Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tradução : Felipe Eduardo Sincronia : Felipe Eduardo
Olhe que gatão
Sim Maddie...Ele está com esse terno perfeito feito de algodão que no fim o fez o gato da prisão
... só que eu sou gay e seu namorado está na cadeia
ooh, não seja assim
Então.... você está pensando em enviar alguns vídeos?
Hum, não. Eu enviei uma nota sem resposta
Mas...
... eu nem mesmo sei se ele irá receber o vídeo, ele nem pode usar o celular
oh, Pode ser difícil agora...
... Mas logo você vai parar de sentir a sua falta
Sim
Certo, quantos convites nós temos que fazer ?
Um lote
Olhe, eu vou fazer uma ligação ver se...
... o novo interno realmente vai vir e, você sabe "penetrar".
Claro que ele vem, por ser...
... A sua primeira vez aqui, ele deve te se perdido.
Sim, isso sempre acontece por aqui.
Ei, você poderia me dizer onde eu posso encontrar Luke Snyder ?
Você
Eu ?
Prazer em conhecê-la
an... eu te conheço ?
Bem, você agiu como se me conhecesse
Então, foi uma recepção muito boa
Mas, considerando que mal me conhece...
... não acha que estamos indo muito rápido ?
Quem é você eo que você está falando ?
Me dê um segundo e você vai compreender o que estou falando
OI
Eu não sei se você vai ver isto
Mas eu quero que você saiba que eu estar com você esta noite
teria sido tudo o que eu mais quero
Eu imagino você me abraçando e...
... Espero não soar suave...
... mas eu estou contando os dias até que possamos voltar a ficar juntos.
certo, como conseguiu isto ?
Alguém me enviou.
Eu devo ter discado o número errado, mas...
...isto era para ter sido enviado ao meu namorado !
E não a nenhum estranho perfeito
E é bom saber, porque para ser honesto
Eu estou sendo um pouco apressado...
...Você sabe eu realmente só queria ser só um pouco "amigável".
Realmente você está se divertindo com isto ? não é?
Só, um pouquinho
De qualquer jeito eu sou o Noah
E eu sou "envergonhada"...
ah... hum... eu sou Maddie
E você é o novo interno ?
Sim. E para um bom começo eu acabei chegando muito tarde...
Sair de Missouri acabou sendo mais complicado do que eu pensava
Necessário, mais complicado
Ei, não se preocupe com isso...
e se você...
... esquecer todo o assunto eu vou te perdoar de qualquer jeito
Certo, trato feito
Certo, que bom.
Você trabalha aqui também ?
Sim, por isso tinha seu número comigo.
Eu odeio essa tecnologia moderna.
Sim. eu também, quero dizer...
... acho que teria acontecido se Jimmy Stewart e Margaret Sullavan tevessem um celular...
Sinto muito, as vezes eu esqueço que sou um completo "nerd"
não, você tem razão...
Se eles não tivessem tido um celular não poderiam se falar em cada esquina
você sabe do que eu falo !
Sim, claro, eu também sou uma "Nerd".
Inclusive sei que Sullavan se soletra " S-U-L-L... A-V-A-N!"
hum... isso pode ser o começo de uma linda amizade...
Então, eu não posso esperar
Certo, bem...
Fale sobre um monte de nomes de atores antigos e que eu não possa reconhecê-los.
Como eu poderia saber ?
Claude Rains
oh, Claude Rains
Ela é a melhor, absolutamente a melhor ! Eu amo muito ela
Eu também
" Casablanca"
" Mr. Smith Goes to Washington"
"Lawrence of Arabia""Now Voyager"
"Casablanca"
Eu te disse
Você tem que falar duas vezes !
"I'm shocked, shocked to find that there's Gambling going on here"
"Os Suspeitos"
ok, quem é você e de onde vem ? Nos separaram depois de nacermos ?
Você sabe como é raro para mim sentir que alguém realmente entende o que eu estou falando ?
Seus pais estavam de acordo com este estudo ?
Não, muito...
... Eu sou o filho de um militar
e sempre estamos mudando de casa
amigos que você sempre pode levar contigo
amigos que você sempre pode levar contigo
Sim
Bem, eu espero que Oakdale não seja muito chata para você.
Chata ?
Acabo de escapar de Lindenwood, Missouri
Estou dando os meus primeiros passos da minha "Brilhante Carreira".
Como poderia ser chato ?
Bem, você vai ser um "colecionador profissional."
Bem, provavelmente não ser o que nós queremos ser é triste, mas eu tentarei
Ao que se refere ?
Um Diretor
Não dê risada, ok ?
Ei, eu...
Eu espero que você saiba que a...
Ernst Lubitsch e Victor Fleming foram eles mesmos colecionadores
Sério ?
Claro
Idiota...
... desligiy o telefone no seu primeiro dia de trabalho
Eu devo ser o "diota"
Oi, eu sou Noah Mayer
Estes scripts estão atrasados há 3 horas...
e estes tem 1 hora na media de atraso. Resolva isto agora !
hum, mas tem muitos scripts aqui para eu fazer sozinho
O que eu deveria fazer com isso ?
um arquivamento.
Luke...
Vão estar prontos a tempo.
E eu vou dar um passeio com o Noah
Por que ?
Por que vai dar um passeio ?
Por que ?
Primeiro, porque o Kim me disse que eu tinha que dar um passei com ele
e, segundo, para falar com ele em algum lugar privado.
E explicar que ele não é tão estupido como você havia pensado agora
Te vejo mais tarde
Obrigado, por me mostrar o lugar
Sem problemas
Com uma condição : Você tem que esquecer, você sabe, aquele vídeo
Não estou seguro que posso esquecer aquilo completamente
Você parecia muito "impressionante" naquele videoclipe
Na verdade, a primeira vez que o vi, eu me perguntei se...
seria uma daqueles "Telenovelas online"
awn ?
Obrigado !
Se parece muito com a vida real...
Eu quero te perguntar isto
Para quem era o video ?
Quem é o cara de sorte ?
Eu te contei, ele é o meu namorado.
SIm, mas...
... Onde ele está? E por que você envia videos para ele ?
Ok ! Mas nós temos que continuar trabalhando, talvez...
... devêssemos falar sobre isso depois
Claro
Ok, então agora eu vou te mostrar a "Divisão de arquivos"
È por alí
Obrigado
Oh, que nada
Obrigado a você por me salvar de um momento imbecil.
Eu faria de novo
Digo o mesmo !
Obrigado !