Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 20
"Tarde da noite entrei em seu estudo, depois de atravessar uma imponente, mas vazio
sala de jantar muito mal iluminada. A casa estava em silêncio.
Eu era precedido por um servo sombrio idosos javanesa em uma espécie de farda de jaqueta branca
sarong e amarelo, que, depois de jogar a porta aberta, exclamou baixo, "Ó senhor!" e
pisando de lado, desapareceu em um misterioso
maneira como se ele tivesse sido um fantasma apenas momentaneamente incorporado para esse especial
serviços.
Stein voltou com a cadeira, e no mesmo movimento de seus óculos pareciam
são empurrados para a testa. Ele me recebeu em sua calma e bem-humorado
voz.
Somente um canto da sala grande, o canto em que estava sua secretária, foi
fortemente iluminado por uma lâmpada de leitura à sombra, e do resto do apartamento espaçoso
derretido em escuridão disforme como uma caverna.
Prateleiras estreitas cheias de caixas pretas de forma uniforme e cor correu em volta do
paredes não, do chão ao teto, mas em um cinto sombre cerca de quatro metros de largura.
Catacumbas de besouros.
Tábuas de madeira foram penduradas em intervalos irregulares.
A luz chegou a um deles, e Coleoptera palavra escrita em letras de ouro
brilhavam misteriosamente em cima de uma grande penumbra.
Os casos de vidro que contém a coleção de borboletas foram variou em três longas
fileiras e delgado-legged mesinhas.
Um desses casos haviam sido removidos dos seus lugares e ficou em cima da mesa, que foi
bestrewn com deslizamentos oblonga de papel escurecidas com caligrafia minuto.
"Então você me vê - assim", disse ele.
Sua mão pairou sobre o caso em que uma borboleta em grandeza solitária espalhar-se
escuras asas de bronze, sete polegadas ou mais de diâmetro, com requintada veios brancos e um
fronteira lindo de manchas amarelas.
"Apenas um exemplar como este que tem em sua Londres, e depois - não mais.
Para minha pequena cidade natal esta coleção a minha vou legar.
Algo de mim.
O melhor. "" Ele se inclinou na cadeira e olhou
atentamente, com o queixo sobre a frente do caso.
Eu estava às suas costas.
"Maravilhosa", ele sussurrou, e pareceu esquecer a minha presença.
Sua história foi curioso.
Ele havia nascido na Baviera, e quando um jovem de 22 tinha tomado um ativo
parte no movimento revolucionário de 1848.
Fortemente comprometida, ele conseguiu fazer a sua fuga, e no início encontrou um refúgio com uma
pobres republicana relojoeiro em Trieste.
De lá, ele fez o seu caminho de Trípoli com um estoque de relógios baratos para falcão sobre, -
não abertura de uma grande verdade, mas acabou a sorte, porque era
lá ele se deparou com um viajante holandês - um
homem bastante famosa, creio eu, mas eu não me lembro o nome dele.
Foi esse naturalista que, envolvendo-o como uma espécie de assistente, o levou para o Oriente.
Eles viajaram no Arquipélago em conjunto e separadamente, coletando insetos e
aves, por quatro anos ou mais.
Então o naturalista foi para casa, e Stein, não tendo casa para ir, ficou com um
trader de idade ele tinha encontrado em suas viagens no interior de Celebes - se
Celebes pode-se dizer que um interior.
Este escocês de idade, o único homem branco autorizado a residir no país no
tempo, era um amigo privilegiada do governante-chefe da Wajo Estados, que era uma mulher.
Eu sempre ouvi Stein relatar como esse sujeito, que estava ligeiramente paralisado de um lado, tinha
apresentou-o ao tribunal nativos pouco tempo antes de um outro acidente vascular cerebral o levou fora.
Ele era um homem pesado, com uma barba patriarcal branca, e de impor estatura.
Ele entrou na sala do conselho, onde todos os rajás, pangerans, e foram chefes
montado, com a rainha, uma mulher gorda enrugadas (muito livre em seu discurso, Stein
disse), reclinada sobre um sofá alta sob um dossel.
Ele arrastou a perna dele, batendo com sua bengala, e agarrou o braço de Stein, levando-o
até o sofá.
"Olha, a rainha, e você rajás, este é meu filho", proclamou em voz tonitruante.
"Eu tenho negociado com o seu pais, e quando eu morrer, ele deve negociar com você e seu
filhos ".
"Por meio deste simples formalidade Stein herdou privilegiada do escocês
posição e todas as suas ações no comércio, juntamente com uma casa fortificada no
margens do rio navegável apenas no país.
Pouco depois, a rainha velha, que era tão livre em seu discurso, morreu, e os
país tornou-se perturbado por vários pretendentes ao trono.
Stein entrou para a festa de um filho mais novo, aquele de quem 30 anos depois, ele nunca
falou de outra forma, mas como "meu pobre Mohammed Bonso".
Ambos se tornaram os heróis de façanhas inumeráveis, eles tiveram aventuras maravilhosas,
e uma vez que havia um cerco na casa do escocês por um mês, com apenas uma pontuação de
seguidores contra um exército inteiro.
Acredito que os nativos falam de que a guerra até hoje.
Entretanto, ao que parece, nunca deixou de Stein anexo, por conta própria a cada borboleta ou
besouro que ele pudesse colocar as mãos sobre.
Após cerca de oito anos de guerra, as negociações, tréguas falsas, súbita
surtos, reconciliação, traição, e assim por diante, e assim como a paz parecia finalmente
permanentemente estabelecido, a sua "pobre Mohammed
Bonso "foi assassinado no portão de sua própria residência real, enquanto a desmontagem em
os mais altos espíritos em seu retorno de uma bem sucedida caçar veados.
Este evento prestados posição Stein é extremamente inseguro, mas ele teria
ficou talvez se não tivesse sido a de que pouco tempo depois ele perdeu a irmã de Maomé
("Minha querida esposa a princesa", ele costumava
dizer solenemente), por quem ele teve uma filha - mãe e filho faleceram
dentro de três dias uma da outra de uma febre infecciosa.
Ele deixou o país, que esta perda cruel tinha feito insuportável para ele.
Assim terminou a primeira parte e aventureiro de sua existência.
O que se seguiu foi tão diferentes que, mas para a realidade de tristeza que se manteve
com ele, essa parte estranha deve ter se assemelhava a um sonho.
Ele tinha um pouco de dinheiro, ele começou de novo na vida, e no decorrer dos anos adquiriu
uma fortuna considerável.
No começo, ele tinha viajado um bom negócio entre as ilhas, mas a idade tinha roubado
sobre ele, e de tarde ele raramente saiu de sua casa espaçosa três milhas fora da cidade,
com um extenso jardim, cercado por
estábulos, escritórios e casas de bambu para seus empregados e dependentes, da qual tinha
muitos.
Ele dirigiu em sua charrete, todas as manhãs para a cidade, onde tinha um escritório com branco e
Funcionários chineses.
Ele era dono de uma pequena frota de escunas e embarcações nativas, e tratadas na ilha produzir
em larga escala.
Para o resto ele viveu solitário, mas não misantropo, com seus livros e sua
coleta, classificação e organização de espécimes, correspondendo com entomologistas
na Europa, escrevendo um catálogo descritivo dos seus tesouros.
Essa foi a história do homem que eu tinha vindo para consultar sobre caso de Jim, sem qualquer
esperança definitiva.
Basta ouvir o que ele teria de dizer teria sido um alívio.
Eu estava muito ansioso, mas eu respeitei a intensa, quase apaixonada absorção, com
que ele olhou para uma borboleta, como se o brilho de bronze dessas asas frágeis,
nos traçados branco, na gorgeous
marcações, ele podia ver outras coisas, uma imagem de algo tão perecíveis e
destruição desafiando uma vez que estes tecidos delicados e sem vida exibindo um esplendor
unmarred pela morte.
"Maravilhosa!", Repetiu ele, olhando para mim.
"Olha! A beleza - mas isso não é nada - veja
a precisão, a harmonia.
E tão frágil! E tão forte!
E tão exata! Esta é a Natureza - o saldo da colossal
forças.
Toda estrela é assim - e cada folha de grama fica assim - e os poderosos Kosmos il perfeita
equilíbrio produz - este. Esta maravilha, esta obra-prima da Natureza -
o grande artista. "
"Nunca ouvi falar um entomologista continuar assim," eu observei com alegria.
"Masterpiece! E o que do homem? "
"O homem é incrível, mas ele não é uma obra-prima", disse ele, mantendo os olhos
fixos na caixa de vidro. "Talvez o artista era um pouco louco.
Eh?
O que você acha? Às vezes parece-me que o homem é chegado
onde não é desejado, onde não há lugar para ele, pois se não, por que ele deveria
quero todo o lugar?
Por que ele deveria correr aqui e ali fazendo um grande barulho sobre si mesmo, falando
sobre as estrelas, perturbando as lâminas de grama ?..."
"Catching borboletas," Eu chimed dentro
"Ele sorriu, atirou-se para trás em sua cadeira e esticou as pernas.
"Sente-se", disse ele. "Eu capturei este espécime raro me um
manhã muito bem.
E eu tive uma emoção muito grande. Você não sabe o que é para um coletor
para capturar um espécime tão raro. Você não pode saber. "
"Sorri à vontade em uma cadeira de balanço.
Seus olhos pareciam olhar para muito além da parede em que olhou, e ele narrou como,
uma noite, um mensageiro chegou de sua "pobre Mohammed", exigindo sua presença na
o "residenz" - como ele chamou - que foi
distante cerca de nove ou dez milhas por um freio de caminho sobre uma planície cultivada, com manchas
de floresta, aqui e ali.
No início da manhã, ele começou a partir de sua casa fortificada, depois de abraçar seu pequeno
Emma, e deixando o "princesa", sua esposa, no comando.
Ele descreveu como ela veio com ele até o portão, andando com uma mão no
pescoço de seu cavalo, ela usava um casaco branco, alfinetes de ouro em seu cabelo, e um marrom
cinto de couro por cima do ombro esquerdo com um revólver nele.
"Ela falou que as mulheres vão falar", disse ele, "me dizendo para ter cuidado, e tentar
voltar antes do anoitecer, e que wikedness grande era para eu ir sozinho.
Estávamos em guerra, eo país não era seguro; meus homens estavam colocando-se à prova de balas
persianas para a casa e carregar seus rifles, e ela me pediu para não ter medo
para ela.
Ela poderia defender a casa contra ninguém até que voltei.
E eu ri com prazer um pouco. Eu gostava de vê-la tão corajosa e jovens e
forte.
Eu também era jovem então. No portão, ela pegou minha mão e
deu-lhe um aperto e caiu para trás.
Eu fiz o meu cavalo ficar parado fora até que ouvi as barras do portão colocar-se atrás
me.
Houve um grande inimigo meu, um grande nobre - e um patife muito grande - de roaming com
uma banda no bairro.
Eu cantered por quatro ou cinco milhas; houve chuva durante a noite, mas os mostos
tinha ido para cima, para cima - e da face da terra foi limpa, mas estava sorrindo para mim, tão fresca
e inocente - como uma criança.
De repente, alguém dispara uma saraivada - vinte tiros, pelo menos, pareceu-me.
Ouço balas cantar no meu ouvido, e meu chapéu pula para a parte de trás da minha cabeça.
Era uma intriga pouco, você entende.
Eles têm a minha Mohammed pobres para enviar para mim e, então, estabeleceu que a emboscada.
Eu vejo tudo isso em um minuto, e eu acho - Isso quer um pouco de gestão.
Meu snort pônei, saltar, e firme, e eu cair lentamente para a frente com a minha cabeça em sua juba.
Ele começa a andar, e com um olho eu pude ver mais de seu pescoço uma nuvem de fumaça fraca
pendura na frente de uma moita de bambus à minha esquerda.
Eu acho - Aha! meus amigos, por que não você esperar muito tempo antes de filmar?
Este ainda não é gelungen. Oh não!
Eu se apossar de meu revólver com a mão direita - quiet - quiet.
Afinal, havia apenas sete desses patifes.
Levantam-se da grama e começar a correr com suas cangas esgalgado,
agitando lanças acima de suas cabeças, e gritando uns com os outros a olhar para fora e pegar
o cavalo, porque eu estava morto.
Eu deixá-los chegar o mais perto que a porta aqui, e, em seguida, ***, ***, *** - mirar cada
tempo também. Mais um tiro eu fogo em volta de um homem, mas eu
miss.
Já muito longe. E então eu me sento sozinho em meu cavalo com o
terra limpa sorrindo para mim, e há os corpos de três homens deitados no
chão.
Um foi enrolado como um cão, outro nas costas tinha um braço sobre os olhos como que para
manter fora do sol, e o terceiro homem, ele elabora sua perna muito lentamente e torna
com um chute direto de novo.
Eu vê-lo com muito cuidado do meu cavalo, mas não há mais - bleibt ganz ruhig -
ficar parado, então.
E enquanto eu olhava para o rosto por algum sinal de vida eu observei algo como um fraco
sombra passar sobre a testa. Foi à sombra desta borboleta.
Olhe para a forma da asa.
Esta espécie voar alto com um voo forte. Eu levantei meus olhos e eu o vi vibrando
de distância. Eu acho - Será possível?
E então eu o perdi.
Eu desmontou e passou muito lento, levando o meu cavalo e segurando o revólver com um
mão e meus olhos darting cima e para baixo e à direita e à esquerda, em toda parte!
Na última vez que eu o vi sentado em uma pequena pilha de sujeira dez metros de distância.
Uma vez o meu coração começou a bater rápido.
Eu deixo meu cavalo, manter o meu revólver em uma mão, e com a outra arrebatar o meu mole
chapéu de feltro da minha cabeça. Um passo.
Estável.
Mais um passo. Flop!
Apanhei-o!
Quando me levantei, eu tremia como uma folha de excitação, e quando eu abri essas
belas asas e certificou-se que um espécime raro e tão extraordinário perfeito Eu
tinha, minha cabeça rodava e minhas pernas se tornaram
tão fraco com a emoção que eu tive que sentar no chão.
Eu tinha muito desejava possuí-me de um espécime dessa espécie ao coletar
para o professor.
Tomei viagens longas e sofreu grandes privações, eu tinha sonhado com ele na minha
sono, e aqui, de repente, eu o tinha em meus dedos - para mim!
Nas palavras do poeta "(ele pronunciava" boet ") -
"'Então, parar' endlich ich é denn em meinen Handen, es Und nenn 'em gewissem Sinne
mein '".
Ele deu a última palavra a ênfase de uma voz de repente abaixou e retirou a sua
olhos lentamente do meu rosto.
Ele começou a cobrar uma tubulação de haste longa ocupada e em silêncio, então, parando com
o polegar no orifício da bacia, olhou novamente para mim significativamente.
"Sim, meu bom amigo.
Naquele dia eu não tinha nada a desejar, eu tinha muito irritado meu principal inimigo, eu estava
jovem, forte, eu tinha amizade, eu tinha o amor "(ele disse" lof ")" da mulher, criança, eu
tinha, para fazer meu coração muito cheio - e mesmo
o que eu tinha sonhado em meu sono havia chegado em minhas mãos também! "
"Ele riscou um fósforo, que deflagrou violentamente. Seu rosto se contorceu pensativo plácidas uma vez.
"Amigo, esposa, filho," ele disse lentamente, olhando para a pequena chama - "phoo!"
A partida foi apagado. Ele suspirou e voltou-se para o vidro
caso.
As asas frágeis e belas tremeram ligeiramente, como se sua respiração tinha para um
instantânea chamado de volta à vida que lindo objeto de seus sonhos.
"O trabalho", ele começou de repente, apontando para os deslizamentos espalhados, e em sua usual
tom suave e alegre, "está fazendo um grande progresso.
Eu tenho esse espécime raro descrever .... Na!
E qual é a sua boa notícia? "
"Para dizer a verdade, Stein," eu disse com um esforço que me surpreendeu: "Eu vim
aqui para descrever uma amostra ...." "" Butterfly ", perguntou, com um descrente
e ânsia de humor.
"Nada é tão perfeito", eu respondi, sentindo-se subitamente desanimado com todos os tipos de
dúvidas. "Um homem!"
"Ach que sim!", Ele murmurou, e seu semblante sorridente, virou para mim, tornou-se grave.
Então, depois de olhar para mim por um tempo, ele disse lentamente, "Bem - eu sou um homem também."
'Aqui você tê-lo como ele era, ele sabia ser tão generosamente como incentivo para fazer
um homem escrupuloso hesita à beira de confiança, mas, se eu hesitou foi
não por muito tempo.
"Ele ouviu-me para fora, sentado com as pernas cruzadas.
Às vezes, sua cabeça desaparecerá completamente em uma grande erupção de fumaça,
e um rosnado simpático iria sair da nuvem.
Quando terminei, ele descruzou as pernas, previsto o seu cachimbo, se inclinou para mim
sinceramente com os cotovelos nos braços da cadeira, as pontas de seus dedos
juntos.
"Eu entendo muito bem. Ele é romântico. "
"Ele tinha diagnosticado o caso para mim, e no começo eu estava bastante surpreso ao descobrir como
era simples, e realmente nossa conferência parecia tanto uma consulta médica -
Stein, de aspecto aprendeu, sentado em uma
poltrona antes de sua mesa, eu, ansioso, em outro, de frente para ele, mas um pouco para o
lado - que parecia natural perguntar - "O que é bom para ele?"
"Ele levantou o dedo indicador longo.
"Só há um remédio! Uma coisa por si só pode-nos de sermos nós mesmos
cura! "O dedo caiu sobre a mesa com uma
rap inteligente.
O caso que ele tinha feito para olhar tão simples tornou-se, antes, se possível ainda
mais simples - e totalmente sem esperança. Houve uma pausa.
"Sim", disse eu, "estritamente falando, a questão não é saber como obter a cura, mas como
para viver. "" Ele aprovou com a cabeça, um pouco triste
como parecia.
"Ja! ja! Em geral, adaptando as palavras de seu
grande poeta: Essa é a pergunta ...." Ele continuou acenando simpaticamente ...." Como
ser!
Ach! Como ser ".
"Ele se levantou com as pontas dos dedos descansando sobre a mesa.
"Queremos em tantas maneiras diferentes de ser", ele começou novamente.
"Esta borboleta magnífica encontra um pequeno monte de terra e senta-se ainda sobre ele, mas o homem
ele nunca vai no seu monte de lama ficar parado.
Ele quer ser assim, e novamente ele quer ser tão ...."
Ele moveu a mão para cima, então para baixo ....
"Ele quer ser um santo, e ele quer ser um demônio - e cada vez que ele fecha os olhos
ele se vê como um sujeito muito bem - tão bem como ele nunca pode ser .... Em um sonho ...."
"Ele baixou a tampa de vidro, o bloqueio automático clicado acentuadamente, e tendo o
caso em ambas as mãos, ele trazia religiosamente afastado para o seu lugar, passando para fora da
círculo luminoso da lâmpada no anel de luz fraca - em dusk disforme no passado.
Ele teve um efeito estranho - como se estes poucos passos o levaram para fora do concreto e
mundo perplexo.
Sua forma de altura, como se roubado de sua substância, pairou silenciosamente ao longo
coisas invisíveis com inclinar-se e movimentos indeterminado; sua voz, ouvida em
que a distância onde poderiam ser vislumbrados
misteriosamente ocupado com os cuidados imaterial, não era mais incisivo, parecia a rolar
volumosa e grave - mellowed pela distância.
"E porque não você sempre pode manter seus olhos fechados lá vem o problema real - o
dor no coração - a dor do mundo.
Digo-vos, meu amigo, não é bom para você descobrir que não pode tornar o seu sonho
verdade, pela razão de que não são fortes o suficiente, ou não inteligente o bastante ....
Ja! ... E o tempo todo você é um sujeito tão bem também!
Wie? Foi?
Gott im Himmel!
Como pode ser isso? Ha! ha! ha! "
'A sombra rondando entre os túmulos de borboletas riu ruidosamente.
"Sim!
Muito engraçado essa coisa terrível é. Um homem que nasce cai como um sonho
um homem que cai no mar.
Se ele tentar sair para o ar como as pessoas inexperientes esforçar para fazer, ele
afoga - wahr nicht ...? Não!
Digo-vos!
O jeito é o elemento destrutivo submeter-se, e com os esforços de
suas mãos e pés na água do mar fazem profunda, profunda mantê-lo.
Então, se você me perguntar - como ser "?
"Sua voz saltou extraordinariamente forte, como se fora lá no anoitecer ele
foi inspirado por alguns sussurro de conhecimento.
"Vou dizer-lhe!
Para isso também existe apenas um caminho. "" Com uma apressada swish-swish de seus chinelos
ele assomou-se no anel de luz fraca, e de repente apareceu no círculo brilhante
da lâmpada.
A mão estendida que visa meu peito como uma pistola, seus olhos pareciam penetrar deepset
através de mim, mas seus lábios se contraindo proferiu nenhuma palavra, ea exaltação de uma austera
certeza visto no crepúsculo desapareceu de seu rosto.
A mão que tinha sido apontando para meu peito caiu, e por e-by, que vem um passo
mais próximo, ele colocou-a delicadamente no meu ombro.
Havia coisas, ele disse com tristeza, que talvez nunca poderia ser dito, só que ele tinha
viveu tanto tempo a sós que às vezes ele se esqueceu - se esqueceu.
A luz tinha destruído a garantia de que havia inspirado nas sombras distantes.
Sentou-se e, com ambos os cotovelos sobre a mesa, esfregou sua testa.
"E ainda é verdade - é verdade.
No mergulhe elemento destrutivo ."... Ele falou em um tom brando, sem olhar para
me, uma mão em cada lado do rosto. "Esse foi o caminho.
Para seguir o sonho, e novamente para seguir o sonho - e assim - ewig - usque ad
FINEM ...."
O sussurro de sua convicção parecia abrir diante de mim uma vasta e incerta
extensão, a partir de um horizonte crepuscular em uma planície de madrugada - ou seria, por acaso, no
vinda da noite?
Não se teve a coragem de decidir, mas era uma luz encantadora e enganosas,
jogando a poesia impalpável de sua obscuridade sobre as armadilhas - sobre os túmulos.
Sua vida começou em sacrifício, em entusiasmo por idéias generosas, ele tinha
viajou muito longe, em várias formas, por caminhos estranhos, e tudo o que se lhe seguiu
tinha sido sem vacilar, e, portanto, sem vergonha e sem arrependimento.
Na medida em que ele estava certo. Era assim que, sem dúvida.
Apesar de tudo, a grande planície em que os homens vagueiam entre os túmulos e as armadilhas
permaneceu muito desolada com a poesia impalpável de sua luz crepuscular,
ofuscado no centro, circulou com uma
borda brilhante como se cercado por um abismo cheio de chamas.
Quando finalmente eu quebrei o silêncio foi para expressar a opinião de que ninguém poderia ser
mais romântico do que a si mesmo.
"Ele balançou a cabeça lentamente, e depois olhou para mim com um paciente e perguntando
relance. Foi uma pena, disse ele.
Lá estávamos nós sentados e conversando como dois meninos, em vez de colocar nossas cabeças juntas
para encontrar algo prático - um remédio prático - para o mal - para o grande mal -
ele repetiu, com um sorriso bem-humorado e indulgente.
Por tudo isso, nossa conversa não cresceu mais prático.
Nós evitou pronunciar o nome de Jim como se tivéssemos tentado manter a carne eo sangue de
nossa discussão, ou ele não passavam de um espírito errante, um sofrimento e sem nome
sombra.
"Na!", Disse Stein, levantando-se. "Esta noite você dorme aqui, e no
manhã faremos algo prático - prático ...."
Ele acendeu um candelabro de duas ramificada e liderou o caminho.
Passamos vazio quartos escuros, escoltado por gleams do Stein luzes
transportados.
Eles deslizavam ao longo do chão encerado, varrendo aqui e ali sobre a polida
superfície de uma mesa, saltou em cima de uma curva fragmentária de uma peça de mobiliário,
ou perpendicularmente brilhou dentro e fora do
espelhos distantes, enquanto as formas de dois homens e a cintilação de duas chamas podiam ser vistas
por um momento de roubar silenciosamente através das profundezas de um vazio cristalina.
Ele caminhou lentamente um ritmo de antecedência com cortesia inclinando-se, não havia um profundo, como
fosse uma escuta quietude, no rosto, a longas madeixas de linho misturados com o branco
tópicos foram espalhados fina em cima de seu pescoço ligeiramente inclinadas.
"Ele é romântico - romântico", repetiu ele. "E isso é muito ruim - muito ruim .... Muito
bom, também ", acrescentou.
"Mas é ele?" Eu consultado.
"Gewiss", disse ele, e ficou ainda segurando o candelabro, mas sem olhar
me.
"Evidente! O que é que pela dor interior faz com que ele
conhecer a si mesmo? O que é que para você e me faz dele -
existe? "
"Naquele momento, era difícil acreditar na existência de Jim - a partir de um país
presbitério, embaçada por uma multidão de homens como de nuvens de poeira, silenciados pelo confronto
reivindicações de vida e morte em um material
mundo - mas a sua realidade imperecível veio a mim com um convincente, com um irresistível
força!
Eu vi nitidamente, como se no nosso progresso através das salas nobres silenciosa entre
brilha fugaz de luz e as revelações súbitas de figuras humanas com o roubo
chamas cintilando dentro insondável e
profundidades pelúcida, que havia se aproximado mais próximo da verdade absoluta, que, como a beleza
em si, flutua evasivo, meio obscura, submerso, no silêncio ainda águas de
mistério.
"Talvez ele é", eu admiti com um sorriso ligeiro, cujo inesperadamente alto
reverberação me fez abaixar a minha voz diretamente ", mas tenho certeza que você é."
Com a cabeça cair sobre o peito ea luz erguida ele começou a andar novamente.
"Bem - eu existo, também", disse ele. "Ele me precederam.
Meus olhos seguiram seus movimentos, mas o que eu vi não era o chefe da empresa, a
Bem-vindo Visitante nas recepções à tarde, o correspondente de sociedades científicas, a
entertainer de naturalistas de rua, vi
só a realidade de seu destino, que ele tinha conhecido como seguir, com inabalável
passos, que a vida começou em um ambiente humilde, rica em entusiasmo generoso,
em amizade, amor, guerra, - em todos os elementos exaltado de romance.
Na porta do meu quarto, ele me encarou.
"Sim", eu disse, como se exerce uma discussão ", e entre outras coisas que você
sonhei tolamente de uma borboleta certos, mas quando uma bela manhã veio seu sonho
na sua forma, você não deixou escapar a oportunidade esplêndida.
Não é? Ao passo que ele ... "
Stein ergueu a mão.
"E você sabe quantas oportunidades eu deixei escapar, quantos sonhos que eu tinha perdido
tinha vindo no meu caminho? "Ele balançou a cabeça com pesar.
"Parece-me que alguns teriam sido muito bem - se eu tivesse feito-las realidade.
Você sabe quantos? Talvez eu mesmo não sei. "
"Se o seu estava bem ou não", eu disse: "ele sabe de um que ele certamente não
catch. "
"Todo mundo sabe de um ou dois como esse", disse Stein ", e esse é o problema - o
grande dificuldade ...." "Ele apertou as mãos sobre o limiar, espiou
no meu quarto debaixo do braço levantado.
"Durma bem. E amanhã temos de fazer algo
prática - prática ...." "Embora seu próprio quarto estava além de minha vi
ele voltar a forma como ele veio.
Ele estava voltando para sua borboletas. "