Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIII Parte 1 BAXTER Dawes
Logo depois Paul tinha ido ao teatro com Clara, ele estava bebendo no soco
Bacia com alguns amigos, quando de sua Dawes veio dentro
Marido de Clara estava crescendo forte; suas pálpebras estavam de folga sobre o seu marrom
olhos, ele estava perdendo sua firmeza saudável de carne.
Ele ficou muito evidente na trilha descendente.
Ter brigado com sua irmã, ele tinha ido para alojamento barato.
Sua amante tinha deixado para um homem que se casaria com ela.
Ele havia sido preso uma noite para lutar quando estava bêbado, e houve um
episódio de apostas sombrias em que ele estava preocupado.
Paul e ele foram confirmados inimigos, e ainda não havia entre eles que peculiar
sentimento de intimidade, como se fossem secretamente próximas umas das outras, que
às vezes existe entre duas pessoas, embora eles nunca falam uns com os outros.
Paul muitas vezes pensado Baxter Dawes, muitas vezes, queria ter com ele e ser amigo de
ele.
Ele sabia que Dawes frequentemente pensava nele, e que o homem foi levado a ele por alguns
fiança ou outras. E nunca os dois se entreolharam
salvo em hostilidade.
Desde que ele era um empregado superior a Jordan, que era a coisa para Paulo
Dawes oferecer uma bebida. "O que você vai ter?", Ele lhe pedia.
"Nowt wi 'um sangrador como você!", Respondeu o homem.
Paul virou-se com um ligeiro movimento desdenhoso dos ombros, muito irritante.
"A aristocracia", continuou ele, "é realmente uma instituição militar.
Levar a Alemanha, agora. Ela tem milhares de aristocratas, cuja
único meio de existência é o exército.
Eles são mortais pobres, e lento mortal da vida.
Então eles esperam para uma guerra. Eles olham para a guerra como uma chance de ficar
em.
Até há uma guerra que eles estão ociosos boa para nada.
Quando há uma guerra, eles são líderes e comandantes.
Aí está você, então - eles querem a guerra "!
Ele não era um debatedor favorito no público-casa, sendo muito rápida e
arrogante. Ele irritou os homens mais velhos por sua assertiva
maneira, e sua cocksureness.
Eles ouviram em silêncio, e não foram muito quando ele terminou.
Dawes interrompido o fluxo do jovem de eloqüência, pedindo, em um sorriso de escárnio voz alta:
"Você aprendeu tudo o que a outra noite 'th teatro' th?"
Paul olhou para ele, seus olhos se encontraram. Então ele sabia que Dawes tinha visto saindo
do teatro com Clara.
"Por que, o que sobre teatro th '", perguntou um dos companheiros de Paulo, feliz por conseguir uma escavação no
jovem, e cheirando algo saboroso.
"Oh, ele em um terno de noite bob-tailed, na lardy-da!" Zombou Dawes, sacudindo a
cabeça com desprezo para Paul. "Isso é comin 'é forte", disse o mútuo
amigo.
"'Uma Tart todos?" "Tart, begod!", Disse Dawes.
"Vá em frente;! Vamos tê-lo", gritou o amigo em comum.
"Você tem isso", disse Dawes, "um 'eu acho Morelly tinha um" tudo ".
"Bem, eu vou estar jiggered!", Disse o amigo em comum.
"Um 'foi uma boa torta?"
"Tart, caramba Deus - sim!" "Como você sabe?"
"Oh", disse Dawes, "Eu acho que ele passou a noite de th '-"
Houve uma boa dose de gargalhadas à custa de Paulo.
"Mas quem era ela? D'você conhece? ", Perguntou o amigo em comum.
"Eu deveria SHAY SHO", disse Dawes.
Isso trouxe uma outra gargalhada. "Então cuspi-la", disse o amigo em comum.
Dawes balançou a cabeça e tomou um gole de cerveja.
"É uma maravilha que ele não tem deixado a si mesmo", disse ele.
". Ele vai ficar gabando de que em um pouco" "Vamos, Paul", disse o amigo, "não é nenhuma
bom.
Você poderia muito bem próprio para cima. "" Própria o que?
Que aconteceu de eu levar um amigo para o teatro? "
"Oh bem, se estava tudo bem, diga-nos quem era ela, rapaz", disse o amigo.
"Ela estava bem", disse Dawes. Paul estava furioso.
Dawes limpou o bigode com os dedos de ouro, sarcástico.
"Strike-me -! Um o 'de que tipo? ", Disse o amigo em comum.
"Paul, rapaz, eu estou surpresa com você.
E você sabe dela, Baxter? "" Basta um pouco, como! "
Ele piscou para os outros homens. "Oh bem," disse Paul, "Eu vou estar indo!"
O amigo em comum colocou a mão detendo em seu ombro.
"Não", ele disse, "você não saia tão fácil como isso, meu rapaz.
Temos que ter um relato completo deste negócio. "
"Então obtê-lo de Dawes!", Disse. "Você não deve o funk seu próprios atos, o homem",
protestou o amigo.
Então Dawes fez um comentário que causou Paulo para jogar meio copo de cerveja em seu rosto.
"Oh, Sr. Morel", gritou a garçonete, e ela tocou a campainha para o "chucker-out".
Dawes cuspiu e correu para o jovem.
Naquele minuto um companheiro forte, com mangas de camisa arregaçadas e calças
apertado sobre as patas traseiras interveio. "Agora, então!", Disse ele, empurrando seu peito em
frente de Dawes.
"Vem para fora!", Gritou Dawes. Paul estava se inclinando, branco e trêmulo,
contra o Brass Rail do bar.
Ele odiava Dawes, desejava algo poderia exterminá-lo naquele minuto, e no
mesmo tempo, vendo o cabelo molhado na testa do homem, ele achou que ele parecia patético.
Ele não se moveu.
"Vem para fora, você -", disse Dawes. "Isso é o suficiente, Dawes", gritou a garçonete.
"Vamos lá", disse o "chucker-out", com insistência amável, "é melhor você estar recebendo
por diante. "
E, fazendo borda Dawes longe de sua proximidade para fechar, ele trabalhou ele para a porta.
"Esse é o sod pouco como começou isso", gritou Dawes, meio intimidado, apontando para Paul
Morel.
"Por que, o que é uma história, o Sr. Dawes!", Disse a garçonete.
"Você sabe que foi você o tempo todo."
Ainda assim, o "chucker-out" manteve empurrando o peito para a frente para ele, ele ainda manteve edging
para trás, até que ele estava na porta e nas etapas fora, então ele voltou-se.
"Tudo bem", disse ele, balançando a cabeça em linha reta em seu rival.
Paulo teve uma curiosa sensação de pena, quase de afeto, misturado com violentos
ódio, para o homem.
A porta balançou a cor; houve silêncio no bar.
"Servir, ele, alegre bem certo!", Disse a garçonete.
"Mas coisa desagradável É um para pegar um copo de cerveja em seus olhos", disse o amigo em comum.
"Eu digo a você que eu estava feliz que ele fez", disse a garçonete.
"Será que você tem outra, o Sr. Morel?"
Ela ergueu o vidro de Paulo interrogativamente. Ele balançou a cabeça.
"Ele é um homem que não se importa com nada, é Baxter Dawes", disse um deles.
"Pooh! é ele? ", disse a garçonete.
"Ele é um um alto-boca, ele é, e nunca é muito bom.
Dê-me um sujeito de fala agradável, se você quiser um demônio! "
"Bem, Paul, meu rapaz", disse o amigo, "você vai ter que cuidar de si mesmo agora
por um tempo. "" Você não terá que lhe dar uma chance ao longo
você, isso é tudo ", disse a garçonete.
"Você pode caixa?", Perguntou um amigo. "Nem um pouco", respondeu ele, ainda muito branca.
"Eu poderia dar-lhe um turno ou dois", disse o amigo.
"Obrigado, eu não tenho tempo."
E atualmente ele tomou a sua partida. "Vá junto com ele, o Sr. Jenkinson,"
sussurrou a garçonete, o depósito Mr. Jenkinson a piscadela.
O homem balançou a cabeça, pegou o chapéu, disse: "Boa-noite todos os" muito calorosamente, e seguido
Paul, chamando: "Metade de um homem, minutos de idade.
Você um 'me vai pelo mesmo caminho, eu acredito. "
"Mr. Morel não gosta disso ", disse a garçonete.
"Você vai ver, não deve tê-lo em muito mais.
Sinto muito, ele é boa companhia. Baxter e Dawes quer travando, isso é
o que ele quer. "
Paul teria morrido ao invés de sua mãe deve conhecer deste caso.
Ele sofreu torturas de humilhação e auto-consciência.
Havia agora um bom negócio de sua vida de que, necessariamente, ele não poderia falar com seu
mãe. Ele teve uma vida para além da sua - a sua ***
a vida.
O resto ela ainda mantinha. Mas ele sentia que tinha algo a esconder
dela, e isso irritou ele.
Houve um certo silêncio entre eles, e ele sentia que tinha, naquele silêncio, para
defender-se contra ela; sentiu condenado por ela.
Então às vezes ele a odiava, e puxou a sua escravidão.
Sua vida queria libertar-se dela. Era como um círculo onde a vida voltou
sobre si mesmo, e não tenho mais longe.
Ela lhe deu, o amava, manteve-o, e seu amor se voltou para ela, para que ele pudesse
não ser livre para ir em frente com sua própria vida, realmente amo outra mulher.
Neste período, sem saber, ele resistiu a influência de sua mãe.
Ele não lhe disse coisas, havia uma distância entre eles.
Clara estava feliz, quase certo dele.
Ela sentiu que tinha finalmente o levou para si mesma, e então, novamente veio o
incerteza. Ele disse a ela jestingly do caso com
seu marido.
Sua cor apareceu, os olhos cinzentos brilharam. "É ele a um 'T'", ela gritou - "como um
navvy! Ele não está apto para se misturar com pessoas decentes. "
"Mas você se casou com ele", disse ele.
Ele fez sua furiosa que ele lembrou ela. "Eu fiz!", Ela chorou.
"Mas como eu ia saber?" "Acho que ele poderia ter sido bem legal",
disse ele.
"Você acha que eu fiz o que ele é!", Exclamou ela.
"Oh não! ele fez a si mesmo. Mas há algo sobre ele - "
Clara olhou para o seu amante de perto.
Havia algo nele que ela odiava, uma espécie de crítica distanciada de si mesma, uma
frieza que fez sua mulher alma endurecer contra ele.
"E o que você vai fazer?", Perguntou ela.
"Como?" "Sobre a Baxter."
"Não há nada a fazer, não é?", Respondeu ele.
"Você pode lutar com ele se você tem que, eu suponho?", Disse.
"Não, eu não tenho o menor senso do 'punho'.
É engraçado.
Com a maioria dos homens não há o instinto de cerrar o punho e bateu.
Não é assim comigo. Eu deveria quer uma faca ou uma pistola ou
algo para lutar com ele. "
"Então é melhor você levar alguma coisa", disse ela.
"Não", ele riu: "Eu não sou daggeroso." "Mas ele vai fazer alguma coisa para você.
Você não o conhece. "
"Tudo bem", disse ele, "vamos ver." "E você vai deixá-lo?"
"Talvez, se eu não posso ajudá-lo." "E se ele te mata?", Disse.
"Eu deveria estar triste, por causa dele eo meu."
Clara ficou em silêncio por um momento. "Você me faça raiva!", Exclamou ela.
"Isso é de novo nada", ele riu. "Mas por que você é tão tola?
Você não o conhece. "
"E não quer." "Sim, mas você não vai deixar que um homem faz
como ele gosta de você? "" O que devo fazer? ", respondeu ele, rindo.
"Eu deveria levar um revólver", disse ela.
"Tenho certeza que ele é perigoso." "Eu poderia explodir meus dedos", disse ele.
"Não,? Mas não você", ela implorou. "Não."
"Não é nada?"
"Não." "E você vai deixá-lo -?"
"Sim." "Você é um tolo!"
"Fato!"
Ela colocou os dentes de raiva. "Eu poderia mexer com você!", Ela gritou, tremendo
com paixão. "Por quê?"
"Que um homem como ele fazer o que quiser com você."
"Você pode ir de volta para ele se ele triunfos", disse ele.
"Você quer que eu te odeio?", Perguntou ela.
"Bem, eu só te dizer", disse ele. "E você diz que ama-me!", Ela exclamou:
baixa e indignada. "Eu deveria matá-lo para agradá-lo?", Ele
afirmou.
"Mas se eu fiz, ver o que um espera que ele teria sobre mim."
"Você acha que sou um tolo!", Exclamou ela. "Nem um pouco.
Mas você não me entende, minha querida. "
Houve uma pausa entre eles. "Mas você não deve se expor", ela
suplicou. Ele encolheu os ombros.
"'O homem na justiça vestida, O fígado puros e irrepreensíveis,
Necessidades não a lâmina afiada Toledo, nem veneno carregado quiver '"
ele citou. Ela olhou para ele exaustivamente.
"Eu desejo que eu poderia entendê-lo", disse ela. "Não há simplesmente nada para entender", ele
riu.
Ela baixou a cabeça, pensativo. Ele não viu Dawes por vários dias, em seguida,
Certa manhã, ele subiu correndo as escadas da sala de Spiral ele quase colidiu com o
burly metalúrgico.
"O que o -", gritou o ferreiro. "Desculpe!", Disse Paul, e passou adiante.
"Desculpe!" Zombou Dawes. Paul assobiou suavemente, "Put Me entre os
Girls ".
"Eu vou parar o seu apito, meu jockey!", Disse.
O outro não deu atenção. "Você está indo para responder por que o trabalho do
outra noite. "
Paul foi para a sua mesa em seu canto, e virou-se sobre as folhas do livro.
"Vá e diga *** Eu quero ordem 097, rápido!", Ele disse ao seu menino.
Dawes ficou parado na porta, alto e ameaçador, olhando para o topo da
cabeça jovem. "Seis e cinco de onze e sete de one-and-
seis ", Paulo acrescentou em voz alta.
"Um 'que você ouve, você!", Disse Dawes. "Cinco e nove centavos!"
Ele escreveu uma figura. "O que é isso?", Disse.
"Eu vou mostrar para você o que é", disse o ferreiro.
O outro foi sobre como adicionar os números em voz alta. "Yer pouco crawlin '-, yer rosto ousaria
me apropriado! "
Paul rapidamente arrebatou o governante pesado. Dawes começou.
O jovem decidiu algumas linhas em seu livro.
O homem mais velho estava enfurecido.
"Mas espere até que eu luz sobre você, não importa onde é, eu vou resolver o seu hash para um
bit, suína yer pouco! "" Tudo bem ", disse Paul.
Em que o smith começou fortemente da porta.
Só então um apito estridente encanada. Paul foi para a língua-tubo.
"Sim!", Disse ele, e ele escutou.
"Er - sim!" Ele ouviu, então ele riu.
"Eu vou descer diretamente. Eu tenho um visitante só agora. "
Dawes sabia desde o tom que ele tinha falado com Clara.
Ele deu um passo adiante. "Yer diabinho!", Disse.
"Eu vou visitante que você, dentro de dois minutos!
Acho que estou ficando 'para ter VOCÊ whipperty-Snappin' round? "
Os outros funcionários do depósito olhou para cima.
Paulo office-boy apareceu, segurando algum artigo branco.
"*** diz que você poderia ter tido ontem à noite se você deixá-la saber", disse ele.
"Tudo bem", respondeu Paulo, olhando para o meia.
"Get it off". Dawes ficou frustrado, impotente, com raiva.
Morel se virou.
"Desculpe-me um minuto", disse a Dawes, e ele teria corrido lá embaixo.
"Por Deus, eu vou parar o galope!", Gritou o ferreiro, agarrando-o pelo braço.
Ele virou-se rapidamente.
"Hey! Hey! ", Gritou o office-boy, alarmado. Thomas Jordan começou fora do seu pequeno
de vidro do escritório, e veio correndo da sala.
"O que é uma questão-, o que é uma questão?", Disse, em voz estridente seu velho.
"Eu só estou indo ter resolver isso pouco -, isso é tudo", disse Dawes desesperadamente.
"O que você quer dizer?" Bati Thomas Jordan.
"O que eu digo", disse Dawes, mas ele desligou o fogo. Morel estava encostado no balcão,
envergonhado, meio rindo. "O que é isso tudo?" Bati Thomas
Jordan.
"Não se podia dizer", disse Paul, balançando a cabeça e encolhendo os ombros.
"Não foi possível yer, não poderia yer", gritou Dawes, empurrando para a frente o seu belo, furioso
face, e em quadratura com seu punho.
"Já acabou?", Exclamou o velho, strutting.
"Get off sobre o seu negócio, e não vir aqui embriagado pela manhã."
Dawes virou o grande quadro lentamente sobre ele.
"Tipsy!", Disse. "Quem está embriagado?
Eu não sou mais tonta do que você é! "" Nós ouvimos essa música antes ", retrucou o
velho.
"Agora você saia, e não fique muito tempo sobre isso.
Comin 'AQUI com o seu rowdying. "O ferreiro olhou com desprezo em seu
empregador.
Suas mãos, grandes e sujas, e ainda bem moldado para seu trabalho, trabalhou sem descanso.
Paulo lembrou que estavam nas mãos do marido de Clara, e um flash de ódio passou
por meio dele.
"Saia antes que você está virado para fora!" Bati Thomas Jordan.
"Por que, que vai virar-me para fora?", Disse Dawes, começando a zombar.
Mr. Jordan começou, marcharam até o ferreiro, acenando-lo, enfiando a stout
figurinha para o homem, dizendo: "Saia da minha instalações - saia!"
Ele aproveitou e se contorceu de braço Dawes.
"Saia!", Disse o ferreiro, e com um empurrão do cotovelo enviou o pouco
fabricante escalonamento para trás. Antes que alguém pudesse ajudá-lo, Thomas Jordan
havia colidido com a frágil primavera-porta.
Ele havia dado lugar, e deixá-lo acidente descendo os degraus em meia dúzia de sala de ***.
Houve um segundo de espanto, em seguida, os homens e as meninas estavam em execução.
Dawes ficou um momento olhando amargamente em cena, então ele teve a sua partida.
Thomas Jordan foi abalada e assada, caso contrário não machucar.
Ele foi, no entanto, fora de si de raiva.
Ele descartou Dawes do seu emprego, e chamou-o para o assalto.
No julgamento de Paul Morel teve que prestar depoimento.
Questionado sobre como o problema começou, ele disse:
"Dawes teve ocasião de insultar a Sra. Dawes e eu, porque eu acompanhei-a até a
teatro, uma noite, então eu joguei um pouco de cerveja para ele, e ele queria se vingar ".
"Cherchez la femme!", Sorriu o magistrado.
O caso foi demitido após o magistrado tinha dito Dawes pensou ele um gambá.
"Você deu o caso de distância", retrucou o Sr. Jordão, para Paul.
"Eu não acho que eu fiz", respondeu o segundo.
"Além disso, você realmente não queria uma condenação, não é?"
"O que você acha que eu levei o caso até para?" "Bem", disse Paul, "Me desculpe se eu disse que o
coisa errada. "
Clara foi também muito zangado. "Por necessidade MEU nome ter sido arrastado em?"
ela disse. "É melhor falar abertamente do que deixar para ser
sussurrou. "
"Não havia necessidade de alguma coisa", declarou ela.
"Estamos não os mais pobres", disse ele com indiferença.
"Você não pode ser", disse ela.
"E você?", Perguntou ele. "Eu preciso de nunca ter sido mencionado."
"Sinto muito", disse ele, mas ele não parecia arrependido.
Disse a si mesmo facilmente: "Ela virá round."
E ela o fez. Ele contou à mãe sobre a queda do Sr.
Jordânia e do julgamento de Dawes.
Mrs. Morel observá-lo de perto. "E o que você acha de tudo isso?", Ela
perguntou ele. "Eu acho tolo Ele é um", disse ele.
Mas ele era muito desconfortável, apesar de tudo.
"Você já pensou onde isso vai acabar?" Disse sua mãe.
"Não", ele respondeu: "as coisas funcionam fora de si."
"Eles fazem, de certa forma um não gosta, como regra", disse sua mãe.
"E então alguém tem de colocar-se com eles", disse ele.
"Você vai achar que você não é tão bom em" colocar "como você imagina", disse ela.
Ele passou a trabalhar rapidamente em seu design.
"Você sempre pede a opinião dela?", Disse ela por fim.
"O que de?" "É você, ea coisa toda."
"Eu não ligo para o que sua opinião sobre mim é.
Ela é terrivelmente apaixonado por mim, mas não é muito profundo. "
"Mas é tão profundo quanto o seu sentimento por ela."
Ele olhou para sua mãe, curiosa.
"Sim", disse ele. "Você sabe, mãe, eu acho que deve haver
algo a matéria comigo, que eu não posso amar.
Quando ela está lá, como uma regra, eu amo ela.
Às vezes, quando eu vê-la assim como a mulher, eu amo a sua mãe,, mas então, quando
ela fala e critica, muitas vezes eu não ouvi-la. "
"No entanto, ela é tanto sentido quanto Miriam".
"Talvez, e eu amá-la melhor do que Miriam.
Mas Por que eles não me abraça? "A última pergunta era quase uma lamentação.
Sua mãe virou o rosto, sentou-se olhando através da sala, muito calma, grave,
com algo de renúncia. "Mas você não gostaria de casar com Clara?", Ela
afirmou.
"Não, no começo, talvez eu o faria. Mas por que - por que não quero casar com ela ou
alguém? Eu me sinto às vezes como se eu me condenei as mulheres,
mãe ".
"Como lhes fizeram mal, meu filho?" "Eu não sei."
Ele passou a pintar em vez desesperado, ele havia tocado a rápida do problema.
"E, por querer se casar", disse sua mãe, "há muito tempo ainda."
"Mas não, mãe. Eu mesmo o amor de Clara, e eu fiz Miriam, mas para
DÊ-me a eles em casamento eu não podia.
Eu não poderia pertencer a eles. Eles parecem querer ME, e eu não posso dar sempre
que eles. "" Você não encontrou a mulher certa. "
"E nunca vou encontrar com a mulher direita, enquanto você vive", disse ele.
Ela era muito tranqüila. Agora ela começou a sentir novamente cansados, como se
fosse feito.
"Vamos ver, meu filho", respondeu ela. A sensação de que as coisas estavam indo em uma
círculo feito louco.
Clara foi, de fato, apaixonada por ele, e ele com ela, tanto quanto
paixão passou. Durante o dia, ele esqueceu-lhe um bom negócio.
Ela estava trabalhando no mesmo prédio, mas ele não estava ciente disso.
Ele estava ocupado, e sua existência foi de não importa para ele.
Mas o tempo todo ela estava em seu quarto Spiral ela tinha um sentido de que ele estava lá em cima, um
sensação física de sua pessoa no mesmo edifício.
Cada segundo que ela esperava que ele viesse pela porta, e quando ele veio foi uma
choque para ela. Mas ele foi curto e muitas vezes improvisado com
dela.
Ele lhe deu suas instruções de forma oficial, mantendo-a na baía.
Com o juízo que ela tinha deixado que ela o ouvia.
Ela não se atreveu a interpretar mal ou não se lembram, mas foi uma crueldade para com ela.
Queria tocar-lhe o peito.
Ela sabia exatamente quanto seu peito nasci sob o colete, e ela queria
tocá-lo. Ela enlouquecia-a a ouvir a sua mecânica
voz dando ordens sobre o trabalho.
Ela queria romper a farsa dele, esmagar o revestimento trivial de negócios que
cobriu-o com dureza, se no homem outra vez, mas ela estava com medo, e antes que ela
podia sentir o toque de seu calor ele tinha ido embora, e ela doía novamente.
Ele sabia que ela estava triste, todas as noites ela não vê-lo, então ele deu-lhe um bom
lidar de seu tempo.
Os dias eram uma miséria, muitas vezes com ela, mas as noites e as noites eram geralmente um
felicidade para ambos. Então eles ficaram em silêncio.
Por horas eles se sentaram juntos, ou caminharam juntos no escuro, e falou apenas uma
poucos, as palavras quase sem sentido.
Mas ele tinha a mão na sua, e deixou seu seio o seu calor em seu peito, fazendo-o
sentir todo. Uma noite, eles estavam andando pela
canal, e que algo estava incomodando.
Ela sabia que não tinha ele. O tempo todo ele assobiou suavemente e
persistentemente a si mesmo. Ela ouvia, sentindo que poderia aprender mais
de seu assobio do que de seu discurso.
Era uma música triste insatisfeito - uma música que a fez sentir que ele não iria ficar com ela.
Ela caminhou em silêncio.
Quando chegaram à ponte balançar, ele sentou-se no grande pólo, olhando para o
estrelas na água. Ele foi um longo caminho dela.
Ela estava pensando.
"Você vai ficar sempre na Jordânia?", Perguntou ela.
"Não", ele respondeu sem refletir. "Não, eu s'll deixar Nottingham e ir para o estrangeiro-
-Em breve. "
"Ir no exterior! Para quê? "
"Eu não sei! Sinto-me inquieto. "
"Mas o que você faz?"
"Terei de começar algum trabalho constante concepção, e algum tipo de venda para as minhas fotos
primeiro ", disse ele. "Estou fazendo meu caminho aos poucos.
Eu sei que eu sou. "
"E quando você acha que vou?" "Eu não sei.
Devo ir mal por muito tempo, enquanto há a minha mãe. "
"Você não poderia deixá-la?"
"Não por muito tempo." Ela olhou para as estrelas na água escura.
Colocam muito branca e olhando.
Foi uma agonia para saber que ele iria deixá-la, mas era quase uma agonia em tê-lo perto
dela. "E se você fez um monte de dinheiro bom, o que
que você faria? ", perguntou ela.
"Vá em algum lugar em uma casa muito perto de Londres com a minha mãe."
"Eu vejo." Houve uma longa pausa.
"Eu ainda poderia vir vê-lo", disse ele.
"Eu não sei. Não me pergunte o que devo fazer, eu não
saber. "Houve um silêncio.
As estrelas estremeceu e quebrou sobre a água.
Veio um sopro de vento. Foi de repente, com ela, e colocou a mão
em seu ombro.
"Não me pergunte nada sobre o futuro", disse miseravelmente.
"Eu não sei de nada. Estar comigo agora, você vai, não importa o que
é? "
E ela levou-o em seus braços. Afinal, ela era uma mulher casada, e ela
não tinha o direito até mesmo ao que ele lhe deu. Ele precisava dela mal.
Ela tinha em seus braços, e ele foi infeliz.
Com seu calor, ela dobrou-o, consolou-o, o amou.
Ela iria deixar o momento ficar para si.
Depois de um momento em que ele levantou a cabeça como se quisesse falar.
"Clara", disse ele, esforçando-se. Ela pegou-o apaixonadamente a ela, pressionado
a cabeça em seu peito com a mão.
Ela não conseguia suportar o sofrimento em sua voz.
Ela estava com medo em sua alma. Ele poderia ter nada dela - nada;
mas ela não quer saber.
Ela sentiu que não podia suportá-lo. Ela queria que ele se acalmar sobre ela -
soothed.
Ela ficou segurando-o e acariciando-o, e ele era algo desconhecido para ela -
algo quase sobrenatural. Ela queria acalmá-lo em
esquecimento.
E logo a luta foi para baixo em sua alma, e ele esqueceu.
Mas, então, Clara não estava lá para ele, apenas uma mulher, quente, algo que ele amou e
quase adorado, lá no escuro.
Mas não era Clara, e ela apresentou a ele.
A fome nua e inevitabilidade do seu amor a ela, algo forte e cego e
impiedoso em seu primitivismo, feito na hora quase terrível para ela.
Ela sabia como austero e estava sozinho, e ela sentiu que era grande que ele chegou para ela;
e ela levou-o simplesmente porque a sua necessidade era maior do que ou ela ou ele, e sua
alma ainda estava dentro dela.
Ela fez isso para ele em sua necessidade, mesmo que ele a deixou, para que ela o amava.
Todo o tempo do peewits estavam gritando no campo.
Quando voltou a si, ele perguntou o que estava perto de seus olhos, curvando-se e forte com a vida em
escuro, e que voz ele estava falando. Então ele percebeu que era a erva, e os
pavoncinho estava chamando.
O calor estava respirando Clara arfando. Ele levantou a cabeça e olhou em seus
olhos.
Eles eram escuros e brilhantes e estranhos, a vida selvagem na fonte olhando para o seu
estranho a vida, para ele, mas conhecê-lo, e ele colocou o rosto para baixo em sua garganta, com medo.
Qual foi ela?
Um forte, a vida, estranha e selvagem, que respirava com a sua na escuridão através dessa hora.
Foi tudo muito maior do que a si mesmos que ele foi silenciado.
Eles se conheceram, e incluiu em sua reunião o impulso das hastes de grama múltiplas, as
grito do galeno, a roda das estrelas. Quando se levantou viu que outros amantes
roubar as hedge oposto.
Parecia natural que eles estavam lá, a noite os continha.
E depois de uma noite assim que ambos eram muito ainda, ter conhecido a imensidão do
paixão.
Sentiram-se pequeno, meia-medo, infantis e se perguntando, como Adão e Eva quando eles perderam
sua inocência e percebi a grandeza do poder que os levou
para fora do Paraíso e em toda a grande noite e no dia grande da humanidade.
Era para cada um deles uma iniciação e uma satisfação.
Para conhecer o seu próprio nada, para saber o dilúvio vivendo uma tremenda que os levaram
sempre, lhes deu repouso dentro de si.
Se tão grande poder de um magnífico poderia dominá-los, identificá-los por completo
com ela mesma, de modo que eles sabiam que estavam grãos apenas na tremenda heave que
levantou cada folha de grama a sua pouca altura,
e todas as árvores e os seres vivos, então por que se preocupam com eles mesmos?
Eles poderiam deixar-se ser levado por vida, e eles sentiram uma espécie de paz em cada
o outro.
Houve uma verificação que eles tiveram juntos.
Nada poderia anulá-lo, nada poderia tirá-lo, mas foi quase a sua crença na
a vida.
Mas Clara não estava satisfeito. Algo grande estava lá, ela sabia;
algo envolto grande ela. Mas não mantê-la.
Na parte da manhã não era o mesmo.
Eles se conheceram, mas ela não poderia manter o momento.
Ela queria-o novamente, ela queria algo permanente.
Ela não tinha percebido plenamente.
Ela pensou que era ele quem ela queria. Ele não era seguro para ela.
Este que tinha sido entre eles nunca poderia ser novamente, ele pode deixá-la.
Ela não tinha ele, ela não estava satisfeito.
Ela tinha estado lá, mas ela não tinha se agarrado ao - a alguma coisa - ela não sabia o que -
que ela era louca para ter.
>
CAPÍTULO XIII Parte 2 BAXTER Dawes
De manhã tinha paz considerável, e estava feliz em si mesmo.
Parecia quase como se ele tivesse conhecido o batismo de fogo na paixão, e isso o deixou
em repouso.
Mas não era Clara. Foi algo que aconteceu por causa de
ela, mas não era ela. Eles eram pouco mais perto uns dos outros.
Era como se tivessem sido agentes cego de uma grande força.
Quando ela o viu naquele dia na fábrica de seu coração derreter como uma gota de fogo.
Foi o seu corpo, suas sobrancelhas.
A queda de fogo cresceu mais intensa no peito, ela deve segurá-lo.
Mas ele, muito calmo, muito moderada, esta manhã, passou a dar a sua instrução.
Ela o seguiu até o porão escuro, feio, e levantou os braços para ele.
Ele a beijou, e da intensidade da paixão começou a queimá-lo novamente.
Alguém estava à porta.
Ele subiu correndo as escadas, ela voltou para seu quarto, movendo-se como se estivesse em transe.
Depois que o fogo desceu lentamente. Sentiu-se cada vez mais que a sua experiência
havia sido impessoal, e não Clara.
Ele a amava. Havia uma ternura grande, como depois de uma
emoção forte que eles tinham conhecido em conjunto, mas não foi ela quem poderia manter sua alma
estável.
Ele queria que ela fosse algo que ela não podia ser.
E ela estava louca de desejo dele. Ela não podia vê-lo sem tocar nele.
Na fábrica, enquanto falava com ela sobre mangueira espiral, ela passou a mão secretamente
ao longo de seu lado.
Ela seguiu-o até o porão para um beijo rápido, seus olhos, sempre mudo e
anseio, cheio de paixão desenfreada, ela manteve fixos nos dele.
Ele estava com medo dela, para que ela não deve entregar-se demasiado flagrante para longe antes do
outras meninas. Ela sempre esperou por ele na hora do jantar
para ele para abraçá-la antes que ela fosse.
Ele sentiu como se ela fosse impotente, quase um fardo para ele, e isso o irritava.
"Mas o que você sempre quis ser beijos e abraços para?", Disse.
"Certamente há uma hora para tudo."
Ela olhou para ele, e veio o ódio em seus olhos.
"Eu sempre quis ser beijar você?", Disse.
"Sempre, mesmo que eu venho a lhe perguntar sobre o trabalho.
Eu não quero nada a ver com o amor quando estou no trabalho.
Trabalho obra - "
"E o que é amor?", Perguntou ela. "Tem que ter horários especiais?"
"Sim,. Fora do horário de trabalho" "E você vai regulá-lo de acordo com o Sr.
Tempo de fechamento da Jordan? "
"Sim, e de acordo com a liberdade de negócio de qualquer espécie."
"É apenas a existir no tempo livre?" "Isso é tudo, e nem sempre depois - e não o
tipo de amor beijando. "
"E isso é tudo o que você acha disso?" "É o bastante."
"Estou feliz que você pense assim."
E ela era fria com ele por algum tempo - ela o odiava, e enquanto ela estava fria e
desprezo, ele estava inquieto até que ela o havia perdoado novamente.
Mas quando eles começaram novamente eles não estavam mais perto.
Ele manteve-la, porque ele nunca a satisfez. Na primavera eles foram juntos para o
beira-mar.
Eles tinham quartos uma pequena cabana perto Theddlethorpe, e viveu como homem e mulher.
Mrs. Radford, por vezes, ia com eles.
Era conhecido em Nottingham que Paul Morel e Sra. Dawes estavam indo juntos, mas como
nada era muito óbvio, e Clara sempre uma pessoa solitária, e ele parecia tão simples
e inocente, não fez muita diferença.
Ele amava a costa Lincolnshire, e ela amava o mar.
No início da manhã, muitas vezes saímos juntos para tomar banho.
O cinza do amanhecer, o agora, chega desolada do fenland smitten com o inverno,
o posto de mar-prados com erva, foram stark suficiente para se alegrar sua alma.
À medida que pisou ao highroad de sua ponte de tábuas, e olhou para o
monotonia infinita de níveis, a terra um pouco mais escura que o céu, o mar
soando pequena além do sandhills, sua
coração cheio forte com a implacabilidade varrer da vida.
Ela o amava então. Ele era solitário e forte, e seus olhos
tinha uma bela luz.
Eles estremeceram com o frio, então ele correu-la na estrada para a ponte relva verde.
Ela poderia correr bem. Sua cor logo veio, sua garganta estava nu,
seus olhos brilhavam.
Ele a amava por ser tão luxuosamente pesado, e ainda assim tão rápido.
Mesmo era a luz, ela foi com uma corrida bonita.
Eles cresceram quente, e andou de mãos dadas.
Um rubor veio para o céu, a lua wan, a meio caminho para baixo a oeste, afundou-se
insignificância.
Sobre as coisas da terra sombria começou a tirar a vida, plantas com folhas grandes tornaram-se
distintas. Eles vieram através de um passe na grande frio
sandhills para a praia.
O desperdício de tempo foreshore estava gemendo sob o amanhecer eo mar, o oceano era um
faixa escura plana, com uma borda branca. Sobre o mar sombrio o céu ficou vermelho.
Rapidamente o fogo se espalhar entre as nuvens e as espalhou.
Carmesim queimado para laranja, laranja ao ouro maçante, e em um brilho dourado do sol veio
para cima, driblando fierily sobre as ondas em espirra pouco, como se alguém tivesse ido
junto ea luz havia caído de seu balde enquanto ela caminhava.
Os disjuntores correu pela praia em cursos longos, rouca.
Gaivotas pequenas, como partículas de spray, rodas acima da linha de surf.
Seu choro parecia maior do que eles.
Longe da costa estendeu a mão, e se misturaram à manhã, o sandhills tussocky
parecia afundar até um nível com a praia. Mablethorpe era minúsculo em seu direito.
Eles tinham apenas o espaço de todos este nível costa, o mar, eo sol próximo, o
leve ruído das águas, o choro agudo das gaivotas.
Eles tinham uma oca quente no sandhills onde o vento não veio.
Ele ficou olhando para o mar. "É muito bom", disse ele.
"Agora, não sentimental", disse ela.
Ele irritava vê-lo em pé olhando para o mar, como um solitário e poético
pessoa. Ele riu.
Ela rapidamente a roupa.
"Há algumas ondas bem nesta manhã", disse ela triunfante.
Ela era uma melhor nadador do que ele, ele ficou de braços cruzados olhando para ela.
"Você não vem?", Disse.
"Em um minuto", respondeu ele. Ela era branca e pele de veludo, com
ombros pesados. Um pouco vento, vindo do mar, soprou
em todo seu corpo e ruffled seu cabelo.
A manhã era de uma cor dourada linda límpidas.
Véus de sombra parecia estar se afastando para o norte eo sul.
Clara estava diminuindo ligeiramente a partir do toque do vento, torcendo os cabelos.
O mar de grama-rosa atrás da mulher branca despojado.
Ela olhou para o mar, então olhou para ele.
Ele estava olhando para ela com olhos escuros que ela amava e não podia entender.
Ela abraçou seus seios entre os braços, encolhendo-se, rindo:
"Oo, será tão frio!", Disse.
Ele se curvou e beijou-a, segurou-a de repente perto, e beijou-a novamente.
Ela ficou esperando. Ele olhou em seus olhos, então afastado no
areias pálidas.
"Vá, então!", Ele disse calmamente. Ela lançou os braços ao pescoço, puxou-o
contra ela, beijou-o apaixonadamente, e se foi, dizendo:
"Mas você vai entrar?"
"Em um minuto." Ela foi se arrastando pesadamente sobre a areia
que era suave como veludo. Ele, no sandhills, assistiu a grande
costa pálidas a envolvem.
Ela cresceu menores, perdido proporção, parecia apenas como um grande pássaro branco labutando
para a frente.
"Não há muito mais do que uma pedra grande e branco na praia, não muito mais do que um coágulo de
espuma sendo soprada e rolou sobre a areia ", disse ele para si mesmo.
Ela parecia se mover muito lentamente da costa vasta auscultação.
Enquanto observava, ele perdeu ela. Ela estava deslumbrado fora da vista pela
sol.
Mais uma vez ele a viu, a mínima mancha branca em movimento contra o branco, murmurando-mar
borda. "Olha como ela é pouco!", Disse a
si mesmo.
"Ela está perdida como um grão de areia na praia - apenas uma partícula concentrada soprado
junto, uma pequena espuma branca-bolha, quase nada entre a manhã.
Por que ela absorva mim? "
A manhã estava completamente ininterrupta: ela se foi na água.
Muito longe da praia, o areal com seus marrain azul, a água brilhante,
brilhava juntos na solidão imensa, inquebrável.
"O que é ela, afinal?", Disse ele para si mesmo.
"Aqui na manhã litoral, grandes e permanentes e bonito, lá está ela,
fretting, sempre insatisfeita, e temporário como uma bolha de espuma.
O que ela significa para mim, afinal?
Ela representa algo, como uma bolha de espuma representa o mar.
Mas o que ela está? Não é ela que me importa para. "
Então, assustado por seus próprios pensamentos inconscientes, que parecia falar tão
claramente que toda a manhã podia ouvir, ele despiu-se e correu para baixo da
areias.
Ela estava olhando para ele. Seu braço piscou para ele, ela soltou em um
onda, diminuiu, com os ombros em uma piscina de prata líquida.
Ele saltou através da quebra, e em um momento em que sua mão estava sobre seu ombro.
Ele era um nadador pobres, e não podia ficar muito tempo na água.
Ela tocou em volta dele, em triunfo, brincando com sua superioridade, que ele begrudged
dela. O sol estava profunda e multa sobre o
da água.
Eles riram no mar por um minuto ou dois, então correu uns aos outros de volta para o
sandhills.
Quando eles estavam secando-se, ofegante, ele a observava rindo,
cara ofegante, seus ombros brilhante, os seios que balançavam e fê-lo com medo
enquanto esfregava-los, e ele pensou novamente:
"Mas ela é magnífica, e até mesmo maior do que o da manhã eo mar.
É ela -? É ela - "
Ela, vendo seus olhos escuros fixos nela, rompeu de sua secagem, com uma risada.
"O que você está olhando?", Disse. "Você", respondeu ele, rindo.
Seus olhos encontraram os dele, e em um momento em que ele estava beijando branca "ganso de polpa" do ombro,
e pensando: "Qual é ela?
Qual é ela? "
Ela amava-o na parte da manhã. Havia algo de individual, rígido e
elemental sobre seus beijos, em seguida, como se ele fosse apenas consciente de sua própria vontade, e não em
pelo menos o dela e ela querendo que ele.
No final do dia ele saiu desenhando. "Você", ele disse a ela: "vá com sua mãe
de Sutton. Estou muito aborrecido. "
Ela parou e olhou para ele.
Ele sabia que ela queria vir com ele, mas ele preferiu ficar sozinho.
Ela o fez se sentir preso, quando ela estava lá, como se ele não poderia obter um profundo livre
respiração, como se houvesse alguma coisa em cima dele.
Ela sentiu o desejo de ser livre dela.
À noite ele voltou para ela. Desceram a praia na escuridão,
em seguida, sentou-se por um tempo no abrigo do areal.
"Parece", disse ela, enquanto olhava sobre a escuridão do mar, onde a luz não foi
para ser visto - "era como se você só me amou durante a noite - como se você não me ama no
durante o dia. "
Ele correu na areia fria por entre os dedos, sentindo-se culpado sob a acusação.
"A noite é livre para você", respondeu ele. "Durante o dia eu quero ser por mim."
"Mas por quê?", Disse.
"Por que, mesmo agora, quando estamos neste feriado curto?"
"Eu não sei. Fazer amor-me sufoca durante o dia. "
"Mas ele não precisa ser sempre o amor de decisões", disse ela.
"Ele sempre é", respondeu ele, "quando você e eu estamos juntos."
Ela se sentou sentindo muito amargo.
"Você sempre quer se casar comigo?", Ele perguntou curiosamente.
"Você me?", Respondeu ela. "Sim, sim, eu gostaria que tivéssemos
crianças, "ele respondeu devagar.
Ela sentou-se com a cabeça inclinada, tocando a areia.
"Mas você realmente não quer o divórcio de Baxter, não é?", Disse.
Foi alguns minutos antes, ela respondeu.
"Não", ela disse, muito deliberadamente, "Eu não acho que eu faço."
"Por quê?" "Eu não sei."
"Você se sente como se você lhe pertencia?"
"Não, eu não penso assim." "Qual é, então?"
"Acho que ele pertence a mim", respondeu ela.
Ele ficou em silêncio por alguns minutos, ouvindo o vento soprando sobre o rouco, escuro
mar. "E você nunca realmente a intenção de pertencer a
ME? ", Disse.
"Sim, eu pertenço a você", respondeu ela. "Não", ele disse: "porque você não quer
ser divorciado. "
Era um nó que não poderiam desatar, de modo que deixou, pegou o que eles poderiam obter, e que
eles não podiam atingir eles ignoraram. "Eu considero você tratou Baxter rottenly"
ele disse outra vez.
Ele meio que esperava que Clara lhe responder, como sua mãe seria: "Você considera a sua própria
assuntos, e não sei muito sobre outras pessoas. "
Mas ela levou a sério, quase para sua própria surpresa.
"Por quê?", Disse.
"Eu suponho que você pensou que era um lírio do vale, e assim você colocá-lo em um
panela apropriada, e tendeu-lo de acordo.
Você fez a sua mente que ele era um lírio do vale e que não era bom ele ser uma vaca-
parsnip. Você não teria isso. "
"Eu certamente nunca imaginei um lírio do vale."
"Você imaginava algo que ele não era. Isso é só o que uma mulher é.
Ela acha que sabe o que é bom para um homem, e ela vai ver que ele recebe-lo, e não
importa se ele está morrendo de fome, ele pode se sentar e assobiar para o que ele precisa, ao mesmo tempo ela tem
ele, e está dando a ele o que é bom para ele. "
"E o que você está fazendo?", Perguntou ela. "Eu estou pensando o que vou sintonizar apito",
ele riu.
E em vez de boxe seus ouvidos, ela considerava-o a sério.
"Você acha que eu quero dar-lhe o que é bom para você?", Perguntou ela.
"Espero que sim, mas o amor deve dar uma sensação de liberdade, não de prisão.
Miriam fez-me sentir amarrado como um burro a uma estaca.
Devo alimentar de seu patch, e em nenhum outro lugar.
É revoltante! "" E você deixar uma mulher fazer o que ela
gosta "" Sim;? eu vou ver que ela gosta de me amar.
Se ela doesnt - bem, eu não segurá-la ".
"Se você fosse tão maravilhoso como você diz -", respondeu Clara.
"Eu deveria ser a maravilha que eu sou", ele riu. Houve um silêncio em que se odiava
uns dos outros, embora eles riram.
"Love'sa cão numa manjedoura", disse ele. "E qual de nós é o cão?", Perguntou ela.
"Oh bem, você, é claro." Portanto, não foi em uma batalha entre eles.
Ela sabia que nunca tinha totalmente dele.
Alguma parte, grande e vital nele, ela não tinha domínio sobre; nem ela jamais tentar obtê-lo,
ou mesmo a perceber o que era. E ele sabia de alguma forma que ela segurava
se ainda como a Sra. Dawes.
Ela não amava Dawes, nunca o amou, mas ela acreditava que ele a amava, no
pelo menos dependia dela. Ela sentiu uma certa garantia de que sobre ele
ela nunca sentiu com Paul Morel.
Sua paixão para o jovem tinha enchido a sua alma, dado a ela uma certa satisfação,
aliviou-a de sua auto-desconfiança, sua dúvida. Qualquer outra coisa que ela estava, ela foi para dentro
assegurada.
Era quase como se ela tivesse ganhado sozinha, e ficou agora distinto e completo.
Ela tinha recebido a sua confirmação, mas ela nunca acreditou que sua vida pertencia a
Paul Morel, nem o seu para ela.
Eles teriam separado, no final, eo resto de sua vida seria uma dor após
ele. Mas de qualquer forma, ela sabia que agora, ela tinha certeza
de si mesma.
E o mesmo poderia ser dito de quase-lo. Juntos, eles haviam recebido o batismo de
vida, cada um através do outro, mas agora as suas missões foram separados.
Onde ele queria ir, ela não poderia vir com ele.
Eles teriam que parte cedo ou mais tarde.
Mesmo que eles se casaram, e foram fiéis um ao outro, ainda que ele teria de deixar
ela, ir sozinho, e ela só teria de assistir a ele quando ele voltou para casa.
Mas não foi possível.
Cada um queria um companheiro para ir lado a lado com. Clara tinha ido morar com a mãe sobre
Mapperley Plains. Uma noite, como Paulo e ela estava andando
junto Woodborough Road, eles se encontraram Dawes.
Morel sabia algo sobre o rolamento do homem se aproximando, mas ele estava absorvido em
seu pensamento no momento, de modo que somente os olhos da artista assistiu a forma do
estranho.
Então de repente ele virou-se para Clara com uma risada, e colocou a mão em seu ombro,
dizendo, rindo:
"Mas nós andamos lado a lado, e ainda estou em Londres a discutir com um Orpen imaginário, e
onde está você? "Naquele instante passou Dawes, quase
tocar Morel.
O jovem olhou, viu os olhos castanho escuro ardente, cheio de ódio e ainda cansado.
"Quem era?", Ele perguntou de Clara. "Foi Baxter," ela respondeu.
Paul tirou a mão do ombro e olhou em volta, então ele viu novamente distintamente
formar o homem que se aproximava dele.
Dawes ainda caminhava ereto, com os ombros bem arremessado para trás, e levantou seu rosto;
mas havia um olhar furtivo em seus olhos que deu uma impressão de que ele estava tentando
para obter passado despercebida cada pessoa que ele conheceu,
olhando com desconfiança para ver o que achava dele.
E suas mãos pareciam estar querendo esconder.
Ele usava roupas velhas, as calças estavam rasgadas no joelho, eo lenço amarrado
em torno de sua garganta estava suja, mas o seu limite ainda estava desafiadoramente sobre um dos olhos.
Como ela o viu, Clara sentiu-se culpado.
Houve um cansaço e desespero no rosto que a fez odiá-lo, porque
machucá-la. "Ele parece sombrio", disse Paul.
Mas a nota de piedade em sua voz censurou ela, e fez sentir-se rígido.
"Sua vulgaridade verdade sai", respondeu ela.
"Você o odeia?", Perguntou ele.
"Você fala", disse ela, "sobre a crueldade das mulheres, eu queria que você soubesse a crueldade dos homens
em sua força bruta. Eles simplesmente não sabem que a mulher
existe. "
"Não que eu?", Disse. "Não", respondeu ela.
"Não sei que você existe?" "Sobre o ME você não sabe nada", disse ela
amargamente - "Quem sou eu!"
"Não mais do que Baxter sabia?", Perguntou ele. "Talvez não tanto."
Sentiu-se perplexo e impotente e com raiva.
Lá, ela andou desconhecido para ele, apesar de terem passado por tal experiência
juntos. "Mas você me conhece muito bem", disse ele.
Ela não respondeu.
"Você sabia Baxter, assim como você me conhece?", Perguntou ele.
"Ele não me deixou", disse ela. "E eu ter deixado você me conhece?"
"É o que os homens não permitem que você faça.
Eles não vão deixar você ficar muito perto deles ", disse ela.
"E não deixo você" "Sim", ela respondeu lentamente, "mas você
nunca vêm perto de mim.
Você não pode sair de si mesmo, você não pode. Baxter poderia fazer isso melhor do que você. "
Ele andou sobre ponderando. Ele estava zangado com ela por preferindo Baxter
para ele.
"Você começa a valor Baxter agora você não tem ele", disse.
"Não, eu só posso ver de onde ele era diferente de você."
Mas ele sentia que tinha um rancor contra ele.
Uma noite, quando estavam voltando para casa sobre os campos, ela o surpreendeu com a pergunta:
"Você acha que vale a pena - o - parte do sexo?"
"O ato de amar, a si mesma?"
? "Sim;? É nada vale para você" "Mas como você pode separá-lo", disse.
"É o culminar de tudo. Todos os nossos intimidade culmina então. "
"Não para mim", disse ela.
Ele ficou em silêncio. Um flash de ódio por ela subiu.
Afinal, ela estava insatisfeito com ele, mesmo lá, onde ele achava que cumpriu
uns aos outros.
Mas ele acreditava que ela também implicitamente. "Eu me sinto", ela continuou lentamente ", como se eu
se não tenho você, como se todos vocês não estavam lá, e como se não fosse você fosse ME
tomando - "
"Quem, então?" "Algo só para si.
Tem sido bom, para que eu não ouso pensar nisso.
Mas é ME que você quer, ou é de TI? "
Novamente ele sentiu culpado. Ele deixou Clara fora da contagem, e tomar
simplesmente mulheres? Mas ele pensou que era dividir um fio de cabelo.
"Quando eu tinha Baxter, ele realmente tinha, então eu me senti como se eu tivesse toda a ele", ela
afirmou. "E foi melhor?", Perguntou ele.
"Sim, sim, era mais inteiro.
Eu não digo que você não tenha me dado mais do que ele me deu. "
"Ou poderia dar-lhe." "Sim, talvez, mas você nunca me deu
si mesmo. "
Ele franziu a testa com raiva. "Se eu começar a fazer amor com você", disse ele,
"Acabei de ir para baixo como uma folha ao vento." "E me deixe fora da contagem", disse ela.
"E, então, é nada para você?", Perguntou ele, quase rígida com desgosto.
"É alguma coisa, e às vezes você tem levou-me - de imediato - eu sei - e - I
reverência por isso - mas - "
"Não", mas "me", disse ele, beijando-a rapidamente, como um fogo correndo através dele.
Ela submetidos, e ficou em silêncio. Era verdade que ele disse.
Como regra, quando ele começou a fazer amor, a emoção foi forte o suficiente para levar com ele
tudo - razão, sangue, alma - em um grande movimento, como o Trent carrega seu corpo
back-redemoinhos e entrelaçamentos, sem ruído.
Aos poucos, as críticas pouco, as sensações pouco, foram perdidos, o pensamento também passou,
tudo suportado ao longo de uma inundação. Tornou-se, não um homem com uma mente, mas uma
grande instinto.
Suas mãos eram como criaturas, que vivem, os seus membros, o seu corpo, estavam toda a vida e
consciência, sujeito a nenhuma vontade de seu, mas que vivem em si mesmos.
Assim como ele era, então parecia que o vigoroso, estrelas de inverno foram fortes também com a vida.
Ele e feriram com o mesmo pulso de fogo, a mesma alegria e de força que
realizada a samambaia-dura frond perto seus olhos realizada sua firma próprio corpo.
Era como se ele, e as estrelas, ea erva escuro, e Clara foram lambeu em
uma língua imensa de fogo, que atingiu a frente e para cima.
Tudo correu bem na vida ao lado dele, tudo estava quieto, perfeito em
em si, junto com ele.
Esta quietude maravilhosa em cada coisa em si, enquanto ela estava sendo suportado ao longo de um
muito êxtase de viver, parecia o ponto mais alto de bem-aventurança.
Clara e sabia que isso o tinha com ela, então ela confiava totalmente à paixão.
Ele, no entanto, falhou-la muitas vezes. Eles não costumam chegar novamente a altura
de que uma vez quando o peewits tinha chamado.
Aos poucos, algum esforço mecânico estragou a amar, ou, quando tinham esplêndida
momentos, eles tinham-los separadamente, e não tão satisfatória.
Então, muitas vezes ele parecia apenas estar correndo sozinho, muitas vezes eles perceberam que tinha sido um
falha, não o que eles queriam. Ele a deixou, sabendo que à noite tinha apenas
feita uma divisão pouco entre eles.
Seu amor cresceu mais mecânica, sem o glamour maravilhoso.
Aos poucos, eles começaram a introduzir novidades, para conseguir de volta parte do sentimento
de satisfação.
Eles seriam muito perto, quase perigosamente perto do rio, de modo que a água negra
correu, não muito longe de sua face, e deu um pouco de emoção, ou amaram às vezes em um
pouco oca abaixo da cerca do caminho
onde as pessoas passavam ocasionalmente, na orla da cidade, e eles ouviram
passos vindo, quase sentiu a vibração da banda de rodagem, e eles ouviram o que o
transeuntes disse - estranha pequenas coisas que nunca foram destinados a ser ouvido.
E depois cada um deles foi bastante envergonhado, e essas coisas causou uma distância
entre os dois.
Ele começou a desprezá-la um pouco, como se ela tivesse merecido isso!
Uma noite, ele a deixou ir para a Estação Daybrook sobre os campos.
Estava muito escuro, com uma tentativa de neve, apesar de a primavera era tão avançada.
Morel não tinha muito tempo, ele mergulhou para a frente.
A cidade deixa quase abruptamente à beira de um buraco íngreme, há as casas com
suas luzes amarelas se levantar contra a escuridão.
Ele foi o estilo, e caiu rapidamente no oco dos campos.
Sob o pomar uma janela generoso brilhava no Farm Swineshead.
Paul olhou em volta.
Atrás, as casas ficava na borda do mergulho, preto contra o céu, como selvagens
animais gritante curiosamente com olhos amarelos para baixo na escuridão.
Foi a cidade que parecia selvagem e rude, olhando sobre as nuvens na parte de trás
dele. Alguma criatura agitada sob os salgueiros da
a lagoa fazenda.
Estava escuro demais para distinguir nada. Ele estava perto até o próximo antes que ele stile
viu um vulto escuro encostado ele. O homem mudou de lado.
"Boa noite!", Disse.
"Boa noite!" Morel respondeu, sem perceber.
"Paul Morel?", Disse o homem. Então, ele sabia que era Dawes.
O homem parou o seu caminho.
"Eu tenho yer, não tenho?", Disse ele sem jeito. "Vou perder o meu trem", disse Paul.
Ele não conseguia ver nada da cara de Dawes. Os dentes do homem parecia conversa como ele
falou.
"Você vai buscá-la de mim agora", disse Dawes.
Morel tentou avançar, o outro homem entrou na frente dele.
"Tem yer goin 'para tomar essa top coat-off", disse ele, "ou você está indo a deitar-se para
isso? "Paul estava com medo que o homem estava louco.
"Mas", ele disse, "Eu não sei como lutar."
"Tudo bem, então", respondeu Dawes, e antes que o jovem sabia onde ele estava,
ele estava cambaleando para trás de um golpe no rosto.
A noite inteira ficou escuro.
Ele arrancou seu casaco e casaco, evitando um golpe, e arremessou as roupas mais Dawes.
Este último jurou selvagemente. Morel, em mangas de camisa, estava agora alerta
e furioso.
Ele sentiu seu corpo inteiro unsheath-se como uma garra.
Ele não poderia lutar, por isso ele usaria sua inteligência.
O outro homem tornou-se mais distinta para ele, ele podia ver particularmente a camisa de mama.
Dawes tropeçou em casacos de Paulo, então veio correndo para a frente.
Boca do jovem estava sangrando.
Era a boca do outro homem que estava morrendo de vontade de chegar, eo desejo era angústia em
sua força.
Ele pisou rapidamente através do estilo, e como Dawes vinha através de depois dele, como
um flash ele recebeu um golpe em cima da outra boca.
Ele estremeceu de prazer.
Dawes avançado lentamente, cuspindo. Paul estava com medo, ele mudou-se para chegar à rodada
o estilo novamente.
De repente, do nada, veio um grande golpe contra o seu ouvido, que o enviou em queda
desamparado para trás.
Ele ouviu Dawes é pesado ofegante, como um bicho selvagem, então veio um chute no joelho,
dando-lhe a agonia de tal forma que ele se levantou e, muito cego, limpa saltou sob seu inimigo
guarda.
Sentiu-se golpes e chutes, mas não doeu.
Pendurou para o maior homem como um gato selvagem, até que Dawes passado caiu com um estrondo,
perder a sua presença de espírito.
Paul desceu com ele.
Puro instinto levou as mãos ao pescoço do homem, e antes de Dawes, em frenesi e
agonia, poderia chave-lo livre, ele conseguiu a sua torcida em punhos o lenço e seu
knuckles escavado na garganta do outro homem.
Ele era um instinto puro, sem razão ou sentimento.
Seu corpo, duro e maravilhoso, por si só, clivados lutando contra o corpo do
outro homem, não um músculo relaxado nele. Ele estava bastante inconsciente, apenas o seu corpo tinha
assumiu a responsabilidade de matar o outro homem.
Para si mesmo, ele não tinha nem sentimento nem a razão.
Ele estava fortemente pressionado contra seu adversário, o seu corpo ajustando-se aos seus uma pura
finalidade de asfixia o outro homem, resistindo exatamente no momento certo, exatamente com
a quantidade certa de força, as lutas
do outro, a intenção, em silêncio, imutável, gradualmente, pressionando seus dedos mais profundos,
sentindo as lutas do corpo se tornam mais selvagem e mais frenética.
Mais e mais crescia seu corpo, como um parafuso que está a aumentar gradualmente em
pressão, até que algo quebra. Então, de repente ele relaxou, cheio de admiração
e desconfiança.
Dawes foi cedendo. Morel senti sua chama corpo com a dor, como ele
percebeu que ele estava fazendo, ele era tudo confuso.
Lutas Dawes de repente se renovaram num espasmo furioso.
Mãos de Paulo foram arrancados, arrancadas do lenço em que foram atados, e ele
foi arremessado longe, indefeso.
Ele ouviu o som horrível do outro ofegante, mas ele estava atordoado e, então, ainda
atordoada, sentiu os golpes do outro pé, e perdeu a consciência.
Dawes, grunhindo com a dor como uma besta, estava chutando o corpo prostrado de seu rival.
De repente, o apito do trem gritou dois campos de distância.
Ele se virou e olhou desconfiada.
Que estava por vir? Ele viu as luzes do trem empate em
sua visão. Parecia-lhe as pessoas estavam se aproximando.
Ele fugiu em todo o campo em Nottingham, e mal em sua consciência
como ele foi, ele sentiu em seu pé o local onde a bota tinha batido contra um dos
ossos do rapaz.
A batida parecia re-echo dentro dele, ele correu para ficar longe dele.
Morel gradualmente veio a si mesmo. Ele sabia onde estava eo que tinha acontecido,
mas ele não queria se mover.
Ele ficou imóvel, com pequenos pedaços de neve cócegas seu rosto.
Foi agradável a mentir muito, muito ainda. O tempo passou.
Foi a pedaços de neve que continuou empolgante quando ele não queria ser despertado.
Finalmente a sua vontade clicado em ação. "Não devo mentir aqui", disse ele, "é
bobo. "
Mas ainda assim ele não se mexeu. "Eu disse que ia levantar-se," ele
repetido. "Por que não eu?"
E ainda foi algum tempo antes que ele tivesse se recompôs suficientemente para
agitar; então, gradualmente, ele se levantou. Dor o fez doente e tonto, mas seu cérebro
era clara.
Cambaleando, ele tateou por sua casacos e tenho-os em, abotoando o casaco até a sua
ouvidos. Foi algum tempo antes que ele encontrou o seu boné.
Ele não sabia se seu rosto ainda estava sangrando.
Caminhando cegamente, cada passo de fazer dele um doente com dor, ele voltou para o lago e
lavou o rosto e as mãos.
A água gelada ferido, mas ajudou a trazer de volta para si mesmo.
Ele se arrastou de volta até a colina para o eléctrico.
Ele queria ir para sua mãe - ele deve chegar à sua mãe - que era seu cego
intenção. Ele cobriu o rosto o máximo que pôde,
e lutou ao longo doentia.
Continuamente o solo pareceu cair longe dele enquanto ele andava, e ele sentiu-se
caindo com um sentimento doentio para o espaço, por isso, como um pesadelo, ele conseguiu passar
com a viagem de volta.
>
CAPÍTULO XIII Parte 3 BAXTER Dawes
Todo mundo estava na cama. Ele olhou para si mesmo.
Seu rosto estava sem cor e sujas de sangue, quase como rosto de um homem morto.
Ele lavou-o, e fui para a cama.
A noite passou em delírio. De manhã, ele encontrou sua mãe procurando
para ele. Seus olhos azuis - eram tudo o que ele queria
ver.
Ela estava lá, ele estava em suas mãos. "Não é a mãe, muito", disse ele.
"Foi Baxter Dawes." "Diga-me onde dói você", disse ela
silenciosamente.
"Eu não sei - meu ombro. Dizer que foi um acidente de bicicleta, mãe. "
Ele não conseguia mexer o braço. Atualmente Minnie, o servo pouco, veio
lá em cima com um pouco de chá.
"Sua mãe quase me assustou fora do meu juízo - desmaiou", disse ela.
Ele sentiu que não poderia suportar. Sua mãe cuidou dele, ele disse a ela sobre
ele.
"E agora eu deveria ter feito com todos eles", disse ela calmamente.
"Eu vou, mãe." Ela cobriu-lo.
"E não pense sobre isso", disse ela - "apenas tentar ir dormir.
O médico não vai ficar aqui até onze anos. "Ele tinha um ombro deslocado, eo
segundo dia bronquite aguda definir pol
Sua mãe estava pálida como a morte agora, e muito fina.
Ela sentava-se e olhar para ele, então afastado no espaço.
Havia algo entre eles que nem ousaria mencionar.
Clara veio vê-lo. Depois disso, ele disse à sua mãe:
"Ela me faz cansado, mãe."
"Sim, eu gostaria que ela não viria", respondeu Mrs. Morel.
Outro dia Miriam veio, mas ela parecia quase como um estranho para ele.
"Você sabe, eu não me importo com eles, mãe", disse ele.
"Eu tenho medo que você não, meu filho", respondeu ela com tristeza.
Foi dado por toda a parte que era um acidente de bicicleta.
Logo ele foi capaz de ir para o trabalho novamente, mas agora havia uma doença constante e
corroendo seu coração.
Ele foi para Clara, mas não parecia, por assim dizer, ninguém lá.
Ele não podia trabalhar. Ele e sua mãe parecia quase a evitar
uns aos outros.
Havia algum segredo entre eles, que eles não podiam suportar.
Ele não estava ciente disso.
Ele só sabia que sua vida parecia desequilibrado, como se fosse ir para esmagar
em pedaços. Clara não sabia qual era o problema com
ele.
Ela percebeu que ele parecia inconsciente dela. Mesmo quando ele veio até ela parecia não perceber
dela; sempre ele estava em outro lugar. Ela sentia que estava segurando para ele, e ele
estava em outro lugar.
É torturaram, e assim ela o torturaram. Durante um mês em um momento ela manteve-o em um braço
comprimento. Ele quase a odiava, e foi levado a ela
apesar de si mesmo.
Foi principalmente na companhia dos homens, foi sempre no George ou o Cavalo Branco.
Sua mãe estava doente, distante, silencioso, sombrio.
Ele tinha pavor de alguma coisa, ele não se atrevia a olhar para ela.
Seus olhos pareciam crescer mais escura, com o rosto mais cera, ela ainda arrastado para ela
de trabalho.
No Pentecostes, ele disse que iria para o Blackpool por quatro dias com seu amigo
Newton. O último foi um companheiro, grande alegre, com uma
toque do bounder sobre ele.
Paul disse que sua mãe deve ir a Sheffield para ficar uma semana com Annie, que viveu lá.
Talvez a mudança seria bom para ela. Mrs. Morel estava freqüentando médico de uma mulher
em Nottingham.
Ele disse que seu coração e sua digestão estavam errados.
Ela consentiu em ir para Sheffield, embora ela não queria, mas agora ela faria
tudo o que seu filho queria dela.
Paul disse que ele viria para ela no quinto dia, e ficar também em Sheffield até
o feriado foi para cima. Foi acordado.
Os dois jovens partiram alegremente para Blackpool.
Mrs. Morel foi bastante animada como Paul beijou-a e deixou-a.
Uma vez na estação, ele esqueceu tudo.
Quatro dias eram claros - não uma ansiedade, não um pensamento.
Os dois jovens simplesmente se divertiram.
Paulo era como um outro homem.
Nenhum de si mesmo permaneceu - não Clara, não Miriam, nenhuma mãe que fretted ele.
Ele escreveu para todos eles, e longas cartas a sua mãe, mas eles eram cartas jolly
que a fez rir.
Ele estava tendo um bom tempo, como companheiros jovens em um lugar como Blackpool.
E por baixo de tudo era uma sombra para ela. Paul era muito gay, animado com a idéia
de ficar com sua mãe em Sheffield.
Newton foi para passar o dia com eles. O trem estava atrasado.
Brincando, rindo, com seus cachimbos entre os dentes, os jovens balançou as malas
para o bonde.
Paul tinha comprado um colar de sua mãe pouco de renda real que ele queria vê-la
desgaste, para que ele pudesse provocá-la sobre isso. Annie vivia em uma bela casa, e tinha um
maid pouco.
Paul correu alegremente os degraus. Ele esperava que sua mãe rindo na
salão, mas era Annie que abriu para ele. Ela parecia distante para ele.
Ele parou um segundo no desânimo.
Annie deixá-lo beijar seu rosto. "É minha mãe doente?", Disse.
"Sim, ela não está muito bem. Não incomodava. "
"Ela está na cama?"
"Sim." E então o sentimento estranho passaram sobre ele,
como se todos o sol tinha ido para fora dele, e tudo era sombra.
Ele largou a bolsa e correu escada acima.
Hesitar, ele abriu a porta. Sua mãe se sentou na cama, vestindo uma
roupão do velho cor de rosa.
Ela olhou para ele quase como se estivesse envergonhada de si mesma, implorando a ele,
humilde. Ele viu o olhar ashy sobre ela.
"Mãe!", Disse.
"Pensei que você nunca foram chegando", respondeu ela alegremente.
Mas ele só caiu de joelhos à beira do leito, e escondeu o rosto no
roupas de cama, chorando em agonia, e dizendo:
"Mãe - mãe -! Mãe" Ela acariciou seus cabelos lentamente com sua fina
mão. "Não chore", disse ela.
"Não chore - não é nada."
Mas ele sentiu como se seu sangue estava derretendo em lágrimas, e ele gritava de terror e
dor. "Não - chorar vê," sua mãe vacilou.
Lentamente, ela acariciou seus cabelos.
Chocado fora de si, ele chorou, e as lágrimas machucar em cada fibra do seu corpo.
De repente ele parou, mas ele não se atrevia a levantar o rosto para fora da roupa de cama.
"Você está atrasado.
Onde você estava? "Sua mãe perguntou. "O trem estava atrasado", ele respondeu, abafada
na folha. "Sim, isto Central miserável!
Newton é vir? "
"Sim." "Eu tenho certeza que você deve estar com fome, e eles
jantar à espera. "Com uma chave, ele olhou para ela.
"O que é, mãe?", Perguntou brutalmente.
Ela desviou os olhos quando ela respondeu: "Só um pouco de um tumor, meu rapaz.
Você não precisa problema. Foi lá - o nódulo tem - uma longa
tempo. "
Up veio as lágrimas novamente. Sua mente estava clara e dura, mas seu corpo
estava chorando. "Onde?", Disse.
Ela colocou a mão no seu lado.
"Aqui. Mas você sabe que eles podem sweal um tumor de distância. "
Ele estava se sentindo tonto e indefeso, como uma criança.
Ele pensou que talvez fosse como ela disse.
Sim, ele tranquilizou-se assim foi. Mas ao mesmo tempo o seu sangue e seu corpo
definitivamente sabia o que era. Ele se sentou na cama e pegou a mão dela.
Ela nunca tinha tido, mas o Um Anel - anel de seu casamento.
"Quando você estava mal", questionou. "Foi ontem que começou," ela respondeu
submissamente.
"Dores?" "Sim, mas não mais do que eu sempre tinha no
para casa. Creio que o Dr. Ansell é alarmista ".
"Você não deveria ter viajado sozinho", disse ele, para si mesmo mais do que ela.
"Como se isso tivesse alguma coisa a ver com isso!", Ela respondeu rapidamente.
Eles ficaram em silêncio por um tempo.
"Agora vá e ter o seu jantar", disse ela. "Você deve estar com fome."
"Você já teve o seu?" "Sim, uma única linda que eu tinha.
Annie é bom para mim. "
Eles conversaram um pouco, então ele desceu as escadas.
Ele era muito branca e tensa. Newton sentou-se em simpatia miserável.
Depois do jantar, foi para a copa para ajudar Annie se lavar.
A empregada pouco tinha ido em uma missão. "É realmente um tumor?", Perguntou ele.
Annie começou a chorar novamente.
"A dor que ela teve ontem - Eu nunca vi ninguém sofrer como ele", ela chorou.
"Leonard correu como um louco para o Dr. Ansell, e quando ela chegou para a cama, ela disse-me:
'Annie, olhar para este pedaço do meu lado.
Eu me pergunto o que é? "E lá eu vi, e eu pensei que deveria
caíram. Paul, tão verdadeira quanto eu estou aqui, é um fixo como
grande como o meu punho duplo.
Eu disse: 'Bom mãe, gentil, sempre que isso aconteceu? "
'Por que, criança, disse ela, "tem sido há muito tempo."
Eu pensei que eu deveria ter morrido, o nosso Paul, eu fiz.
Ela está tendo essas dores por meses em casa, e ninguém cuidar dela. "
As lágrimas vieram aos olhos, em seguida, secas, de repente.
"Mas ela está freqüentando o médico em Nottingham - e ela nunca me disse", ele
afirmou.
"Se eu tivesse sido em casa", disse Annie, "Eu deveria ter visto por mim mesmo."
Sentia-se como um homem andando em irrealidades. Na parte da tarde ele foi ver o médico.
Este último era um homem astuto adorável.
"Mas o que é?", Disse. O médico olhou para o jovem, então
malha dedos.
"Pode ser um grande tumor que se formou na membrana", disse ele aos poucos ", e
que podemos ser capazes de fazer desaparecer. "" Você não pode operar ", perguntou Paulo.
"Não há", respondeu o médico.
"Você tem certeza?" "Bastante!"
Paul meditado algum tempo. "Você está certo É um tumor?", Perguntou ele.
"Por que nunca Dr. Jameson em Nottingham descobrir alguma coisa sobre isso?
Ela vem acontecendo com ele por semanas, e ele tratou-a para o coração e indigestão. "
"Sra. Morel nunca disse Dr. Jameson sobre o nódulo ", disse o médico.
"E você sabe É um tumor?" "Não, eu não tenho certeza."
"O que mais poderia ser?
Você perguntou a minha irmã se houve câncer na família.
Pode ser câncer? "" Eu não sei. "
"E o que deve fazer?"
"Eu gostaria de um exame, com o Dr. Jameson."
"Então tem uma." "Você deve organizar sobre isso.
Sua taxa não seria inferior a dez guinéus para vir aqui de Nottingham ".
"Quando você gostaria que ele venha?" "Eu vou chamar esta noite, e nós
falar sobre isso. "
Paul foi embora, mordendo o lábio. Sua mãe poderia vir de baixo para chá,
disse o médico. Seu filho subiu para ajudá-la.
Ela usava o velho roupão rosa que Leonard tinha dado Annie, e, com um pouco
cor em seu rosto, era muito jovem novamente. "Mas você fica muito bonita em que," ele
afirmou.
"Sim, eles me fazem tão bem, que mal conheço a mim mesmo", respondeu ela.
Mas quando ela se levantou para andar, a cor foi.
Paul ajudou-a, meio de transporte dela.
No topo das escadas, ela tinha ido embora. Ele levantou-a e levou-a rapidamente
escadas; deitou no sofá. Ela era leve e frágil.
Seu rosto parecia como se ela estivesse morta, com os lábios azuis fechadas.
Seus olhos se abriram - seu olhos azuis, infalível - e ela olhou para ele suplicante, quase
querendo que ele perdoá-la.
Ele segurou conhaque aos lábios, mas sua boca não se abria.
O tempo todo, ela observou-o com amor. Ela só foi pena dele.
As lágrimas corriam pelo seu rosto sem cessar, mas não moveu um músculo.
Ele tinha a intenção de obter um pouco de aguardente entre os lábios.
Logo ela foi capaz de engolir uma colher de chá.
Ela deitou-se, tão cansado. As lágrimas continuavam a correr pelo seu rosto.
"Mas", ela ofegou, "ele vai sair. Não chores! "
"Eu não estou fazendo", disse ele.
Depois de um tempo ela estava bem novamente. Ele estava ajoelhado ao lado do sofá.
Eles olharam um para o outro nos olhos. "Eu não quero que você faça um problema dela",
ela disse.
"Não, mãe. Você vai ter que ser muito ainda, e depois
você vai ficar melhor em breve. "
Mas ele era branco para os lábios, e seus olhos como eles se entreolharam
entendido. Seus olhos estavam tão azul - como um maravilhoso
esquecer-me não-azul!
Ele sentiu que apenas tinham sido de uma cor diferente, ele o teria suportado
melhor. Seu coração parecia estar rasgando lentamente em
seu peito.
Ajoelhou-se ali, segurando a mão dela, e nem disse nada.
Em seguida, Annie entrou "Você está bem?", Ela murmurou timidamente
a sua mãe.
"É claro", disse a Sra. Morel. Paul sentou-se e disse-lhe sobre o Blackpool.
Ela estava curiosa.
Um ou dois dias depois, ele foi ver o Dr. Jameson, em Nottingham, para organizar uma
consulta. Paulo tinha praticamente nenhum dinheiro no mundo.
Mas ele poderia tomar emprestado.
Sua mãe tinha sido usado para ir à consulta pública na manhã de sábado,
quando ela podia ver o médico para apenas uma soma nominal.
Seu filho foi no mesmo dia.
A sala de espera estava cheia de mulheres pobres, que estava sentado pacientemente em um banco em todo o
parede. Paul pensou em sua mãe, em seu pequeno
traje preto, sentado esperando o mesmo.
O médico estava atrasado. Todas as mulheres parecia bastante assustada.
Paul perguntou a enfermeira no atendimento se ele podia ver o médico imediatamente ele veio.
Foi organizado de modo.
As mulheres sentado pacientemente em volta das paredes da sala olhou para a jovem, curiosa.
Por fim, o médico veio. Ele tinha cerca de quarenta anos, boa aparência, marrom-
pele.
Sua esposa tinha morrido, e ele, que tinha a amava, tinha se especializado em doenças das mulheres.
Paulo disse seu nome e de sua mãe. O médico não se lembrava.
"Número 46 M.", disse a enfermeira, eo médico olhou para o caso em seu livro.
"Há um caroço grande que pode ser um tumor", disse Paul.
"Mas Dr. Ansell ia te escrever uma carta."
"Ah, sim!", Respondeu o médico, tirando a carta do bolso.
Ele era muito simpático, afável, gentil, ocupado.
Ele viria a Sheffield no dia seguinte. "Qual é o seu pai?", Perguntou ele.
"Ele é um mineiro de carvão", respondeu Paul. "Não muito bem fora, eu suponho?"
"Este - Eu vejo depois dessa", disse Paul.
"E você?", Sorriu o médico. "Eu sou um funcionário em Appliance da Jordânia
Fábrica. "O médico sorriu para ele.
"Er -! Para ir a Sheffield", disse ele, colocando as pontas dos dedos, e
sorrindo com os olhos. "Oito guinéus?"
"Obrigado!", Disse Paul, rubor e subindo.
"E você virá amanhã?" "Amanhã - domingo?
Sim! Você pode me dizer sobre o que o tempo há um comboio na parte da tarde? "
"Há uma Central chega às 4-15."
"E haverá alguma forma de levantar-se para a casa?
Será que tenho que andar? "O médico sorriu.
"Não é o bonde", disse Paul, "o bonde Western Park".
O médico fez uma nota do mesmo. "Obrigado!", Disse ele, e apertaram as mãos.
Em seguida, Paulo foi para casa, para ver seu pai, que foi deixada a cargo de Minnie.
Walter Morel estava ficando muito cinza agora. Paul encontrou-o a cavar no jardim.
Ele havia escrito uma carta para ele.
Ele apertou a mão de seu pai. "Olá, meu filho!
Tha aterrou, então? ", Disse o pai. "Sim", respondeu o filho.
"Mas eu vou voltar esta noite."
"Tem ter, beguy!", Exclamou o mineiro. "Um 'tem OWT ter comido?"
"Não." "Isso é apenas semelhante a ti", disse Morel.
"Vem teus caminhos dentro"
O pai estava com medo de a menção de sua esposa.
Os dois foram dentro de casa.
Paul comeu em silêncio, seu pai, com as mãos de terra, e mangas arregaçadas, sentou-se em
o oposto poltrona e olhou para ele. "Bem, uma como 'ela está?", Perguntou o mineiro em
comprimento, com uma voz pouco.
"Ela pode sentar-se, ela pode ser levada para baixo para o chá", disse Paul.
"Essa é uma benção!" Exclamou Morel. "Espero que em breve s'll havin 'ela whoam,
então.
Um "o que é isso Nottingham médico disse?" "Ele vai amanhã para ter uma
exame dela. "" Será que ele beguy!
Essa é uma moeda de um centavo arrumado, eu estou pensando! "
"Oito guinéus." "Oito guinéus!" O mineiro falou
sem fôlego. "Bem, nós mun encontrá-lo de algum lugar."
"Eu posso pagar isso", disse Paul.
Houve silêncio entre eles há algum tempo.
"Ela diz que espera que você está recebendo em todas as direita com Minnie," Paul disse.
"Sim, eu estou bem, um 'eu desejo que ela foi", respondeu Morel.
"Mas Minnie'sa *** pouco de bom, coração abençoe 'er!"
Ele sentou-se olhando triste.
"Eu s'll têm de estar indo em três e meia", disse Paul.
"É um trapse para ti, rapaz! Oito guinéus!
Um 'quando dost acho que ela vai ser capaz de chegar tão longe como isso? "
"Devemos ver o que dizem os médicos amanhã," disse Paul.
Morel suspirou profundamente.
A casa parecia estranhamente vazio, e Paul pensou que seu pai parecia perdido, abandonado,
e velhos. "Você vai ter que ir vê-la na próxima semana,
pai ", disse ele.
"Espero que ela vai ser uma whoam-por esse tempo", disse Morel.
"Se ela não está", disse Paul, "então você tem que vir."
"Eu não sei wheer eu s'll encontrar dinheiro th '", disse Morel.
"E eu vou escrever para você o que o médico diz", disse Paul.
"Mas tha escreve i 'tal maneira, eu canna ma'e-lo", disse Morel.
"Bem, eu vou escrever simples."
Não era bom perguntar Morel para responder, pois ele mal podia fazer mais do que escrever o seu
próprio nome. O médico veio.
Leonard sentiu que era seu dever conhecê-lo com um táxi.
O exame não demorou muito. Annie, Arthur, Paulo e Leonard foram
na sala de espera ansiosamente.
Os médicos vieram para baixo. Paul olhou para eles.
Ele nunca tinha tido qualquer esperança, exceto quando ele tinha enganado a si mesmo.
"Pode ser um tumor, é preciso esperar e ver", disse Jameson.
"E se é", disse Annie, "você pode sweal-la?"
"Provavelmente", disse o médico.
Paul colocou oito soberanos e meio soberano sobre a mesa.
O médico contou, levou um florim para fora de sua bolsa, e que ponha para baixo.
"Obrigado!", Disse.
"Sinto muito Mrs. Morel é tão doente. Mas temos de ver o que podemos fazer. "
"Não pode haver uma operação?", Disse Paul. O médico balançou a cabeça.
"Não", ele disse, "e mesmo se não pudesse, seu coração não suportaria isso."
"É o coração de risco?", Perguntou Paulo. "Sim, você deve ter cuidado com ela."
"Muito arriscado?"
"Não - er - não, não! Só tome cuidado. "
E o médico foi embora. Então Paulo levou sua mãe lá embaixo.
Ela estava simplesmente, como uma criança.
Mas quando ele estava na escada, ela colocou os braços em volta do pescoço, agarrando-se.
"Estou muito assustado com estas escadas ***", disse ela.
E ele estava com medo, também.
Ele deixaria Leonard fazê-lo outra vez. Ele sentiu que não poderia levá-la.
"Ele pensa que é apenas um tumor", gritou Annie para sua mãe.
"E ele pode sweal-lo."
"Eu sabia que podia", protestou a Sra. Morel com desdém.
Ela fingiu não notar que Paul tinha saído da sala.
Ele sentou-se na cozinha, fumando.
Em seguida, ele tentou escova algumas cinzas cinza o casaco.
Ele olhou novamente. Foi um dos cabelos brancos de sua mãe.
Foi tanto tempo!
Ele ergueu-a, e isso derivou na chaminé.
Ele soltou. O cabelo grisalho comprido flutuou e desapareceu em
o negrume da chaminé.
No dia seguinte, ele a beijou antes de voltar ao trabalho.
Era muito cedo de manhã, e eles estavam sozinhos.
"Você não vai se preocupe, meu filho!", Disse.
"Não, mãe." "Não, seria tolo.
E cuidar de si mesmo. "" Sim ", respondeu ele.
Então, depois de um tempo: "E virei no próximo sábado, e deve trazer o meu pai?"
"Acho que ele quer vir", respondeu ela. "De qualquer forma, se ele fizer você vai ter que deixar
ele. "
Ele a beijou novamente, e acariciou o cabelo de seus templos, suavemente, ternamente, como se
ela fosse uma amante. "Não fará você se atrasar?", Ela murmurou.
"Eu vou", disse ele, muito baixo.
Ainda estava sentado alguns minutos, acariciando o cabelo castanho e cinza de seus templos.
"E você não vai ser pior, mãe?" "Não, meu filho."
"Você me prometeu?"
"Sim, eu não vou ser pior." Ele a beijou, segurou em seus braços por um
momento, e foi embora.
No início da manhã ensolarada, ele correu para a estação, chorando todo o caminho, ele não
saber para quê. E seus olhos azuis estavam arregalados e olhando como
ela achava dele.
Na parte da tarde ele foi um passeio com Clara. Sentaram-se no pequeno bosque onde bluebells
estavam de pé. Ele pegou a mão dela.
"Você vai ver", disse a Clara, "ela nunca vai ser melhor."
"Oh, você não sabe!", Respondeu o outro. "Eu faço", disse ele.
Ela pegou impulsivamente ao peito.
"Tentar e esquecê-lo, querido", ela disse: "tentar esquecê-la."
"Eu vou", respondeu ele. Seu peito estava lá, quente para ele, seu
mãos em seu cabelo.
Foi reconfortante, e ele segurou seus braços em volta dela.
Mas ele não esqueceu. Ele só falou com Clara de outra coisa.
E foi sempre assim.
Quando ela sentiu que vem, a agonia, ela gritou para ele:
"Não penso nisso, Paulo! Não penso nisso, meu querido! "
E ela apertou-o contra o peito, embalou, acalmou-o como uma criança.
Então, ele colocou o problema de lado por causa dela, para retomá-la imediatamente, ele foi
sozinho.
O tempo todo, como ele andou, ele gritou mecanicamente.
Sua mente e as mãos estavam ocupadas. Ele chorou, ele não sabia por quê.
Foi o seu choro sangue.
Ele estava tão sozinho quanto se ele estava com Clara ou com os homens no Branco
Cavalo. Apenas a si mesmo e essa pressão dentro dele,
isso era tudo que existia.
Ele leu algumas vezes. Ele tinha que manter sua mente ocupada.
E Clara foi uma maneira de ocupar sua mente. No sábado Walter Morel foi para
Sheffield.
Ele era uma figura desesperada, procurando, antes, como se ninguém propriedade dele.
Paul correu lá em cima. "Meu pai está vindo", disse ele, beijando sua
mãe.
"Será que ele?", Ela respondeu em tom cansado. O collier de idade veio um pouco assustado em
o quarto.
"Como dun eu acho-te, moça?", Disse ele, indo para a frente e beijá-la em um apressado, tímida
moda. "Bem, eu estou middlin '", respondeu ela.
"Eu vejo a arte tha", disse ele.
Ele ficou olhando para ela. Então ele enxugou os olhos com a sua
lenço. Desamparados, e como se ninguém propriedade, ele
olhou.
"Você ficou em tudo certo?", Perguntou a mulher, em vez cansado, como se fosse um
esforço para falar com ele. "Y é", respondeu ele.
"'Er'sa bit behint mão-de vez em quando, como yer poderia esperar."
"Ela tem o seu jantar está pronto?", Perguntou Mrs. Morel.
"Bem, eu tenho 'ad gritar' er uma ou duas vezes", disse ele.
"E você deve gritar com ela se ela não está pronta.
Ela deixará as coisas para a última hora. "
Ela deu-lhe algumas instruções.
Ele sentou-se olhando para ela como se fosse quase um estranho para ele, diante de quem ele era
desajeitado e humilde, e também como se tivesse perdido sua presença de espírito, e queria
executado.
Esta sensação de que ele queria fugir, que ele estava em espinhos para ser passado de forma
tentando uma situação, e ainda deve demorar, pois parecia melhor, fez a sua presença
de modo a tentar.
Ele colocou as sobrancelhas para a miséria, e cerrou os punhos sobre os joelhos, sentindo-se assim
inábil em presença de um grande problema. Mrs. Morel não mudou muito.
Ela ficou em Sheffield por dois meses.
Se qualquer coisa, no final ela foi bastante pior.
Mas ela queria ir para casa. Annie tinha os seus filhos.
Mrs. Morel queria ir para casa.
Então, eles têm um automóvel de Nottingham - pois ela estava muito doente para ir de trem - e ela
foi conduzido através da luz do sol. Era apenas agosto, tudo era brilhante
e quente.
Sob o céu azul que todos pudessem ver que ela estava morrendo.
No entanto, ela estava mais alegre do que ela tinha sido durante semanas.
Todos riram e conversaram.
"Annie", ela exclamou: "Eu vi um dardo lagarto em que o rock!"
Seus olhos estavam tão rápido, ela ainda estava tão cheia de vida.
Morel sabia que ela estava vindo.
Ele teve a porta da frente aberta. Todo mundo estava na ponta dos pés.
Metade da rua acabou. Eles ouviram o som do grande motor-
carro.
Mrs. Morel, sorrindo, voltou para casa no fim da rua.
"E basta olhar para todos eles saem para me ver!", Disse.
"Mas lá, eu suponho que eu deveria ter feito o mesmo.
Como você faz, a Sra. Mathews? Como está, a Sra. Harrison? "
Eles nenhum deles podia ouvir, mas eles viram o seu sorriso e aceno.
E todos viram a morte em seu rosto, disseram.
Foi um grande evento na rua.
Morel queria levá-la dentro de casa, mas ele estava muito velho.
Arthur tomou como se fosse uma criança.
Eles tinham-lhe uma cadeira, grande profundidade por a lareira onde sua cadeira de balanço utilizado para
stand.
Quando ela foi desembrulhado e sentado, e tinha bebido um pouco de aguardente, ela olhou em volta do
quarto.
"Não pense que eu não gosto da sua casa, Annie", disse ela, "mas é bom para a
. minha casa de novo "E respondeu Morel voz rouca:
"É, moça, é."
E Minnie, a empregada pouco curioso, disse: "Um 'nós t feliz' av yer".
Havia uma linda ravel amarela de girassóis no jardim.
Ela olhou para fora da janela.
"Não são os meus girassóis!", Disse.
>