Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUZ DE INVERNO
Nosso Senhor, Jesus Cristo, na noite em que foi traído -
- pegou o pão, deu a graça -
- o dividiu, e deu aos discípulos e disse:
Tome, coma: este é o meu Corpo que está sendo dado a vocês.
Façam isto em minha memória.
Sendo assim, ele tomou a taça, e deu a graça -
- e os deu a taça dizendo: Beba-o todo:
Este é o meu sangue no novo testamento -
- o qual será o abrigo para a remissão dos pecados
Faças isto, beba frequentemente, em minha memória.
Rezemos juntos agora, assim como nosso Senhor Jesus nos ensinou.
Pai nosso, que estais no céu, Santseicado seja o Vosso nome.
Venha a nós o vosso Reino, seja feita a vossa vontade, assim na Terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dais hoje perdoai os nossos pecados -
- assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação, mas nos livrai do mal.
Por Vosso Reino, e vosso poder, e por vossa glória, para sempre.
Amen.
A paz de Deus esteja com vocês.
O Cordeiro de Deus
Que remove os pecados do mundo
Nos dê a Salvação, O Senhor misericordioso
O Cordeiro de Deus
Que remove os pecados do mundo
Ouça as nossas preces, O Senhor misericordioso
O Cordeiro de Deus
Que tem retirado
Os pecados do mundo
Dê-nos a paz
E abeçoe o nosso dia
O corpo do Nosso Senhor, Jesus Cristo foi dado a vocês.
O corpo do Nosso Senhor, Jesus Cristo foi dado a vocês.
O sangue de Cristo, derrama por ti.
O sangue de cristo, derrama por ti.
O sangue de cristo, derrama por ti.
O sangue de cristo, derrama por ti.
O sangue de cristo, derrama por ti.
A graça e a paz do nosso Senhor Jesus Cristo esteja com todos vocês. Amen.
Vá, na paz do Senhor.
Obrigado...
Rezemos.
Agradecemos a Ti, Pai todo poderoso que através de teu filho Jesus Cristo -
- estabeleceu esta a Eucaristia para o nosso consolo e felicidade.
Rezemos a Ti: Nos dê a graça de celebrar Jesus na Terra.
Que possamos participar em vossa grande comunhão no Céu.
Amen.
Dê a graça e a admiração diante do Senhor.
Admire e agradeça por estar entre o Senhor.
Hallelujah!
Enobreça vossos corações ante Deus e receba a sua benção.
Que Deus te abençoe e te preserve
Que o Senhor deixe que Sua Expressão brilhe sobre vocês -
- e seja piedoso de vocês.
Que o Senhor volte a Sua face a vocês e lhes forneça a paz.
Em nome do Pai, do Filho -
- e do Espírito Santo.
Amen.
Ainda assim, caro Senhor, Eu me curvo em oração
Tome minha mão firmemente junto à Vossa.
E direcione-a, meu redentor.
Leve-me para a Terra divina
E onde os infortúnios terrestres não existem.
E minha direção é finalmente válida.
Vós tomarás o meu espírito convosco.
Para dividir a eternidade in vossa casa.
- Você está doente. - Eu tenho que descançar.
Rev. Broms não poderia ficar com o serviço na Frostnas?
Não, he's dando uma volta com o carro novo.
- Aposto que está resfriado. - Minha garganta está doendo muito.
Tomas... Quem arrumou tudo?
- Você achou uma governanta? - Não.
Você não vai conseguir dar conta sozinho ao longo do tempo.
Eu já tenho dado por cinco anos agora.
Por que você não pede à Marta Lundberg?
Ela está louca para te ajudar.
- Ficaria feliz em chamá-la. - Não, obrigado.
- Oi, Reverendo Ericsson. - Oi, Sr. Frovik.
- E aí, Aronsson? - Oi, Algot.
Como você está? Obrigado pelo sermão.
- Podemos ajudá-lo com alguma coisa? - Não realmente...
Bem, tinha uma coisa.
- Gostaria de ter uma palavrinha com você. - Estarei em Frostnas às três.
- E você terá tempo para me ver? - Claro, depois do serviço.
Eu estarei na Igreja uma hora antes para ligar o aquecedor.
Iremos usar os mesmos hinos?
- Você parece estar doente. - Acabei de pegar uma gripe.
- Deve ser o tempo, eu sempre... - Ótimo!
Ele tem benefício por invalidez da companhia de trem -
- e um pagamento pelos seus serviços pela Igreja, eu suponho...
Você tem visita.
Sra. Persson gostaria de falar com o senhor.
- Eu vim conversar com o senhor, Vigário. - Sim, claro.
Vou te ligar mais tarde, caso você precise de uma mão.
Sente-se por favor.
Tchau, Sr. e Sra. Persson.
- Gostaria de falar comigo? - Sim...
Mas esta não é a verdade exatamente.
Na verdade, Jonas é quem gostaria...
Mas ele não vai falar sobre isto, e então...
Esta manhã eu decidi que deveríamos vir à Igreja, e falar com alguém.
Sabe, padre, estamos nos sentindo tão perdidos...
Bem, eu não estou tão mal, mas Jonas está completamente desesperado
- Poderia falar com ele, por favor? - Claro...
Há quanto tempo você se sente perturbado?
Começou na última primavera. Jonas nos jornais sobre a China.
O artigo dizia que os chineses estão começando a ficar com ódio.
E que é uma questão de tempo até que a China tenha Bomba Atômicas.
Eles não tem nada a perder. Isto é o que eles escreveram.
Isto não me preocupa muito...
Talvez porque eu não tenha imaginação fértil.
Mas Jonas não pára de pensar, e agora a gente discute sempre sobre isto.
De qualquer forma, não posso ajudá-lo muito.
Não com as três crianças e outra à caminho...
Certo.
Todo mundo tem este medo...
...de certa forma .
Nós precisamos confiar no Senhor.
Nós vivemos nossas simples vidas. E atrocidades rompem nosso mundo seguro.
Isto é tão impressionante e, ainda assim, Deus parece tão distante.
É verdade...
Sinto-me tão indefeso, Eu não sei o que dizer.
Eu entendo a sua angústia... mas a vida deve continuar.
Por que temos que continuar vivendo?
Eu não deveria incomodar o senhor com isto.
- Não temos poder para fazer nada. - Vamos falar sobre isto...
Leve-me pra casa e você volte para cá.
Você e o Vigário precisam conversar em particular.
- Nós moramos há dez minutos daqui. - Vejo você em vinte minutos.
Prometa ao Vigário que está aqui.
Está certo, eu prometo...
- É o seu carro no estacionamento? - Sim, no final da esquina.
Estarei te esperando dentro de meia hora.
Eu lhe garanto que ele virá.
Estarei esperando por você.
Espero por você aqui mesmo.
Que imagem ridícula...
Oh, é você.
- Tem algo quente? - Oh, eu trouxe um pouco de café.
- Estou esperando visita em um minuto. - Não se preocupe, não vou demorar.
Está ficando muito frio lá fora.
Pobre Tomas...
- O que houve, Tomas? - Isto não interessaria você.
O silêncio de Deus.
O silêncio de Deus?
O silêncio de Deus.
Jonas Persson e sua esposa estiveram aqui, e eu só consegui soltar baboseiras.
Apesar disso, eu tive a sensação de que cada palavra era decisiva, de alguma forma.
- O que foi que eu fiz? - Pobre Tomazinho.
Você deveria estar na cama tomando brandy. Sua temperatura está subindo.
- Porque participou da comunhão? - É um ato cristão, não é?
- Você leu a minha carta? - Não.
- Não tenho tido tempo. - Você está desesperançado.
- Quando ela chegou? - Ontem. Está em minha mesa...
Leia depois, quando achar apropriado.
- Um Domingo no Vale das Lágrimas. - Não me sinto muito bem..
Quer que eu sinta pena de você? Aí, você tem que se casar comigo.
- Oh? - Você deveria se casar comigo.
Então eu não teria que deixar este lugar.
Por que você teria que deixar?
Enquanto eu for uma substituta, eu posso ser transferida. Longe de você.
- Veremos o que acontece. - Sim, eu sei...
Você não pode se casar comigo, porque não me ama.
Eu tenho que ir.
Tia Emma está aqui e pretende fazer um bolo.
Marta...
- E se Sr. Persson não voltar? - Então poderia descançar um pouco.
- E leia a minha carta. - Você não compreende...
- Sobre o que é? - Pobre Tomas.
Não estou sendo muito gentil com você.
Você está impossível algumas vezes: "Silêncio de Deus. Não há uma palavra de Deus."
Deus não existe! Simples assim!
Agora você vai pegar o resfriado.
Não faz mal, verei como um presente seu.
- Gostaria que eu ficasse? - Não, não será necessário.
- Você tem muito para aprender. - Diz a professora.
- Você precisa aprender a amar. - E você pode me ensiar isto?
Eu não...
Eu não tenho poderes mágicos.
Ele tem que aparecer!
Meu amado...
"Nós achamos dseicíl conversar um com o outro."
"Somos ambos tímidos."
"E eu costumo transformar em sarcasmo."
É por isto que estou escrevendo...
Tenho algo importante a dizer.
Lembra-se no verão passado, quando aquelas bolhas começaram a estourar na minha mão?
Em uma noite, estávamos na igreja arrumando as flores no altar.
Preparando para a crisma.
Consegue lembrar como eu estava horrível?
Minhas mãos estavam enfaixadas, e ardendo de maneira que não pude dormir?
A pele estava descascando e as palmas estavam com feridas abertas.
Nos ocupávamos com margaridas e centaureas, ou sei lá o que eram -
- e eu estava irritada.
E eu te provoquei furiosamente.
Perguntando se você acreditava realmente no poder da oração.
Você respondeu que sim.
Maldosamente, eu te perguntei se tinha rezado pelas minhas mãos.
Mas isto nem tinha passado pela sua cabeça.
Eu melodramaticamente exigi que você fizesse imediatamente.
Por incrível que pareça, você concordou.
Sua aquiescência me enfureceu e eu acortei as ataduras em pedaços...
Você se lembra do resto...
A vista daquelas feridas abertas te afetaram.
Você não pôde rezar, a situação toda te enojou.
Entendo a sua reação, mas você não tem nenhuma compreensão por mim.
Nós tínhamos vivido juntos por algum tempo naquela época.
Quase dois anos.
Isto signseicou muito tempo diante da nossa pobreza emocional.
Nossas carícias e esforços massivos em mascarar a falta de amor entre nós.
Quando as bolhas se espalharam para a minha testa e couro cabeludo -
- Eu logo percebi o quanto você me evitava.
Você me achava detestável.
Mesmo que você tentasse ter misericórdia dos meus sentimentos.
Até que as bolhas se espalharam para as minhas mãos e pés.
E nosso relacionamento acabou.
Isto se tornou um choque para mim.
Tive que encarar o fato -
- de que não amávamos um ao outro.
Não havia maneira de esconder este fato, ou ignorar isto.
Tomas...
Eu nunca acreditei na sua fé.
Principalmente por nunca ter sido torturada por tribulações religiosas.
Minha família não-cristã era caracterizada pela cordialidade -
- união e contentamento.
Deus e Jesus existiram somente como noções vagas.
E para mim, sua fé parecia obscura e neurótica.
De alguma forma, cruelmente irrascível com a emoção. Era antiquada.
Uma coisa em particular Eu nunca consegui compreender:
Sua apatia peculiar por Jesus Cristo.
E agora eu vou te falar sobre a resposta às preces.
Ria, se sentir vontade.
Pessoalmente, eu não acredito que as dias estejam ligadas.
A vida é confusa demais, sem levar em consideração o sobrenatural.
Como sabe, você estava indo rezar pelas minhas pobres mãos.
Mas as bolhas deixaram você abismado de desgosto, algo que mais tarde negou.
Eu fiquei furiosa e quis provocar você.
Cale-se!
Já que não pode rezar por mim, eu mesma o farei!
Deus, por que você me fez eternamente insatisfeita?
Tão amedrontada, tão amarga? Por que devo perceber o quão desgraçada sou?
Por que devo sofrer por minha insignseicância de uma forma tão infernal ?
Se existe um propósito pelo meu sofrimento, então diga-me.
Então aguentarei a minha dor sem reclamar.
Eu sou muito forte, tanto em corpo quanto em alma -
- mas você nunca dá uma tarefa digna à minha força.
Dê signseicado à minha vida, e serei sua escrava obediente.
Este outono, eu percebi que minhas preces foram respondidas.
Eu rezei por clareza ideológica, e eu consegui.
Eu percebi que te amo.
Eu rezei por uma tarefa para utilizar a minha força, e eu recebi uma.
Essa tarefa é você.
É para isto que os pensamentos de uma "professora" deve ser utilizado -
- quando o telefone se recusa a tocar em uma noite escura e solitária.
O que eu sinto falta inteiramente é da capacidade de representar amor.
Não tenho uma dica de como fazer isto.
Tenho sido tão miserável Eu até levei em conta rezar mais.
Mas ainda tenho um traço de respeito próprio apesar de tudo.
Meu amado Tomas...
Isto acabou sendo uma longa carta.
Mas agora eu escrevi tudo o que eu nunca ousaria dizer -
- enquanto você esteve em meus braços.
Eu te amo.
E eu vivo por você.
Toma-me e usa-me.
Por baixo de todo o meu orgulho falso e ar independente -
- Eu tenho apenas um desejo:
Ter o direito de viver por alguém.
E eu sofro.
Quando penso sobre isso, não vejo como conseguirei ter sucesso.
Talvez seja tudo um engano.
Por favor, diga-me que não é um engano, meu amado.
Estou feliz que tenha vindo. Foi uma longa espera.
- Desculpe pelo atraso. - Eu não quis repreender você.
Por favor, tire o seu casaco. Tenho um ótimo café quentinho.
Não, obrigado, estou bem.
Não era para você está no mar nesta época do ano?
Nós apenas tivemos uma pesca mais curta, só isso.
- Muito trabalho na costa? - Sim, estou construindo um bote novo.
- Perto do terreno do Tornstrom. - Um ótimo estabelecimento.
Contruíram o meu bote lá, no terreno do Tornstrom.
Você tem problema com dinheiro?
Desculpe por perguntar, mas este tipo de coisa leva um homem ao desespero.
É verdade...
Há quanto tempo tem pensado em tirar a própria vida?
Não tenho certeza... Há muito tempo.
Já falou com um médico?
- Quero dizer, você está saudável? - Até onde eu saiba.
Não é muito raro...
Entende-se bem com sua mulher?
Karin está bem. Ela está bem.
Então tudo isto se reduz a este assunto sobre a China...
Escute, Jonas. Vou ser franco com você.
Minha mulher morreu há quartro anos atrás.
Eu a amei. Minha vida terminou.
Não tenho medo da morte e não havia razão para eu persistir.
Mas persisti.
Não apenas para o meu prórpio bem, mas para fazer uso disto.
Já tive sonhos incríveis na vida. Eu seria uma pessoa notável no mundo.
O tipo de idéia que se tem quando é jovem.
Não sabia nada do mal.
Quando fui ordenado, Eu era inocente como a um bebê.
Então tudo aconteceu de uma vez.
Fui um pastor da marinha em Lisboa durante a Guerra Civil Espanhola.
Eu me recusava em ver o que acontecia. Recusei aceitar a realidade.
Meu Deus e eu residíamos num mundo organizado onde tudo fazia sentido.
E eu...
Veja você, não sou bom como um sacerdote.
Eu depositei a minha fé em uma improvável e privada imagem de um Deus paternal.
Um que ama a humanidade, claro, mas a mim acima de tudo.
Você vê, Jonas, que erro monstruoso eu cometi?
Um ignorante, mimado e ansioso infeliz fazem uma podre sacerdote.
Desenho as minhas preces para um semi-deus -
- que só deu respostas benignas e bençãos confortantes.
Toda vez que eu confronto a Deus com a realidade que testemunho -
- ele se torna uma coisa feia e revoltante.
Um Deus aracnídeo, um monstro.
Então fujo da luz, agarrando com força minha imagem para mim mesmo na escuridão.
A única pessoa para a qual mostrei o meu Deus foi minha esposa.
Ela me sustentou, me encorajou e me ajudou...
Preenchendo os buracos.
Nossos sonhos.
- Seria melhor eu ir... - Não, não vá.
Quero que entenda porque estou te dizendo isto.
De maneira que entenda que sou um desgraçado, um pobre indigente.
Eu devo ir, ou Karin ficará preoucpada.
Por favor, fique um pouco mais.
Vamos ter uma boa, calma discussão.
Perdoe-me por falar de uma forma confusa -
- mas tudo isto me atingiu de repente.
Se não existe Deus, faria realmente alguma dseerença?
A vida se tornaria compreensível. Que alívio!
E assim a morte seria um desligamento da vida.
A separação do corpo e da alma.
Crueldade, solidão e medo...
...todas estas coisas seriam diretas e transparentes.
O sofrimento é incompreensível, logo não precisa de explicação.
Não há um criador.
Nenhum sustentador da vida.
Nenhum propósito.
Meu Deus...
Por que me abandonaste?
Sou livre, livre finalmente.
Eu tive uma esperança passageira...
Que tudo não deixaria -
- de ser ilusões, sonhos, e mentiras.
Tenho que estar preparado.
O serviço na Frostnas começa às três.
- Eu irei com você. - Não.
Eu vi o seu carro, Padre, por isso eu entrei.
Os meninos do Fredriksson acharam ele.
No fim da encosta.
Era o Jonas Persson.
Ele atirou em sua própria cabeça com o rsele.
O policial superintendente está lá.
Os meninos informaram imediatamente.
Eu os encontrei no caminho para cá, eles estavam aterrorizados.
Poderia guardar o corpo até que a van chegue, por favor?
Até logo. Por favor me ligue.
- Você tem aspirina? - Claro, e um remédio para tosse também.
- Mas a sua tia não está de visita? - Espere na sala de aula, então.
- Oi. Você é filho de quem? - Do Strand.
- Quantos anos tem? - Dez.
- O que te trouxe aqui? - Esqueci uma coisa em minha mesa.
- Qual é o nome do cachorro? - Jim.
- Ele é seu? - Não.
É o seu irmão mais velho, o menino que estará na crisma deste ano?
Você vai para a crisma também?
- Por que não? - Não sei...
- O seu irmão acha isto chato?? - Não sei...
- Bem, até logo, então. - Tchau, senhor.
- Olá, Johan. O que te trouze aqui? - Deixei um negócio na minha mesa.
- Como está o seu irmão, Pelle? - Está muito melhor.
- Voltará para a escolha semana que vem. - Bom. Mande lembranças à sua família.
Cuidado, está quente. Na verdade, é para gargarejo.
Você dissolve o tablete na água quente.
Titia me deu. Ela adora isto.
Minha tia sempre tem dor de garganta e isto sempre a ajuda.
Serve pra você, aqui a aspirina.
- Gostaria de água gelada? - Não será necessário.
Você parece tão hostil.
Algumas vezes...
Algumas vezes você fala... como se me odiasse.
Tome a caixa toda se quiser, Titia trouxe vários.
Não posso ir ao Frostnas com você?
- Irei à casa do Persson. - Esperarei no carro.
Sua tia não vai fazer um bolo?
Preciso de um tempo sozinho.
- Está tentando se livrar de mim? - Não faça isto agora.
- Eu não tenho força. - Por que quer se livrar de mim?
Meu querido Tomas, está envelhecendo.
Está insatisfeito com a vida, e acima de tudo com você mesmo.
E aqui estou me lançando aos seus braços, cobrindo os problemas...
- Ou estou forçando isto? - Você julgue.
Você tem os seus sonhos, e não presto atenção neles.
Às vezes faço pouco caso deles.
Deveria ter sido mais gentil.
- Aquilo são só trivialidades. - Não, você tem sido azarado.
Eu sou tão mandona. Não me importo que me contradigam.
- Podeira me escutar? - Desculpe, só eu quem falo.
Eu me sinto humilhado pela fofoca.
Ninguém costumava se importar muito com o clérigo.
Ele era simplesmente um ornamento...
De qualquer forma ninguém sabia exatamente para que ele servia.
Daí os rumores começaram, sobre você e mim. Todos aqueles rumores.
Então esta é a razão?
Não precisa zombar de mim.
Bom, case-se comigo então.
Não.
- É muito dseícil encontrar uma desculpa. - Sei, com certeza é.
Você não pode... Não deveria me rejeitar assim.
- Como pode ser tão cego? - Não fique histérica.
Isso é o que você sempre diz sempre que me vê chorando.
- Eu acho que sou um pouco histérica. - Não acorde sua tia.
Não consigo segurar as lágrimas.
Pode continuar a falar, Ainda consigo escutar suas desculpas.
Pensei que tivesse criado um bom argumento.
Falo daquele negócio sobre a reputação de um padre, mas você não cai nessa.
E eu compreendo isto, já que é um monte de mentiras.
O motivo que interessa é que eu não me interesso por você.
Escutou isto?
Sim... Claro que escutei.
Estou cansado dos seus cuidados amorosos.
Seus xiliques.
Seus bons conselhos.
Seus castiçais e suas mesinhas.
Estou de saco cheio da sua vista obtusa.
Suas mãos escamosas.
Seu zelo.
Sua postura tímida na cama.
Você me obriga a estar sempre ocupado com sua condição física.
Sua fraca digestão, suas bolhas...
Sua menstruação, suas bochechas ulceradas pelo frio.
De uma vez por todas tenho que me livrar desta condição execrável.
Estou enojado e cansado de tudo isso, de tudo que tenha a ver com você.
Por que não me disse isso antes?
Pela minha educação.
Fui ensinado a tratar as mulheres como seres de alta ordem.
Criaturas admiráveis, impecáveis mártires.
- E sua esposa? - Eu a amei.
Escutou bem? Eu a amei.
E eu não te amo, porque amo minha esposa.
Quando ela morreu, eu morri também.
Não dou a mínima ao que possa me acontecer.
Estou sendo transparente o suficiente?
Eu a amei, e ela foi tudo que você nunca poderia ser -
- mas aquilo que insiste em tentar ser.
A forma que você a imita é apenas uma paródia ominosa para mim.
Eu nem a conheci.
É melhor eu ir embora.
Mas antes, eu irrompo ainda piores palavras desventuradas.
Tem como ficar pior?
Pare de esfregar seus olhos deste jeito.
Desculpe...
Pode me encarar. Eu agüento.
Mal posso vê-lo sem os meus óculos.
Está todo embaçado.
E seu rosto é somente uma mancha branca.
Você não é não real de verdade.
Sim, sei que fiz tudo errado.
Desde o começo.
Tenho que ir, Tenho que falar com a Sra. Persson.
Sempre que te odiei -
- fiz um esforço para transformar isto em compaixão.
Você não pode fazer isto sozinho.
Não vai sobreviver, Tomas querido.
Nada pode salvá-lo.
Odiarás a ti mesmo até a morte.
Não pode me deixar em paz?
Por que não cala a boca?!
- Gostaria de vir comigo? - Quer realmente que eu vá?
- Ou é só um novo medo seu? - Faça como queira.
Mas estou pedindo para que venha.
Claro que vou. Não tenho outra alternativa, tenho?
Titia, volto pelas 6. Escutou?
Deve estar dormindo, Vou ver se deixou algo no fogo.
Seu marido está morto, Sra. Persson.
Eles o levaram para o hospital, mas não há esperanças.
Deu um tiro em si mesmo.
Então estou só...
Quer ler a Bílbia junto?
Não, obrigada.
Tenho que dizer às crianças.
Estarei em casa o dia inteiro, para o caso de precisar de mim.
Darei um pulo esta semana, para organizar o funeral.
Eu falei com ele, mas não tinha muito a ser feito.
Certamente o senhor fez tudo o que podia.
Era o sonho dos meus pais que me tornasse um padre.
Ei, e aí? Aqueles sinos tocaram vinte minutos a mais.
Foi uma perturbação, mas estava ocupado trocando as velas.
Eu costumo operar os sinos, acender as velas -
- parar os sinos na hora certa. Mas hoje foi impossível.
Um infeliz contratempo.
Mas aquelas velas foram difíceis de acender.
E acho que o meu corpo quebrado atrasa minhas ações.
O motivo dificilmente interessa.
Eu saio do templo na penumbra até pouco antes dos sinos começarem.
Luz elétrica pertuba nosso espírito da reverência.
Não acha, Senhorita Lundberg?
- Você pediu para falar comigo. - Sim, sobre algo muito urgente.
Uma vez, quando reclamei das dores que me mantinham acordado a noite toda-
- você sugeriu que eu lesse...
...para eu me distrair.
Comecei com os versículos.
E reparei que eles são como pílulas para dormir.
Algumas vezes, quero dizer.
E agora é que cheguei na Paixão de Cristo.
E tem me chamado a atenção.
Então imaginei que deveria conversar com você, Rev. Ericsson.
Sinto-me forçado a fazê-lo.
A Paixão de Cristo, o sofrimento dele...
Você acha que o foco do sofrimento dele é todo errôneo?
- O que quer dizer? - Esta ênfase na dor física.
Não deve ter sido tão horrível assim.
Pode parecer arrogância de minha parte -
- na minha mais doce humildade, eu já sofri tanta dor física quanto Jesus.
E seu sofrimento foram muito breves.
Durando lá suas quatro horas, eu acho?
Sinto que ele sofreu muito mais em outro sentido.
Talvez eu tenha entendido tudo errado.
Mas pense apenas no Guetsêmani, Vigário.
Os discípulos de Cristo adormeceram.
Não tinham entendido o significado da Última Ceia, ou de qualquer coisa.
E quando os servidores da lei apareceram, eles fugiram.
E Pedro o negou.
Cristo conhecia seus discípulos há três anos.
Eles tinham vivido juntos, todo o tempo -
- mas nunca sacaram o que ele quis dizer.
Eles o abandoram, para o último homem.
E ele foi deixado sozinho.
Isto sim deve ter sido doloroso.
Perceber que ninguém é capaz de compreender.
E ser abandonado quando se precisa contar com alguém -
- deve ser extremamente doloroso.
Mas o pior ainda estava por vir.
Quando Jesus foi pregado na cruz -
- e lá, suspenso, agonizando -
- ele gritou: "Deus, meu Deus!"
"Por que me abandonaste?"
Ele gritou o mais alto que pôde.
Pensou que seu Pai do Céu tinha o abandonado.
Acreditou que tudo que ele tinha pregado fora engano.
No momento antes de morrer, Cristo foi tomado pela dúvida.
Certamente este deve ter sido seu maior sofrimento.
O silêncio de Deus.
Sim...
Sem serviço hoje! Ninguém veio.
Você não conta: você pertence, aparentemente, ao rebanho.
E aí, como vai?
Aquele padre que você corre atrás, não vale nada.
Não negue. Não acha que uma solteirona possa escolher muito.
Marta, para seu próprio bem...
Você pode ir embora deste lugar, então saia o mais rápido possível.
Em Mittsunda e Frostnas reina a morte e a decadência.
Olha pra mim, por exemplo.
Lembra-se quando eu costumava organizar os musicais?
Naquela pilha de ferro-velhos? Eu dava concertos.
E as coisas que Tomas conseguiu.
As pessoas vinham à igreja, na verdade.
Mas a esposa acabou com ele.
Isto te interessa, não é?
Sim, sua esposa...
Tomas não era juíz da natureza humana -
- ele tinha olhos apenas para ela.
Ele estava elouquecido.
Bem, Marta, tanto a dizer da história de amor deles.
"Deus é amor, e amar é Deus."
"O amor prova a existência de Deus."
"O amor é a força real da espécie humana."
Veja você, aprendi tudinho.
Tenho sido um bom ouvinte das expansões emocionais do vigário.
Tchau-thau, velha rolinha.
Fuja enquanto pode.
Olá, tísico, não me dê a mão. Não quero pegar seu resfriado.
- Vai dar a missa? - Não me sinto bem.
Florence Nightingale está lá fora para o que precisar.
Na verdade, gostaria de dormir um pouco.
Vou tocar hoje à noite na Loja Maçônica.
- Qual é sua opinião, Algot? - Não tenho alguma.
Já imaginava Vou lá tocar órgão.
Algot, me dê um sinal quando os sinos pararem.
O que foil?
Não há ninguém além da Senhorita Lundberg lá fora.
Se perdoa-me a expressão,...
É hora de tocar o sino. Isto costuma trazê-los para cá.
Se ao menos pudéssemos nos sentir seguros.
E ousar expressar ternura um ao outro.
Se ao menos houvesse uma verdade para crer.
Se ao menos pudéssemos acreditar...
Teremos a missa, então?
Sagrado, sagrado, sagrado é o Senhor das multidões.
Toda a Terra está cheia de Sua Glória.
Legendas Bonifácio Rio de Janeiro - Brazil