Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eu sou Freiburger e esse é o Finnegan,
Este é o seriado onde nós mexemos com carros enquanto você aponta e ri.
Nós o chamamos de RoadKill
Legendado por RoadKill SubBR
O que você faz quando tem 1,500 dólares e 4 dias de folga do trabalho?
Muitos caras iriam pra Las Vegas e torrariam tudo com strippers.
Mas nós iremos jogar este dardo naquele mapa,
E onde quer que ele caia, compraremos um carro lá
e o traremos para casa por 1,500 dólares.
Não só isso, nós o colocaremos no eBay no momento em que o comprarmos
e tentaremos reaver nosso dinheiro antes de pelo menos chegarmos em casa.
Por favor, não acerte o méxico.
Beleza, é com você. De olhos vendados
Ah, eu não gosto disso.
Porque o cabeludo tem que ficar vendado?
- Me mostre a direção correta. - Não!!
- Logo na fronteira com o México. - Não iremos para o México.
- O suspense está me matando. - É o México.
Mas dá pra ver El Paso de lá. Lá é onde fica a MSD, Todd está lá.
Ele vai nos ajudar.
Tira isso da minha cara.
Estamos indo para El Paso.
Dia 1
Estamos em El Paso, Texas, e ali fica o México.
E este é meu amigo Todd, que trabalha pra MSD aqui na cidade.
E você vai mostrar velharias pra gente, certo?
Sim, encontramos algumas coisas, vamos ver elas,
e conseguir um carro para vocês para que o dirijam até em casa.
- Com sorte. - Esperamos!
- Vamos nessa. - Vamos conseguir, ficaremos bem.
Acho que sua perua vai dificultar a negociação.
- Talvez devêssemos deixá-la na esquina. - Sim
Você tem me enviado links para as coisas desse cara há muito tempo.
Estou meio ansioso para vê-las.
Você não nos contou sobre o Hearse
Uhh - gente morta.
Eu quero saber porque eles colocaram o vidro entre o morto e o motorista.
- É como um taxy de Nova Iorque. - Por causa do cheiro.
Ano: 1973 Marca: Cadillac Modelo: Hearse
ASSUSTADOR
- Beleza, então, tem o Hearse e o caminhão. - Meio que gosto da pintura desgastada.
Tenho que dizer. Isto é muito bom. Mas ele quer 1500 dólares por isto?
Será que ele faz negócio? Ele não vai aceitar 800 dólares por isso.
Acho que não.
Chegaremos em casa nesse porque aqui tem escrito "OK".
Realmente.
Isso me dá confiança.
Ano: 1970 Marca: FORD Modelo: F-150
FORA DE QUESTÃO
Uau, você não tinha me falado do king cobra.
Não acho que chegaremos em casa nesse, estão faltando algumas peças.
Esse é o Chevelle? Acho que estamos ficando sem opções.
- Você sabe se isso liga e funciona? - Eles disseram que conseguiram ligar ele,
Mas é só isso, não sei se ele funciona.
Ano: 1966 Marca: Chevrolet Modelo: Chevelle
ACABADO
Precisamos de algo que funcione. Temos outras opções. Mas a Hearse está boa.
- Fique longe dela. - Alguém irá pegar carona com a gente
Agora que estivemos dentro de uma Hearse.
Ei Todd, te dou 1,500 dólares pela perua.
Não.
- Seremos comidos? - Eles têm cachorros grandes.
- Então, quanto por este? - Ele estava pedindo 3 mil no eBay.
3 mil?
- Um pouco de *** plástica. - Olhe para a ferrugem.
Uau. Oi cachorro.
Sabemos se esse funciona?
Faz tempo desde que ele o dirigiu pela última vez. Obviamente.
Todd, você está falhando comigo.
Não estamos conseguindo encontrar carros onde possamos conseguir nosso dinheiro de volta.
Eu encaro isso da seguinte maneira:
Nós poderíamos ter ido para Las Vegas e ter torrado tudo em 21 e nos ferrarmos.
Ou podemos torrar em um carro e nos ferrarmos.
Dá no mesmo. Contanto que consigamos nos divertir.
Mas, veja, concordo, se resume a aventura, mas só quero fazer isso se os carros
Forem baratos o suficiente para não querermos nosso dinheiro de volta.
O que você acha daquele Pontiac por 850 dólares?
- Tem um Catalina 1972. - Eu gosto de Catalinas.
Isso não está em inglês.
Bem, vamos lá ver o Pontiac.
Esses são calotas de mentira bem legais.
- Você viu o adesivo no parachoque? - Sim.
- "Tenha uma boa eternidade?" - Eu irei.
Então, a parte boa dessa coisa é que provavelmente conseguiremos comprá-la por
500 dólares.
E então, não vai importar o valor de venda. Podemos vendê-lo por 48 dólares que ainda estaremos no lucro.
De tudo o que vimos, esse é o primeiro que me deu vontade de ligar para o dono.
Essa coisa tem personalidade, acho que dá pra fazer um borrachão.
Nossa, 402 jet. Sim.
Ah, ele disse que o interruptor de ignição funciona com algo
embaixo do painel que temos que mexer pra ligá-lo.
Parece divertido.
Primeiro isso, tudo bem, agora vá em frente e pise um pouco.
Ai vai.
Hell yeah.
Isso é um baita alarme pra carro.
650 dólares pelo Catalina. Meio que tivemos uma barreira
de linguagem com o sujeito, mas conseguimos diminuir
de 850 dólares para 650 e agora ele é nosso.
E ele vai nos levar para casa inteiros.
Qualquer coisa que der errado vou culpar você.
Noventa quilômetros daqui e eu não me importarei.
850 dólares, 850 milhas. A aventura começa agora.
- Poderemos morrer. - Poderemos morrer.
Aqui vamos nós.
Doces. Eu estou morrendo de fome.
Você gastou 2,59 dólares em doces, 2,50 em papel higiênico.
E eu gastei 64,45 em gasolina, totalizando 780,81 dólares.
Aquele doce estava muito bom. Valeu cada centavo.
Se ficarmos sem dinheiro e eu precisar de 2,59 dóláres, vou tirar da sua carteira.
Você vai ter que me pegar primeiro, ambos sabemos que eu corro mais.
Vamos.
5 minutos depois.
Simplesmente morreu e não liga mais.
Acho que é o filtro no tubo de sucção dentro do tanque de gasolina.
Espero que não tenhamos de tirar o tanque agora que acabamos de colocar 20 galões nele.
Eu também.
Ei, você consegue colocar a roda traseira sobre a calçada?
Pra ele ficar longe do chão?
Talvez você queira entrar para pará-lo.
Pare o carro.
Eu tentei usar um pedaço de fio pra desentupir a mangueira de sucção
dentro do tanque, mas não temos um longo o suficiente.
Tudo bem, eu abri caminho para a gasolina. E isto aqui está úmido.
Parece promissor, já está em sua axila? Por que é assim que se sabe
- Que você conseguiu um bom fluxo. - Não!
Tudo bem, vamos ligar.
Ah, lindo.
E eu acabei de amassar a caixa de ar.
Sinto pela sua calçada.
Tudo bem, nós paramos para pegar algumas coisas
Para consertarmos o carro caso tenhamos aquele problema de combustível.
E provavelmente compraremos uma correia do ventilador também.
- 24,96 dólares descarga abaixo. - Cara
Tudo bem, nota fiscal, me dê a grana. Não me enrole.
4 cents.
Vamos nessa.
750 dólares parece muito dinheiro para chegar em casa
Até você perceber que esse carro vai beber
muita gasolina.
Burrito por 2,50 dólares. Vou escolher esse.
Eu poderia pegar um "poncho beer". Que é um bife por 12 dólares.
Mas quero um pedaço de torta. Então vou pegar um hambúrguer.
Que custa 5,75. Economizando 6 dólares.
Hoje vamos esbanjar, filho.
Sim.
20, 30, 40... 743 dólares e um troco.
Provavelmente tínhamos 55, 755 e um pouco.
Você me enganou. O que comprou?
Você tem se alimentado? Filho da mãe!
Eu não sei, 10 dólares sumiram.
DIA 2
Restante: 688,21 dólares.
Estamos colocando o carro no eBay motors agora mesmo.
É domingo de manhã, então vou colocar em um leilão de
três dias.
Então domingo, segunda, terça, que é quando esperamos chegar em casa,
Com sorte teremos vendido essa coisa.
É só uma questão de tempo antes de conseguirmos fortuna e glória no eBay.
Tudo bem, cuide disso.
Opa, estrada de terra. Vamos quebrar a suspensão.
É aqui onde o escapamento vai ser arrancado.
Estamos no meio do nada, meio que presos,
Meio que julgando pelo mapa no iphone, sabemos onde estamos,
Mas sempre que subimos uma colina, o carburador encharca.
E é por isso que tenho isso para bater, porque sempre que ele encharca
as agulhas colam.
É uma coisa maravilhosa.
Deixa comigo.
Tudo bem.
Veículo seguro para viagens no deserto.
Esteja sempre preparado.
A gasolina aqui custa só 3 dólares.
1 dólar mais barato do que na minha cidade.
E, já tem lances de 55 dólares no eBay.
Sim!
Paramos na antiga cidade mineira de Bisbee, no Arizona.
Que fica bem próxima da fronteira com o México.
E é um lugar muito histórico, esta rua meio que parou no tempo.
E nós encontramos alguns dos caras que são donos desses prédios
e eles têm muitos carros e motos antigos.
Studebaker e Hudson, estacionados lado a lado na mesma rua.
Eu nunca vi esses dois estacionados lado a lado.
Esse lugar é incrível.
Bem-vindo a Lowell, Arizona.
Essa rua foi fundada em 1800, e nos anos 70 as minas acabaram,
E quando elas acabaram, toda essa cidade de Bisbee parou.
Esta rua chama-se Lowell, e tem sido uma grande luta
Pra deixar a rua como ela está hoje, e agora, Lowell, é de propriedade
Da empresa mineira que gostaria de destruir a rua pra minar o
Cobre, o ouro e a prata que estão abaixo dela.
Então, estamos nos aguentando. Existe muito apreço por motos
e Muscle Cars antigos aqui em Lowell.
Meu pai chegou aqui em 1928, eu nasci aqui em 1954,
E eu gostaria de dar-lhes as boas vindas à Lowell, Arizona.
Estre é um Chrysler 1948, e o que é legal é que
Quando estamos no frio do inverno, eu não posso arcar com a despesa
De aquecer toda essa casa, eu venho aqui, sento nesse carro,
Faço minhas ligações e sigo com meus negócios dentro desse táxi.
É isso que eles chamam de 841 Indian, ela funciona através de catracas.
Ela tem o mesmo formato de um motor "Gutsy".
E foi com ela que lutaram contra Rommel no deserto.
Muito rara, essa é uma das motos mais legais que tenho.
Quando eu morrer, não sei quem vai organizar essa porcaria,
- Mas vai ser intenso. - E infelizmente eles vão
Transformar isso em ferro velho.
Sim, provavelmente.
Cara, Jay tem muita coisa, mas temos que pegar a estrada
Se quisermos chegar em casa a tempo.
Acabamos de receber outro lance, 510 dólares.
Uou, estamos ricos.
Finnegan você gastou muito com o jantar.
Não importa, vai servir de café da manhã para amanhã.
E almoço, porque não podemos comprar mais nada.
DIA 3
Isso ai é café da manhã, almoço e janta por 3 dias.
Isso deve estar realmente bom.
Aparentemente o porta malas de um Pontiac não é o melhor refrigerador.
Tudo bem, noite passada ficamos em um hotel que eu juro ter sido
palco de um homicidio triplo.
Aquilo era muito ruim.
Aquilo não era um hotel cara, era um albergue.
E pagamos 45 dólares pelo privilégio de ficar lá.
Eu deixei cair 6 cents no chão do hotel e me recusei a pegá-los.
Então perdemos 6 cents.
Ficou preso no chão, porque o chão estava muito sujo.
Vamos colocar isso de volta, é de volta no refrigerador.
Nossa viagem tem sido tão destruidora até o momento
Que ficamos entediados.
E alugamos quadriciclos com quase todo o resto de nossa grana aqui em Yuma, Arizona,
E depois vamos seguir para casa.
Me assista jogar areia no meu chefe.
Gasolina para os quadriciclos, 2 cachorros quentes de milho,
e isso nos deixa com 105,42 dólares.
Faltam 464 quilômetros agora. Sim.
E está faltando 40 dólares pra chegarmos em casa.
- Não. - Sim.
Mas se fizermos.. 464 dividido por 3,8 lt/km.
123.
Então temos de dirigir economizando.
Sim, se dirigirmos economizando vamos chegar em casa com 9 dólares pra gastar.
Então teremos de comer a pizza no jantar.
Você vai morrer amigo.
- Você tinha de alugar os quadriciclos? - Não, você que alugou.
Lembre-se, dirija com eficiência.
Acabamos de dirigir de Yuma, no Arizona, Para San Diego, na rodovia 8.
Não temos quase nada de dinheiro, não sei se conseguiremos chegar lá
Com essa gasolina, e sou competitivo demais pra perder essa oferta.
Então vamos encontrar peças que compramos, e vamos devolvê-las para conseguirmos
Alguns trocados de volta.
Vamos conseguir 25,96 dólares. O numero mágico, isso vai nos salvar.
Sim.
Não apenas vamos conseguir chegar em casa, mas também vou pedir o que tiver de melhor no menu.
Vamos jantar!
Temos de dirigir mais 210 quilômetros, então esse abastecimento deve ser suficiente.
A menos que ocorra um desastre.
- Está pensando em um desastre? - Eu já estou comemorando vitória.
Bom, não faça isso.
Conseguimos, acabamos passando apenas 3 dias na estrada
Pelo fato de termos torrado dinheiro em quadriciclos.
Mas, compramos um carro sucateado, o trouxemos para casa, andamos em terra, pilotamos quadriciclos,
Eu vendi o carro no eBay por 520 dólares. Tirando as taxas do eBay, essa aventura nos custo
Cerca de 1050 dólares.
Isso significa que temos 300 ou 400 dólares para ir
Para outro lugar.
- Qual seu plano? - Eu gosto do Alaska.
Isso é perfeitamente razoável. Vamos nessa!
Sim!
Acho que eu deveria encher tudo até vazar e pegar fogo.
Bom, como de costume estamos a apenas momentos de deixar as dunas
E eu consegui quebrar meu quadriciclo.
Esse é o carburador, esse é o motor e isso aqui é gasolina.