Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 13
Lily acordou de sonhos felizes para encontrar duas notas em seu leito.
Uma delas foi da Sra. Trenor, que anunciou que ela estava vindo para a cidade naquela tarde
para uma visita de vôo, e esperava que a senhorita Bart seria capaz de jantar com ela.
O outro era de Selden.
Ele escreveu que brevemente um caso importante o chamou para Albany, onde ele seria
incapaz de retornar até a noite, e pediu a Lily para deixá-lo saber a que hora sobre
no dia seguinte ela iria vê-lo.
Lily, recostando-se entre seus travesseiros, olhou pensativo em sua carta.
A cena no jardim de Inverno do Brys tinha sido como uma parte de seus sonhos, ela não tinha
Espera-se que para acordar tais evidências de sua realidade.
Seu primeiro movimento foi um dos aborrecimento: este ato imprevisto de Selden é adicionado
outra complicação para a vida. Foi tão diferente dele para produzir a tal
impulso irracional!
Será que ele realmente significa para pedir-lhe para casar com ele?
Ela já havia mostrado a ele a impossibilidade de tal esperança, e seu comportamento subseqüente
parecia provar que ele havia aceitado a situação com uma certa razoabilidade
mortifica a sua vaidade.
Era tudo o mais agradável ao descobrir que esta razoabilidade foi mantida apenas com
o custo de não vê-la, mas, apesar de nada na vida era doce como o sentido
de seu poder sobre ele, ela viu o perigo
de permitir que o episódio da noite anterior para ter uma sequela.
Desde que ela não poderia se casar com ele, seria mais gentil com ele, bem como mais fácil para
se, para escrever uma linha amigavelmente fugir o seu pedido para vê-la: ele não era o homem
para tal erro uma sugestão, e quando eles vem
conheceu seria em seu pé usual amigável.
Lily pulou da cama, e foi direto para sua mesa.
Ela queria escrever de uma vez, enquanto ela podia confiar à força da sua determinação.
Ela ainda estava lânguidas de seu sono breve e a alegria da noite, e
a visão de escrever Selden trouxe de volta o momento culminante de seu triunfo: a
momento em que ela tinha lido em seus olhos que nenhuma filosofia era a prova contra o seu poder.
Seria agradável ter essa sensação novamente ... ninguém mais poderia dar a ela em
sua plenitude, e ela não podia suportar o seu humor mar de retrospecção por uma luxuosa
ato de recusa definitiva.
Ela pegou a caneta e escreveu às pressas: "Amanhã, às quatro," murmurar para si mesma,
como ela deslizou a folha em seu envelope: "Eu posso facilmente colocá-lo fora quando o amanhã
vem. "
Intimação Judy Trenor foi muito bem-vindo ao Lily.
Foi a primeira vez que ela havia recebido uma comunicação direta de Bellomont desde
o fim de sua última visita lá, e ela ainda era visitado pelo temor de ter
incorridos desprazer de Judy.
Mas esse comando característica parecia restabelecer suas relações anteriores; e
Lily sorriu ao pensar que seu amigo tinha, provavelmente, ela convocou para ouvir
cerca de entretenimento da Brys '.
Mrs. Trenor tinha ausentou-se da festa, talvez pela razão com tanta franqueza
enunciado por seu marido, talvez porque, como a Sra. Fisher um pouco diferente colocá-lo,
ela "não podia suportar novas pessoas quando ela não tinha descoberto-los sozinha."
De qualquer forma, embora ela permaneceu altivamente em Bellomont, Lily suspeita nela uma
ânsia devoradora de ouvir do que ela tinha perdido, e para saber exatamente em que
medida Mrs. Wellington Bry havia ultrapassado
todos os concorrentes anteriores de reconhecimento social.
Lily estava pronto para satisfazer essa curiosidade, mas aconteceu que ela estava
jantar fora.
Ela determinou, no entanto, para ver a Sra. Trenor por alguns momentos, e de toque para sua empregada
ela despachou um telegrama a dizer que ela estaria com sua amiga naquela noite
dez.
Ela estava jantando com a Sra. Fisher, que se reuniram em uma festa informal algumas das
performers da noite anterior.
O que havia para ser música de plantação no estúdio após o jantar - para a Sra. Fisher,
desesperar da república, havia assumido a modelagem, e anexou ao seu pequeno aglomerado
um apartamento espaçoso, que, qualquer que seja
seus usos em suas horas de inspiração plástica, servido em outros momentos para a
exercício de uma hospitalidade incansável.
Lily estava relutante em sair, para o jantar foi divertido, e ela teria gostado de
lounge mais um cigarro e ouvir algumas músicas, mas ela não podia quebrar a sua
envolvimento com Judy, e pouco depois de dez
ela perguntou a anfitriã para tocar para um cabriolé, e dirigiu-se ao Fifth Avenue Trenors '.
Ela esperou o tempo suficiente à sua porta para saber que a presença de Judy está na cidade não foi
sinalizada por uma maior rapidez em admitir ela, e sua surpresa foi
aumentou quando, em vez do esperado
lacaio, empurrando os ombros em um casaco de atraso, uma pessoa tomar cuidado shabby em chita
deixá-la no corredor envolto.
Trenor, no entanto, apareceu uma vez no limiar da sala, acolhendo
ela com volubilidade incomum enquanto ele aliviou-la de seu manto e puxou-a para
da sala.
"Venha para o den, é o único lugar confortável da casa.
Isso não olhar do quarto como se estava à espera de que o corpo seja trazido para baixo?
Não pode ver por Judy mantém a casa embrulhado em este material escorregadio terrível branco - é
suficiente para dar uma pneumonia companheiros para percorrer estes quartos em um dia frio.
Você parece um pouco apertado mesmo, pela maneira: é sim uma noite fora afiada.
Percebi que subir do clube.
Venha, e eu vou dar-lhe um estreitamento de conhaque, e você pode brindar-se sobre o
fogo e experimentar alguns dos meus novos egípcios - que a Turkish pouco chap na Embaixada me
para uma marca que eu quero que você tente, e
se você gosta 'em que vou sair muito para você: eles não têm' em aqui ainda, mas vou
cabo. "
Ele levou-a através da casa para a sala grande na parte de trás, onde a Sra. Trenor normalmente
sáb, e onde, mesmo em sua ausência, havia um ar de ocupação.
Aqui, como sempre, eram flores, jornais, uma escrivaninha desarrumada, e um general
aspecto da lâmpada iluminada familiaridade, de modo que foi uma surpresa não ver energético de Judy
figura iniciar a partir do poltrona perto do fogo.
Foi aparentemente Trenor-se que tinha sido ocupando o banco em questão, pois
foi enforcado por uma nuvem de fumaça de charuto, e perto dele estava um daqueles intrincados
mesas dobráveis que ingenuidade britânico
concebido para facilitar a circulação de tabaco e bebidas espirituosas.
A visão desses aparelhos em uma sala não era incomum no conjunto de Lily, onde
fumar e beber foram irrestrita por considerações de tempo e lugar, e seu
primeiro movimento foi para ajudar-se a uma
dos cigarros recomendado por Trenor, enquanto ela checou seu loquacidade, perguntando:
com um olhar surpreso: "Onde está Judy?"
Trenor, um pouco aquecido por seu fluxo incomum de palavras, e talvez por prolongada
proximidade com os decantadores, estava debruçada sobre a segunda a decifrar sua prata
rótulos.
"Aqui, agora, Lily, apenas uma gota de conhaque em um pouco de água com gás - você olha comprimido,
você sabe: Eu juro que a ponta do nariz é vermelho.
Vou levar mais uma taça para lhe fazer companhia - Judy? - Por que, você vê, Judy tem uma
demônio de uma dor de cabeça - bastante batido para fora com ela, coitadinha - ela me pediu para
explicar - fazer tudo certo, você sabe - Do
vêm até o fogo, embora, você olha dead-beat, realmente.
Agora me deixe fazer você confortável, há uma boa menina. "
Ele tinha tomado sua mão, meia-banteringly, e foi puxando-a para um assento mais baixo por
a lareira, mas ela parou e libertou-se calmamente.
"Você quer dizer que Judy não está bem o suficiente para me ver?
Será que ela não quer que eu vá lá em cima? "
Trenor esvaziou o copo que encheu para si mesmo, e fez uma pausa para configurá-lo para baixo antes de
ele respondeu. "Por que, não - o fato é que ela não cabe a
vendo ninguém.
Ele veio de repente, você sabe, e ela me pediu para dizer-lhe como muita pena que ela
foi - se ela soubesse onde estavam jantando ela enviou-lhe palavra ".
"Ela sabia onde eu estava jantando, eu mencionei em meu telegrama.
Mas não importa, é claro.
Acho que se ela está tão mal que ela não vai voltar para Bellomont na parte da manhã, e eu posso
viesse vê-la depois "" Sim:. exactamente - que é capital.
Eu digo a ela que você pop no amanhã de manhã.
E agora sente-se um minuto, querido há uma, e vamos ter uma mandíbula tranquilo
juntos.
Você não terá uma queda, apenas para a sociabilidade?
Me diga o que você pensa de que o cigarro. Por que, você não gosta?
O que você está lançando para fora? "
"Estou lançando-o fora porque eu devo ir, se você vai ter a bondade de chamar um táxi
para mim ", Lily voltou com um sorriso.
Ela não gostava de excitabilidade anormal Trenor, com seus demais evidente
explicação, eo pensamento de estar sozinho com ele, com seu amigo fora do alcance
lá em cima, no outro extremo do grande
casa vazia, não conduzem a um desejo de prolongar a sua TETE-à-tête.
Mas Trenor, com uma rapidez que não escapou dela, havia se mudado entre ela e
a porta.
"Por que você deve ir, eu gostaria de saber? Se Judy'd sido aqui você teria que sab
fofocar até altas horas - e você não pode mesmo dar-me cinco minutos!
É sempre a mesma história.
Na noite passada eu não conseguia chegar perto de você - eu fui a essa festa maldita vulgar só para ver
você, e lá estava todo mundo falando de você, e me perguntando se eu já tinha visto
algo tão impressionante, e quando tentei
chegar e dizer uma palavra, você nunca teve qualquer aviso, mas apenas continuou rindo e
brincando com um monte de burros que só queria ser capaz de arrogância sobre depois, e
procure saber quando foram mencionados. "
Ele fez uma pausa, entusiasmado com sua diatribe, ea fixação de um olhar em que o ressentimento
pelo menos era o ingrediente que ela não gostava.
Mas ela havia recuperado sua presença de espírito, e pôs-se serenamente no meio do
quarto, enquanto seu leve sorriso parecia colocar uma distância cada vez maior entre ela
e Trenor.
Através dele, ela disse: "Não seja absurdo, Gus. São onze passado, e devo realmente pedir-lhe
a tocar para um táxi. "Ele permaneceu imóvel, com a redução
testa ela tinha crescido a detestar.
"E se eu não tocará para um - o que você vai fazer depois"
"Eu vou subir para Judy se você me forçar a perturbá-la."
Trenor desenhou um passo mais perto e colocou a mão em seu braço.
"Olha aqui, Lily: você não vai me dar cinco minutos de sua própria vontade?"
"Não esta noite, Gus: você ----"
"Muito bem, então: eu vou levá-los. E, como muitos outros como eu quero. "
Ele tinha quadrado-se no limiar, com as mãos enfiadas nos bolsos.
Ele apontou para a cadeira na lareira.
"Vá e sentar-se lá, por favor: Eu tenho uma palavra a dizer para você."
Temperamento Lily foi levando a melhor sobre seus medos.
Ela se empertigou e mudou-se para a porta.
"Se você tem alguma coisa a dizer-me, você deve dizer isso de outra vez.
Eu irei até Judy a menos que você chamar um táxi para mim de uma vez. "
Ele soltou uma gargalhada. "Suba as escadas e bem-vinda, minha querida, mas você
não vai encontrar Judy.
Ela não está lá. "Lily lançou um olhar assustado em cima dele.
"Quer dizer que Judy não está na casa-não na cidade?", Exclamou ela.
"Isso é exatamente o que eu quero dizer", voltou Trenor, sua arrogância afundando para mau humor
sob seu olhar. "Nonsense - Eu não acredito em você.
Vou andar de cima ", disse ela, impaciente.
Ele chamou de lado de forma inesperada, deixando-a atingir o limiar desimpedida.
"Sobe e bem-vindos, mas minha esposa está em Bellomont".
Mas Lily teve um lampejo de segurança.
"A palavra Se ela não tivesse vindo, ela teria me enviou ----"
"Ela fez, ela me telefonou esta tarde para que você saiba."
"Eu não recebi nenhuma mensagem."
"Eu não enviar qualquer." As duas medidas uns aos outros por um momento,
Lily, mas ainda viu seu oponente através de um borrão de desprezo que fez todos os outros
considerações indistinta.
"Eu não posso imaginar o seu objeto em jogar um truque tão estúpido em mim, mas se você tiver
plenamente satisfeito o seu peculiar senso de humor, devo perguntar-lhe novamente para enviar para uma
cab ".
Foi a nota errada, e ela sabia que enquanto ela falava.
Para ser picado por ironia, não é necessário entendê-la, e as listras raiva em
Trenor cara poderia ter sido levantada por um chicote real.
"Olha aqui, Lily, não tome esse tom alto e poderoso comigo."
Ele teve novamente se moveu em direção à porta, e em seu encolhimento instintivo dele deixou
-lo a recuperar o comando do limiar.
"Eu fiz pregar uma peça em você, eu próprio até ele, mas se você acha que eu tenho vergonha você está
enganado. Senhor sabe que eu tenho sido bastante paciente - eu
pendurado redondo e parecia um jumento.
E todo o tempo que você estava deixando um monte de outros companheiros compõem a você ... deixando 'em
tirar sarro de mim, eu diria ... Eu não estou afiado, e não podem vestir os meus amigos até o olhar
engraçado, como você faz ... mas posso dizer quando é
sendo feito para mim ... eu posso dizer rápido o suficiente quando eu sou feito de bobo ... "
"Ah, eu não deveria ter pensado isso!" Flashed de Lily, mas ela caiu para rir
silêncio sob o seu olhar.
"Não, você não teria pensado nisso, mas você sabe melhor agora.
Isso é o que você está aqui esta noite.
Eu estive esperando por um tempo tranqüilo para falar sobre as coisas, e agora eu tenho que eu quero
fazer com que você me ouça. "
Sua primeira onda de ressentimento inarticulado tinha sido seguida por uma estabilidade e
concentração de tom mais desconcertante do que a Lily emoção que o precede.
Por um momento, sua presença de espírito abandonou-a.
Ela tinha mais de uma vez estive em situações onde uma rápida espada-play de inteligência haviam sido
necessária para cobrir seu retiro, mas ela assustada coração palpita-lhe disse que aqui
tal habilidade não adiantou.
Para ganhar tempo, ela repetiu: "Eu não entendo o que você quer."
Trenor havia empurrado uma cadeira entre ela ea porta.
Ele atirou-se nela, e se inclinou para trás, olhando para ela.
"Vou lhe dizer o que eu quero: eu quero saber apenas onde você e eu fico.
Pendurá-lo, o homem que paga o jantar é geralmente permitido ter um assento à mesa. "
Ela flamed com raiva e humilhação, ea necessidade doentia de ter de conciliar
onde ela desejava humilde.
"Eu não sei o que você quer dizer - mas você deve ver, Gus, que eu não posso ficar aqui conversando com
lo a esta hora ---- "
"Gad, você vai para as casas dos homens é rápido o suficiente em plena luz do dia - parece-me que você não está
sempre tão endiabrado cuidado com as aparências. "
A brutalidade do impulso deu-lhe a sensação de tontura, que segue um
golpe físico.
Rosedale tinha falado então - esta foi a forma como os homens falaram dela - Ela sentiu de repente fraco
e indefesos: havia um pulsar de auto-piedade em sua garganta.
Mas ao mesmo tempo um outro eu estava afiando-a a vigilância, sussurrando o
alerta com medo de que cada palavra e gesto deve ser medido.
"Se você me trouxe aqui para dizer coisas insultar ----" ela começou.
Trenor riu. "Não fale estágio rot.
Eu não quero insultá-lo.
Mas um homem tem seus sentimentos - e você já jogou com o meu muito longo.
Não comecei este negócio - mantido fora do caminho, e deixou a pista limpa para a
chaps outro, até que você mexeu-me para fora e começou a trabalhar para fazer um rabo de mim - e um
trabalho fácil que você tinha dele, também.
Esse é o problema - que era muito fácil para você - você tem reckless - pensei que você poderia
me transformar de dentro para fora, e deita-me na sarjeta, como uma bolsa vazia.
Mas, por gad, que não está jogando limpo: é esquivando-se das regras do jogo.
É claro que eu sei agora o que você queria - não era minha belos olhos você foi depois -
mas eu lhe digo que, Miss Lily, você tem que pagar por me fazer pensar assim ---- "
Levantou-se, em quadratura com os ombros de forma agressiva, e deu um passo em sua direção com um
vermelhidão da testa, mas ela segurou-a pé, apesar de todos os nervos para ela rasgou a recuar
como ele avançou.
"Pay-se?", Ela vacilou. "Você quer dizer que lhe devo dinheiro?"
Ele riu novamente. "Oh, eu não estou pedindo para o pagamento em espécie.
Mas há uma coisa como o fair play - e juros sobre o dinheiro de alguém - e pendurar-me se
Eu tive tanto quanto um olhar de você ---- "" O seu dinheiro?
O que eu tenho a ver com o seu dinheiro?
Você me aconselhou como investir meu ... você deve ter visto eu não sabia nada do negócio
... você me disse que estava tudo ---- certo "" que estava tudo bem - é, Lily: você está
bem-vindos a tudo isso, e dez vezes mais.
Eu só estou pedindo uma palavra de agradecimento de você. "
Ele estava mais perto ainda, com uma mão que cresceu formidável, eo auto assustada em sua
foi arrastando o outro para baixo.
"EU TENHO agradeci, eu mostrei que eu estava agradecido.
O que mais você tem feito do que qualquer amigo pode fazer, ou qualquer um aceitar de um amigo? "
Trenor pegou-se com um sorriso de escárnio.
"Não duvido que você aceite como muito antes - e jogou as rachaduras outros
você gostaria de chuck mim.
Eu não me importo como você resolvida a sua pontuação com eles - se deixe enganar a eles que estou muito
para o bem.
Não olhe para mim como que - eu sei que não estou falando a forma como um homem deve falar
a uma menina - mas, pendurá-lo, se você não gostar você pode parar de me rápido o suficiente - você sabe
Eu sou louca por você - maldito dinheiro, não há
muito mais do que - se isso te incomoda ... Eu era um bruto, Lily - Lily! - Basta olhar para
me ---- "
Mais e mais seu mar de humilhação quebrou - onda quebrando na onda tão perto que
a vergonha moral era um com o terror físico.
Pareceu-lhe que a auto-estima teria feito ela invulnerável - que era sua
desonra própria, que colocou uma solidão terrível a respeito dela.
Seu toque foi um choque para a sua consciência se afogando.
Ela chamou de volta dele com uma suposição desesperada de desprezo.
"Eu já te disse que eu não entendo - mas se eu lhe devo dinheiro que será pago ----"
Trenor rosto se cobriu de trevas para a raiva: seu recolhimento de aborrecimento havia chamado a primitiva
o homem.
"Ah - você pedir de Selden ou Rosedale-e tomar as suas chances de enganar-los como
você me enganou!
A menos que - a menos que você tenha resolvido a sua pontuação outros já - e eu sou o único que restou
fora no frio! "Ela ficou em silêncio, congelados para o seu lugar.
As palavras - as palavras foram piores do que o toque!
Seu coração batia por todo o corpo - em sua garganta, suas pernas, seu inútil impotente
mãos.
Seus olhos viajaram desesperado sobre a sala - eles acesa a campainha, e ela
lembrou que a ajuda estava na chamada. Sim, o escândalo, mas com ele - um hediondo
reunir de línguas.
Não, ela deve lutar sua maneira fora sozinho. Foi o suficiente para que os servos conheciam a
estar na casa com Trenor - não deve haver nada para excitar conjectura em sua maneira de
abandoná-lo.
Ela levantou a cabeça, e alcançou um último olhar claro para ele.
"Eu estou aqui sozinho com você", disse ela. "O que mais tem a dizer?"
Para sua surpresa, Trenor respondeu o olhar com um olhar sem palavras.
Com sua última rajada de palavras a chama tinha morrido, deixando-o frio e humilhado.
Era como se um ar frio se tinham dispersado as emanações de sua libações, e os
situação assomava diante dele preto e nu como as ruínas de um incêndio.
Velhos hábitos, velhas limitações, a mão de ordem hereditária, arrancou de volta o
confusa mente que a paixão tinha sacudido de sua ruts.
Olho Trenor tinha o olhar abatido do sonâmbulo acordou em uma borda mortal.
Vá embora daqui "---- ele gaguejou, e virando as costas para ela caminhou em direção à
lareira. A liberação acentuada de seus medos restaurado
Lily à lucidez imediata.
O colapso do Trenor vai a deixou no controle, e ela ouviu-se, em voz
que era o seu próprio ainda fora de si, oferecendo o anel para o servo, licitação
lhe dar a ordem para um cabriolé, direcionando-o para colocá-la nele quando ele veio.
De onde veio a força para que ela não sabia, mas uma voz insistente advertiu-lhe que
ela deve deixar a casa aberta, e nerved ela, na sala antes do atendimento pairando
tomador, a troca de palavras de luz com Trenor,
e acusá-lo com as mensagens usual para Judy, enquanto ao mesmo tempo ela balançou com
ódio para dentro.
Na soleira da porta, com a rua antes dela, ela sentiu um pulsar louco de libertação,
intoxicante como primeiro esboço do prisioneiro de ar livre, mas a clareza de
cérebro continuou, e ela observou os mudos
aspecto da Fifth Avenue, adivinhou no adiantado da hora, e até mesmo observado um
figura do homem - havia algo meio familiar em seu contorno? - que, como ela
entrou no cabriolé, virou a partir do
canto oposto e desapareceu na escuridão da rua.
Mas com a volta da reação rodas veio, e estremecendo escuridão fechada em
dela.
"Eu não posso pensar - Eu não posso pensar", ela gemeu e inclinou a cabeça contra o barulho
lado da cabine.
Ela parecia um estranho para si mesma, ou melhor, havia dois eus dentro dela, o que ela
sempre soube, e um novo ser abominável para que se encontrava acorrentada.
Ela havia apanhado, numa casa onde estava hospedada, uma tradução do
Eumênides, e sua imaginação havia sido apreendido pela alta terror da cena
onde Orestes, na caverna do oráculo,
encontra seu caçadoras implacáveis dormindo, e arrebata o repouso de uma hora.
Sim, as Fúrias, por vezes, pode dormir, mas eles estavam lá, sempre lá no escuro
cantos, e agora eles estavam acordados eo clangor de ferro das suas asas era em sua
cérebro ... Ela abriu os olhos e viu o
passando ruas - as ruas alienígena familiar.
Tudo o que ela olhava era a mesma e ainda mudou.
Havia um grande abismo entre hoje e ontem.
Tudo no passado parecia simples, natural, cheio de luz do dia - e ela foi
sozinho em um lugar de trevas e poluição .-- Sozinho!
Foi a solidão que a assustava.
Seus olhos caíram sobre um relógio iluminado em uma esquina, e ela viu que as mãos
marcou a meia hora depois das onze. Apenas onze e meia - havia horas e
horas esquerdo da noite!
E ela deve gastá-los sozinho, tremendo sem dormir em sua cama.
Sua natureza suave recuou a partir desta prova, que não tinha nenhum do estímulo de conflito
para incitar ela por ela.
Oh, o gotejamento lento fria da ata na cabeça!
Ela teve uma visão de si mesma deitada na cama de nogueira negra - e as trevas se
assustá-la, e se ela deixou a luz queima os detalhes sombrio da sala
iria marcar-se para sempre em seu cérebro.
Ela sempre odiou seu quarto na casa da Sra. Peniston's - sua feiúra, sua
impessoalidade, o fato de que nada era realmente dela.
A um coração dilacerado pela proximidade humana uncomforted uma sala pode abrir os braços quase humanos,
e do ser a quem não quatro paredes significar mais do que quaisquer outros, é, em horas tais,
expatriados em todos os lugares.
Lily não tinha coração para se apoiar. Sua relação com a tia era tão
superficial como a de inquilinos oportunidade que passam nas escadas.
Mas mesmo que os dois estiveram em contato mais próximo, era impossível pensar em Mrs.
Mente Peniston como oferecer abrigo ou compreensão à miséria, como Lily.
Como a dor que pode ser dito é apenas meia dor, tão a pena que as perguntas tem pouco
cura em seu toque.
O que Lily ambicionava era a escuridão feita por braços envolventes, o silêncio que não é
solidão, mas a compaixão prendendo a respiração.
Começou-se e olhou para trás na rua que passa.
Gerty -! Eles estavam se aproximando canto Gerty.
Se ao menos pudesse chegar lá antes de estourar essa angústia trabalhando a partir de seu peito para
lábios - se ela podia sentir o porão de armas Gerty, enquanto ela balançou na
ague-fit de medo que estava vindo em cima dela!
Ela empurrou a porta no telhado e chamou o endereço para o motorista.
Não era tão tarde - Gerty ainda pode ser acordado.
E mesmo se ela não estivesse, o som do sino iria penetrar cada recanto de sua
apartamento minúsculo, e despertá-la para responder ao chamado de sua amiga.