Tip:
Highlight text to annotate it
X
Anteriormente em Dance Academy...
Ela é incrível. Ei, ela deveria fazer parte da nossa gangue.
Vocês deveriam acabar por hoje. Não devem mexer com a perfeição.
De novo?
Se precisar de alguém para dançar, tenho meu figurino bem aqui.
Não. Esse é meu.
Ele mapeia todas as suas atividades fora de aula
para a gestão de tempo máximo.
Estou te deixando com medo, não estou?
Você tem toda sua vida mapeada na sua frente.
Nem sei se quero entrar na Companhia ou não.
Espere, então você tem mentido para mim?
Você não quer ficar comigo a longo prazo?
Espere, só estou enquadrando direito.
Uma das coisas que eu gosto mais sobre ser dançarina
é que é coreografado.
Você sabe onde está indo todas as vezes...........
Sabe que confio completamente nas suas habilidades com a câmera, mas...
Você não acha que a luz devia estar ali?
Todo momento foi trabalhado
para fazer o mais perfeito possível.
Imagine a vida dessa forma.
Se a vida fosse coreografada,
você saberia a coisa certa a dizer em cada situação.
Todos estariam em sincronia.
-É confuso. -É dinâmico.
Dinâmica é igual a elevada distinção.
Não em uma avaliação de coreografia.
Você quer se seja menos rápida, mais bem trabalhada.
Vamos do começo.
Eu sei que supostamente a diversão está no inesperado...
mas, sério, quão bom seria se alguém te desse alguns passos?
Bem melhor.
Nós temos que fazer direito. É na Sexta!
Aqui.
-Então, Kat. -Então, Ben.
Você esteve na Luna Park ultimamente?
Estava pensando que nós deveríamos fazer uma sessão de bate-bate no Domingo.
Eu sou um Ás no voltante. Samuel?
Aquele grande rosto de palhaço na frente me dá pesadelos.
Sabe, como um tipico cenário de encontro.
Oh, Benjamin Tickle, você sabe lisonjear uma garota.
Certo. Tenho ir para a detenção.
Até.
Como eu supostamente devia impressionar uma garota como a Kat
quando ela costumava a estar no level Myles Kelly de legal?
O cara é um picolé e eu sou tipo um...
Uma raspadinha?
Tenho que atirar com armas grandes.
Algo que vai completamente fascinar ela.
Absolutamente. Bem depois de você trabalhar em ideias
para seu trabalho de coreografia.
Dois pássaros, uma tacada.
É onde pessoas saem e dançam em público?
Flash mob. É um novo movimento no mundo.
E Kat vai ver ver como o picolé que eu sou.
-Então ela está dentro? -Não sei.
Você não perguntou ela ainda.
Mas eu acho que você não vai aceitar não como resposta.
Certo! Nós vamos começar com uma barra rápida.
Instruções até a hora do lanche.
Petit battement nascendo.
Plie, piruetas.
Equilíbrio. Braços pra cima.
Tara, o que foi isso?
Em invés de ficar correndo para trás do galpão,
você deveria estar praticando.
Bourree en arrière e Tara está fora de tempo.
Pas de bourree e Tara perdeu um passo.
Alguém mais pode errar para que então eu possa parar de implicar com ela?
Então eu tenho alguns pensamentos no nosso trabalho de coreografia.
Nosso? Grace, o prazo é em dois dias.
Estou trabalhando em um solo com o Ethan.
Outro?
Você deveria se sentir honrada por receber o pacote de cuidados Webster.
- Trocar? - Nem pensar.
Seu pai tricotou isso com a lã de Tupac.
Tupac.
Não iria tostar uma ovelha sem dar um nome a ela.
Não.
Não é uma coisa fofa.
Vocês dois não tem outro lugar que deveriam estar?
Aula, talvez?
Nós estávamos discutindo nosso peça de avaliação.
Eu gostaria de vê-lo.
Espere, tem um pedaço melhor.
Desculpa.
Os dois são alunos da bolsa. Vocês sabem o que isso significa?
Que somos um casal poderoso?
Isso significa que seu treinamento está sendo apoiado por benfeitores
que querem saber no que o dinheiro deles estão sendo gastos.
Nós dois realmente apreciamos da nossa bolsa.
Além da avaliação, seus *** são semana que vem.
Não vejo evidência de você apreciando nada
além de um ao outro.
Não, nós estávamos tentando criar um equilíbrio entre dança e vida.
Não me irrite, Christian.
A amizade de vocês pode esperar. O treinamento não.
Miss Raine te assustou, não foi?
Não. Sim.
Nós estamos distraindo um ao outro
e nenhum de nós podemos dar o luxo de perder nossas bolsas.
Isso não vai acontecer. Exato.
Primeira prioridade é a avaliação da coreografia, depois os ***
e depois disso nós podemos pegar de onde paramos.
Que era onde novamente?
Miss Raine está certa. Relacionamentos podem esperar.
Tudo que nós estávamos fazendo é dando uma pequena pausa.
Certo. Te vejo no almoço.
Ei. Está tudo bem?
Nós demos uma pausa.
Isso, viu? Está tudo embaixo.
Nós apenas temos que tirar as camadas.
Oh, subtexto.
Ei, Grace.
A química nesse quarto - está fora de controle.
Na verdade estou tendo arrepios.
Do que ela está falando?
Entendo. Vocês não estão prontos para ir a público ainda.
Meus lábios estão selados.
Tá, isso foi estranho.
Ela tem uma imaginação distorcida. Do pulo?
Sim. Desculpa.
Ah, você quer uma música com isso?
Sim.
Então, ás 2:45, sai o trem.
Está certo.
E ás 2:53, nós embarcamos.
E em seguida ás 3:05, os passageiros têm suas mentes marcadas.
Ei, nós deveríamos praticar nossa peça.
Pensei que não éramos mais parceiros.
- O que? - Você me distrai, Tara.
Que tal nós colocar isso nos pés?
Ei, bom trabalho, parceiro.
Oh, esse é o projeto do Ben também.
Sim, o que, eu não mencionei isso?
Kat, olha, estou tão contente que você está aqui.
-Quer me ajudar a demonstrar? -Sim, eu adoraria.
Só preciso que você comece um pouco mais perto.
Um pouco mais perto novamente.
Um pouco mais.
Certo. Então nós vamos começar com os passos básicos. Prontos?
Cinco, seis, sete, oito.
Eu te culpo por isso.
Bem, eu não sabia que você era tão adversa ao Benster
e aqueles olhos de filhote. Ele parece um filhote.
Eles continuam te incomodando até você brincar com eles ou expulsar.
- Então você vai expulsar o filhote? - Não posso expulsar o filhote.
Vou ter que deixar ele suavemente. De novo.
Quem você está salvando de si mesma de qualquer maneira?
-Christian é tão irritante. -O que você está fazendo com isso?
Christian me deu.
Eu não entendo. Eu não entendo ele.
-Respire, T. -Ele disse que você pausou ele.
Um pequena pausa de pré-***.
Você realmente usou a palavra 'pause'?
É como precursor para "você está dispensado".
Mas não é isso que quis dizer.
Sim, mas foi isso que Christian escutou.
Ele é um globo de neve.
Nós gostamos de nossas metáforas hoje.
Bem, na verdade ele é o homem de neve dentro do globo.
Tudo que ele teve a vida inteira foi tempestade de neve.
Sabe, a mãe dele morrendo, o pai dele o deixando.
O que isso tem a ver com focar nos ***?
Pela primeira vez, ele está começando a baixar a guarda.
E o que acontece?
Nevasca novamente.
Christian?
- Ei. - Ei.
Então eu preciso devolver porque a última coisa que eu quero
é estar em pause com você.
É? Bem, você parecia ter bastante certeza antes.
Bem, ás vezes meu cérebro vai rápido demais
e depois, sabe, eu continuo pensando e pensando
mas ao invés das coisas ficarem claras,
elas só ficam mais borradas e...
Você deveria ver alguém sobre isso.
Podemos bater jogar novamente?
Porque sem você meu disco só continua pulando.
Continua pulando. Continua pulando.
Continua pulando, pulando, pulando, pulando, pulando...
Ethan e eu - você largou seus remédios?
- Só estou dizendo como é. - Para!
Ele é sério, brilhante e teve uma queda pela Tara.
Então pode adicionar mente fraca á lista.
Bem, ótimo, odeio quando amigas desaparecem por causa de um cara.
Ótimo? Nós nem podemos ficar na mesma sala agora.
-Eu vou falhar na minha avaliação. -Nós vamos inventar alguma coisa.
Estou pensando que pode aproveitar minha obsessão recente em Joy Division.
O que eu digo a ele?
Ele não estava apenas fazendo um favor? Ele vai superar.
Então, gosto da nova decoração.
Vocês dois estão iguais.
Nós éramos iguais.
-E seu pai? -Vamos esperar que não.
Você deve pensar sobre ele, não?
Ele ficou tempo suficiente para trocar algumas fraldas
e então ele perdeu o interesse.
Você acha que se ele tivesse ficado por perto você não teria esses problemas de rejeição?
Problemas de rejeição?
Eu disse 'pausa' e você ouviu 'para'.
Nós podemos conversar sobre isso, se você quiser...
Não, acho que nós deveríamos virar para outro canal.
Ethan?
Realmente aprecio toda a sua ajuda mas isso não vai funcionar.
Sim, concordo completamente.
Vi alguns desses clipes de conjuto
que na verdade joga com rapidez. Me deu umas ideias bem legais.
Vem, eu te mostro.
Ah, Kat.
Oi.
Ei, olha, se eu soubesse que você passaria,
eu teria colocando uma calça.
Olha, eu só vim dizer que...
Muito obrigado pelos comentários do flash mob hoje.
Você tem um jeito único de olhar as coisas.
- Tenho? - Sim.
Parece que tudo que você se envolve de repente fica cinco vezes mais divertido.
Desculpa, eu te interrompi antes.
Vou trazer a câmera amanhã então nós estamos livre.
-Ótimo. -Boa noite.
Certo, pare aí. Agora nós vamos fazer os exatos mesmos movimentos
mas dessa vez em uma frame devagar. Tá?
Tá.
Mantenha fluido.
Isso.
Última chance para o flash mob amanhã. Vocês estão dentro?
-Sim. -Se animem!
-Developpe. -Tudo bem.
Tudo bem.
Você sabe que não é realmente o Bieber no chat room?
- Você tem comido sal grosso novamente? - O que?
Você está toda atrapalhada.
Se chama ensaio. Tente.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis. É isso.
Apenas pratique a coreografia enquanto nós esperamos. Alguém viu a Kat?
Então Joy Division.
Você acha que é muito clichê hipster
fazer algo com fixies(bicicleta)?
- Isso é inglês? - Bom dia.
Te digo depois.
Você está virtualmente perseguindo o pai do Christian?
Shush! Você estava certo ontem.
Todos esses problemas voltam para o pai o deixando.
Pensei se nós conhecemos ele, achar um jeito...
-É trocar ponta ou ponta trocar? -Trocar ponta.
Trocar ponta.
Psicologia amadora precisa parar. Você é pior nisso do que eu.
Sammy, você de todas as pessoas deveria saber o quanto ajuda
ter um pouco de suporte familiar por perto.
Certo, conexão legal entre eu e meus problemas familiares
mas eles são para eu resolver, mais ninguém.
T, promete que você vai largar isso, certo?
Certo, flasher. Vamos flashing.
Em um sentido estritamente não-nu.
Certo, então depois da dançar nós nos separamos e nós encontramos no Observatory Hill.
E sem conversa do flash mob enquanto viajamos.
Certo. Não quero um aleatório deletando nosso disfarce.
Parceira com câmera disponível pronta para o trabalho.
Você não pode chutar o filhote, não é?
Cala boca.
Isso é estranho mas nós estamos focados. Ambos ambiciosos.
Parece quente.
Nós poderíamos ser a nova Natasha e Sebastian do mundo do balé.
Eu realmente disse isso?
Houston, temos um problema.
Desculpa, eu te conheço?
As balsas estão em greve.
Nós não autorizamos esse código.
Não, sem código. As balsas estão em greve.
Não acredito em bolsos.
Realmente as balsas, Ben. Não estão funcionando.
Não, mas o prazo da avaliação é amanhã.
Ei, isso é bem ambicioso, certo?
Tenho certeza que não vão julgar se nós formos simples.
Diga a Ethan para filmar agora. Rápido.
Aqui? Faça isso. Lançar agora.
Será que vamos balançar o trem ou o que?
Pensei que o ponto era surpreender o publico, não os dançarinos.
Você viu isso? Não sou mais uma raspadinha.
Gosto de não brigar com você.
Se faço algo que te irrita, então você deve me dizer.
Falo sério. E você não deve deixar as coisas irritadas entre nós.
Completamente aberto. Isso pode funcionar.
Nesse caso, tem algo que preciso te contar.
Me desculpe por antes.
Essa coisa de ficar brincando com você e a Abigail. Totalmente infantil.
Não se preocupe com isso.
-Projeção. -Desculpa?
Pensei que era assim que se chamava.
Quando você acusa alguém de se sentir de um jeito
mas na verdade quem tem aqueles sentimentos é você.
Abi, espera!
Então o nome atrás da foto,
eu coloquei numa caixa de pesquisa e lá estava - o seu pai.
Uau.
Eu sei. Eu nunca achei que encontraria ele de verdade.
Não fiz um pedido de amizade nem nada
mas você pode e então se você quiser conhecer ele,
eu totalmente iria com você...
Christian?
-Encher? -Sim, com certeza.
- Desculpa! - É só um pé, Ben. Eu vou ficar com ele.
-Não é qualquer pé. Aqui. - Ben. Calme, menino!
Não, eu tenho que lavar isso. Tenho que lavar isso.
Por favor! Abi!
Não tenho ideia do que acabou de acontecer.
Estava conversando com o Ethan,
tentando descobrir o que estava acontecendo entre vocês
e então a linguá dele entrou na minha boca...
Christian!
Vá embora, Tara. Não quero falar algo que possa me arrepender.
Bem, e sobre completamente aberto?
Você acha que é a única pessoa que pode Google alguém?
Eu sei onde meu pai está!
Escolhi não ter nada com ele.
Por que? E se conhecer ele fosse consertar as coisas?
Quer dizer me consertar?
Por que você sempre quer me mudar?
- Só quero que você seja feliz. - Não, não quer.
Não, você quer que eu seja diferente.
O gráfico, a constante pressão sobre meu compromisso.
Não posso nem colocar uma câmera direito!
Não preciso da sua ajuda, Tara.
Estou bem sem você.
Esqueço que quando está coreografando um balé,
tem um período de ensaio
e todo mundo sabe qual parte deve dançar.
Na vida, é fácil de colocar as coisas complicadas.
Ou tentar demais controlar outras pessoas.
Você está bem?
Estou bem.
E tem a chance de você ser deixada sozinha
na sua própria dança.
Onde você é a única que sabe os passos.
Bom, Tara. Isso mostra muito além da promessa.