Tip:
Highlight text to annotate it
X
Todas as coisas mencionadas até agora...
são assunto privado do nosso cantor.
U Entertainment tem feito nosso melhor para proteger a privacidade de Won Kang Hwi.
No entanto, a julgar que poderia despertar a crítica social,
U Entertainment decidiu que Won Kang Hwi, do Take One...
Nós decidimos expusá-lo.
O que fazer?
Eles dizem que ele é gay.
O que diabos é isso?
- É o Tae Ik?- Tae Ik?
- Isso é verdade?- É verdade?
Por favor nos dê licença.
Sinto muito.Sinto muito.
Que diabos é isso? Tenho certeza que você ouviu alguma coisa!
Não tenho certeza.
Eu também estou tentando entender a situação. Vamos para casa primeiro...
Dê a volta e vamos para a companhia imediatamente!
Eu tenho que pessoalmente ... encontrar com o presidente.
Há repórteres lá já. Mesmo que cheguemos lá, nós não seremos capazes de entrar.
Por agora, a casa é um lugar seguro.
Man Ok, onde está você agora?
Não diga para ninguém e me ligue quando você tiver chance!
É uma emergência!
Episódio 6, parte 1
Man Ok! Eu estou aqui. Aqui!
Kang Hwi!
Então, o Presidente disse que ele tomaria conta de tudo
e deu a você um passaporte, certo?
Então ... Como é que essas fotografias foram tiradas?
Acho que foi nesse dia...
O dia... Quando eu estava esperando você no Playground (Bar).
Sim.
Mas você não consegue lembrar de nada, certo?
Ah! Nem um pouco.
Eu lembro até de beber uma garrafa de álcool.
Olá, Sunbaenim.
Beba.
Está certo! É aquele idiota.
O que é isso? Você sabe quem está por trás disso?
Ele estava se exibindo. Agora o comercial foi por água a baixo.
Mas...mas por que L.J.?
Está pronto.
Sim. Você tem trabalhado duro.
Eu acho que o lado esquerdo é tão plano.
Quem está ligando?
Yeah, olá?
Sim.É Jae Hee, não é?
Eu sou a Gerente Kim Eojin, a agente para comerciais Man Ok.
Agência Man Ok?
Sim.
Sobre a bebida esportiva comercial que nós mencionamos antes...
O anunciante quer te conhecer urgentemente.
Você está livre afora?
Agora?
Você não pode fazer isso?
O que devemos fazer? Nós não temos muito tempo.
Bom, vamos nos encontrar da próxima vez.
Não, está tudo bem. Onde eu devo ir?
Por favor, desculpe-me.
Aish!
Saia do meu caminho.
O que é isso? Por que você está fazendo isso comigo?
Por que você fez isso comigo?
Você é o único que lançou as fotos, certo?
Não.
O que não?
A única pessoa que poderia ter tomadas para aquelas fotos de você.
Ele não foi me liberou as fotos. Isso foi L.J...
Quem?
Aish!
Eu dei todas as fotos originais para L.J.
Quem teria imaginado que ele tinha o gravador de voz ?
Essa pessoa... Você sabe quão terrível ele é.
L.J. liberou elas?Essas fotos?
Se você não acredita em mim, você pode ir perguntar pessoalmente.
Aish!O que é isso!
Você não sabe que eu não sou próximo de Song Hee, não é?
Se você fizer algo estúpido, eu vou liberar isso!
Ah, sério! O que você quer de mim?
A foto... É verdade que você não o liberou?
A única coisa que fiz foi dar-lhes a L.J.
Olhe para você mesmo.
Os originais e o gravador de voz estão todos lá!
Que mulher é tão forte?
Eu me rendo a você porque você é mulher. Sério!
Vai ser realmente bem?
E se ele diz que os jornalistas ou o presidente que ele conheceu você?
Ele está com muito medo.Ele não será capaz de fazer algo assim.
Ele foi expulso da U Entertainment por problemas com meninas.
Se ele está medido em escândalos , ele não será capaz de permanecer neste negócio mais.
Ele não parece o tipo.
Ele se parece com o que.
Mas...Eu realmente não posso entender.
Por que o presidente fez isso para você?
Por que ele fez isso, eu preciso descobrir agora.
Vamos, Man Ok.
Onde?
Onde você acha?
Se você quiser pegar o comandante inimigo, você precisa entrar na base do inimigo.
A companhia está lotada com repórters!
L.J. não é o tipo de pessoa para deixar esse tipo de coisa na empresa.
O que? Que...onde?
Talvez,
Sim, está certa
Tradução feita pela equipe brasileira de Crack House
Que diabos você está fazendo?Você está sem boas maneiras!
O que é isso?!
O que quer dizer expulso?
Essa foto...
Não importa quem olha,é óbvio que é falso.
Eu seu que é falso.
Mas por que?
Se é falso ou não, isso não é importante.
Se ele tem prejudicado a imagem da equipe, ele deve pagar o preço.
Quais prejuízos?
Não importa quantos problemas ele deu em cima de você agora, você cobriu-se todos então.
Então, qual é a razão por que de repente você está fazendo isso?
Que diabos você está fazendo?
Por que você está pulando pra cima e para baixo assim?
Eu pensei que você ficaria feliz.
Não importa o quão eu não goste dele, isso não está certo.
Won Kang Hwi e eu...
Nós somos uma equipe!
É isso mesmo?
Eu não sabia que você pensava que equipe era importante.
Você deveria ter mostrado que uma boa equipe no palco.
Sem sequer uma palavra de consulta comigo ...
Você não pode fazer isso.
Você está dizendo que eu não posso expulsar Kang Hwisem a sua permissão?
Você tem o poder de parar minha decisão?
Se expulsar Kang Hwi é tão triste que você não pode suportá-lo,
em seguida dá a casa e você para de trabalhar para mim.
Eu não vou parar você.
Se você não tem coragem , então feche a boca e faça o que eu digo.
Será barulhento por enquanto, então viva a vida como estivesse morto.
E nem sequer dê um passo para fora desse lugar.
Vá.
Eu disse para você.
Vocês são meus bonecos.
Ei!
Você sabe que a pessoa popular senta atrás, certo?
Ei! Você acha que eu fiz isso porque eu gosto de você?Esqueça isso!Esqueça isso!
Eu não vou falar com um idiota rude que nem sabe que eu salvei a vida dele.
Se Kang Hwi for expul-so é tão triste que você não pode suportar,
em seguida me dê a casa e pare de trabalhar para mim.
Eu não vou parar você.
Uh...Repórter Han!
Repórter Han, manter estrita vigilância em frente da Man Ok Kwan.
E diga ao Repórter Song para checar todos os artigos que vir e reportar para mim!
Sim, está certo.Está certo.
Certo.
Agora, eu sinto que estou comunicando com você.
Mas, o que eu faço?
Ele estava em algum lugar por aqui.
Eu encontrei-o Vamos.
Será que vai dar certo?
E se alguém nos vê quando entrarmos?
Ninguém vai olhar. Ninguém vai olhar.Ninguém vem por este caminho.
Ainda ...
Eu devo encontrá-lo!
Se eu não tenho o gravador de voz e os originais,
então ninguém vai acreditar no que eu digo.
Como sobre o encontro do presidente pessoalmente em vez disso?
Você ouviu o que Jee Hee disse.
Se o presidente fez este dispositivo até a este plano.
De qualquer forma, eu não posso confiar em ninguém agora.
A única pessoa que eu posso confiar agora é a Man Ok.
Certo.Então eu vou primeiro.
Kang Hwi-nim, depressa!
Acho que alguém está lá.
Talvez...o Presidente?
O que vamos fazer agora?
Vamos para o anexo primeiro.
Nós podemos nos esconder no porão ali, então podemos passar à noite.
Mas, se Tae Ik estiver ali.
Ele não está.
Ele não gosta do escuro, então ele sempre vai acender a luz.
-Ah! Vamos então.-Sim.
Espere um momento.
O que é?
Eu acho que há alguém no segundo andar.
Vamos dar a volta ao armazenamento.
Oh!O que fazer?O que fazer?Para o porão!
O que é isso?
Isso é...
Como você chegou?
Isso é....
Isso é....por causa do trabalho!
Go...Go *** deu o número....
Acho que deixei as roupas aqui.
Roupas?
Que roupas?
Roupas bonitas.
Nesta situação, o que?
Você não está mesmo preocupada com Kang Hwi?
Vá agora ...Eu quero ficar sozinho.
O que você está fazendo?
Eu disse para você ir!
Eu estou indo, indo.Eu disse que eu estou indo.Tchau.
Descanse.
Você deve estar feliz por estar tão à vontade.
Tão incômodo.
Modo de prevenção do crime é ativado.
Tem de ter definitivamente uma maneira de entrar.
Kang Hwi-nim!Eu não posso voltar, por isso vou apenas ir para casa.
Eu vou voltar cedo amanhã de manhã.
Chamada vinda:Man Ok
Onde é isso?
Kang Hwi-nim!
Aqui!
Kang Hwi-nim!
Você está bem?
Não, eu não estou.
Deixe-me ver.
O que fazer? Nós precisamos ir para o hospital imediatamente.
Não, eu não posso.
Temos de ir!
Ah! É tão inchado.
Se sairmos agora, vamos ser pegos.
Se tornará melhor se eu descansar um pouco.
Ai!
Você não deve se mover!
Oh! Espere um momento!
Você vai se sentir melhor se você colocar isso por agora.
Eu não acho que está quebreado.
Uau!Man Ok, você é como uma enfermeira.
Eu sou a Mestre de Hapkido.
Quando você faz esporte, você costuma se machucar.
Fazendo um tratamento de emergência como esta é o básico.
Pronto!
Ainda assim, devemos ir para o hospital depois só no caso.
Com esta perna?
Eu não acho que vou ser capaz de andar.
Eu sou forte.
Eu vou te dar uma carona nas costas e levá-lo para o hospital,
então Kang Hwi-nim não se preocupe, certo?
Obrigado, Man Ok.
Ah! Certo! Você está faminto, não está?Eu trouxe alguns sanduiches.
Eu vou sair e obter algum medicamento.
Ah! Ei...
Mais do que isso.
Você pode ir para o meu quarto e pegar minhas coisas? Roupas e meu fundo de emergência.
Sim.
O que tudo isso?
Huh?Quando você veio?
Ah! Agora...
O que é tudo isso?
São coisas do Kang Hwi hyung-nim.
Mas o que sobre isso?
O Presidente disse para eu limpar tudo.
O que?
Ele está lá dentro?
Ele está no 2 º andar.
Eu também estou sentindo sufocado até a morte.
Ele disse para levar o material para fora porque ele está remodelando-lo.
Mas, não importa o quanto eu penso sobre isso, isso não é certo.
Olhe aqui... Go ***.
Não podem tirar os pertences importantes de Kang Hwi-nim?
Kang Hwi-nim pode vir procurá-los mais tarde.
Uh...
O Presidente me disse para livrar de tudo.
Eu vou assumir a responsabilidade se algo der errado.
Go ***, apenas aja como você não sabe guardar o segredo, certo?
Certo.
O que tudo você precisa tirar?
Primeiro...
O que quer dizer que ele não entrou no avião?!
Ele viu passar pelo portão!
Faz sentido que não há registro de ele chegar no avião?!
Onde na Terra ele desapareceu?
Sabendo de sua personalidade, você não sabe o problema que ele fará.
Encontre-o rápido antes que os problemas começem.
Sim.
Implementar a localização de rastreamento de seu celular e verifique para ver se ele ...
Uhm, o que devo fazer com isso?
Dê para mim.Eu vou jogar fora.
Então nós iremos agora.
Você trabalhou duro.
Com licença!
Por favor jogue esses fora.
Oh, sim, sim, sim.
Só um instante.
Leve isso com você também.
Oh, sim, sim.
Não tem nada aqui.
Ah... Fala sério!
Existe alguma coisa que preste aqui?
As pessoas são assim ...
Eles sempre copiar o que eles viram os outros fazerem.
Como colocar uma carta secreta dentro de um livro como este.
Eu estava certo!
Que sorte!
Jornalista Han, onde você está agora?
Alô?
Jornalista Han!Ei! Ei! Por que não fala nada?
Tragam Won Kang Hwi de volta!Nós precisamos de Won Kang Hwi.
Ga Ryeong... é urgente.....
Por quê?
Banheiro! [Em francês]
O quê?
Banheiro!
Segure um pouco.
Sim.
Eu não consigo! É urgente!
Oh, fala sério!
Essa é uma manifestação silenciosa!Calem a boca!
Ei!
Você que é barulhenta!Vá mijar logo.
Presidente
Sim, Presidente.
O que diabos aconteceu?
Eu te disse enfaticamente para não fazer barulho.
Sinto muito, Presidente.
Eu vou cuidar disso agora, então não precisa se preocupar.
Como não se preocupar?As ações no mercado estão atingindo o fundo do poço!
O contrato da qual falou antes está indo bem.
É só uma questão de tempo até que as ações recuem.
Sabendo da personalidade dele, você não sabe que problema ele irá causar.
Encontre ele rápido antes que isso estoure.
Aonde você foi, Won Kang Hwi?
Existe uma fratura em seu osso.Você não deve se exercitar muito por um tempo.
Então, quanto tempo vai levar para se recuperar completamente, Doutor?
Bem....Já que é uma mulher...
O quê? Mul....
Vai levar um pouco de tempo para o osso curar.
É diferente para cada pessoa, mas em torno de 4 semanas.
4 semanas?
4 semanas...
Ah.
Eu vou pagar as despesas do hospital e voltarei.
Espere.
Aqui....use isso.
Eu também tenho algum dinheiro.
Pague logo.Meu braço dói.
Não use o seu celular e cartão de crédito.L.J. está te rastreando.
86,300 won no total.
Aqui.
Quem mandou o sms?Quem acha que foi?
Eu não sei bem...Não tem o número também.
Vamos agora Man Ok.Você deve estar cansada.
Kang Hwi, quer ficar na minha casa?Será mais confortável que aqui.
Eu tenho que ficar aqui até encontrar a fita da gravação.
E você disse que seria perigoso por lá por causa da sua amiga.
Bem, isso é verdade.
Ela é bem persistente.
Se não fosse pela Ga Ryeong, você certamente poderia ficar na minha casa.
Esse lugar é tão....
Está bom.Esse lugar é o mais seguro.
E nem nos sonhos mais loucos eles imaginariam que estou aqui.
Mesmo assim...até a sua perna está desconfortável.
Você nem está preocupado com o Kang Hwi?
Desculpe, Kang Hwi.Por que não conta para Tae Ik de uma vez?
Por quê? Você acha que aquele idiota irá me ajudar?
Naquele dia, ele ficou tão preocupado com você.
Quem? Lee Tae Ik?
Sim.
Vocês dois vivem brigando mas na verdade pensam muito no outro.
Quem disse?Não é nada disso.
Não seja assim e fale para ele de uma vez.
No momento, o único que poderia te ajudar é o Tae Ik.
O que é isso?
Em momentos assim, você precisa desviar a atenção das fãs.
Então esquecerão sobre o problema do Kang Hwi de uma vez.
Vai combinar com a sua voz também.
Está me dizendo para lançar um álbum solo agora?
Era o que você queria.
Estou te deixando estrear em carreira solo como queria tanto.
Algum problema?
Lembra do que me disse na China?
Que não queria estar na mesma equipe que um idiota como ele.
Presidente!
No Próximo Ep:
Bom dia!
O que é isso?
Um ladrão!
Como você está cuidando das coisas?
Sinto muito.
Vocês dois estão nesse tipo de relacionamento?
Argh!
O que é isso?Por que essa foto?
Dinheiro?
Empresário sênior Hwang!
Que diabos está acontecendo lá fora?
Para mim, realmente só existe você, Man Ok.
Faça a programação do Tae Ik.
Estilista Jang, abra a porta!
Está louco?
Faça Tae Ik desaparecer.