Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Terceiro livro. CAPÍTULO II.
Uma visão panorâmica DE PARIS.
Temos apenas tentou restaurar, para benefício do leitor, que a igreja admirável de
Notre-Dame de Paris.
Temos brevemente apontou a maior parte das belezas que possuía em
do século XV, e que lhe falta a-dia, mas omitimos o principal
coisa, - a visão de Paris que era então a serem obtidos com as cúpulas de suas torres.
Que foi, de fato, - quando, depois de ter uma longa groped do caminho até a espiral escura que
perpendicularmente perfura a parede grossa do campanários, um emergiu, finalmente
abruptamente, em cima de uma das plataformas elevadas
inundados com a luz eo ar, - que foi, de fato, um bom retrato que se espalhou para fora, em
todos os lados de uma só vez, antes do olho; um espetáculo sui generis, dos quais os de
nossos leitores que tiveram a sorte
para ver uma cidade gótica inteiro, completo, homogêneo, - alguns dos quais ainda permanecem,
Nuremberg, na Baviera e Vittoria em Espanha, - pode facilmente formar uma idéia, ou mesmo
espécimes menores, desde que sejam
bem preservadas, - Vitre na Bretanha, Nordhausen na Prússia.
A Paris de 350 anos atrás - a Paris do século XV -
já era uma cidade gigantesca.
Nós geralmente parisienses cometer um erro quanto à terra que nós pensamos que temos
adquirida, já que Paris não aumentou muito mais de um terço desde a época de Louis XI.
Tem certeza perdeu mais em beleza do que ganhou em tamanho.
Paris teve o seu nascimento, como o leitor sabe, naquela ilha antiga da cidade, que tem
a forma de um berço.
A vertente da ilha foi o seu primeiro muro, o Sena seu fosso primeiro.
Paris permaneceu por muitos séculos em seu estado ilha, com duas pontes, uma sobre a
norte, outro no sul, e duas cabeças de ponte, que eram ao mesmo tempo
suas portas e suas fortalezas, - o Grão-
Chatelet, na margem direita, o Petit-Chatelet à esquerda.
Então, a partir da data dos reis da primeira corrida, Paris, sendo muito cribbed e
confinado em sua ilha, e incapaz de voltar para lá, atravessou a água.
Então, além do Grand, além do Petit Chatelet, um primeiro círculo de muralhas e
torres começaram a infringir o país nos dois lados do Sena.
Alguns vestígios dessa caixa antiga ainda permaneceu no século passado; a-dia,
apenas a memória do que é esquerda, e aqui e ali uma tradição, o Baudets ou Baudoyer
portão, "Porte Bagauda".
Pouco a pouco, a maré de casas, sempre impulso do coração da cidade
para fora, transborda, devora, se desgasta, e apaga esse muro.
Filipe Augusto faz um novo dique para ele.
Ele aprisiona Paris, em uma cadeia circular de grandes torres, tanto elevado e sólido.
Para o período de mais de um século, as casas de imprensa sobre o outro, se acumulam,
e elevar o seu nível nesta bacia, como a água em um reservatório.
Eles começam a aprofundar, pois eles pilha história sobre história, eles montam em cima uns dos outros, pois eles
jorrar no topo, como todo o crescimento comprimido lateralmente, e não há uma rivalidade
quanto ao que deve impulso a sua cabeça acima da sua
vizinhos, por causa de conseguir um pouco de ar.
A rua brilha mais estreito e mais profundo, cada espaço é oprimido e desaparece.
As casas, finalmente, saltar o muro de Filipe Augusto, e espalhe sobre a alegria
simples, sem ordem, e todos tortos, como fugitivos.
Lá eles se planta diretamente, se cortam os jardins dos campos, e
assumir a sua facilidade.
Começando com 1367, a cidade se espalha de tal forma para os subúrbios, que um novo
parede torna-se necessária, especialmente, na margem direita; Charles V. constrói.
Mas uma cidade como Paris está perpetuamente crescendo.
É só essas cidades que se tornam capitais.
Eles são funis, em que todas as geográficas, políticas, morais e
intelectual bacias hidrográficas de um país, todos os taludes naturais de um povo, derrame; poços
da civilização, por assim dizer, e também
esgotos, onde o comércio, a indústria, a inteligência da população, - tudo o que é seiva,
tudo o que é vida, tudo o que é a alma de uma nação, filtros e acumula sem cessar,
gota a gota século, por século.
Então Charles V. 's parede sofreu o destino do que de Philip Augustus.
No final do século XV, os passos Faubourg através dele, passa para além
ele, e corre mais.
No décimo sexto, parece recuar visivelmente, e enterrar-se mais profunda e
mais profundo na cidade velha, tão espessa teve a nova cidade já se tornou fora dele.
Assim, a partir do século XV, onde a nossa história nos encontra, Paris já tinha
ultrapassaram os três círculos concêntricos de muralhas que, a partir do momento de Juliano, o
Apóstata, existia, por assim dizer, em germe em
Grão-Chatelet eo Petit-Chatelet.
A poderosa cidade tinha rachado, em sucessão, os seus quatro recintos de paredes, como uma criança
crescido muito grande para as suas vestes do ano passado.
No reinado de Luís XI., Neste mar de casas foi visto a ser perfurado em intervalos por vários
grupos de torres em ruínas, a partir da antiga muralha, como os cumes de morros, em um
inundação, - como arquipélagos da velha Paris submersa sob o novo.
Desde aquela época Paris sofreu mais uma transformação, infelizmente para
nossos olhos, mas ele passou apenas a parede mais uma, a de Louis XV, que miserável.
parede de lama e saliva, digno do rei
quem o construiu, digna do poeta que canta-la, -
Le mur murant Paris rend Paris murmurant .*
* A parede paredes Paris faz murmúrio Paris.
No século XV, Paris ainda era dividido em três totalmente distintos e
cidades separadas, cada uma com sua fisionomia própria, sua própria especialidade, o seu
usos, costumes, privilégios, e história: a Cidade, a Universidade, a Cidade.
A cidade, que ocupou a ilha, foi o mais antigo, o menor, e os
mãe dos outros dois, lotado na entre eles como (podemos ser perdoados os
comparação) uma velhinha entre duas donzelas grande e bonito.
A Universidade cobriu a margem esquerda do Sena, a partir do Tournelle para o Tour
Nesle, os pontos que correspondem na Paris de hoje, a um para o mercado do vinho, a
outro para a hortelã.
Sua parede incluiu uma grande parte desse planície onde Julian tinha construído a sua banhos quentes.
A colina de Sainte-Geneviève foi fechada na mesma.
O ponto culminante desta varredura das paredes era o portão Papal, isto é,
perto do local atual do Pantheon.
A Cidade, que foi o maior dos três fragmentos de Paris, realizada a direita
banco.
Seu cais, quebrados ou interrompidos em muitos lugares, correu ao longo do Sena, a partir do turismo
de Billy para o turismo du Bois; isto é, do lugar onde o celeiro
destaca a-dia, para o local atual do Tuileries.
Estes quatro pontos, onde o Sena cruzaram o muro da capital, o
Tournelle eo Tour de Nesle à direita, o Tour de Billy eo du turismo
Bois na esquerda, foram chamados por excelência, "os quatro torres de Paris."
Cidade encroached ainda mais extensivamente sobre os campos que a Universidade.
O ponto culminante da muralha da cidade (o de Charles V.) estava às portas de
Saint-Denis e Saint-Martin, cuja situação não foi alterada.
Como acabamos de dizer, cada um destes três grandes divisões de Paris era uma cidade, mas
muito especial uma cidade para ser completa, uma cidade que não poderia passar sem o outro
dois.
Daí três aspectos totalmente distintos: igrejas abundavam na Cidade; palácios, em
Cidade; e faculdades, na Universidade.
Negligenciando aqui a originalidades, de importância secundária na velha Paris, e os
regulamentos caprichosa em relação à via pública, vamos dizer, de um ponto geral
de vista, tendo apenas massas e todo o
grupo, neste caos de jurisdições comum, que a ilha pertencia a
o bispo, na margem direita do reitor dos comerciantes, a margem esquerda do
Reitor; sobre todos governou o preboste de Paris, um real não oficial, um municipal.
A cidade tinha Notre-Dame, a Cidade, o Louvre eo Hotel de Ville, a
Universidade, a Sorbonne.
A cidade tinha os mercados (Halles), a cidade, o Hospital, a Universidade, o
Pré-aux-Clercs.
As infracções cometidas pelos estudiosos na margem esquerda foram julgados nos tribunais em
da ilha, e foram punidos, na margem direita em Montfaucon, a menos que o reitor,
sentindo a universidade para ser forte e os
rei fraco, interveio, pois era privilégio dos alunos para ser enforcado em sua
próprios fundamentos.
A maior parte desses privilégios, pode ser dito de passagem, e houve
alguns até melhor do que o anterior, tinha sido extorquido os reis por revoltas e
motins.
É o curso das coisas, desde tempos imemoriais, o rei só permite ir quando o
pessoas arrancar.
Há uma carta antiga que coloca a questão ingenuamente: a propósito da fidelidade:
Fidelitas Civibus em reges, quoe tamen aliquoties seditionibus interrypta, multa
peperit privileyia.
No século XV, o Sena banhado cinco ilhas dentro dos muros de Paris:
Louviers ilha, onde havia árvores, em seguida, e onde não há mais
qualquer coisa, mas de madeira; l'ile aux Vaches, e
l'ile Notre-Dame, tanto deserta, com exceção de uma casa, ambos os feudos do
bispo - no século XVII, a única ilha foi formado a partir destes dois,
que foi construído em cima e nomeou l'ile Saint-
Louis -, por último, o City, e em seu ponto, o ilhéu pouco do concurso de vaca, que
depois foi engolido por baixo da plataforma do Pont-Neuf.
A cidade tinha então cinco pontes: três na direita, a Pont Notre-Dame, e os
Pont au Change, de pedra, a Pont aux Meuniers, de madeira, dois do lado esquerdo, o
Petit Pont, de pedra, o Pont Saint-Michel, de madeira, todos carregados com as casas.
A Universidade teve seis portas, construído por Filipe Augusto, havia, começando com
Tournelle la, o Porte Saint-Victor, o Bordelle Porte, o Papale Porte, o Porte
Saint-Jacques, o Porte Saint-Michel, o Porte Saint-Germain.
A cidade tinha seis portões, construída por Charles V., começando com o Tour de Billy eles
foram: o Porte Saint-Antoine, o Porte du Temple, o Porte Saint-Martin, o Porte
Saint-Denis, o Porte de Montmartre, o Porte Saint-Honoré.
Todas estas portas eram fortes, e também bonito, o que não diminui
força.
Um fosso largo e fundo, com uma corrente rápida durante a maré alta do inverno, banhada a
base da parede rodada Paris, o Sena forneceu a água.
À noite, os portões foram fechados, o rio foi barrado em ambas as extremidades da cidade, com
correntes de ferro enorme, e dormia tranquilamente Paris.
A partir de uma visão panorâmica, estes três burgs, o City, a Cidade, e da Universidade,
cada um apresentou ao olho um novelo inextricável emaranhado de ruas excentricamente.
No entanto, à primeira vista, um reconhecido o fato de que esses três
fragmentos formados, mas um só corpo.
Um imediatamente percebida três longas ruas paralelas, ininterrupta, sem perturbações,
atravessando, quase em linha reta, todas as três cidades, de um lado para o outro;
de norte a sul, perpendicularmente, para
Sena, que uniu-os, se misturavam-los, infundido-los uns nos outros,
derramado e transfundido o povo incessantemente, de um para o outro, e
fez um dos três.
A primeira dessas ruas fugiu da Porte Saint-Martin: ele foi chamado a Rue
Saint-Jacques, na Universidade, Rue de la Juiverie na cidade, Rue Saint-Martin, em
Cidade, que cruzou a água duas vezes, sob
o nome do Petit Pont eo Pont Notre-Dame.
O segundo, que foi chamado a Rue de la Harpe, na margem esquerda, Rue de la
Barillerie na ilha, Rue Saint-Denis, na margem direita, Pont Saint-Michel em um
braço do Sena, Pont au Alterar na
outro, fugiu do Porte Saint-Michel na Universidade, ao Porte Saint-Denis, em
Cidade.
No entanto, em todos estes nomes, havia apenas duas ruas, ruas pai, gerando
ruas, - as duas artérias de Paris.
Todas as outras veias da cidade, quer triplicar a sua oferta derivadas deles ou
esvaziado para eles.
Independentemente destas duas ruas principais, piercing em Paris diametralmente
toda a sua largura, de um lado para outro, comum a toda a capital, a Cidade e
a Universidade tinha também cada grande seus próprios
rua especial, que correu longitudinalmente por eles, paralela ao Sena, de corte, como
passou, em ângulos retos, as duas vias arteriais.
Assim, no Town, um descendente em linha reta a partir da Porte Saint-Antoine
ao Porte Saint-Honoré; na Universidade da Porte Saint-Victor para
Porte Saint-Germain.
Estas duas vias grande cortada pelos dois primeiros, formou a lona sobre a
que repousava, atado e amontoados em cada mão, a labiríntica rede de
as ruas de Paris.
No plano incompreensível destas ruas, um distinto da mesma forma, em
olhando com atenção, dois clusters de ruas grandes, como molhos ampliada de grãos,
um na Universidade, outra no
Cidade, que se espalhou gradualmente das pontes para os portões.
Alguns traços deste plano geométrico ainda existem a-dia.
Agora, o que fiz este aspecto presente todo, quando, como visto do cume da
torres de Notre-Dame, em 1482? Que vamos tentar descrever.
Para o espectador que chegou, ofegante, após esse pináculo, que foi um deslumbrante
visão confusa de telhados, chaminés, ruas, pontes, lugares, torres, torres sineiras.
Tudo atingiu seu olho de uma só vez: a empena de escultura, o teto pontiagudo, as torres
suspensa nos ângulos das paredes; as pirâmides de pedra do século XI, o
obeliscos ardósia da XV; a rodada,
torre de menagem do bare manter, a torre quadrada e se lamentou da igreja, o grande
eo pouco, o maciço e da antena.
O olho foi, durante muito tempo, totalmente perdido neste labirinto, onde não havia nada
que não possuem a sua originalidade, sua razão, seu gênio, sua beleza, - nada
que não procedem de arte; início
com a casa mais pequena, com a sua pintados e esculpidos frente, com feixes externos,
porta elíptica, com histórias de projectar, ao Louvre real, que então tinha uma
colunata de torres.
Mas estas são as massas principais que foram, então, a ser distinguido quando o olho
começou a acostumar-se a este tumulto de edifícios.
Em primeiro lugar, a cidade .-- "A ilha da Cidade", como diz Sauval, que, apesar
de sua medley confuso, por vezes, tem como transforma feliz de expressão, - "a ilha de
a cidade é feito como um grande navio, preso
na lama e encalhado na corrente, perto do centro do Sena. "
Temos apenas explicou que, no século XV, este navio estava ancorado
para as duas margens do rio por cinco pontes.
Esta forma de um navio também tinha atingido os escribas heráldico, pois é a partir disso, e
não a partir do cerco pelos normandos, que o navio que blazons o escudo antigo de Paris,
vem, de acordo com Favyn e Pasquier.
Para aquele que sabe como decifrá-las, armas são álgebra,
rolamentos armorial tem uma língua.
Toda a história da segunda metade da Idade Média é escrito em armorial
rolamentos, - a primeira metade está no simbolismo das igrejas romanas.
Eles são os hieróglifos do feudalismo, sucedendo os da teocracia.
Assim, a primeira cidade apresentou-se aos olhos, com sua popa para o leste, e sua
proa para o oeste.
Voltando-se para a proa, um tinha um antes de um rebanho inumerável de telhados antigos,
sobre o qual arqueado amplamente a abside lead-coberta do Sainte-Chapelle, como um
ancas elefante carregado com sua torre.
Só aqui, esta torre foi o mais audacioso, a abrir a maioria, mais
torre ornamentada de trabalho do marceneiro que já deixou o peep céu através de seu cone
de renda.
Na frente de Notre-Dame, e muito perto, três ruas abertas para o
Praça da Sé, - um quadrado fino, forrado com casas antigas.
Sobre o lado sul deste lugar dobrada a fachada enrugada e mal-humorado do Hotel
Dieu, e seu teto, que parecia coberta de verrugas e pústulas.
Então, à direita e à esquerda, para leste e oeste, dentro desse muro da Cidade,
que foi contratado ainda assim, aumentou o campanários das igrejas seus vinte e um, de
cada data, de toda forma, de todos os tamanhos,
do campanário baixa e wormeaten de Pas du Saint-Denis (Carcer Glaueini) para o
agulhas delgadas de boeufs aux Saint-Pierre e Saint-Landry.
Atrás da Notre-Dame, o claustro e suas galerias Gothic espalhou em direção ao
norte, ao sul, o palácio meia-romana do bispo, a leste, o deserto
ponto do terreno.
Nesta multidão de casas do olho também distinguidos, pelo elevado trabalho aberto
mitras de pedra que então coroado o próprio telhado, mesmo as janelas mais elevados de
o palácio, o Hotel dado pela cidade,
sob Charles VI, para Juvenal des Ursins;. um pouco mais adiante, os galpões campo coberto
do mercado Palus, em ainda outro quarto da abside da nova Saint-Germain le
Vieux, alongado em 1458, com um pouco de
a Rue aux Febves, e então, em lugares, uma praça repleta de pessoas, um pelourinho,
erguido na esquina de uma rua, um fragmento de multa de um pavimento de Philip
Augustus, um magnífico sinalização, ranhuras
para os pés dos cavalos, no meio da estrada, e tão mal substituído no
século XVI pelos paralelepípedos miserável, o chamado asfalto "da
Liga; "um pátio de volta desertas, com
uma daquelas torres de escada diáfana, como foram erguidas no décimo quinto
século, um dos quais ainda está para ser visto na Rue des Bourdonnais.
Por último, à direita da Sainte-Chapelle, em direção ao oeste, o Palais
Justiça descansou seu grupo de torres à beira da água.
O emaranhado de jardins do rei, que cobriu o ponto oeste da Cidade,
mascarados da Ilha du Passeur.
Quanto à água, a partir do cume das torres de Notre-Dame um pouco viu, em
ambos os lados da cidade, o Sena estava escondido por pontes, as pontes de casas.
E quando o olhar passou essas pontes, cujos telhados foram visivelmente verde, prestados
moldy antes do tempo pelos vapores da água, se fosse dirigido para a esquerda,
para a Universidade, o edifício primeiro
que atingiu foi um maço grande de baixa de torres, a Petit-Chatelet, cujo bocejando
gate devorou o final do Petit-Pont.
Então, se a sua visão correu ao longo da margem, de leste a oeste, a partir do Tournelle ao
Tour de Nesle, havia um cordão longo das casas, com vigas esculpidas, com vitrais
janelas, cada história projetando mais que
abaixo dela, um ziguezague interminável de empenas burguês, freqüentemente interrompido por
da boca de uma rua, e de vez em quando também pela frente ou ângulo de um enorme
pedra mansão, plantada em sua facilidade, com
tribunais e jardins, asas e edifícios individual, em meio a essa população de aglomerados
e as casas estreitas, como um cavalheiro grande entre uma multidão de camponeses.
Havia cinco ou seis destas mansões no cais, da casa de Lorraine, que
compartilhado com o Bernardins recinto adjacente à grande Tournelle, para o
Hotel de Nesle, cuja principal torre acabou
Telhados de Paris, e cujas pontas estavam em posição, durante três meses do ano,
a invadir, com seus triângulos negros, sobre o disco vermelho do sol poente.
Deste lado do Sena, contudo, foi o menos mercantil dos dois.
Estudantes mobilados mais de uma multidão e mais barulho do que há artesãos, e havia
não, propriamente falando, qualquer cais, com exceção da Pont Saint-Michel para o Tour
Nesle.
O resto da margem do Sena era agora um fio nu, o mesmo que além do
Bernardins, novamente, uma multidão de casas, de pé com os pés na água, como
entre as duas pontes.
Houve um grande alvoroço de lavadeiras; eles gritaram, e falava, e cantou a partir
manhã até a noite ao longo da praia, e bateu uma grande quantidade de roupa lá, assim como
em nossos dias.
Este não é o menor dos gayeties de Paris.
A Universidade apresentou uma *** densa para os olhos.
De um lado para o outro, foi homogêneo e compacto.
As mil telhados, denso, angular, agarrando-se uns aos outros, composto, quase
todos, do mesmo elemento geométrico, ofereceu, quando visto de cima, o aspecto
de uma cristalização da mesma substância.
A ravina caprichosa de ruas não cortar esse bloco de casas em muito
fatias desproporcionais.
Os colégios 42 foram espalhados de forma bastante igual, e não havia
alguns em toda parte.
As cristas divertidamente variada destes edifícios bonitos eram o produto da
arte mesmo que os telhados simples que ultrapassado, e foram, na verdade, apenas um
multiplicação do quadrado ou o cubo da mesma figura geométrica.
Daí eles complicado todo o efeito, sem perturbá-la; concluída, sem
sobrecarregando-a.
Geometria é harmonia. Algumas mansões bem aqui e ali fez
contornos magnífica contra a sótãos pitoresca da margem esquerda.
A casa de Nevers, a casa de Roma, a casa de Reims, que desapareceram, o
Hotel de Cluny, que ainda existe, a consolação do artista, e cuja torre
era tão estupidamente privado de sua coroa, há alguns anos.
Perto de Cluny, que palácio romano, com arcos bem redondos, eram os banhos quentes
de Julian.
Havia um grande número de abadias, de uma beleza mais devotos, de uma grandeza mais solene do que
as mansões, mas não menos bela, não menos grandioso.
Aqueles que primeiro chamou a atenção foram os Bernardins, com suas torres sineiras três;
Sainte-Geneviève, cujo quadrado da torre, que ainda existe, faz-nos lamentar o resto, o
Sorbonne, metade da faculdade mosteiro meia, de
que tão admirável uma nave sobrevive; o claustro multa quadrilátero do
Mathurins; seu vizinho, o claustro de Saint-Benoit, dentro de cujas paredes têm
teve tempo de remendar um teatro, entre
as edições sétimo e oitavo deste livro, o Cordeliers, com seus três
enormes empenas adjacentes, o Augustins, cuja graciosa torre formada, após o Tour
de Nesle, a segunda recortes deste lado de Paris, a partir do oeste.
As faculdades, que são, na verdade, o anel intermediário entre o claustro e
do mundo, mantenha a posição central na série monumental entre os Hotéis e
as abadias, com uma gravidade cheia de
escultura elegância, menos vertiginoso do que os palácios, uma arquitetura menos grave do que
os conventos.
Infelizmente, quase nada resta desses monumentos, onde a arte gótica combinado
assim apenas com um equilíbrio, riqueza e economia.
As igrejas (e eles eram numerosos e esplêndida na Universidade, e foram
graduado há também em todas as idades da arquitetura, dos arcos de volta
Saint-Julian aos arcos pontiagudos de
Saint-Severin), as igrejas dominou o todo, e, como uma harmonia mais neste
*** de harmonias, traspassaram em rápida sucessão do trabalho múltiplas aberta do
gables com pináculos cortou, com open-trabalho
torres sineiras, com pináculos delgado, cuja linha também foi apenas um magnífico
exagero do ângulo agudo dos telhados.
O terreno da Universidade foi acidentado; Monte Sainte-Genevieve formaram uma enorme
monte para o sul, e era um espetáculo para ver a partir da cúpula da catedral de Notre-Dame como isso
multidão de ruas estreitas e tortuosas (to-
dia do Quartier Latin), os cachos de casas que, espalhados em todas as direções
a partir do topo dessa eminência, precipitou-se em desordem, e quase
perpendicularmente para baixo seus flancos, quase a
beira da água, tendo o ar, algumas de cair, outros escalando novamente, e
todos segurando um ao outro.
Um fluxo contínuo de mil pontos pretos que passou uns aos outros nas calçadas
fez passar tudo diante dos olhos, era o povo, assim, visto do alto e
longe.
Por último, nos intervalos desses telhados, dessas torres, dos acidentes de
inúmeros edifícios, que dobrado e se contorcia, e irregulares em tão excêntrica um
forma da linha extrema da Universidade,
um teve um vislumbre, aqui e ali, de uma grande extensão de musgo cultivado de parede, a espessura,
Round Tower, um portão da cidade com ameias, sombreamento diante da fortaleza, foi o
muralha de Filipe Augusto.
Além, os campos verdes brilhavam; além, fugiram das estradas, ao longo do qual foram espalhados
algumas casas mais suburbana, que tornou-se mais freqüentes à medida que se tornou mais
distante.
Alguns destes faubourgs foram importantes: havia, em primeiro lugar, a partir de la
Tournelle, o Bourg Saint-Victor, com a sua ponte em arco um sobre o Bievre, sua abadia
onde se podia ler o epitáfio de Louis
le Gros, Epitaphium Ludovici Grossi, e sua igreja com uma torre octogonal, ladeado
com quatro torres sineiras pouco do século XI (um similar pode ser visto
em Etampes; ainda não é destruído); seguinte,
o Bourg Saint-Marceau, que já tinha três igrejas e um convento, então,
deixando o moinho do Gobelins e suas quatro paredes brancas do lado esquerdo, houve a
Faubourg Saint-Jacques com a bela
cruz esculpida em sua praça, a igreja de Saint-Jacques du Haut-Pas, que era então
Gótico, apontou, charmoso; Saint-Magloire, uma nave fina do século XIV,
Napoleão, que se transformou em um celeiro;
Notre-Dame des Champs, onde havia mosaicos bizantinos e, por último, depois de ter
deixados para trás, completo no país, o Mosteiro des Chartreux, um edifício ricos
contemporâneo com o Palácio da Justiça,
com o seu pequeno jardim dividido em compartimentos, e as ruínas assombradas de
Vauvert, o olho caiu, a oeste, sobre os três torres romana de Saint-Germain des
Pres.
O Bourg Saint-Germain, já uma grande comunidade, formada quinze ou vinte ruas
na parte traseira, a torre do sino apontou de Saint-Sulpice marcou um canto da
da cidade.
Próximo ao seu lado um descried quadrilátero recinto da feira de
Saint-Germain, onde o mercado está situado a-dia, então pelourinho do abade, uma bonita
torre redonda pouco, bem tampado com um
chumbo cone, a olaria foi adiante, ea Rue du Four, o que levou à
bakehouse comum, ea fábrica em sua colina, ea casa lazar, uma casa pequena,
isolado e meia visto.
Mas o que atraiu a atenção mais do que tudo, e fixa-lo por um longo tempo em que
ponto, foi a abadia em si.
É certo que este mosteiro, que tinha um ar grandioso, tanto como igreja e como um
Senhoria, que o palácio abacial, onde os bispos de Paris contou-se felizes
se eles pudessem passar a noite, para que
refeitório, em que o arquiteto tinha concedido o ar, a beleza, ea rosa
janela de uma catedral, que elegante capela da Virgem, que dormitório monumental;
os vastos jardins, que portcullis, que
ponte levadiça, que envelope de ameias, que marcou para o olho o verdor da
prados do entorno; os pátios, onde brilhavam os homens de armas, misturados
com ouro lida; - o todo agrupados e
cluster cerca de três torres elevadas, com arcos redondos, bem plantado em cima de um Gótico
abside, fez uma magnífica figura contra o horizonte.
Quando, finalmente, depois de ter contemplado a Universidade por um longo tempo, você virou
para a margem direita, em direção a Cidade, o personagem do espetáculo foi abruptamente
alteradas.
A Cidade, na verdade muito maior do que a Universidade, foi também menos de uma unidade.
À primeira vista, uma vi que era dividido em muitas missas, singularmente
distintas.
Primeiro, para leste, em que parte da cidade que ainda leva o seu nome a partir do
Camulogenes pântano onde César emaranhado, estava uma pilha de palácios.
O bloco estendida a beira da água é muito.
Hotéis Quatro quase contíguos, Jouy, Sens, Barbeau, a casa da rainha, espelhado
seus picos de ardósia, quebrado com torres delgado, no Sena.
Estes quatro edifícios encheu o espaço da Rue des Nonaindieres, para a abadia de
o Celestins, cuja torre graciosamente aliviada a sua linha de cumeeiras e
ameias.
Alguns miserável, casebres esverdeado, pairando sobre a água na frente desses suntuosos
Hotéis, não impede de ver os ângulos multa de suas fachadas, seus grandes,
janelas quadradas com pedra mullions, sua
porches apontou sobrecarregado com estátuas, os contornos vívidos de suas paredes, sempre
clara, e todos aqueles acidentes encantadora da arquitetura, que causam a arte gótica
têm o ar de início de novo a sua combinação com cada monumento.
Por trás desses palácios, estendida em todas as direções, agora quebrado, cercado,
battlemented como uma cidadela, agora velado por grandes árvores como um convento cartuxo, o
caixa imensa e multiforme de que
milagrosa Hotel de Saint-Pol, onde o rei da França possuía os meios de
alojamento soberbamente vinte e dois príncipes da classificação do delfim eo duque de
Borgonha, com suas empregadas domésticas e seus
suites, sem contar os grandes senhores, eo imperador quando ele veio para ver Paris,
e os leões, que tiveram suas Hotel separada no Hotel Real.
Vamos dizer aqui que o apartamento de um príncipe era então composto por nunca menos do que onze
quartos grandes, a partir da câmara de estado para o oratório, para não mencionar as galerias,
banhos, banhos de vapor, e outros "supérfluos
lugares ", com o qual cada apartamento foi fornecido, para não mencionar o privado
jardins para cada um dos convidados do rei, para não mencionar as cozinhas, as adegas, as
escritórios domésticos, os refeitórios geral
da casa, os estaleiros de aves, onde havia 22 laboratórios em geral,
do padarias à adegas, jogos de um mil, shoppings tipos, tênis,
e andar no anel; aviários,
fishponds, menageries, estábulos, celeiros, bibliotecas, arsenais e fundições.
Este foi o palácio de um rei, um Louvre, um Hotel de Saint-Pol era então.
Uma cidade dentro da cidade.
A partir da torre onde são colocadas, o Hotel Saint-Pol, quase a metade escondida pelo
quatro grandes casas da qual temos falado pouco, era ainda muito considerável e
muito maravilhoso ver.
Pode-se distinguir lá, muito bem, embora habilmente unidos com o diretor
construção de galerias de comprimento, adornada com colunas de vidro pintado e delgado, o
três hotéis que Charles tinha V.
amalgamado com seu palácio: o Hotel du Petit-Muce, com a balaustrada e arejado, o que
formada uma borda suave para o seu telhado, o Hotel do Abade de Saint-Maur, tendo o
vaidade de uma fortaleza, uma grande torre,
balestreiros, lacunas, grades de ferro, e sobre a porta Saxon grande, o armorial
rolamentos do abade, entre os dois mortises da ponte levadiça, o Hotel de
Etampes o conde d ', cuja torre de menagem manter,
arruinado na sua cimeira, foi arredondado e marcou como crista de galo, aqui e ali,
três ou quatro antigos carvalhos, formando um tufo juntos como couve-flor enorme;
cabriolas de cisnes, na água clara do
fishponds, tudo em dobras de luz e sombra; pátios muitos dos quais viram um
pedaços pitoresca, o Hotel dos Leões, com a sua baixa, arcos pontiagudos em suma,
Pilares Saxon, grades de ferro e sua sua
rugido perpétua; tiro acima da geral, a escala-ornamentada pináculo da
Ave-Maria; à esquerda, a casa do reitor de Paris, ladeado por quatro pequenos
torres, delicadamente ranhuras, no meio;
na extremidade, o Hotel Saint-Pol, propriamente falando, com a sua multiplicado
fachadas, os seus enriquecimentos sucessivos desde a época de Charles V., o híbrido
excrescências, com o qual a fantasia do
arquitetos tinham de carregá-la durante os últimos dois séculos, com todas as absides de sua
capelas, todas as empenas de suas galerias, mil cata-ventos para os quatro ventos,
e suas duas altas torres contíguas, cujo
telhado cónico, cercada por muralhas em sua base, parecia aquelas tampas apontou
que têm suas bordas apareceu.
Continuar a montar as histórias deste anfiteatro de palácios espalhados longe
no chão, depois de atravessar uma ravina profunda escavado dos telhados na
Cidade, que marcou a passagem da Rue
Saint-Antoine, o olho atingido a casa de Angouleme, uma vasta construção de muitos
épocas, onde existiam peças perfeitamente nova e muito branca, que derreteram há melhor
para o todo do que uma mancha vermelha em um gibão azul.
No entanto, o telhado extremamente aguçado e nobres do palácio moderno, eriçado
com beirais esculpida, coberta com folhas de chumbo, onde enrolada mil fantástica
arabescos de incrustações de brilhantes
bronze dourado, esse teto, tão curiosamente damascena, disparou para cima graciosamente de
no meio das ruínas do edifício marrom antiga, e cujas enormes e antigos torres,
arredondados, por idade, como tonéis, afundando juntos
com a velhice e, rasgando-se de cima para baixo, se assemelhava a barriga grande
desabotoada. Atrás de rosa a floresta de pináculos da
Palais des Tournelles.
Não uma visão do mundo, tanto em Chambord ou no Alhambra, é mais mágica, mais
aérea, mais encantadora, do que emaranhado de torres, campanários minúsculo, chaminés,
cata-ventos, escadarias sinuosas, lanternas
através do qual a luz do dia faz o seu caminho, que parecem cortar em um golpe, pavilhões,
fusiformes torres, ou, como eram então chamados "Tournelles," todos diferentes em
forma, na altura, e atitude.
Um teria que pronunciava uma pedra gigantesca tabuleiro de xadrez.
À direita do Tournelles, que truss de torres enormes, negros como tinta, executando
em si e ligados, por assim dizer, por um fosso circular; que donjon manter, muito mais
perfurado com brechas que com janelas;
que ponte levadiça, sempre levantadas; que portcullis, sempre abaixada, - é o
Bastille.
Esses tipos de bicos negros que se projetam a partir de entre as ameias, e que você
tomar a partir de uma distância a ser bicos caverna, são canhões.
Abaixo deles, ao pé do edifício formidável, eis o Porte Sainte-Antoine,
enterrada entre as suas duas torres.
Além do Tournelles, na medida em que o muro de Charles V., espalhar-se, com ricos
compartimentos de verdura e de flores, um tapete de veludo de terra cultivada e real
parques, no meio dos quais um
reconhecidos, por seu labirinto de árvores e alamedas, o jardim Daedalus famoso que
Louis XI. tinha dado a Coictier.
Observatório do médico levantou-se acima do labirinto como uma grande coluna isolada,
com uma casa pequena para uma capital. Astrologias terrível ocorreu nesse
laboratório.
Há a-dia é a Place Royale.
Como acabamos de dizer, o quarto do palácio, de que temos apenas esforçado para
dar ao leitor uma idéia, indicando apenas os pontos principais, encheu o ângulo
que parede Charles V. 's feita com a Sena no leste.
O centro da cidade foi ocupada por uma pilha de casas para a população.
Foi lá, na verdade, que as três pontes disgorged na margem direita, e
pontes levar à construção de casas, em vez de palácios.
Aquela congregação de habitações burguesas, pressionadas juntas como as células em uma colméia,
tinha uma beleza própria. É com os telhados de uma capital como com
as ondas do mar, - eles são grandes.
Primeiro as ruas, cruzados e entrelaçados, formando uma centena de figuras divertidas na
block; em torno do mercado local, que era como uma estrela com mil raios.
O Rues Saint-Denis e Saint-Martin, com suas inúmeras ramificações, levantou-se um
após o outro, entrelaçando árvores como seus ramos, e então o tortuoso
linhas, a Rues de la Platrerie, de la
Verrerie, de la Tixeranderie, etc, serpenteava sobre tudo.
Havia também edifícios bem que perfurou as ondulações petrificado daquele mar de
empenas.
Na cabeça da Pont aux Changeurs, atrás da qual um contemplou a formação de espuma Sena
sob as rodas do Meuniers Pont aux, houve a Chalelet, não mais
uma torre romana, como sob o Julian
Apóstata, mas uma torre feudal do século XIII, e de uma pedra tão difícil
que o picareta não conseguiu romper tanto como a espessura do punho em um
espaço de três horas, não havia os ricos
praça campanário de Saint Jacques-de Boucherie la, com todos os seus ângulos frothing
com esculturas, já admirável, embora não tenha sido terminada no décimo quinto
século.
(Faltou, em particular, os quatro monstros, que, ainda empoleirado a-dia
os cantos de seu teto, tem o ar de modo esfinges muitos que estão propondo para os novos
Paris enigma da Paris antiga.
Rault, o escultor, apenas colocou em posição, em 1526, e recebeu vinte
francos para suas dores.)
Havia a Maison-aux-Piliers, a Casa Pilar, a abertura em cima desse Place de
Greve dos quais temos dado ao leitor uma idéia, não havia Saint-Gervais, que um
frente "de bom gosto", desde então, mimada;
Saint-Mery, cujos antigos arcos pontiagudos arcos foram ainda quase redondo; Saint-Jean,
cuja torre magnífica era proverbial; havia vinte outros monumentos, o que
não desdém para enterrar suas maravilhas em que o caos dos negros, profundos, ruas estreitas.
Adicionar as cruzes de pedra esculpida, mais profusamente espalhados pelas praças de
até mesmo o forcas; o cemitério dos Inocentes, cuja arquitectura muro poderia
ser visto à distância acima dos telhados;
o pelourinho dos Mercados, cujo topo era visível entre as duas chaminés da Rue
Cossonnerie la; a escada do Croix-du-Trahoir, em sua praça sempre preto com
pessoas; os edifícios circular do trigo
mart, os fragmentos de parede antigo Filipe Augusto, que poderia ser feito aqui
e ali, afogado entre as casas, as suas torres roídas pela hera, as suas portas em ruínas,
com ruínas e deformado trechos de
parede; o cais com os seus milhares de lojas, e pátios sua castanhola sangrenta, sem que o Sena
sobrecarregados com os barcos, a partir da Port au Foin para Port-l'Eveque, e você terá um
imagem confusa do que o trapézio central da cidade foi como em 1482.
Com estes dois quartos, um dos hotéis, o outro de casas, a terceira característica do
aspecto apresentado pela cidade era uma zona de tempo de abadias, que beirava-lo em quase
toda a sua circunferência, a partir do
subindo para o sol poente, e, por trás do círculo de fortificações que cercado
Paris, formou um gabinete de segunda interior dos conventos e capelas.
Assim, logo ao lado do parque des Tournelles, entre a Rue Saint-Antoine
eo Vielle Rue du Temple, lá estava Sainte-Catherine, com seu imenso
terras cultivadas, que foram encerradas apenas pela parede de Paris.
Entre o velho eo novo Rue du Temple, lá estava o Templo, um grupo sinistro de
torres, altivo, ereto, e isolada no meio de um gabinete, vasta ameias.
Entre a Rue Neuve-du-Temple e Rue Saint-Martin, houve a Abadia de Saint-
Martin, no meio dos seus jardins, uma igreja soberba fortificado, cujo cinto de
torres, cujo diadema de torres sineiras,
resultou em vigor e esplendor só para des Pres Saint-Germain.
Entre a Rue Saint-Martin e da Rue Saint-Denis, a propagação do gabinete do
Trinite.
Finalmente, entre a Rue Saint-Denis, ea Rue Montorgueil, estava o Filles-Dieu.
De um lado, os telhados podres e não pavimentadas gabinete do des Cour Milagres poderia ser
descried.
Foi o único anel profana que foi ligada à cadeia de devotos dos conventos.
Finalmente, o quarto compartimento, que se estendia-se para fora da aglomeração
dos telhados, na margem direita, e que ocupou o ângulo ocidental da
gabinete, e as margens do rio para baixo
córrego, era um aglomerado de palácios e fresco Hotéis comprimia em torno da base do
Louvre.
O Louvre velha de Filipe Augusto, que imenso edifício cuja grande torre rallied
sobre ele vinte e três torres principais, para não contar as torres menores, parecia de uma
distância a ser consagrados no Gothic
telhados do Hotel d'Alençon, eo Petit Bourbon.
Este hidra de torres, gigante guardião de Paris, com seus vinte e quatro cabeças,
sempre ereta, com as suas ancas monstruoso, carregado ou escalado com ardósias, e todos os
streaming com reflexos metálicos,
encerrado com efeito maravilhoso a configuração da cidade em direção ao oeste.
Assim, um imenso bloco, que os romanos chamavam iusula, ou ilha, de burgueses
casas, ladeada à direita e à esquerda por dois blocos de palácios, coroado, o
pelo Louvre, o outro pela Tournelles,
limitado ao norte por um cinto longo das abadias e recintos cultivada, todos os
amalgamadas e fundidas em uma única exibição; sobre estes milhares de edifícios,
cujos azulejos e telhados slated descrito em cima
uns aos outros tantos cadeias fantástico, as torres de sino, tatuado, caneladas, e
ornamentado com bandas retorcidas, uma das quatro igrejas e quarenta, na margem direita;
miríades de ruas transversais, pois na fronteira
um lado, um gabinete de paredes altas com torres quadradas (que tinha da Universidade
torres redondas), por outro lado, o Sena, cortado por pontes, e tendo em seu seio uma
multidão de barcos, eis a cidade de Paris no século XV.
Além dos muros, diversas vilas suburbanas comprimia em torno dos portões, mas menos
numerosos e mais dispersos do que os da Universidade.
Por trás da Bastilha havia vinte casebres agrupados em torno do curioso
esculturas da Croix-Faubin eo arcobotantes da Abadia de Saint-
Antoine des Champs, então Popincourt, perdeu
em meio a campos de trigo, em seguida la Courtille, uma vila alegre de vinho-shops, o povoado de
Saint-Laurent com a sua igreja, cuja torre sineira, de longe, parecia adicionar-se a
as torres pontas do Porte Saint-
Martin, o Faubourg Saint-Denis, com o gabinete vasta de Saint-Ladre; além do
Montmartre Gate, o Grange-Bateliere, rodeada de paredes brancas, por trás dele, com
suas encostas giz, Montmartre, que tinha
em seguida, igrejas quase tantos como os moinhos de vento, e que manteve apenas os moinhos de vento, para
sociedade já não exige nada além de pão para o corpo.
Por último, além do Louvre, o Faubourg Saint-Honoré, já considerável no que
tempo, poderia ser visto estendendo-se para os campos, e Petit-Bretagne brilhando
verde, eo Marche aux Pourceaux
espalhando no exterior, em cujo centro inchou o aparelho horrível usado para ferver
falsificadores.
Entre la Courtille e Saint-Laurent, seus olhos já haviam notado, no cume
de uma eminência agachado em meio a planícies do deserto, uma espécie de edifício que se assemelhava
a uma distância uma colunata em ruínas, montados
em cima de um porão com sua fundação desnudada.
Esta não era nem um Parthenon, nem um templo de Júpiter Olímpico.
Foi Montfaucon.
Agora, se a enumeração de tantos edifícios, resumida, como temos nos esforçado para
fazê-lo, não abalou na mente do leitor é a imagem geral da velha Paris, como nós
ter construído isso, vamos recapitular em poucas palavras.
No centro, a ilha da cidade, assemelhando-se a formar uma tartaruga enorme,
e jogar fora as suas pontes com telhas de escamas; como as pernas por baixo a sua cinza
shell de telhados.
À esquerda, o trapézio monolítico, firme, denso, eriçado, da Universidade;
à direita, o semicírculo da grande cidade, muito mais misturados com jardins e
monumentos.
Os três blocos, cidade, universidade e cidade, com ruas de mármore inumeráveis.
Em todos, do Sena, "Sena mãe adotiva", como diz o padre Du Breul, bloqueou
com ilhas, pontes e barcos.
Tudo sobre uma imensa planície, remendado com mil tipos de terrenos cultivados, semeados
com aldeias bem.
À esquerda, Issy, Vanvres, Vaugirarde, Montrouge, Gentilly, com sua torre redonda
e sua torre quadrada, etc; à direita, outros vinte, de Conflans de Ville-
l'Eveque.
No horizonte, uma fronteira de colinas dispostas em um círculo como a borda da bacia.
Finalmente, muito distante para o leste, Vincennes, e seus sete torres quadrangulares ao
sul, Bicetre e suas torres pontiagudas; a norte, Saint-Denis e sua torre, para
a oeste, Saint Cloud e sua torre de menagem manter.
Tal era a Paris que os corvos, que viveu em 1482, contemplou das Cúpulas das
as torres de Notre-Dame.
No entanto, disse Voltaire desta cidade, que "antes de Louis XIV., Que possuía, mas
quatro belos monumentos ": a cúpula da Sorbonne, o Val-de-Grace, o moderno
Louvre, e não sei o que o quarto foi-o Luxemburgo, talvez.
Felizmente, Voltaire foi o autor de "Candide", apesar disto, e apesar de
isso, ele é, entre todos os homens que têm seguido o outro na longa série de
humanidade, o que tem melhor possuía a risada diabólica.
Além disso, isto prova que uma pessoa pode ser um gênio muito bem, e ainda não entendem nada de
uma arte a qual não pertence.
Molière não imaginar que ele estava fazendo e Raphael Michael Angelo, um grande
honra, chamando-lhes "os Mignards da sua idade?"
Voltemos a Paris e ao século XV.
Não foi, então, apenas uma cidade bonita, era uma cidade homogênea, uma arquitectura
e produto histórico da Idade Média, uma crônica em pedra.
Era uma cidade formada por duas camadas apenas, a camada a camada românica e gótica;
para a camada de Roman desapareceu muito antes, com exceção dos banhos quentes
de Julian, onde ainda perfurado a crosta grossa da Idade Média.
Como para a camada de Celtic, nenhuma amostra foi mais para ser encontrado, mesmo quando afundando
poços.
Cinquenta anos depois, quando o renascimento começou a misturar-se com esta unidade que foi
tão grave e tão variadas, o luxo do brilho de suas fantasias e sistemas, a sua
degradações de Roman rodada arcos, grego
colunas e bases góticas, a sua escultura que foi tão carinhoso e tão ideal, a sua
gosto peculiar por arabescos e folhas de acanto, seu paganismo arquitetônico,
contemporâneo com Lutero, Paris, foi
talvez, ainda mais bonita, embora menos harmonioso aos olhos, e ao
pensamento.
Mas esse momento esplêndido durou apenas por um curto período, o Renascimento não foi
imparcial, que não se contentou apenas com a construção, que pretendia destruir, mas é verdade
que exigia o quarto.
Assim Gothic Paris foi concluída apenas por um momento.
Saint-Jacques de la Boucherie mal tinha sido completado quando a demolição do
idade Louvre foi iniciada.
Depois disso, a grande cidade se tornou mais desfigurado a cada dia.
Gothic Paris, sob o qual Roman Paris foi apagada, foi apagada, por sua vez, mas pode
qualquer um dizer o que Paris tenha substituído?
Existe a Paris de Catarina de Médicis na Tuileries; - a Paris de Henri II,.
no Hotel de Ville, dois edifícios ainda em bom gosto; -. Paris de Henri IV, em
a Place Royale: fachadas de tijolo com
cantos de pedra, e telhados slated, tri-colored casas; - a Paris de Louis XIII,.
no Val-de-Grace: uma arquitetura esmagado e agachamento, com abóbadas, como cesta-
alças, e algo indescritivelmente pot-
bellied na coluna, atarracado e na cúpula; - a Paris de Luís XIV, no.
Invalides: grande, rico, dourado, frio; - a Paris de Louis XV, em Saint-Sulpice.:
volutas, nós da fita, nuvens,
vermicelli e chiccory folhas, todas em pedra; - a Paris de Louis XVI, no.
Pantheon: São Pedro de Roma, mal copiado (o edifício é desajeitadamente amontoadas,
que não tenha alterado as suas linhas), - o
Paris da República, na Escola de Medicina: um mau gosto grega e romana,
que lembra o Coliseu ou o Parthenon como a constituição do ano
. III, assemelha-se as leis de Minos, - é
chamada em arquitetura ", o Messidor" gosto; - a Paris de Napoleão no Lugar
Vendome: este é sublime, uma coluna de bronze feito de canhões; - a Paris do
Restauração, na Bolsa: a muito branca
colunata apoiar um friso muito suave; o todo é quadrado e custam vinte
milhões.
Para cada um desses monumentos característica não está ligado por uma similaridade de gosto,
moda e atitude, um certo número de casas espalhadas em diferentes
trimestres e que aos olhos do
connoisseur facilmente distingue e fornece com uma data.
Quando se sabe como procurar, encontra-se o espírito de um século, e a fisionomia da
um rei, mesmo na aldrava numa porta.
A Paris dos dias atuais tem, então, não fisionomia geral.
É uma coleção de espécimes de muitos séculos, e os melhores desapareceram.
O capital cresce apenas em casas, e que casas!
Na taxa em que Paris está a prosseguir, ele vai se renovar a cada
50 anos.
Assim, a importância histórica de sua arquitetura está sendo apagados a cada dia.
Monumentos estão se tornando cada vez mais raras, e ninguém parece vê-los gradualmente tragado,
pela inundação de casas.
Nossos pais tinham uma Paris de pedra; nossos filhos terão um de gesso.
Medida em que os monumentos modernos de novos Paris estão em causa, que de bom grado ser dispensado
de mencioná-los.
Não é que nós não admirá-los como merecem.
A Sainte-Geneviève de M. Soufflot é certamente o melhor bolo de Savoy que tem
nunca foi feito em pedra.
O Palácio da Legião de Honra é também um pouco de *** muito distinto.
A cúpula do mercado de trigo é um cap jockey Inglês, em grande escala.
As torres de Saint-Sulpice são dois clarinetes enorme, eo formulário é tão bom quanto qualquer
outros, o telégrafo, contorcido e fazer caretas, formas admiráveis sobre um acidente
seus telhados.
Saint-Roch tem uma porta que, por magnificência, só é comparável ao de
Saint-Thomas d'Aquin. Tem, também, uma crucificação em alto relevo,
em uma adega, com um sol de madeira dourada.
Essas coisas são muito maravilhoso. A lanterna do labirinto do Jardin
des Plantes também é muito engenhoso.
Como para o Palácio da Bolsa, que é grego quanto à sua colunata, Roman no
arcos de volta de suas portas e janelas, do Renascimento em virtude de sua achatada
abóbada, é sem dúvida muito correta e
monumento muito puro, a prova é que é coroado com um sótão, como nunca foi
visto em Atenas, uma linha reta bela, graciosa quebrado aqui e ali por
chaminés.
Acrescentemos que, se for de acordo com a regra de que a arquitetura de um edifício deve
ser adaptado ao seu propósito de tal maneira que o efeito deve ser imediatamente
resulta do mero aspecto da
edifício, não se pode ser muito espantado com uma estrutura que pode ser indiferente -
o palácio de um rei, uma câmara de comunas, a Câmara Municipal, uma faculdade, um cavalo-
escola, uma academia, um armazém, uma quadra
casa, um museu, um quartel, um sepulcro, um templo ou um teatro.
No entanto, é uma troca. Um edifício deve ser, além disso, adequado
ao clima.
Este é, evidentemente, construída expressamente para o nosso céu frio e chuvoso.
Ela tem um telhado quase tão plana como telhados no Oriente, que envolve varrendo o telhado
no inverno, quando neva, e, claro, os telhados são feitos para ser varrido.
Quanto à sua finalidade, dos quais acabamos de falar, cumpre-o para uma maravilha, é uma bolsa
na França, teria sido um templo na Grécia.
É verdade que o arquiteto estava em uma boa dose de dificuldade para esconder a face do relógio,
que teria destruído a pureza das linhas finas da fachada, mas, na
Por outro lado, temos que colunata que
círculos em volta do edifício e em que, em dias de cerimônia religiosa elevada, o
teorias dos corretores da bolsa e os cortesãos do comércio pode ser desenvolvido de modo
majestosamente.
Estes são estruturas muito soberba.
Vamos adicionar uma quantidade de ruas bem, divertido e variado, como a Rue de Rivoli, e
Eu não desespero de Paris apresentando aos olhos, quando visto de um balão, que
riqueza da linha, que opulência de detalhes,
que a diversidade de aspecto, de que algo grandioso na simples e inesperadas no
o belo, o que caracteriza um tabuleiro de xadrez.
No entanto, admiráveis como o Paris de hoje pode parecer para você, reconstruir a Paris de
do século XV, chamá-lo antes de você em pensamento; olhar para o céu athwart
que a floresta surpreendente de torres, torres,
e campanários; espalhar-se no centro da cidade, rasgue-o ponto da
ilhas, dobra nas arcadas das pontes, o Sena, com sua ampla verde e amarelo
extensões, mais variável do que a pele de um
serpente; projecto claramente contra um horizonte azul o perfil gótico da antiga
Paris.
Faça a sua bóia de contorno em névoa de inverno que se agarra às chaminés numerosas;
afogá-lo na noite profunda e assistir o jogo ímpar de luzes e sombras em que
labirinto sombrio dos edifícios; lançar sobre ele
um raio de luz que deve delinear vagamente-lo e provocar a emergir do nevoeiro da
grandes cabeças das torres, ou tomar essa silhueta preta de novo, se animam com sombra
os mil ângulos agudos dos pináculos e
empenas, e torná-lo começar a mais do que dentes da mandíbula de um tubarão contra uma cor de cobre
ocidental céu, - e então comparar.
E se você deseja receber da antiga cidade uma impressão com que o moderno
não se pode mais fornecer-lhe, subir - na manhã de algum festival grande, sob
o nascer do sol de Páscoa ou de Pentecostes -
subir em cima de algum ponto elevado, de onde você comanda toda a capital, e estar presente
no despertar das badaladas.
Eis que em um dado sinal do céu, pois é o sol que lhe dá, todos aqueles
igrejas quiver simultaneamente.
Primeiro a chegar cursos espalhados, correndo de uma igreja para outra, como quando os músicos
dar aviso de que eles estão prestes a começar.
Então, de uma só vez, eis que -! Pois parece às vezes, como se o ouvido também possuía uma
de vista o seu próprio, - eis que, levantando-se de cada torre do sino, algo como uma coluna de
som, uma nuvem de harmonia.
Primeiro, a vibração de cada sino monta reta para cima, pura e, por assim dizer,
isolada das outras, no céu da manhã esplêndida, então, pouco a pouco, como
elas incham eles se fundem, se misturam, são
perderam um no outro, e para amalgamar num concerto magnífico.
Já não é nada, mas uma *** de vibrações sonoras incessantemente enviou
dos campanários numerosos; carros alegóricos, ondula, limites, gira sobre a cidade,
e prolonga muito além do horizonte do círculo ensurdecedor de suas oscilações.
No entanto, esse mar de harmonia não é um caos; grande e profunda que seja, ele tem
não perdeu a sua transparência; eis que os enrolamentos de cada grupo de notas que
escapa dos campanários.
Você pode acompanhar o diálogo, por voltas graves e agudos, dos agudos e graves, você
pode ver o salto oitavas de uma torre a outra, você vê-los brotar,
luz, com asas e assobiando, a partir do
prata sino, a cair, quebrado e mancava por causa de o sino de madeira; que você admira em sua
meio a gama rica que incessantemente sobe e re-sobe os sete sinos da
Saint-Eustache, você vê a luz e rápida
observa que a atravessa, a execução de três ou quatro ziguezagues luminosa, e desaparecendo como
relâmpagos.
Ali está a Abadia de Saint-Martin, um cantor, estridente rachado; aqui o rude e
voz sombria da Bastilha; no outro extremo, a grande torre do Louvre, com
seu baixo.
O real chime do palácio espalha por todos os lados, e sem descanso,
trinados resplandecente, sobre o qual cair, em intervalos regulares, os golpes pesados a partir de
o campanário de Notre-Dame, que os faz brilhar como a bigorna sob o martelo.
Em intervalos que você contemplar a passagem de sons de todas as formas que vêm do
peal triplo de Pres Saint-Germaine des.
Então, novamente, de tempos em tempos, esta *** de ruídos sublime abre e dá passagem
às batidas do Ave Maria, que irrompe e brilha como um penacho de
estrelas.
Abaixo, nas profundezas do concerto, você confusamente distinguir o interior
canto das igrejas, que exala pelos poros de sua vibração
abóbadas.
Seguramente, esta é uma ópera que vale a pena o trabalho de ouvir.
Normalmente, o ruído que escapa de Paris por dia é a fala da cidade; por
noite, é a respiração da cidade, neste caso, é o canto da cidade.
Emprestam um ouvido, então, para este concerto de torres sineiras, distribuídos por todos os murmúrio de meia
um milhão de homens, o lamento eterno do rio, as respirações infinita do vento,
um quarteto de grave e distante dos quatro
florestas dispostas sobre as colinas, no horizonte, como pilhas imensas de órgão
tubos; extinguir, como em uma meia sombra, tudo o que é muito rouca e estridente demais sobre o
centrais carrilhão, e diga se você sabe
nada no mundo mais rico e alegre, mais dourado, mais deslumbrante, que este
tumulto de sinos e carrilhões, - que este forno de música, - do que estes 10 mil
vozes de bronze cantando simultaneamente em
as flautas de pedra, trezentos metros de altura, - do que esta cidade que não é mais
qualquer coisa, mas uma orquestra, - do que esta sinfonia que produz o ruído de um
tempestade.