Tip:
Highlight text to annotate it
X
Você acidentalmente prometeu algo para um cliente?
Sim... eu estava de guarda baixa.
Ele é um antigo cliente meu. E eu estava ocupada, então...
S-Sério mesmo?!
Claro.
Sobre o que é essa promessa?
Haverá um evento essa semana, não é?
Doces de Maid Haverá um evento essa semana, não é?
Haverá um evento essa semana, não é?
Eu tenho que sair com ele se ele ganhar.
Sair em um encontro com um cliente é proibido pelas regras do Maid Latte.
Artigo No 9 de proibição no Maid Latte - 1. Encontros pessoais com clientes são proibidos. Sair em um encontro com um cliente é proibido pelas regras do Maid Latte.
Nossa, agora eu me ferrei...
Eu falhei como Maid... Nossa, agora eu me ferrei...
Nossa, agora eu me ferrei...
Terei que pagar o preço...
Sigh Terei que pagar o preço...
Terei que pagar o preço...
Não é um problema se esse mestre não ganhar o evento, não é?
Eu tenho muita confiança quando se trata de comer doces.
M-Mas...
Deixe comigo!
Serviço de Doces Extra no Maid Latte Serviço de Doces Extra no Maid Latte
Estou indo~
Alguns dias depois... Estou indo~
Sr. Bisanki
Será que esse disfarce vai funcionar? Sr. Bisanki
Será que esse disfarce vai funcionar?
Vai dar tudo certo! Eu vou te vestir no estilo Visual Kei!
Bem vinda, Suzuna.
Aquela é...
...minha one-chan?
Correto!
Então, por que o estudante transferido está aqui?
Eu participei de um evento de parfaits em outro café
e eles me disseram que havia um evento aqui!
Idiota! O evento é só para fãs do Maid Latte!
Isso mesmo!
Eu já esperava o trio de idiotas aqui, mas até o Shintani apareceu...
No 2º andar do Maid Latte! - Desafio do Menu de Doces!
Ele está aqui!
Erika para sempre!
Ele está totalmente preparado para isso! Erika para sempre!
Ele está totalmente preparado para isso!
Bom dia, Usui-kun.
Olá.
Vai ficar bem cheio. Olhe quanta gente aí!
Com certeza tem muitos tipos de pessoas lá fora!
Com licença! Com certeza tem muitos tipos de pessoas lá fora!
Com certeza tem muitos tipos de pessoas lá fora!
Senhoritas e Cavalheiros!
Uma bolo chiffon, acompanhado de um bom chá...
Um pequeno, amável bolinho de copo!
E, um elegante e sofisticado bolo borboleta!
Obrigado por esperarem, mestres!
Fofo!
Eles parecem deliciosos!
Ele fez todos esses?
Ele é bom nisso, mas não esperava algo tão fofo assim...
Delícia! Ele é bom nisso, mas não esperava algo tão fofo assim...
Ele é bom nisso, mas não esperava algo tão fofo assim...
Os bolos são um sucesso, Usui-kun, como esperado de você!
Que bom.
Nossa, você poderia se tornar um profissional nisso.
Sem chance! Eu estou contente com o trabalho de meio período!
Divida os seus talentos com a gente!
Notas da Cozinha Divida os seus talentos com a gente!
Delícia!
De qualquer forma, estará tudo bem se eu comer mais do que o cara do meu lado.
Nós temos que ganhar...
e conseguir aquele prêmio!
E-Eu não consigo...
O QUÊ!?
Kurotatsu!
Haverá uma punição para os mestres que deixarem restos!
Punição!
Me desculpe. Eu não consigo mais.
Então você estava esperando por isso?!
Entendo... Então não há o que se fazer.
Por favor não se mova por um instante.
Uma pancadinha na testa é...
Aqui está a...
Pancadinha!
Por favor não desperdicem comida, Mestres.
Ai! Que dor! Por favor não desperdicem comida, Mestres.
Ai! Que dor! S-Sim!
Eu preciso perseverar...
Obrigado pela comida... Eu estou saindo da competição.
Terminaram os restos rapidinho Obrigado pela comida... Eu estou saindo da competição.
Terminaram os restos rapidinho Eu também...
As três últimas pessoas ainda estão no jogo!
Como esperado.
Você vai preparar mais á essa altura? Você é mesmo um sadista.
Bem, é mais interessante assim, não é?
Boa sorte, Mestre!
Não pode faltar creme fresco e morangos quando se fala de bolos! Boa sorte, Mestre!
Boa sorte, Mestre! Esse pequeno bolo representa a devoção das Maids com seus Mestres!
Boa sorte, Mestre! Tenham uma prova do seu amor!
Tenham uma prova do seu amor!
Por que isso agora!?
O bolo esponja e o creme vão ser difíceis!
Com isso...
Eu... não tenho arrependimentos...
K.O.
Última mordida
Acabou! Última mordida
Acabou!
Bisanki-sama e Hinata-sama...
completaram o percurso esplendidamente!
Parabéns!
Eu não tenho arrependimentos...
É a batalha final daqui para frente!
Ainda tem mais algo para mim comer?
Oh? O mestre aqui ainda está cheio de energia!
Isso ainda não foi o suficiente para mim!
Então, deixe-me listar os prêmios.
Exausta... Então, deixe-me listar os prêmios.
Então, deixe-me listar os prêmios.
O primeiro da lista: bolachas caseiras das Maids!
Feitas a mão pelas Maids O primeiro da lista: bolachas caseiras das Maids!
Feitas a mão pelas Maids Bolachas, é...
Bolachas, é...
Segundo: um par de cupons para um conjunto de almoço completo especial!
Um par de cupons para um almoço especial Segundo: um par de cupons para um conjunto de almoço completo especial!
Um par de cupons para um almoço especial Cupons de almoço, é...
Cupons de almoço, é...
E o terceiro: Uma foto com uma Maid de sua escolha!
Uma foto com a Maid da sua escolha E o terceiro: Uma foto com uma Maid de sua escolha!
Uma foto com a Maid da sua escolha Ahm? Tinha esse prêmio também...?
Ahm? Tinha esse prêmio também...?
Porcaria! Nós treinamos tanto por aquilo!
Mestre, qual Maid você vai escolher?
Ahm? Qualquer uma delas serve.
Por favor escolha uma da lista então!
Maid Latte - Escolha 1: Satsuki, Honoka, Misaki (Misa), Gon, Subaru, Erika, Sayu Por favor escolha uma da lista então!
Maid Latte - Escolha 1: Satsuki, Honoka, Misaki (Misa), Gon, Subaru, Erika, Sayu Você pode tirar outro dia se alguma delas não estiverem hoje!
Você pode tirar outro dia se alguma delas não estiverem hoje!
Hmm... Eu vou escolher...
Misa-chan!
Ela tem o mesmo nome da garota que eu gosto!
Que coincidência incrível!
Hinata-sama está pronto. E o Bisanki-sama?
Misa-chan?! Por que você está aqui?!
Eu não posso deixar o pessoal da escola descobrir sobre isso!
O vencedor será aquele que terminar as nossas sobremesas especiais!
Por favor não se esforcem se não conseguirem mais.
Eu aceito o desafio!
Ah, então ela aceitou o desafio...
Você não pode pegar leve com ela? Ela não parece muito bem lá.
Se eu fizer isso, não teria graça nenhuma, não é?
Eu vou fazer com que ela...
...prove doces tão divinos que ela nunca mais vai esquecer!
E então...
Parabéns!
Parabéns pela vitória! Parabéns!
Parabéns! Oba!
Eu não acredito que ele fez um bolo inteiro...
Misa-chan...
Eu me pergunto por que o Bisanki-sama estava se esforçando tanto...
Ela completou os objetivos dela, não foi?
E-Então vocês sabiam?
É um bom disfarce, mas chama muito a atenção.
Não é culpa dela! Ela está fazendo isso por mim-
Explique direitinho para a chefe, okay?
Sim.
Você parece bem satisfeito depois de todos esses doces, não é?
Bem, é que todos eles estavam deliciosos!
Mestre, você nos diria como estavam os doces de hoje?
Claro.
Porcaria.
Eu me sinto mal. Parece que eu não conseguiria me mover nem depois de 30 minutos descansando.
O que eu devo fazer...
O que você quer fazer?
Usui!
O que você está fazendo aqui?
Calma, calma, nós não queremos que você vomite, não é?
Nossa, você é mesmo uma boba, Misa-chan.
Heave-ho
Apenas durma se você não está se sentindo bem.
Eu estou bem...
Você pode dormir no meu colo.
Eu não preciso.
Você tem certeza?
Eu vou te punir de outras formas se você não quiser.
Nossa, você não é nada engraçada.
Desculpa, eu não tenho nem energia para brincar com você hoje. Apenas deixe-me sozinha.
Ei, você quer mesmo se tornar uma porquinha?
Onde você pensa que está tocando?!
Não sei... acho que era a sua barriga?
Seu-!
Você tem que parar de comer! Seu-!
Você tem que parar de comer! Cale-se!
Cale-se! Eu acho que você engordou pelo tanto que comeu!
Eu acho que você engordou pelo tanto que comeu! Seu alien pervertido!
Eu acho que você engordou pelo tanto que comeu!
Eu vou acabar rapidinho com todas essas calorias!
Nossa, como esperado da nossa Maid guerreira!
Cale-se, você está tentando me irritar, não é!?
Bem, eu quero incomodar você já que a chance está aqui.
Cale-se, seu alienígena assediador ***! Você sabe sobre as minhas preocupações...
Você é... sempre...
Eu desisto. Você viu atravéz disso também, não é?
Porcaria..
O quê... você acabou de fazer agora?
Nada. Você está imaginando coisas.
Entendi...
Misaki! Quer ir para uma Feira de doces coma-tudo-o-que-puder?!
Tudo-que-você-puder-comer Misaki! Quer ir para uma Feira de doces coma-tudo-o-que-puder?!
Tudo-que-você-puder-comer Tudo-o-que-puder-comer?!
Tudo-que-você-puder-comer Doces!
Doces!
Desculpem, eu vou deixar para próxima.
Ahm? Não me diga que você está em uma dieta?!
Parece que será um campo de batalha lá fora...! Ahm? Não me diga que você está em uma dieta?!
Nós vamos te chamar da próxima vez também!
Você vai com a gente, não importa como!
Sala do Conselho Estudantil
As garotas no café estavam preocupadas Sala do Conselho Estudantil
Sala do Conselho Estudantil do por quê você estava se esforçando tanto.
do por quê você estava se esforçando tanto.
Não me diga que elas descobri-
É incrível como você pode ser tão boba.
Misaki-chan!
Shintani!
Venha aqui um pouquinho.
O que foi?
Venha comigo!
Será que ele descobriu também?
Você toca guitarra?
Como eu pensei!
Você sempre usa uma jaqueta preta?
Não! Não!
Negando completamente! Não! Não!
Não! Não!
Entendo... então era outra pessoa, hmm...
Pensando... Entendo... então era outra pessoa, hmm...
Você conhece um café chamado Maid Latte?
Eu não sei o que isso é! Você conhece um café chamado Maid Latte?
Eu não sei o que isso é! Não conheço! Nunca ouvi falar!
Não conheço! Nunca ouvi falar!
Sério? Eu fiquei bastante surpreso quando eu entrei lá!
Eu pensei que garotas gostavam mais daquele tipo lugar...
Eu ganhei alguns cupons para comer de graça, então quer vir junto?
Vamos ao Maid Latte da próxima!
Hoje no Maid Latte - Dia da Família! Crianças são bem vindas!
É bem aqui!
Esse é o melhor plano que eu tenho.
3 dias antes...
Eu vou repassar o plano novamente.
Maid Latte Eu vou repassar o plano novamente.
Maid Latte Primeiro, você e Hinata-sama entram.
Primeiro, você e Hinata-sama entram.
Uma coisa urgente aconteceu, então coma tudo por mim! Então, você sai depois de certo tempo.
Então coma tudo - Algo urgente aconteceu Uma coisa urgente aconteceu, então coma tudo por mim! Então, você sai depois de certo tempo.
Uma coisa urgente aconteceu, então coma tudo por mim! Então, você sai depois de certo tempo.
Depois disso, você se troca no seu uniforme de Maid e coloca um disfarce.
Prazer em conheçê-lo. Eu sou a Misa! Depois disso, você se troca no seu uniforme de Maid e coloca um disfarce.
Prazer em conhecê-lo Mestre, eu sou a Misa. Prazer em conheçê-lo. Eu sou a Misa! Depois disso, você se troca no seu uniforme de Maid e coloca um disfarce.
Depois disso, você se troca no seu uniforme de Maid e coloca um disfarce. Prazer em conhecê-la também! Prazer em conhecê-lo Mestre, eu sou a Misa.
Prazer em conhecê-lo Mestre, eu sou a Misa. Depois disso, você se troca no seu uniforme de Maid e coloca um disfarce.
Eu vou tirar a sua foto! Nós tiramos a foto e missão completa! Prazer em conhecê-lo Mestre, eu sou a Misa.
Eu vou tirar a sua foto! Nós tiramos a foto e missão completa!
Nós tiramos a foto e missão completa! Yay!
Nós temos um bom disfarce. Eu vou prepará-lo antes.
Muito obrigado!
E... me desculpem... sobre isso.
Eu sei que você está preocupada com o café da sua própria maneira.
Você tem suas próprias razões para esconder isso, certo?
Sim.
Então não temos escolha!
Eu prometi à sua mãe que eu cuidaria de você.
Não faça essa cara triste! Trabalhe duro!
Sim!
A chefe está sendo tão melosa que me deixa enjoada.
Bom trabalho hoje, tchau tchau...
Aí está, Black Honoka!
Por que o Takumi está aqui quando isso deveria ser um encontro!?
Eu não vou pagar nada para você, entendeu!?
Você continua mesquinho, garoto insignificante.
Aquele cara... disse que queria ajudar, e veio junto...
mas eu tenho certeza que ele está aqui apenas para passar o tempo.
Por favor nos chamem se acaso precisem de algo!
Eu imagino como parecem os conjuntos de comida especial... - Piscada
Obrigado, Erika! Eu imagino como parecem os conjuntos de comida especial... - Piscada
Eu estou feliz que ele escolheu vir aqui hoje!
Me desculpem pela demora! Não há muitos clientes comuns hoje.
Não há muitos clientes comuns hoje.
Parece delicioso! Usui é o único aqui que conhece o meu segredo.
Usui é o único aqui que conhece o meu segredo.
Parece sim! Usui é o único aqui que conhece o meu segredo.
Tudo vai ficar bem enquanto ele ficar quieto.
Uau, eles até tem um menu para crianças!
Eu me pergunto se posso trocar meus cupons para isso...
Isso não é possível.
Eu não perguntei para você!
De qualquer forma, por que você está sempre com a Misaki-chan!? Sim, entendi, entendi...
Esse não é lugar para vocês brincarem!
Cuide das suas maneiras na mesa!
Por que você está rindo assim?!
E o que há com essa aparência? Onde está o seu uniforme?
Esses são do meu trabalho! Eu sujei sem querer o meu uniforme!
Obrigado pelo seu trabalho hoje! Esses são do meu trabalho! Eu sujei sem querer o meu uniforme!
Obrigado pelo seu trabalho! Obrigado pelo seu trabalho hoje! Esses são do meu trabalho! Eu sujei sem querer o meu uniforme!
Obrigado pelo seu trabalho hoje! Esses são do meu trabalho! Eu sujei sem querer o meu uniforme!
Bebida Carbonada Obrigado pelo seu trabalho hoje! Esses são do meu trabalho! Eu sujei sem querer o meu uniforme!
Bebida Carbonada Você tem um trabalho de meio período?!
Você tem um trabalho de meio período?!
Eu sábia que você ia ficar surpresa!
Eu estou trabalhando em um posto de combustível!
Você quis dizer Diesel? A frase ficou estranha.
O que você está dizendo? Eu não entendi nada.
Desculpe, eu esqueci que você é um idiota.
Eu sou bem confiável no meu trabalho!
Ah, entendo Eu sou bem confiável no meu trabalho!
Ah, entendo Ah sim! Que tal me visitarem da próxima vez, Misaki?
Ah sim! Que tal me visitarem da próxima vez, Misaki?
Eu quero que você veja o meu lado masculino no meu trabalho!
Eu sei que o quão diferente você está de quando era pequeno.
Ah, mesmo? Que pena.
Você era um preguiçoso antigamente.
Você sempre estava sonhando acordado, e não era bom em nada à não ser comer!
A personificação da preguiça Você sempre estava sonhando acordado, e não era bom em nada à não ser comer!
A personificação da preguiça
Você era um grande mentiroso também! A personificação da preguiça
Você era um grande mentiroso também!
Você está comendo novamente, não é?
Não estou!
Não é legal mentir!
Eu não estou mentindo!
Você não disse que tinha comido o suficiente por hoje?
Eu não falei isso!
Que pirralho. Eu não falei isso!
Isso está no passado.
Eu não minto agora!
Sim, você mudou.
Você é um cara bem confiável agora.
Mas foi só ele que mudou...
Isso foi por causa de você!
Você sempre esteve trabalhando duro e se esforçando muito!
Além do mais, você era tão gentil, e todo mundo admirava você! Versão bela
Versão bela Nossa, ela está brilhando ali!
Versão bela Não faça parecer tão legal!
Versão bela Havia alguns garotos que sempre ficavam me incomodando, não é?!
Havia alguns garotos que sempre ficavam me incomodando, não é?!
Eles só estavam tentando esconder o constrangimento!
Isso por que você era tão bonitinha quando sorria!
O-O que você está falando?
Ma-kun disse a mesma coisa!
Ma-kun? Ah, havia mesmo esse garoto...
Ele veio com o Shinge para me visitar!
Ahm? Como foi que eles te encontraram?
Ah, desculpe.
Não se importe comigo.
O que é essa estranha pressão que eu estou sentindo?
Misaki-chan?
Ah, hmm, de qualquer forma, boa sorte no seu trabalho!
Falando nisso, eu soube que você também trabalha em meio período.
Que tipo de trabalho é?
Eu errei em falar sobre trabalhos!
É-É só um trabalho normal.
Um trabalho normal? Como em um Loja de Conveniências ou um Restaurante Familiar?
Lute, Misaki...! Um trabalho normal? Como em um Loja de Conveniências ou um Restaurante Familiar?
Ah, sim, algo relacionado à comida.
Então você está trabalhando como garçonete? Eu quero ver!
N-Não há nada de interessante para te mostrar!
Por quê? Takumi quer ver também, não é?
Não me diga que ele já viu antes?
Porcaria!
Ele vai ficar mais chato ainda se o Usui falar algo.
Por favor!
Minta para ele...!
Misaki-chan? Você parece meio...
Desculpe, eu tenho que fazer uma coisa.
Ela está bem?
Então ele é alguém que você não consegue mentir, não é...
Você disse algo?
Parou com a conversa Você disse algo?
Parou com a conversa
Ela sorria mais antigamente...
Você sabe...
Eu me envolvi em um acidente, e perdi meus pais nele.
Eu não consegui falar por certo tempo.
Muitos parentes vieram e falaram comigo, mas parecia algo tão longínquo.
De certa forma, parecia tão surreal para mim.
Você sabe, o vovô me disse para ir morar com ele.
Não há muitas lojas lá, então eu não quero mesmo ir.
Ele me disse que eu não ficaria mais solitário se fosse morar com ele, mas eu não me sinto solitário agora.
E também, eu posso comer todos os doces que eu quiser. Eu gostaria apenas que eles me deixassem em paz.
Você está falando bobagens novamente, não é?
Você vai ficar solitário agora que está sozinho na casa!
Vovô!
Você vai parar de ser teimoso?!
Eu não sou!
Eu não estou triste ou solitário, então por favor volte logo para o lado da vovó!
Nunca mais minta, mesmo que seja sobre os seus sentimentos!
Mamãe! Papai!
Todos os meus sentimentos se revelaram naquele instante, e eu chorei muito.
Vovô me viu chorando, e começou a chorar também.
Ela pode ter esquecido, mas eu ainda me lembro claramente.
Me desculpe se eu acertei as suas bochechas, You-kun.
As palavras que ela falou para mim...
E o sorriso que ela deu me fez parar de chorar...
Eu comecei a gostar dela desde então.
Isso é uma declaração de guerra?
Isso se você sente as mesmas coisas que eu.
Pedindo a ele que mentisse para o Shintani, apenas para proteger meu cargo como Presidente...
Ser uma presidente e também trabalhar aqui foram escolhas que eu fiz!
Nossa, isso foi rápido! Você não deveria escapado durante a conversa?
Chefe!
Eu devo manter isso em segredo dele.
Veja isso! O seu disfarce vai ser perfeito com isso!
Aqui! Ninguém vai te reconhecer com isso!
Chefe, hmm...
Nossa, tem um bebê chorando lá fora. Eu vou procurar algo para acalmá-lo.
Aí vai você, para cima!
Ai, bom garoto!
Mamãe vai voltar logo!
Você estava chorando a um momento atrás, e agora você está dando risada!
Seu sorriso é lindo!
Me desculpe por causar problemas para você.
Sem problema! Até logo!
Me desculpe!
Ahm? Takumi?
Eu te trouxe um lanche.
Sente-se por favor, Mestre.
Misaki... chan?
Eu sou a Misa.
Você é a... Misaki-chan, não é?
Então a Misaki-chan é a Misa-chan?!
Então aqui é onde você trabalha em meio período?!
Por favor fale baixo, Mestre!
Você deveria ter me falado antes! Por que você mentiu para mim?!
Com licença.
Você por favor poderia não tocar nas nossas Maids?
Taku-
Esse é um pedido de desculpas. Está bem?
Você ainda está longe de se tornar uma boa Maid, criando toda essa confusão.
M-Me desculpe por isso.
Venha comigo. Parece que eu terei que punir você.
Eu não sabia que eles tinham esse tipo de evento!
Cafés de Maids são lugares muito legais!
Você não ia se disfarçar?
Eu ia, mas...
Eu não posso mentir para ele.
Você é assim mesmo, Presidente.
Obrigado por me ajudar nessa.
Nossa, Ayuzawa...
Você é mesmo terrível.
Usui...
Misaki-chan!
S-Shintani! Por que você está aqui-?
Takumi me disse para vir aqui.
Vocês dois estão trabalhando aqui?
Não, hmm, o Usui trabalha aqui de tempos em tempos...
Fica ótimo em você! Você fica linda mesmo!
Eu estou sério!
Eu já te falei.
Se você encostar novamente as mãos nela...
Eu vou arrancar a sua garganta.
Esteja preparado.
O que há de errado com vocês dois!?
Enquanto isso
Ela é inteligente, mas é tão lenta para essas coisas! Enquanto isso
Enquanto isso Eu sinto vontade de chutar o traseiro dela!
Eu sinto vontade de chutar o traseiro dela!
O que houve?
A assustadora Black... O que houve?
A assustadora Black... Eu tenho certeza que a Honoka-chan está preocupada com a Misa-chan de seu próprio jeito.
Eu tenho certeza que a Honoka-chan está preocupada com a Misa-chan de seu próprio jeito. Eu tenho certeza...!
Preview
É meio súbito, mas que tal adicionarmos algo único na nossa forma de falar? Preview
Preview Nós podemos adicionar um sufixo no final -ho!
Preview Eu vou colocar um -ho no final das minhas frases -ho!
Preview Então eu devo colocar -eri no final das minhas -eri?
Preview Esse sufixo fica bem com algumas questões!
Preview Então eu vou tentar -gon!
Preview Você se acostuma depois de certo tempo -yu!
Preview É bem difícil -sei!
Preview Isso parece divertido -chi!
Preview Todo mundo é bom nisso!
Preview E então, vamos fazer a Misa e o Usui fazerem o preview -satsu!
Preview Isso é tão direto -mi! Eu vou deixar com você, Usui -mi!
Preview É sobre quando a mãe da Misa-chan derrubou as frutas,
Derretendo Coisas com a Magia Latte Preview É sobre quando a mãe da Misa-chan derrubou as frutas,
Preview e o encontro do garoto insignificante com as Maids Mágicas -usu! Derretendo Coisas com a Magia Latte
Derretendo Coisas com a Magia Latte Preview