Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPÍTULO VIII
Frank Churchill voltou, e se manteve o jantar de seu pai à espera, foi
não conhecido no Hartfield; para a Sra. Weston era muito ansioso por ele ser um favorito com
Mr. Woodhouse, a trair qualquer imperfeição que poderia ser escondido.
Ele voltou, teve seu cabelo cortado, e riu-se com uma graça muito bom,
mas sem parecer realmente em todos os vergonha do que tinha feito.
Ele não tinha motivo para desejar o cabelo mais longo, para esconder qualquer confusão de rosto, sem motivo
para o desejo do dinheiro não gasto, para melhorar seu ânimo.
Ele era tão destemido e tão viva como sempre, e, após vê-lo, Emma, assim,
moralizados para si mesma: -
"Eu não sei se deveria ser assim, mas certamente coisas tolas deixam de ser
tolo se eles são feitos por pessoas sensíveis de forma imprudente.
Maldade é sempre a maldade, mas nem sempre é loucura loucura .-- Ela depende da
caráter daqueles que lidar com isso. Mr. Knightley, ele não é um insignificante,
jovem tola.
Se ele fosse, ele teria feito isso de forma diferente.
Ele quer ter gloriava na realização, ou vergonha dele.
Não teria havido nem a ostentação de um janota, ou a evasões
de uma mente muito fraca para defender a sua própria vaidade .-- Não, eu estou perfeitamente certo de que ele
não é trivial ou irrelevante. "
Terça-feira veio com a perspectiva agradável de vê-lo novamente, e por mais tempo
do que até agora, de julgar de seus costumes em geral, e por inferência, do significado
de seus modos para com ela mesma; de adivinhar
quanto tempo pode ser necessário para que jogue a frieza em seu ar, e de
imaginando o que as observações de todos esses poderiam ser, que agora vê-los juntos
pela primeira vez.
Ela pretende ser muito feliz, apesar de a cena ser colocados em Mr. Cole, e sem
ser capaz de esquecer que, entre as falhas do Sr. Elton, mesmo nos dias de
seu none, havia perturbado seu favor mais do que sua propensão para jantar com Mr. Cole.
Conforto de seu pai foi amplamente garantido, a Sra. Bates, bem como a Sra. Goddard sendo
capaz de vir, e seu dever agradável passado, antes de ela sair da casa, estava a pagar-lhe
aspectos a eles como eles se sentaram juntos depois
jantar, e enquanto seu pai era carinhosamente observando a beleza do vestido, para fazer
as duas senhoras todas as reparações em seu poder, ajudando-os a grandes fatias de bolo e
copos cheios de vinho, por qualquer
dispostos a abnegação o seu cuidado de sua constituição poderia ter obrigou-os a
prática durante a refeição .-- Ela tinha fornecido um jantar abundante para eles, ela desejou que
poderia saber que tinham sido autorizados a comê-lo.
Ela seguiu outro carro à porta do Sr. Cole, e ficou satisfeito ao ver que era
Mr. Knightley, por Mr. Knightley não manter cavalos, ter dinheiro e um pouco de reposição
muita saúde, atividade e
independência, era muito apt, na opinião de Emma, para obter sobre como ele poderia, e não
use seu carro como tantas vezes se tornou o dono da Donwell Abbey.
Ela teve uma oportunidade agora de falar sua aprovação a quente de seu coração, para
ele parou a mão dela para fora.
"Isso vem como você deve fazer", disse ela, "como um cavalheiro .-- Estou muito feliz por
vê-lo. "
Ele agradeceu, observando-se, "Que sorte que deve chegar no mesmo momento! para,
se tinha encontrado em primeiro lugar na sala de estar, duvido que você teria discernido me
a ser mais de um cavalheiro que o habitual .-- Você
pode não ter distinguido como eu vim, por minha aparência ou maneira. "
"Sim, eu deveria, tenho certeza de que deveria.
Há sempre um olhar de consciência ou agitação quando as pessoas vêm de uma forma que eles
sabemos ser abaixo deles.
Você acha que você carrega-lo muito bem, ouso dizer, mas com você é uma espécie de
bravata, um ar de indiferença afetada, eu sempre observá-la sempre que eu conhecê-lo sob
Nestas circunstâncias.
Agora você não tem nada para tentar. Você não tem medo de ser suposto
vergonha. Você não está se esforçando para parecer mais alto do que
todo o corpo mais.
Agora vou ser realmente muito feliz em entrar na mesma sala com você. "
"Garota absurdos!" Foi a resposta dele, mas não em todos com raiva.
Emma tinha motivos tanto para estar satisfeito com o resto do partido, como com o Sr.
Knightley.
Ela foi recebida com um respeito cordial que não poderia, mas por favor, e dadas todas
a conseqüência que ela poderia desejar.
Quando o Westons chegou, o mais amável olhares de amor, o mais forte de admiração foram
para ela, de ambos os marido e mulher, o filho aproximou-se dela com um alegre
ânsia que marcou-a como sua peculiar
objeto, e no jantar, ela encontrou-o sentado por ela - e, como ela acreditava firmemente, não
sem alguma destreza do seu lado.
A festa foi bastante grande, pois incluía uma outra família, um inquestionável bom
família do país, a quem o Coles teve a vantagem de nomear entre os seus
Conhecer novas pessoas, e da parte masculina da família do Sr. ***, o advogado de Highbury.
As fêmeas foram menos dignos para vir à noite, com a Miss Bates, Miss Fairfax, e
Senhorita Smith, mas já, no jantar, eles eram muito numerosas para qualquer assunto de
conversa para ser geral, e, ao mesmo tempo
política e Sr. Elton foram falou sobre, Emma poderia render bastante todos os seus
atenção para o prazer da sua vizinha.
O primeiro som remoto para o qual ela se sentiu obrigado a assistir, era o nome de
Jane Fairfax.
Sra. Cole parecia estar relacionados algo dela que era esperado para ser muito
interessantes. Ela escutou e achou bem a pena
ouvindo.
Que parte muito querida Emma, sua fantasia, recebeu uma oferta divertido.
Sra. Cole estava dizendo que ela tinha sido chamada de Miss Bates, e tão logo ela
entrou no quarto havia sido atingido pela visão de um pianoforte - muito elegante
instrumento olhar - e não uma grande, mas um
grande porte quadrados pianoforte, ea essência da história, o fim de todos os
diálogo que se seguiu de surpresa, e de instrução, e parabéns por seu lado,
e explicações sobre Miss Bates, foi, que
este pianoforte tinham chegado de Broadwood no dia anterior, para o grande
espanto de ambos tia e sobrinha - totalmente inesperado, que num primeiro momento, pela Miss
Conta Bates, Jane se foi bem menos
uma perda, bastante confusa a pensar que poderia ter pedi-lo - mas agora, eles
eram perfeitamente satisfeito que poderia ser de apenas um quarto, - é claro que
deve ser do coronel Campbell.
"Pode-se supor que nada mais", acrescentou a Sra. Cole, "e eu estava apenas surpreso que há
jamais poderia ter sido uma dúvida.
Mas Jane, ao que parece, tinha uma carta deles muito ultimamente, e nem uma palavra foi dita sobre
-lo.
Ela sabe que os seus caminhos melhores, mas eu não deve considerar seu silêncio como qualquer razão para
seu significado não para fazer o presente. Eles podem chuse para surpreendê-la. "
Sra. Cole tinha muitos a concordar com ela, todo o corpo, que falou sobre o assunto foi igualmente
convencido de que deve vir do coronel Campbell, e igualmente se alegrou de que tal
presente tinham sido feitos, e houve
suficiente pronta para falar para permitir Emma para pensar o seu próprio caminho, e ainda ouvir a Sra.
Cole.
"Declaro, eu não sei quando eu ouvi qualquer coisa que me deu mais
satisfação! - Ele sempre tem muito me machucar que Jane Fairfax, que interpreta de modo
deliciosamente, não deve ter um instrumento.
Parecia bastante vergonha, especialmente considerando quantas casas há em que
instrumentos finos são absolutamente jogado fora.
Isso é como dar-nos uma bofetada, com certeza! e foi, mas ontem eu estava
dizendo Mr. Cole, eu realmente tinha vergonha de olhar para o nosso novo grand piano na
sala de estar, enquanto eu não sei uma nota
de outro, e nossas meninas, que estão apenas começando, mas, talvez nunca pode fazer
qualquer coisa dele, e ali é pobre Jane Fairfax, que é amante de música, não tem
qualquer coisa da natureza de um instrumento,
nem mesmo espineta pitifullest o velho do mundo, para divertir-se com .-- eu estava dizendo
isso para o Sr. Cole, mas ontem, e ele concordou comigo bastante, só que ele é tão
particularmente apaixonado por música que ele poderia
não ajuda entregando-se na compra, na esperança de que alguns de nossos bons vizinhos
pode ser tão obrigando ocasionalmente para colocá-lo para uma melhor utilização do que podemos, e que
realmente é a razão pela qual o instrumento foi
comprou - ou então estou certo de que devia ter vergonha dele .-- Estamos em grandes esperanças de que
Senhorita Woodhouse pode ser prevaleceu com a experimentá-lo esta noite. "
Senhorita Woodhouse fez a aquiescência adequada; e descobrir que nada mais
era para ser preso a partir de qualquer comunicação da Sra. Cole, virou-se para Frank Churchill.
"Por que você sorri?", Disse ela.
"Não, por que você?" "Me! - Acho que sorrir para o prazer em
Coronel Campbell está sendo tão rica e tão liberal .-- É um presente bonito. "
"Muito".
"Prefiro pensar que ele nunca foi feito antes."
"Talvez a senhorita Fairfax nunca foi de ficar aqui tanto tempo antes."
"Ou que ele não lhe deu o uso de seu próprio instrumento - que deve agora ser
cale-se em Londres, intocada por qualquer órgão. "" Isso é um grand piano, e ele pode
acho que muito grande para casa da Sra. Bates é. "
"Você pode dizer o que você escolherá - mas seu semblante dá testemunho de que seus pensamentos
sobre este assunto são muito parecidos com os meus. "" Eu não sei.
Prefiro acreditar que você está me dando mais crédito para a acuidade do que mereço.
Eu sorrio porque você sorri, e provavelmente deve suspeitar que eu encontrá-lo
suspeito, mas no momento não vejo o que há de questionar.
Se o coronel Campbell não é a pessoa, que pode ser? "
"O que você diz para a Sra. Dixon?" "Sra. Dixon! muito verdadeiro, de fato.
Eu não tinha pensado Mrs. Dixon.
Ela deve saber, assim como seu pai, como um instrumento aceitável seria, e
talvez o modo dele, o mistério, a surpresa, é mais como uma jovem mulher
esquema do que um idoso homem.
É a Sra. Dixon, ouso dizer. Eu lhe disse que suas suspeitas guiaria
a minha. "" Se for assim, você deve estender as suas suspeitas e
compreender Sr.
Dixon neles. "" Mr. Dixon .-- Muito bem.
Sim, eu imediatamente percebemos que ele deve ser o presente conjunto de Sr. e Sra. Dixon.
Estávamos falando outro dia, você sabe, de seu ser tão quente um admirador de sua
desempenho. "
"Sim, eo que você me disse que a cabeça, confirmou uma ideia que eu tinha entretido
antes .-- Não me refiro a refletir sobre as boas intenções de ambos Mr. Dixon ou Miss
Fairfax, mas não posso deixar de suspeitar
tanto que, depois de fazer suas propostas para a amiga, ele teve a infelicidade de cair
apaixonado por ela, ou que ele se tornou consciente de um anexo pouco sobre ela
lado.
Pode-se adivinhar vinte coisas sem adivinhar exatamente o direito, mas tenho a certeza
deve haver uma causa específica para ela chusing para chegar a Highbury, em vez de
indo com o Campbells para a Irlanda.
Aqui, ela deve estar levando uma vida de privação e penitência; lá teria
sido todo o prazer.
Quanto à pretensão de tentar o seu ar nativo, eu olhar para isso como uma mera desculpa .-- Em
o verão pode ter passado, mas que pode ar nativas qualquer corpo fazer por eles em
os meses de janeiro, fevereiro e março?
Incêndios bom e carruagens seria muito mais ao propósito na maioria dos casos de delicadas
saúde, e ouso dizer em sua é.
Eu não preciso de você a adotar todas as minhas suspeitas, embora você faz tão nobre
profissão de fazê-lo, mas eu honestamente dizer-lhe quais são. "
"E, na minha palavra, eles têm um ar de grande probabilidade.
Mr. Dixon preferência de sua música para sua amiga, eu posso responder por ser muito
decidido. "
"E então, ele salvou sua vida. Você já ouviu falar desse - Uma festa de água?
e por algum acidente, ela estava caindo no mar.
Ele a pegou. "
"Ele fez. Eu estava lá - um do partido ".
"Se você realmente? - Bem! - Mas você observou nada é claro, pois parece ser um novo
idéia para você .-- Se eu estivesse lá, eu acho que eu deveria ter feito algumas descobertas. "
"Ouso dizer que você, mas eu, eu simples, não vi nada, mas o fato, que a senhorita Fairfax foi
quase tracejada a partir do navio e que o Sr. Dixon pegou .-- Foi o trabalho de um
momento.
E embora o choque consequente e alarme era muito grande e muito mais duráveis -
na verdade eu acredito que foi meia hora antes de qualquer um de nós eram confortáveis novamente - ainda que
era muito geral, uma sensação de alguma coisa da ansiedade peculiar de ser observável.
Eu não quero dizer, no entanto, que você não poderia ter feito descobertas. "
A conversa foi interrompida aqui.
Eles foram chamados a compartilhar a estranheza de um intervalo bastante longo
entre os cursos, e obrigado a ser tão formais e tão ordeira como os outros, mas
quando a tabela foi novamente coberto com segurança,
quando canto cada prato foi colocado exatamente certo, ocupação e e facilidade foram
geralmente restaurado, Emma disse: "A chegada deste pianoforte é decisivo
comigo.
Eu queria saber um pouco mais, e este me diz bastante.
Depender dele, veremos em breve ouvir que é um presente de Sr. e Sra. Dixon. "
"E se o Dixons deve absolutamente negar todo o conhecimento de que devemos concluir que a
vêm do Campbells. "" Não, eu tenho certeza que não é do
Campbells.
Miss Fairfax sabe que não é do Campbells, ou teriam sido adivinhado
em primeiro lugar. Ela não teria sido confundido, se ela tivesse
ousou fixar nelas.
Eu não posso tê-lo convencido, talvez, mas estou perfeitamente convencido a mim mesmo que o Sr.
Dixon é um dos principais no negócio. "" Na verdade você ferir-me se você acha que me
convencido.
Seu raciocínio levar o meu julgamento junto com eles totalmente.
No início, quando eu deveria Você está satisfeito que o coronel Campbell foi o doador, vi
apenas como bondade paternal, e pensei que a coisa mais natural do mundo.
Mas quando você mencionou a Sra. Dixon, eu me senti como muito mais provável que ele deve ser
o tributo de amizade feminina quente. E agora posso vê-lo em nenhuma outra luz do que
como oferta de amor. "
Não houve ocasião para pressionar a questão mais longe.
A convicção parecia real, parecia como se ele sentiu.
Ela não disse mais nada, outros temas se revezavam, eo resto do jantar passou
fora; a sobremesa sucesso, as crianças entraram, e foram conversou com e admirado
entre a taxa normal de conversa, alguns
disse coisas inteligentes, um bobo alguns francamente, mas em proporção muito maior a proporção não
a uma coisa nem outra - nada pior do que observações cotidianas, repetições maçante, velho
notícias e piadas pesadas.
As senhoras não tinham sido muito tempo na sala, antes de as outras senhoras, em
as suas diferentes divisões, chegou.
Emma viu a entrada de seu amigo particular próprio pequeno, e se ela poderia
não exultar em sua dignidade e graça, ela poderia não só amam a doçura florescendo
ea maneira ingênua, mas poderia mais
coração alegrar-se nessa luz, disposição, alegre sentimental que permitiu a ela
alívios tantos de prazer, no meio das dores de um desiludido
afeto.
Lá estava ela - e quem teria imaginado quantas lágrimas, ela havia sido recentemente
derramamento?
Para a empresa, muito bem vestida ela e ver os outros bem vestidos, de se sentar
e sorrir e ficar bonita, e não dizer nada, foi o suficiente para a felicidade do presente
horas.
Jane Fairfax fez olhar e mover superior; mas Emma suspeitava que ela poderia ter sido feliz
para mudar sentimentos com Harriet, muito contente de ter comprado a mortificação do
tendo amado - sim, de ter amado, mesmo o Sr.
Elton em vão - pela entrega de todo o prazer de conhecer-se perigoso
amada pelo marido de sua amiga. Em uma festa de tão grande que não era necessário
Emma, que deve aproximar-se dela.
Ela não quis falar do pianoforte, sentiu-se muito em o segredo
si mesma, a pensar que o aparecimento de curiosidade ou interesse justo e, portanto,
propositadamente mantido a uma distância, mas pela
outros, o assunto foi quase imediatamente introduzida, e ela viu o blush de
consciência com que foram recebidos parabéns, o blush de culpa que
acompanhou o nome de "meu excelente amigo, o coronel Campbell."
Mrs. Weston, bondoso e musical, estava particularmente interessado pela
circunstância, e Emma não podia deixar de ser divertido em sua perseverança na habitação em
o assunto, e ter tanta coisa para perguntar e
para dizer quanto ao tom, toque, e pedal, totalmente insuspeito desse desejo de dizer
tão pouco sobre o assunto quanto possível, que ela claramente lida na feira heroína
semblante.
Eles logo foram acompanhados por alguns dos senhores, e os primeiros dos primeiros
foi Frank Churchill.
Em que ele caminhava, o primeiro e mais belo a, e depois de pagar seus cumprimentos en passant
a Miss Bates e sua sobrinha, fez o seu caminho diretamente para o lado oposto da
círculo, onde a senhorita Woodhouse sáb, e até
ele poderia encontrar um lugar por ela, não se sentaria em tudo.
Emma adivinhava o que todos os presentes corpo deve estar pensando.
Ela era seu objeto, e cada corpo deve percebê-lo.
Ela o apresentou a seu amigo, Miss Smith, e, em momentos convenientes
depois, ouviu o que cada pensamento do outro.
"Ele nunca tinha visto tão linda rosto de uma, e ficou encantado com sua ingenuidade."
E ela: "Só para ter certeza de que estava pagando-lhe um elogio muito grande, mas ela achava que
houve alguns parece um pouco com o Sr. Elton. "
Emma conteve sua indignação, e só voltou a partir em silêncio.
Sorrisos de inteligência passou entre ela eo cavalheiro no primeiro olhar para
Miss Fairfax, mas foi mais prudente para evitar discurso.
Disse-lhe que ele tinha sido impaciente para deixar a sala de jantar - odiava muito tempo sentado -
era sempre o primeiro a se mover quando podia-que seu pai, Mr. Knightley, Mr. ***,
e Mr. Cole, ficaram muito ocupado ao longo
Paróquia de negócios - que, desde que ele tinha staid, no entanto, tinha sido agradável
suficiente, como ele havia encontrado-os em um conjunto geral de como um cavalheiro, homens sensatos, e
falou tão generosamente de Highbury todo-
-Pensei que tão abundante nas famílias agradável - que Emma começou a sentir que tinha
sido usada para desprezar o lugar e muito.
Ela questionou-o quanto à sociedade em Yorkshire - a extensão do bairro
sobre Enscombe, e do tipo, e poderia fazer para fora de suas respostas que, na medida em que
Enscombe estava preocupado, havia muito
pouco acontecendo, que a sua visitings estavam entre uma gama de grandes famílias, nenhum muito
perto, e que mesmo quando os dias foram fixados, e aceitou convites, era um mesmo
chance de que a senhora Churchill não estavam em
saúde e espírito para ir; que fez questão de visitar nenhuma pessoa doce;
e que, embora tivesse seus compromissos separados, não foi sem dificuldade,
sem endereço consideráveis às vezes,
que ele poderia fugir, ou introduzir um conhecido por uma noite.
Ela viu que não podia satisfazer Enscombe, e que Highbury, tomado no seu melhor, pode
razoavelmente agradar a um jovem que tinha mais de aposentadoria em casa do que ele gostava.
Sua importância na Enscombe era muito evidente.
Ele não se gabar, mas, naturalmente, traiu a si mesma, que ele tinha convencido sua tia
onde seu tio não podia fazer nada, e ela rindo e percebendo isso, ele possuía que
ele acreditava (exceto um ou dois pontos)
ele poderia com o tempo convencê-la a qualquer coisa.
Um desses pontos em que sua influência não, ele então mencionados.
Ele queria muito ir para o estrangeiro - tinha sido realmente muito ansioso para ser autorizado a
viagens - mas ela não quis ouvi-lo. Isso tivesse acontecido no ano anterior.
Agora, ele disse, ele estava começando a ter não é mais o mesmo desejo.
O ponto inflexível, que ele não mencionou, Emma adivinhou ser o bom comportamento
a seu pai.
"Eu fiz uma descoberta mais miserável", disse ele, após uma pequena pausa .-- "Eu tenho
aqui há uma semana amanhã - metade do meu tempo. Eu nunca soube que dia voar tão rápido.
Uma semana para amanhã! - E eu tenho mal começou a me divertir.
Mas só tenho familiarizado com a Sra. Weston, e outros - Eu odeio a lembrança ".
"Talvez você pode agora começar a lamentar que você gastou um dia inteiro, de tão poucos, em
ter seu corte de cabelo. "" Não ", disse ele, sorrindo," que é sem assunto
de pesar em tudo.
Eu não tenho prazer em ver meus amigos, a menos que eu posso acreditar que me apto para ser
visto. "
O resto dos senhores estando agora no quarto, Emma se viu obrigado a virar
dele por alguns minutos, e ouvir o Sr. Cole.
Quando o Sr. Cole tinha afastado, e sua atenção pode ser restaurado como antes, ela
viu Frank Churchill olhando atentamente toda a sala no Miss Fairfax, que estava sentado
exatamente o oposto.
"Qual é o problema?", Disse ela. Ele começou.
"Obrigado por me despertar", ele respondeu.
"Eu acredito que tenho sido muito rude, mas realmente a senhorita Fairfax fez seu cabelo na
uma forma estranha - tão estranha maneira - que não posso manter meus olhos dela.
Eu nunca vi qualquer coisa tão outree! - Os cachos! - Isso deve ser uma fantasia dela própria.
Eu vejo ninguém olhando como ela - Eu preciso ir e perguntar-lhe se é um irlandês
moda.
? Deve I - Sim, eu vou - eu vou declarar - e você deve ver como ela leva-lo, -
se ela cores. "
Ele foi embora imediatamente, e logo Emma viu diante de Miss Fairfax, e
falar com ela, mas como ao seu efeito sobre a jovem, como ele havia colocado improvidently
se exatamente entre eles, exatamente no
diante da senhorita Fairfax, que ela pudesse distinguir absolutamente nada.
Antes que ele pudesse retornar à sua cadeira, foi tomada pela Sra. Weston.
"Este é o luxo de uma grande festa", disse ela: - "pode-se chegar perto de cada corpo, e dizer
cada coisa. Minha querida Emma, eu estou ansiando para falar com você.
Tenho vindo a fazer descobertas e planos de formação, assim como você, e devo dizer
eles, enquanto a idéia é fresco. Você sabe como a senhorita Bates e sua sobrinha
veio aqui? "
"Como? - Eles foram convidados, não eram?" "Oh! sim - mas como eles foram veiculados
aqui -? a maneira de sua vinda "" Andaram, concluo.
De que outra forma eles poderiam vir? "
"É verdade .-- Bem, há pouco, ocorreu-me muito triste como seria
Jane Fairfax ter andando para casa outra vez, tarde da noite, e fria como as noites são agora.
E como eu olhei para ela, embora nunca a vi parecem mais uma vantagem, ele me surpreendeu
que ela estava aquecida, e, portanto, ser particularmente susceptível de entrar frio.
Pobre menina!
Eu não podia suportar a idéia de que, por isso, tão logo o Sr. Weston entrou na sala, e
Eu poderia ficar com ele, falei com ele sobre o carro.
Você pode imaginar quão prontamente ele entrou em meus desejos, e tendo sua aprovação, eu fiz
meu caminho diretamente a Miss Bates, para garantir-lhe que o carro seria para ela
serviço antes que ele nos levou para casa, porque eu
pensei que seria fazê-la confortável ao mesmo tempo.
Alma boa! ela era tão grato quanto possível, você pode ter certeza.
"Ninguém jamais foi tão feliz como ela mesma! '-, Mas com muitos, muitos agradecimentos -'there não era
ocasião para nos perturbar, para o transporte Mr. Knightley tinha trazido, e foi levá-los
casa novamente. "
Fiquei muito surpreso, - muito feliz, tenho certeza, mas realmente muito surpreso.
Como uma atenção muito gentil - e tão pensativo uma atenção! - O tipo de coisa
que tão poucos homens pensariam.
E, em suma, de saber os seus caminhos habituais, estou muito inclinado a pensar que
foi para o alojamento ao transporte foi usado em tudo.
Eu suspeito que ele não teria tido um par de cavalos para si mesmo, e que foi apenas
. como uma desculpa para ajudá-los "" Muito provável ", disse Emma -" nada mais
provável.
Eu sei que ninguém mais provável do que o Sr. Knightley para fazer o tipo de coisa - para fazer
qualquer coisa realmente boa índole, útil, atencioso, ou benevolente.
Ele não é um homem galante, mas ele é muito humano, e este, considerando Jane
Problemas de saúde de Fairfax, parece um caso de humanidade para ele, - e por um ato de
bondade sem ostentação, não há ninguém
quem eu iria corrigir em mais do que em Mr. Knightley.
Eu sei que ele tinha cavalos a-dia - para chegarmos juntos, e eu ri com ele sobre isso,
mas ele não disse uma palavra que poderia trair. "
"Bem," disse a Sra. Weston, sorrindo, "você dá-lhe crédito por mais simples,
benevolência desinteressada neste caso do que eu, por enquanto Miss Bates foi
falando, uma suspeita disparou na minha cabeça,
e eu nunca ter sido capaz de tirá-lo novamente.
Quanto mais eu penso nisso, o mais provável parece.
Em suma, eu fiz um jogo entre Mr. Knightley e Fairfax Jane.
Ver a conseqüência de manter sua empresa! - O que você diria a ele? "
"Mr. Knightley e Jane Fairfax ", exclamou Emma.
"Cara Sra. Weston, como você poderia pensar em tal coisa? - Mr. Knightley! - Mr.
Knightley não deve se casar! - Você não teria pouco Henry cortados a partir de Donwell? -
Oh! não, não, Henry deve ter Donwell.
Eu não posso de todo concordar com casar com Mr. Knightley, e tenho a certeza que não é de todo
provável. Surpreende-me que você deve pensar de tal
coisa ".
"Minha querida Emma, eu disse a você que me levou a pensar nisso.
Eu não quero o jogo - eu não quero ferir querido Henry pouco - mas a idéia tem
foi me dado pelas circunstâncias, e se o Sr. Knightley realmente desejava se casar, você
abster-se não tê-lo por conta de Henry, um
menino de seis anos de idade, que não sabe nada sobre o assunto? "
"Sim, eu o faria.
Eu não podia suportar ter suplantado Henry .--Mr. Knightley casar! - Não, eu nunca tive
tal idéia, e eu não posso adotá-la agora. E Jane Fairfax, também, de todas as mulheres! "
"Não, ela sempre foi um favorito pela primeira vez com ele, como você sabe muito bem."
! "Mas a imprudência de que tal coincidência" "Eu não estou falando de sua prudência; meramente
sua probabilidade. "
"Eu não vejo nenhuma probabilidade de que, a menos que tenha qualquer fundamento melhor do que aquilo que
menção.
Sua natureza boa, a sua humanidade, como eu digo, seria o bastante para dar conta
os cavalos.
Ele tem um grande respeito para o Bateses, você sabe, independente de Jane Fairfax - e é
sempre contente de mostrar-lhes a atenção. Minha querida Mrs. Weston, não tome para combinar-
fazendo.
Você faz isso muito mal. Jane Fairfax amante da Abadia - Oh!
não, não, - todas as revoltas sentimento. Para seu próprio bem, eu não queria que ele fizesse
tão louca coisa. "
"Imprudente, por favor -, mas não louco. Excetuando a desigualdade de fortuna e
talvez um pouco disparidade de idade, eu posso ver nada inadequado. "
"Mas o senhor Knightley não quer se casar.
Tenho certeza que ele não tem a menor idéia. Não colocá-lo em sua cabeça.
Por que ele deveria se casar - Ele é tão feliz quanto possível, por si mesmo;? Com sua fazenda, e sua
ovelhas, e sua biblioteca, e todos a paróquia para administrar, e ele é extremamente apegado à sua
filhos do irmão.
Ele não tem a oportunidade de casar, quer para preencher seu tempo ou seu coração. "
"Minha querida Emma, enquanto ele pensa assim, é assim, mas se ele realmente ama Jane Fairfax-
- "
"Tolice! Ele não se preocupa com Jane Fairfax.
No caminho do amor, tenho a certeza que não. Ele faria qualquer bom para ela, ou sua família;
mas - "
"Bem," disse a Sra. Weston, rindo, "talvez o maior bem que ele poderia fazer
eles, seria dar Jane um lar respeitável. "
"Se seria bom para ela, tenho certeza que seria mal para si mesmo, muito vergonhoso
e conexão degradante.
Como ele suportava que a senhorita Bates pertencentes a ele -? Para tê-la a assombração
Abbey, e agradecer-lhe todo o dia por sua grande bondade em se casar com Jane -? 'Então
muito gentil e prestativo! - Mas ele sempre tinha sido como um vizinho muito gentil!
E depois voar, através de metade de uma frase, a anágua de idade de sua mãe.
"Não que isso era tal saia um velho também - por ainda duraria um grande
tempo - e, de fato, ela deve dizer que felizmente os seus saiotes eram todas muito
forte. "
"Que vergonha, Emma! Não imite ela.
Você desviar-me contra a minha consciência.
E, na minha palavra, eu não acho que o Sr. Knightley seria muito perturbado por Miss
Bates. Pequenas coisas não irritá-lo.
Ela pode falar sobre, e se ele queria dizer alguma coisa a si mesmo, ele só iria falar
mais alto, e afogar a sua voz.
Mas a questão não é se seria uma conexão ruim para ele, mas se ele
deseja-lo, e eu acho que ele faz. Ouvi-lo falar, e assim que você deve, de modo
muito de Jane Fairfax!
O interesse que ele tem em sua - sua ansiedade sobre sua saúde - sua preocupação de que ela
não deve ter mais feliz perspectiva!
Ouvi-o expressar-se tão calorosamente sobre os pontos! - Tal um admirador de sua
desempenho no pianoforte, e de sua voz!
Ouvi-o dizer que ele podia ouvi-la para sempre.
Oh! e eu tinha quase esquecido uma idéia que me ocorreu - isso pianoforte que
tenha sido enviada por alguém aqui - embora todos nós fomos tão bem satisfeito em considerar
é um presente do Campbells, não poderá ser de Mr. Knightley?
Eu não posso deixar de suspeitar dele. Eu acho que ele é apenas a pessoa a fazê-lo,
mesmo sem estar apaixonado. "
"Então pode haver nenhum argumento para provar que ele está apaixonado.
Mas eu não acho que isso é de todo uma coisa provavelmente para ele fazer.
Mr. Knightley não faz nada misteriosamente ".
"Ouvi-o lamentar que ela tenha nenhum instrumento repetidamente; oftener do que eu
deve supor que tal circunstância seria, no curso comum das coisas, ocorrer a
ele. "
"Muito bem, e se ele tinha a intenção de dar-lhe uma, ele teria dito isso a ela."
"Pode haver escrúpulos de delicadeza, minha querida Emma.
Eu tenho uma noção muito forte de que se trata dele.
Tenho certeza que ele estava particularmente silencioso quando a Sra. Cole disse-nos de que no jantar. "
"Você pegar uma idéia, a Sra. Weston, e fugir com ele, como você tem muitos um tempo
me censurou por fazer.
Não vejo nenhum sinal de apego - não acredito em nada do pianoforte - e única prova
devem convencer-me que o Sr. Knightley tem qualquer pensamento de se casar com Jane Fairfax. "
Eles combatido o ponto mais algum tempo, da mesma forma; Emma vez a ganhar terreno
sobre a mente de seu amigo, para a Sra. Weston foi o mais utilizado dos dois para
rendimento; até uma azáfama pouco na sala de
mostrou-lhes que o chá acabou, eo instrumento de preparação; - e, ao mesmo
momento Mr. Cole aproximando suplicar senhorita Woodhouse faria-lhes a honra de
tentá-lo.
Frank Churchill, dos quais, na ânsia de sua conversa com a senhora Weston, ela
estava vendo nada, exceto que ele havia encontrado um assento por Miss Fairfax, seguido do Sr.
Cole, para adicionar suas súplicas muito urgente;
e como, em todos os aspectos, convinha Emma melhor para liderar, ela deu uma muito boa
cumprimento.
Ela sabia das limitações de seus próprios poderes muito bem para tentar mais do que podia
executar com crédito, ela não queria nem gosto, nem espírito nas pequenas coisas que
são geralmente aceitáveis, e pode acompanhar sua própria voz também.
Um acompanhamento de sua canção levou agradavelmente por SurPrize - um segundo, um pouco
mas corretamente tomada por Frank Churchill.
Seu perdão foi devidamente implorou ao fim da canção, e cada coisa usual seguido.
Ele foi acusado de ter uma voz maravilhosa, e um perfeito conhecimento da música;
o qual foi devidamente negado, e que ele não sabia nada do assunto, e não tinha voz
todos, sem rodeios afirmou.
Eles cantaram juntos uma vez mais, e Emma, então, renunciar o seu lugar a Miss
Fairfax, cujo desempenho, tanto vocal como instrumental, ela nunca poderia tentar
esconder de si mesma, era infinitamente superior ao seu.
Com uma mistura de sentimentos, ela sentou-se a uma pequena distância da rodada números
o instrumento, para ouvir.
Frank Churchill cantou novamente. Eles haviam cantado juntos uma ou duas vezes, ele
apareceu, em Weymouth.
Mas a visão de Mr. Knightley entre os mais atentos, logo se afastou meia de Emma
mente, e ela caiu em um trem de pensamento sobre o assunto de suspeitas Mrs. Weston,
a que os sons doces das vozes unidas deu apenas interrupções momentâneas.
Suas objeções ao se casar com Mr. Knightley não em menos diminuir.
Ela não conseguia ver nada, mas o mal nele.
Seria uma grande decepção para o senhor John Knightley, consequentemente, para Isabella.
Uma lesão real para as crianças - uma mudança mais humilhante, e perda de material para
todos eles; - uma dedução muito grande de conforto diário de seu pai - e, como para si mesma,
ela não podia suportar em todos a idéia de Jane Fairfax em Donwell Abbey.
A Sra. Knightley para todos eles para dar lugar a - Sem - Mr. Knightley nunca deve se casar.
Henry deve permanecer pouco o herdeiro de Donwell.
Atualmente o Sr. Knightley olhou para trás, e veio e sentou-se por ela.
Eles falaram a princípio apenas do desempenho.
Sua admiração foi, certamente, muito quente, ainda pensou ela, mas para a Sra. Weston, seria
não ter atingido ela.
Como uma espécie de marco, no entanto, ela começou a falar de sua bondade em transmitir o
tia e sobrinha, e apesar de sua resposta foi no espírito de cortar o assunto suma,
ela acreditava que para indicar apenas o seu
indisposição para morar em qualquer bondade de sua autoria.
"Eu muitas vezes se sentem preocupação", disse ela, "que não me atrevo a fazer o nosso carro mais útil em
tais ocasiões.
Não é que eu estou sem o desejo, mas você sabe o quão impossível meu pai
considerarem que James deve colocar-se em tal propósito. "
"Muito fora de questão, completamente fora de questão", respondeu ele, - "mas você deve
muitas vezes gostaria que, tenho certeza. "
E ele sorriu com prazer parecendo como na convicção, que ela deve continuar
mais um passo.
"Este presente desde o Campbells", disse ela - "este pianoforte é muito gentil
dado ".
"Sim", respondeu ele, e sem o menor constrangimento aparente .-- "Mas eles
ter feito melhor se tivessem lhe dado atenção a isso.
Surprizes são coisas tolas.
O prazer não é reforçada, ea inconveniência é muitas vezes considerável.
Eu deveria ter esperado um julgamento melhor ao coronel Campbell. "
A partir desse momento, Emma poderia ter tomado seu juramento que o Sr. Knightley não tinha preocupação
em dar o instrumento.
Mas se ele estivesse totalmente livre do apego peculiar - se não houvesse
preferência real - ficou um pouco mais duvidosa.
No final da segunda música de Jane, sua voz ficou grossa.
"Isso vai fazer", disse ele, quando foi terminado, pensando em voz alta - "você tem cantado
o bastante para uma noite - agora fique quieto ".
Outra canção, no entanto, foi logo pediu.
"Mais um, - eles não fadiga senhorita Fairfax em qualquer conta, e só perguntar
para mais um. "
E Frank Churchill foi ouvido a dizer: "Eu acho que você poderia gerenciar isso sem esforço;
a primeira parte é tão insignificante. A força da canção cai na
segundo. "
Mr. Knightley ficou irritado. "Aquele sujeito", disse ele, indignado,
"Pensa em nada, mas mostrando-lhe a própria voz.
Isto não deve ser. "
E tocando a senhorita Bates, que naquele momento passou perto - "Miss Bates, você está louco, para
deixe sua sobrinha cantar até ficar rouca desta maneira?
Vai, e interfere.
Eles não têm misericórdia sobre ela. "Miss Bates, em sua ansiedade real para Jane,
dificilmente poderia ficar mesmo para ser grato, antes que ela stept para a frente e pôr fim à
todos os mais de cantar.
Aqui deixou a parte de concerto da noite, a Miss e Miss Woodhouse
Fairfax foram os únicos artistas jovem senhora, mas em breve (dentro de cinco minutos)
a proposta de dança - ninguém originário
sabia onde exatamente - era tão eficazmente promovido pelo Sr. e Sra. Cole, que cada
coisa foi o rápido escoamento de distância, para dar espaço adequado.
Mrs. Weston, capital de seu país-danças, estava sentado, e começando uma irresistível
valsa, e Frank Churchill, chegando com mais galhardia tornando-se para Emma, tinha
garantiu-lhe a mão, e levou-a até o topo.
Enquanto espera até que a outros jovens poderiam par-se fora, Emma encontrou tempo,
apesar dos elogios que ela estava recebendo em sua voz e seu gosto, para
olhar ao redor, e ver o que aconteceu com Mr. Knightley.
Este seria um julgamento. Ele não era um dançarino em geral.
Se ele fosse muito alerta em se engajar Jane Fairfax agora, talvez algo augura nada.
Não houve aparência imediata.
Não, ele estava conversando com a Sra. Cole - ele estava olhando na despreocupado; Jane foi perguntado por
outra pessoa, e ele ainda estava falando com a Sra. Cole.
Emma não tinha mais um alarme para Henry, seu interesse era ainda segura, e ela deu início à
dança com genuíno espírito e prazer.
Não superior a cinco casal poderia ser reunidas, mas a raridade ea rapidez
de que fez muito delicioso, e ela encontrou-se bem adaptado em um parceiro.
Eles eram um casal vale a pena olhar.
Duas danças, infelizmente, era tudo o que poderia ser permitido.
Foi ficando tarde, e Miss Bates tornou-se ansioso para chegar em casa, sobre sua mãe
conta.
Depois de algumas tentativas, portanto, a ser permitida para começar de novo, eles foram obrigados
de agradecer a Sra. Weston, olhar triste, e tenho feito.
"Talvez seja assim", disse Frank Churchill, que ele participava de Emma para ela
transporte.
"Eu devo ter perguntado a senhorita Fairfax, e sua dança lânguida não teria concordado com
me, após o seu. "