Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e Filhos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 7
PAVEL Petrovich Kirsanov foi educado primeiro em casa, como seu irmão mais novo, e
depois no Corpo de Páginas.
Desde a infância foi distinguido pela sua extraordinária beleza, ele era auto-confiante,
bastante irônico, e tinha um senso de humor mordaz, ele não poderia deixar de agradar as pessoas.
Ele começou a ser recebido em qualquer lugar diretamente, ele tinha obtido a sua comissão como
oficial.
Ele era mimado pela sociedade, e se entregava a todo tipo de capricho e loucura, mas que fez
não torna menos atraente. Mulheres foi louca por ele, os homens chamavam
um almofadinha e secretamente invejavam.
Ele dividiu um apartamento com seu irmão, a quem ele amava sinceramente embora ele fosse ao contrário da maioria
ele.
Nikolai Petrovich foi bastante lame, teve pequena, agradável, mas um pouco melancólico
recursos, pequenos olhos pretos e cabelos fina e macia; ele gostava de ser preguiçoso, mas ele também
gostava de ler e era tímido na sociedade.
Pavel Petrovich não passar uma única noite em casa, se orgulhava de sua
ousadia e agilidade (ele estava trazendo ginástica em moda entre os jovens
de seu conjunto), e tinha lido em todas as cinco ou seis livros franceses.
Em 28 ele já era um capitão; uma carreira brilhante diante dele.
De repente tudo o que foi alterado.
Naqueles dias, não costumava aparecer ocasionalmente em Petersburg sociedade uma mulher
que mesmo agora não foi esquecido - R. Princesa
Ela tinha um marido bem-educada e respeitável, mas estúpido, e sem filhos.
Ela usou de repente viajar para o exterior e igualmente de repente retornar para a Rússia, e em
geral, ela levou uma vida excêntrico.
Ela tinha a reputação de ser um coquete frívola, abandonou-se intensamente a cada tipo de
prazer, dançaram até à exaustão, riu e brincou com os homens jovens a quem ela costumava
receber antes do jantar em um iluminado fracamente
sala de estar, mas à noite ela chorou e disse orações, sem encontrar paz em qualquer lugar,
e muitas vezes andava seu quarto até a manhã, torcendo as mãos em angústia, ou sentado, pálido
e frio, ler um livro de salmos.
Dia chegou e ela se virou de novo para uma senhora da moda, ela andou de novo, riu,
Conversamos e literalmente atirou-se em qualquer actividade que possa dar-lhe o
menor distração.
Ela tinha uma figura maravilhosa, seu cabelo, na cor dourada e pesados como o ouro, caiu
abaixo dos joelhos, mas ninguém teria a chamou de beleza, a única notável
recurso em seu rosto inteiro estava com os olhos - e
até mesmo seus olhos eram cinzentos e não grande - mas seu olhar foi rápida e profundamente
penetrante, despreocupado, a ponto de audácia e pensativo à beira da
melancolia - um olhar enigmático.
Algo extraordinário brilhou nos olhos, mesmo quando sua língua foi batendo o
mais vazio fofoca. Ela se vestiu equisitely.
Pavel Petrovich conheceu em um baile, dançou uma mazurca com ela, no curso da qual
ela não pronunciou uma única palavra sensata, e caiu apaixonado por ela.
Acostumado a fazer conquistas, ele conseguiu com ela também, mas a sua fácil
triunfo não amortecer o seu entusiasmo.
Pelo contrário, ele se viu em uma ainda mais estreita e atormentando a escravidão
esta mulher, em quem, mesmo quando ela se entregou sem reservas, não
parecia sempre manter-se algo
misterioso e inatingível, ao qual ninguém podia penetrar.
O que estava escondido naquela alma - só Deus sabe!
Era como se ela estivesse nas garras de alguns poderes estranhos, desconhecidos até mesmo a
A própria; pareciam brincar com ela à vontade e sua mente limitada não era forte
o suficiente para dominar os seus caprichos.
Seu comportamento era todo um labirinto de inconsistências; as únicas letras que
poderia ter despertado de seu marido apenas suspeitas que ela escreveu para um homem que era
quase um estranho para ela, e seu amor tinha
sempre um elemento de tristeza, ela não riu e brincou com o homem a quem ela tinha
escolhido, mas escutava-o e olhou para ele com espanto.
Às vezes, essa perplexidade mudaria de repente em um horror frio, seu rosto se
assumir uma expressão selvagem, como a morte e ela trancou em seu quarto;
sua empregada doméstica, pondo o ouvido à fechadura, ouvia os soluços abafados.
Mais de uma vez, como ele voltou para casa depois de uma reunião de concurso, Kirsanov sentiu dentro de si
que tristeza de cortar o coração amargo, que segue a consciência do fracasso total.
"O que mais eu quero?", Ele perguntou a si mesmo, mas seu coração estava pesado.
Ele certa vez lhe deu um anel que tinha uma esfinge gravada na pedra.
"O que é isso?", Perguntou ela.
"? Esfinge A" "Sim", respondeu ele, "e essa esfinge que é -
você. "" Eu? ", perguntou ela, e lentamente olhou para ele
com os olhos enigmáticos.
"Você sabe, que é muito lisonjeiro", ela acrescentou com um sorriso sem sentido, enquanto o seu
olhos ainda parecia estranhamente como antes.
Pavel Petrovich sofreu mesmo quando a princesa R. amava, mas quando ela se tornou
fria com ele, e isso aconteceu muito em breve, ele quase saiu de sua mente.
Ele torturou-se, ele estava com ciúmes, ele lhe deu descanso, mas seguiu
em toda parte. Ela ficou doente de sua busca persistente da
ela e foi para o exterior.
Ele se demitiu do seu regimento, apesar das súplicas de seus amigos e
conselho de seus oficiais superiores, e ele seguiu o exterior princesa; quatro anos ele
passou em países estrangeiros, ao mesmo tempo
persegui-la, em outros momentos tentando perder de vista dela, ele tinha vergonha de si mesmo,
estava indignado com sua própria falta de resolução - mas nada ajudou.
Sua imagem - que incompreensível, imagem quase sem sentido, mas fascinante - era muito
profundamente enraizada em seu coração.
Em Baden ele mais uma vez reviveu sua antiga relação com ela, parecia que
nunca antes o amava tão apaixonadamente ... mas em um mês estava tudo
mais, a chama se acendeu pela última vez e morreu para sempre.
Antevendo a inevitável separação, ele queria pelo menos ficar seu amigo, como se
duradoura amizade com uma mulher fosse possível ... Ela deixou Baden secretamente e de
esse tempo permanentemente evitados atender Kirsanov.
Ele voltou à Rússia e tentou viver como antes, mas ele não conseguia adaptar-se a
sua velha rotina.
Ele vagava de um lugar para outro como um possesso, ele ainda ia a festas e
manteve os hábitos de um homem do mundo, ele podia gabar-se de mais dois ou três
conquistas, mas ele já não se espera
nada de si mesmo ou dos outros, e ele se comprometeu nada de novo.
Ele envelheceu e cinza, gastando todas as suas noites no clube, amargurado e entediado-
-Argumentando indiferentemente em bacharel sociedade tornou-se uma necessidade para ele, e que era um
mau sinal.
Claro que nunca a idéia de casamento mesmo ocorreu com ele.
Dez anos passados, desta forma, cinza e anos infrutíferas, mas eles acelerou por terrivelmente
rapidamente.
Em nenhum lugar o tempo voar como faz na Rússia, na prisão, dizem, ele voa ainda mais rápido.
Um dia, quando ele estava jantando em seu clube, Pavel Petrovich ouviu que a princesa R. foi
mortos.
Ela morreu em Paris em um estado próximo da loucura.
Ele se levantou da mesa e caminhou sobre as salas por um longo tempo, ocasionalmente
de pé, imóvel atrás dos jogadores de cartas, mas ele não voltou para casa mais cedo que o habitual.
Poucas semanas depois, ele recebeu um pacote em que seu nome havia sido escrito, mas
continha o anel que ele havia dado para a princesa.
Ela tinha desenhado linhas na forma de uma cruz sobre a esfinge e enviou uma mensagem para
dizer que a solução do enigma era a cruz.
Isto aconteceu no início do ano de 1848, ao mesmo tempo como Nikolai Petrovich
veio para São Petersburgo depois da morte de sua esposa.
Pavel Petrovich mal tinha visto seu irmão desde o último se tinham estabelecido na
país; casamento Nikolai Petrovich tinha coincidido com os primeiros dias de Pavel
Conhecimento Petrovich com a princesa.
Quando ele voltou do exterior, ele foi para o país, com a intenção de ficar dois meses
com seu irmão e ter prazer em sua felicidade, mas ele aguentou para
apenas uma semana.
A diferença entre eles era muito grande.
Em 1848 essa diferença tinha diminuído; Nikolai Petrovich tinha perdido a esposa, Pavel
Petrovich haviam abandonado suas memórias, após a morte da princesa que ele não tentou
pensar sobre ela.
Mas para Nikolai resta a sensação de uma vida bem passada, e seu filho foi
crescer sob seus olhos; Pavel, pelo contrário, um solteiro solitário, estava entrando
em que período indefinido de crepúsculo
lamenta que se assemelham a esperança e de esperanças que são semelhante a lamenta, quando a juventude é
idade superior e idade ainda não foi iniciado.
Desta vez foi mais difícil para Pavel Petrovich do que para outras pessoas, pois em perder o seu
passado, ele perdeu tudo que tinha.
"Eu não vou pedir-lhe para vir a Maryino agora", Nikolai Petrovich disse-lhe um dia (ele
havia chamado sua propriedade com esse nome em homenagem a sua esposa), "que você achou maçante
lá, mesmo quando minha querida esposa estava vivo, e agora, temo eu, você estaria entediado até a morte. "
"Eu era estúpido e nervoso, então", respondeu Pavel Petrovich.
"Desde então, se acalmaram um pouco, se não cresceu mais sábio.
Agora, pelo contrário, se você vai me deixar, eu estou pronto para sossegar com você para sempre. "
Em vez de responder, Nikolai Petrovich abraçou-o, mas um ano e meio decorrido
após esta conversa antes Pavel Petrovich finalmente decidiu levar a cabo sua
intenção.
Uma vez que ele foi resolvido no país, no entanto, ele não iria deixá-lo, mesmo durante
esses três invernos que passei em São Petersburgo Nikolai com seu filho.
Ele começou a ler, principalmente em Inglês, na verdade, ele organizou toda a sua vida em um
Inglês maneira, raramente conheceu seus vizinhos e foi única saída para as eleições locais,
e, em seguida, ele era normalmente silenciosa, embora ele
ocasionalmente, brincou e alarmado proprietários da antiga escola por seus chistes liberais,
e ele segurou-se afastado dos membros da geração mais jovem.
As duas gerações o viam como "metido", e tanto o respeitava por sua
excelentes maneiras aristocráticas, por sua reputação como um assassino de senhora, para o fato de
que ele estava sempre perfeitamente vestido e
ficava sempre na melhor quarto do melhor hotel, pois o fato de que ele sabia sobre o bem
alimentos e uma vez até jantou com o duque de Wellington na mesa de Louis-Philippe;
para o fato de que ele levou com ele
em toda parte um prata real vestir caso e um banho portátil, pois o fato de que ele cheirava
de alguns incomum e surpreendente perfume "distinto", pois o fato de que
ele jogou whist soberbamente e sempre perdido;
por último que o respeitava por sua honestidade incorruptível.
Ladies encontrou encantadoramente romântico, mas ele não cultivar a sociedade de
senhoras episódio
"Então você vê, Evgeny", comentou Arkady, como ele terminou sua história ", como você injustamente
julgar o meu tio.
Sem mencionar que ele tem mais de uma vez ajudou o meu pai fora de problemas financeiros,
dado a ele todo o seu dinheiro - talvez você não saiba, a propriedade nunca foi dividido -
ele está feliz em ajudar a qualquer um; aliás ele
está sempre fazendo alguma coisa para os camponeses, é verdade, quando ele fala com eles, ele
parafusos até seu rosto e cheira eau de Cologne ... "
"Os nervos, obviamente", interrompeu Bazárov.
"Talvez, mas seu coração está no lugar certo.
E ele está longe de ser estúpido.
O que um monte de conselhos úteis que me deu ... especialmente ... especialmente sobre
relações com as mulheres. "" Ah! Se você queimar a boca com leite quente,
você vai explodir mesmo sobre a água -, sabemos que "
"Bem", continuou Arkady ", em uma palavra, ele é profundamente infeliz - É um crime a desprezar
ele. "" E quem está desprezando ele? ", replicou
Bazárov.
"Ainda assim, devo dizer que um homem que apostou toda a sua vida no cartão de um dos
amor da mulher, e quando o cartão falhar, azeda e se deixa à deriva até que ele é
apto para nada, não é realmente um homem.
Você diz que ele está infeliz, você sabe melhor do que eu, mas ele certamente não se livrou de
todas as suas fraquezas.
Tenho certeza de que ele imagina que ele está ocupado e útil, porque ele lê Galignani e uma vez
um mês salva um camponês de ser açoitado. "
"Mas lembre-se a sua educação, a idade na qual ele cresceu", disse Arkady.
"Educação?" Ejaculado Bazárov.
"Todos devem educar-se, como eu fiz, por exemplo ... E quanto à idade,
por que eu deveria depender dele? Deixe-o em vez depende de mim.
Não, meu caro, isso é tudo vazio e viver solto.
E quais são essas relações misteriosas entre um homem e uma mulher?
Nós, os fisiologistas sabem o que são.
Você estuda a anatomia do olho, e onde ele entrar, para que você olhar enigmático
falar? Isso é tudo romantismo, lixo, e bolorento
"Sthetics.
Nós tínhamos muito melhor ir e examinar o besouro. "
E os dois amigos saíram para sala de Bazárov, que já foi permeado por um tipo
de cheiro médica cirúrgica, misturado com o cheiro de tabaco barato.