
Ela tem uma ligação muito forte para você e
confiança em você.
Como ela vai olhar? "
"Ansioso e infeliz, mas muito bonita."
"Ah!" Era um som longo, de luto, como um
suspiro - quase como um soluço.
Isso atraiu os olhos do Sr. camião de caixa de
rosto, que estava voltada para o fogo.
Uma luz, ou uma sombra (o velho
não poderia ter dito qual), que passou de
tão rapidamente quanto uma mudança irá varrer mais de um
colina, em um dia selvagem brilhante, e ele
levantou o pé para colocar de volta um dos
flamejante pouco logs, que foi caindo
para a frente.
Ele usava o cavalo branco de casaco e superior
botas, então em voga, e à luz do
tocar fogo superfícies a sua luz fez dele
olhar muito pálida, com seus longos cabelos castanhos,
todos untrimmed, soltos sobre ele.
Sua indiferença ao fogo foi bastante
notável para extrair uma palavra de protesto
do Sr. camião, o seu arranque ainda estava em cima do
brasas do registo de fogo, quando ele tinha
quebrada sob o peso do seu pé.
"Eu me esqueci", ele disse.
Os olhos do Sr. camião foram novamente atraídos
seu rosto.
Tomando nota do ar desperdiçado, que veio ensombrar
as características naturalmente bonito, e tendo
a expressão de prisioneiros caras novas no
sua mente, ele foi fortemente lembrado de que
expressão.
"E seus deveres aqui tem atraído para um fim,
senhor? ", disse a caixa, virando-se para ele.
"Sim. Como eu estava dizendo ontem à noite quando
Lucie veio de forma tão inesperada, que eu tenho em
comprimento feito tudo o que eu posso fazer aqui.
Eu esperava tê-los deixado em perfeitas
segurança, e depois de ter deixado Paris.
Eu tenho a minha licença para passar.
Eu estava pronto para ir. "
Ambos estavam em silêncio.
"A sua é uma vida longa ao olhar para trás,
senhor? ", disse Carton, melancolicamente.
"Estou no meu ano septuagésimo oitavo".
"Você tem toda a sua vida útil;
firmemente e constantemente ocupados, confiável,
respeitado, e olhou para cima? "
"Eu tenho sido um homem de negócios, desde que
Eu tenho sido um homem.
Na verdade, posso dizer que eu era um homem de
negócio quando um menino. "
"Veja o que um lugar que você preencha a setenta e
oito.
Quantas pessoas você vai perder quando você
deixá-lo vazio! "
"Um solteirão solitário velho", respondeu o Sr.
Camião, balançando a cabeça.
"Não há ninguém para chorar por mim."
"Como você pode dizer isso?
Ela não iria chorar por você?
Será que não é seu filho? "
"Sim, sim, graças a Deus.
Eu não dizer exatamente o que eu disse. "
"É uma coisa _is_ para agradecer a Deus, é
não? "
"Certamente, certamente".
"Se você pudesse dizer, com verdade, a sua própria
coração solitário, à noite, "Eu tenho seguro
para mim o amor eo apego, a
gratidão e respeito, de nenhuma criatura humana;
Eu ganhei-me um lugar em nenhum concurso
em conta, não tenho feito nada de bom ou
aproveitável para ser lembrado por! sua
78 anos seria setenta e oito
maldições pesados;? não iriam "
"Você diz a verdade, Sr. Caixa, acho que eles
seria. "
Sydney voltou seus olhos novamente sobre o fogo,
e, após um silêncio de alguns momentos,
disse:
"Eu gostaria de lhe perguntar: - Será que o seu
infância parece distante?
Será que os dias em que você se sentou em sua mãe
joelho, parece dia de muito tempo atrás? "
Respondendo à sua forma atenuada, o Sr.
Camião respondeu:
"Vinte anos atrás, sim, neste momento da minha
vida, não.
Pois, como se aproximar e mais perto do
final, eu viajo no círculo, mais próximo e
mais perto do começo.
Parece ser um dos alisamentos tipo
e preparings do caminho.
Meu coração é tocado agora, por muitos
lembranças que há muito adormecido,
da minha mãe muito jovem (e eu tão velho!)
e por várias associações do dia, quando
aquilo a que chamamos o mundo não era tão real com
mim, e minhas faltas não foram confirmados em
mim ".
"Eu entendo o sentimento", exclamou
Caixa, com um resplendor brilhante.
"E você é o melhor para ele?"
"Espero que sim."
Caixa terminou a conversa aqui, por
subindo para ajudá-lo a vestir o casaco exterior;
"Mas", disse Lorry, revertendo para o
tema, "você é jovem."
"Sim", disse Carton.
"Eu não estou velho, mas do meu jeito jovem nunca foi
o caminho para a idade.
Chega de mim. "
"E de mim, tenho certeza", disse Lorry.
"Você vai sair?"
"Eu vou andar com você à sua porta.
Você sabe, meus hábitos vagabundo e inquieto.
Se eu perambular pelas ruas, um longo
tempo, não se inquieta, eu reaparecer na
da manhã.
Você vai para o Tribunal de Justiça para amanhã? "
"Sim, infelizmente."
"Eu vou estar lá, mas apenas como um dos
multidão.
Meu espião vai encontrar um lugar para mim.
Tome o meu braço, meu senhor. "
Sr. camião fez, e desceram as escadas
e nas ruas.
A poucos minutos trouxe ao Sr. camião
destino.
Caixa deixou ali, mas demorou-se um
pequena distância, e voltaram para o
portão outra vez quando ela estava fechada, e tocou
ele.
Ele tinha ouvido falar dela ir para a prisão
todos os dias.
"Ela veio aqui", disse ele, olhando em volta
ele, "virou dessa maneira, deve ter pisado
muitas vezes essas pedras.
Deixe-me seguir seus passos. "
Eram dez horas da noite quando se levantou
antes da prisão de La Force, onde ela
ficara centenas de vezes.
Um pouco serrador de madeira, tendo fechado a sua
loja, estava fumando seu cachimbo em sua loja-
porta.
"Boa noite, cidadão", disse Sidney Carton,
pausa para ir por, pois, o homem olhou para ele
inquisitivo.
"Boa noite, cidadão."
"Como vai a República?"
"Você quer dizer que a guilhotina.
Não é doente.
Sessenta e três a-dia.
Vamos montar uma centena em breve.
Sansão e seus homens se queixam, por vezes, de
ser esgotado.
Ha, ha, ha!
Ele é tão engraçado, que Sansão.
Tais Barber um! "
"Você costuma ir vê-lo -"
"Barba?
Sempre.
Todo dia.
O que um barbeiro!
Você já viu ele no trabalho? "
"Nunca".
"Vai ver ele quando ele tem um bom grupo.
Figura presente para si mesmo, cidadão, ele raspou
sessenta e três a-dia, em menos de dois
canos!
Menos de dois canos.
Palavra de honra! "
Como o homem sorrindo pouco estendeu o
tubo que ele estava fumando, para explicar como ele
cronometrado o carrasco, a caixa era tão
sensível de um desejo crescente de encontrar o
a vida dele, que ele se afastou.
"Mas você não é Inglês", disse a madeira
Sawyer, "apesar de você usar um vestido Inglês?"
"Sim", disse Carton, parando novamente, e
respondendo por cima do ombro.
"Você fala como um francês."
"Eu sou um antigo aluno aqui."
"Aha, um francês perfeito!
Boa noite, o inglês ".
"Boa noite, cidadão."
"Mas vai ver que o cão gracioso", o pequeno
homem insistiu, chamando por ele.
"E ter um tubo com você!"
Sydney não tinha ido longe da vista, quando
ele parou no meio da rua
sob uma luz brilhando, e escreveu com o seu
lápis em um pedaço de papel.
Então, atravessando com o passo decidido de
quem se lembrou bem o caminho, vários
escuro e sujo pelas ruas - muito mais sujo do que
usual, para a melhor via pública
manteve-se maculadas naqueles tempos de
terror - ele parou em uma farmácia,
que o proprietário estava fechando com o seu próprio
mãos.
Uma pequena loja, dim tortos, mantidos em um
tortuoso, via up-hill, por um pequeno
homem, dim torto.
Dar este cidadão, também, boa noite, como ele
confrontá-lo em seu balcão, ele colocou a
aparas de papel diante de si.
"Ufa!" O químico assobiou baixinho, como ele
lê-lo.
"Oi! oi! oi! "
Sydney Carton não teve o cuidado, eo químico
disse:
"Para você cidadão?"
"Para mim".
"Você vai ter o cuidado de mantê-los separados,
cidadão?
Você sabe as consequências de misturá-los? "
"Perfeitamente".
Alguns pequenos pacotes foram feitos e dados
para ele.
Colocou-os, um por um, no seio da
seu revestimento interno, contado o dinheiro para
eles, e deliberadamente deixou a loja.
"Não há nada mais a fazer", disse ele,
olhando para cima para a lua ", até a-
amanhã.
Eu não consigo dormir. "
Não foi de forma irresponsável, a forma
que ele disse essas palavras em voz alta sob a
nuvens navegando rápido, nem era mais
expressiva de negligência do desafio.
Foi a forma estabilizada de um homem cansado,
que vagaram e lutou e conseguiu
perdido, mas que finalmente atingido em sua
estrada e viu o seu fim.
Há muito tempo atrás, quando ele tinha sido famoso entre os seus
primeiros concorrentes como um jovem de grande
promessa, ele havia seguido seu pai para o
grave.
Sua mãe havia morrido anos antes.
Estas palavras solenes, que havia sido lido na
sepultura de seu pai, surgiu em sua mente como ele
desceu as ruas escuras, entre os pesados
sombras, com a lua e as nuvens
navegando em alto-lo.
"Eu sou a ressurreição ea vida, diz
o Senhor: aquele que crê em mim, ainda
ele estivesse morto, viverá: e
todo aquele que vive e crê em mim, são
nunca morrerá ".
Em uma cidade dominada pelo machado, sozinho em
noite, com tristeza natural subindo nele
de sessenta e três que tinham sido nesse dia
condenado à morte, e para as vítimas de amanhã
em seguida, aguardando a sua condenação nas prisões,
e ainda de amanhã e de amanhã,
a cadeia de associação que trouxe o
Palavras casa, como um navio enferrujado velho âncora
do profundo, poderia ter sido facilmente
encontrado.
Ele não procurá-lo, mas repetiu-los e
continuou.
Com um interesse solene na iluminada
janelas onde as pessoas estavam indo para
resto, esquecido por algumas horas de calma
os horrores que os cerca; nas torres
das igrejas, onde não foram orações
disse, para a revolta popular tinha mesmo
viajou que o comprimento de auto-destruição
de anos de impostores sacerdotal,
saqueadores, e devassos; no distante
enterro-lugares reservados, como se escreveu sobre
os portões, para Eternal Sleep; na
abundante prisões e nas ruas ao longo
que os anos sessenta rolou para uma morte que
tinha-se tornado tão comum e material, que não
história triste de uma assombração Espírito sempre
surgiu entre os povos de todas as
trabalho da guilhotina; com uma solene
interesse em toda a vida e morte do
cidade estabelecendo-se à sua curta noite
pausa em fúria; caixa de Sydney cruzou a
Sena novamente para as ruas mais claras.
Poucos treinadores estavam no exterior, para pilotos
treinadores podiam ser suspeitos, e
gentileza escondeu a cabeça na drinques vermelhos,
e colocar os sapatos pesados, e marchou.
Mas, os teatros eram bem cheias, e
o povo derramou alegremente como ele
passou, e fui conversando casa.
Em uma das portas do teatro, houve uma
menina com uma mãe, à procura de um
atravessando a rua no meio da lama.
Ele levou a criança ao longo, e antes do
braço tímido foi solto em seu pescoço pediu
dela por um beijo.
"Eu sou a ressurreição ea vida, diz
o Senhor: aquele que crê em mim, ainda
ele estivesse morto, viverá: e
todo aquele que vive e crê em mim, são
nunca morrerá ".
Agora, que as ruas estavam quietas, e os
noite avançava, as palavras foram nos ecos
de seus pés, e foram para o ar.
Perfeitamente calma e firme, às vezes ele
repetia para si mesmo enquanto ele andava, mas,
ouviu-os sempre.
A noite desgastou-se e, enquanto ele estava em cima
a ponte a ouvir a água que
salpicar o rio-muros da Ilha de
Paris, onde a confusão pitoresca de
casas e brilhou na catedral de brilhantes
luz da lua, o dia chegou friamente,
aparência de um rosto morto do céu.
Então, à noite, com a lua e as
estrelas, empalideceu e morreu, e por um
pouco tempo, parecia que estava Criação
entregues ao domínio da morte.
Mas, o glorioso Sol, elevando-se, parecia
greve essas palavras, que o ónus da
noite, em linha reta e quente para o seu coração em
seus longos raios brilhantes.
E, olhando ao longo deles, com reverência
olhos com sombra, uma ponte de luz parecia
atravessam o ar entre ele eo sol, enquanto
o rio brilhava sob ele.
A maré forte, tão rápido, tão profundo, e
certo, era como um amigo congenial, em
o silêncio da manhã.
Ele andou pela corrente, longe do
casas e, a luz eo calor do
dom adormeceu no banco.
Quando ele acordou e estava acontecendo novamente, ele
permaneceu lá ainda um pouco mais,
observando um redemoinho que se virou e voltou
propósito, até que o fluxo absorveram
e levou-a para o mar .-- "Assim como eu."
A negociação de barco, com uma vela do amolecida
cor de uma folha morta, então deslizou em sua
vista, flutuou por ele, e morreu.
Como sua trilha silenciosa na água
desapareceu, a oração que tinha acabado
fora de seu coração para um misericordioso
consideração de todas as suas cegueiras pobres
e erros, terminou com as palavras: "Eu sou o
ressurreição ea vida. "
Sr. camião já estava fora quando ele voltou,
e era fácil de supor que o bem
o velho se foi.
Sydney Carton bebeu nada, mas um pouco
café, comeu um pão e, depois de ter lavado
e mudou para refrescar-se, saiu para
o local de prova.
O tribunal estava tudo a arder e um zumbido, quando
a ovelha negra - a quem muitos caíram longe
no temor - o pressionou para uma obscura
esquina entre a multidão.
Sr. camião estava lá, e Doutor Manette foi
ali.
Ela estava lá, sentado ao lado de seu pai.
Quando seu marido foi levado, ela virou-se
um olhar sobre ele, de modo sustentável, de modo
encorajadores, tão cheio de amor e admiração
ternura piedosa, mas tão corajosas para
por causa dele, que ela chamou o sangue saudável
em seu rosto, iluminou seu olhar, e
animada seu coração.
Se tivesse havido qualquer olhos para perceber a
influência de seu olhar, na caixa de Sydney, ela
teria sido visto ser o mesmo
influência exatamente.
Antes que o tribunal injusto, não havia
fim de pouco ou nenhum procedimento, assegurando
a qualquer pessoa acusada de qualquer razoável
audiência.
Não poderia ter havido tal revolução,
Se todas as leis, formas e cerimônias, não tinha
primeiro foi tão monstruosamente abusado, que o
vingança suicida da Revolução foi
espalhá-los todos os ventos.
Todos os olhos estavam voltados para o júri.
Os patriotas mesmo determinou e bom
republicanos, como ontem e no dia
antes, e amanhã e no dia seguinte.
Ansioso e proeminente entre eles, um homem
com uma cara de desejo, e seus dedos
perpetuamente a pairar sobre os lábios, cuja
aparência deu grande satisfação para os
espectadores.
Uma vida sedenta, olhando-canibal, sangrento,
jurado mente, os três de São Jacques
Antoine.
O júri todo, como um júri de cães
empannelled tentar o veado.
Todos os olhos em seguida, virou-se para os cinco juízes
e ao Ministério Público.
Não inclinar-se favorável na medida em que trimestre a-
dia.
Um caiu, intransigente, negócios assassina-
significado lá.
Todo olho então procurou algum outro olho no
multidão, e que brilhou na aprovação e
cabeças acenou para o outro, antes de dobrar
avançar com uma atenção tensa.
Charles Evremonde, chamado Darnay.
Lançado ontem.
Reaccused e retomado ontem.
Acusação que lhe foram entregues ontem à noite.
Denunciado suspeito e inimigo da
República, Aristocrata, um de uma família de
tiranos, um de uma raça proscrita, para que
usaram seus privilégios abolidos para
a opressão do povo infame.
Charles Evremonde, chamado Darnay, em direito
de proscrição tal, absolutamente morto em
Lei.
Para esse efeito, nas palavras como poucos ou menos,
do Ministério Público.
O presidente pediu, foi o acusado abertamente
denunciado ou secreta?
"Abertamente o presidente."
"Por quem?"
"Três vozes.
Ernest Defarge, o vendedor de vinho de São
Antoine ".
"Bom".
"Therese Defarge, sua esposa."
"Bom".
"Alexandre Manette, o médico".
Um grande tumulto tomou lugar no tribunal, e
no meio dele, o doutor foi Manette
viu, pálido e trêmulo, de pé, onde
estava sentada.
"Presidente, estou indignado protesto para você
que se trata de uma falsificação e uma fraude.
Você conhece o acusado de ser o marido de
minha filha.
Minha filha, e aqueles à sua querida, estão longe
caro para mim que a minha vida.
Quem e onde está o conspirador falsos que
diz que eu denunciar o marido da minha
criança! "
"Cidadão Manette, ser tranquilo.
Falhar em submissão à autoridade do
o Tribunal seria a de colocar-se fora
de Direito.
Quanto ao que é mais precioso para você que a vida,
nada pode ser tão caro a um bom cidadão como
da República. "
aclamações Loud saudou esta repreensão.
O presidente tocou a campainha, e com
o calor prossegue.
"Se a República deve exigir de você o
sacrifício de seu filho sozinha, você
não tem o dever, mas para sacrificá-la.
Ouça o que vem a seguir.
Entretanto, ficar em silêncio! "
aclamações Frantic foram novamente levantadas.
Doutor Manette sentou-se, com os olhos
olhando ao redor, e os lábios trêmulos, sua
filha aproximou-se dele.
O homem o desejo do júri esfregou
mãos, e restauraram a mão de costume
à boca.
Defarge foi produzido, quando o tribunal foi
calma o suficiente para admitir seu ser ouvida,
e rapidamente expôs a história do
prisão e de ter sido um mero
menino no serviço do doutor, e do
liberação, e do estado do prisioneiro
quando libertado e entregue a ele.
Este exame curto seguido, para o
Tribunal de Justiça foi rápida, com o seu trabalho.
"Você fez um bom serviço na tomada de
Bastille, cidadão? "
"Eu acredito que sim."
Aqui, uma mulher gritou animado a partir do
multidão: "Você foi um dos melhores patriotas
ali.
Por que não dizê-lo?
Você foi um cannonier naquele dia lá, e
que estavam entre os primeiros a entrar no
maldita fortaleza quando ele caiu.
Patriots, eu falo a verdade! "
Foi a vingança, que, em meio a calorosa
elogios do público, assim
auxiliou o processo.
O presidente tocou a campainha, mas, O
Vingança, o aquecimento com o encorajamento,
gritou: "Eu o desafio a campainha!" em que ela
foi também muito elogiada.
"Informar o tribunal do que você fez isso
dia dentro do cidadão Bastilha, ".
"Eu sabia", disse Defarge, olhando para o seu
esposa, que estava no fundo das etapas
em que ele foi criado, olhando fixamente para cima
para ele: "Eu sabia que esse prisioneiro, dos quais
Eu falo, tinha sido confinado em uma cela conhecida
como Cento e cinco, a Torre Norte.
Eu sabia que de si mesmo.
Sabia-se por nenhum outro nome do que um
Cento e Cinco, Torre Norte, quando fez
sapatos sob meus cuidados.
Como eu sirvo a minha arma naquele dia, eu resolver, quando
o local deve cair, a examinar o celular.
Ela cai.
Eu monto para a célula, com um conterrâneo
um quem Júri dirigido pelas uma
carcereiro.
Eu examiná-lo, muito de perto.
Em um buraco na chaminé, onde tem uma pedra
foram elaborados e substituído, eu acho um
escrita papel.
Este é o papel escrito.
Eu fiz o meu negócio para examinar alguns
amostras da escrita de Doutor Manette.
Esta é a escrita de Doutor Manette.
Confio neste artigo, na redação do
Doutor Manette, para as mãos do
Presidente ".
"Faça-se ler".
Em um silêncio de morte e silêncio - o
prisioneiro em ensaio olhando amorosamente
sua esposa, sua esposa só olhando dele para
olhar com cuidado para o pai, o doutor
Manette mantendo os olhos fixos no
leitor, Madame Defarge nunca tendo dela
do prisioneiro, Defarge nunca tomar o seu
de sua esposa festa, e todos os outros
olhos há intenção em cima do doutor, que viu
nenhum deles - o documento foi lido, como
segue.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas ESL Inglês língua estrangeira traduzir tradução