Tip:
Highlight text to annotate it
X
Downloaded From www.AllSubs.org
TERRA. Ano de 2012.
Orizaba, México. 36 horas antes do Dia do Juízo Final.
Esta é a Dra. Trish Lane.
- O que é que ela faz aqui? - Frank!
Linda reunião! Não podias ter escolhido um momento pior!
Frank e Steven tem trabalhado nas escavações possíveis de se fazer...
antes de que tudo exploda, o que ocorrerá dentro de poucos dias.
- Horas! - O quê?
Dentro de poucas horas! São as últimos estimativas, temos que evacuar!
Os abalos são cada vez mais freqüentes. Ontem, aconteciam a cada duas horas!
Agora são a cada 20 ou 30 minutos.
- Ok! Como conheceste a Dra. Lane? - Temos um passado em comum.
Na próxima vez que trouxer alguém, me pergunte primeiro.
Raúl, esta bem?
O último abalo abriu a terceira câmara.
Deve ir lá.
Temos que retirar todo o pessoal! Me consiga um carro. Nos reuniremos em El Tajín!
Me siga!
- Como é possível? - Não sei.
Vai, vai!
Levanta! Vamos! Corre!
Raúl!
Esquece ele! Vamos!
2012 DIA DO JUÍZO FINAL
28 horas antes do Dia do Dia do Juízo Final
Centro de Estudos Geológicos dos EUA.
Isto é o que sabemos.
A atividade sísmica aumentou nas últimas 24 horas.
E continua a aumentar! O Centro Nacional do Clima, informa alterações climáticas...
espalhadas por todo o globo, e temos a teoria que explica isto.
Achamos que a rotação da Terra está cada vez mais lenta.
Devido ao alinhamento do sistema solar a um buraco *** no...
centro da galáxia.
É impossível. A NASA sabe destes alinhamentos há décadas.
Temos efetuado cálculos e não há como a força gravitacional...
causar um impacto significativo neste planeta.
Não sei o que é que o causa mas todos os nossos cálculos indicam...
que esta teoria é a única que faz sentido.
Vera Cruz, México. 27 horas antes do Dia do Juízo Final.
Hey!
Tudo bem?
- Quem é você? - Um fotógrafo.
Isso não me ajuda em nada.
Você é assim sempre tão agradável quando conhece alguém?
Olha, lamento ser grosseira, mas há 2 semanas que procuro por um médico.
- Pensei que poderia me ajudar. - Está bem. Meu nome é Alex!
- Sarah! - É um prazer!
Se quer ajudar, pode ajudar.
OK!
Sou missionária. Estou na aldeia, há 3 meses.
Há um mês, que metade das pessoas estão doentes.
Nunca vi nada assim!
Já morreram 5 pessoas, e há um menino em estado grave. Vai morrer, e ninguém...
pode nos ajudar. Não há médicos. E ninguém, da cidade, quer vir.
- Alguém tem que nos ajudar! - Olha, eu não sou médico!
Mas estudei medicina durante uns anos. Farei o que puder pelo menino.
Tenho um carro do outro lado, vamos levar até a cidade.
Metade da aldeia está doente. Já que não temos uma ambulância, isso já nos ajuda.
Por aqui.
26 horas antes do Dia do Juízo Final.
Alô?
OK!
Foi um tiroteio. 2 balas, ainda tem uma no peito.
- Como se chama? - Martínez...
Calma, calma!...
- Não encontro o pulso. - Está muito debilitado.
- Conseguiu sentir o pulso? - Parece...
Espera, acho que já sinto algo!...
Oxigênio, oxigênio! Aplique nele isto!
A pressão está caindo! Qual é a pulsação?
Pra trás, por favor!
Nos deixem trabalhar! Pra trás!
- Susan, o pulso! - 50, 50!
- Amigo, resista, resista! - Aplique nele isto, isto!
Sr. Martínez, tem que soltar as mãos!
Solts as mãos!
- O que está dizendo? - O Pai Nosso.
Sr. Martínez, me escute, tem que soltsr as mãos!
Por favor! Tente de novo o oxigênio! Sr. Martínez!
Solte as mãos!
Não tem pulso!...
Pra trás, por favor!
25 horas antes do Dia do Juízo Final
Sem uma análise completa, o computador estima que é...
dos anos 300 a 680.
O que isso quer dizer? Os Maias usavam a crucificação?
Não, não, não há prova científica que sugira isso!
Isto é algo completamente novo!
- O quê? - Prova que já havia cristãos por aqui...
muito antes de Colombo.
24 horas antes do Dia do Juízo Final.
Podemos criar um modelo detalhado?
Assumindo que o movimento de rotação venha a parar completamente.
Usei todas as áreas principais e programei...
a inteligência artificial pra mover as placas tectônicas da Terra.
E as condições climáticas. E as áreas realistas de pressão global.
Uma vez mais, assumindo que o alinhamento conduza a rotação a uma parada total...
podem verificar a previsão do modelo. Isto é há 2 horas atrás.
E isto é agora.
O vermelho indica a atividade sísmica, o verde são as condições climáticas.
12 horas.
À medida que o clima piora, a atividade sísmica aumenta...
e a rotação do planeta diminui.
E isto é há 24 horas.
Agora... se isto ocorrer...
os oceanos inundarão as costas oeste de todos os continentes.
Na América, isso significa que os Estados de Washington, Oregon e California...
Ficarão debaixo de água.
E depois a seguir, o que vai acontecer?
Não faço idéia!...
Com esta informação recomendarei ao Presidente que evacue...
toda a costa Oeste dos Estados Unidos.
Alguém vota contra?
23 horas antes do Dia do Juízo Final.
Tudo começou há umas semanas atrás, e tento, desde então, encontrar um médico.
- Têm quantos doentes? - Quase todo mundo.
Começou nas crianças, mas já se espalhou.
- Está, papai! - Sarah?
Escute! Não posso falar muito, mas algo está acontecendo...
e creio que vai ter um grande impacto no México, tem que vir pra casa!
- Papai, não posso... - Me escute!
Se puder, pegue o próximo vôo pra casa dos seus avós.
Acho que ficará a salvo no Médio oeste, e lá nos encontraremos.
- Não posso ir, precisam de mim aqui. - Sarah, não tenho tempo pra discutir!
Uma única vez na vida, me ouça!
Saia daí, enquanto ainda pode!
Eu te amo muito, te vejo dentro de alguns dias.
Papai?
Papai!
22 horas antes do Dia do Juízo Final.
A polícia disse que tinha um cartão de imigrante.
Os familiares dele, eram Maias, nativos do México.
Se mudou pra cá, há apenas algumas semanas.
Bem-vindo à América! Não?
Se tivesse nos ouvido, teríamos salvado ele!
- Tinha chegado a sua hora!... - Você não acredita nisso!...
Sim, acredito!
Quando as pessoas adoecem, não dizemos que chegou a hora delas...
e deixamos elas morrerem! Usamos a tecnologia, a medicina moderna...
pra curá-las e salvá-las! Deus não salva as pessoas, somos nós quem o fazemos.
- Não pudemos salvá-lo. - Se nos tivesse escutado...
teríamos salvado ele, e você sabe disso!
Mas não deu! Não deu!
Tudo acontece por uma razão, Susan! Só porque não vê ou não acredita nela...
não quer dizer que não seja verdade.
Pode acreditar no que quiser, mas...
as pessoas vivem, morrem...
Fazemos o que podemos, tudo o que podemos e não podemos controlar.
Todos os dias você vê gente boa morrer.
E ainda assim continua a crer em Deus?
Sim. Quando alguém morre...
pode ver como a vida os abandona.
Enquanto partem, eu sinto isso. Você não sente?
Não sei, talvez só...
21 horas antes do Dia do Juízo Final.
A cruz deve se reunir ao grande templo.
Antes do final do calendário comprido.
- Do calendário comprido? - O calendário tem 13 ciclos.
Um período de 5125 anos.
E o último ciclo no calendário é este ano, em 21 de Dezembro.
Segundo isto, a cruz é parte da profecia.
Esta cruz é um tesouro nacional. Devemos levá-la ao Instituto Nacional.
Trish, esta cruz pode desempenhar um papel chave num evento histórico.
Tem que levar a cruz ao templo antes do final do ciclo.
Saiam! Saiam!
Zebra 3, escutam?
- Zebra 3, na escuta! - Tenho uma emergência!
Entendido! Já vamos!
Cuidado!
Os outros acreditam que a doença acontece...
porque a pirâmide de Chichén Itzá está inquieta.
Não entendo...
Você vive com ele, mas não foi contagiada.
Que é que tem de diferente?
Sou vegetariana.
- Acha que são os peixes? - Não sei.
Pode ser uma intoxicação, ou qualquer poluição.
Oh meu Deus!
Está quente!
A atividade vulcânica do norte deve estar aquecendo a água!
Vi nas notícias que está acontecendo no Hawai.
- É isso que mata os peixes? - O aumento da temperatura...
aumenta os níveis bacterianos.
O meu pai disse que iria acontecer algo. Me pergunto se terá a ver com isto?!
Vamos! Corre, corre!
Senhor, há informações do Irã e da Turquia.
Informações múltiplas no ***ão e nas Filipinas.
Los Angeles, San Diego, Cidade do México.
Até na Romênia!...
Vera Cruz, México.
- Espera, espera! Qual foi o último? - Vera Cruz, México, senhor!
19 horas antes do Dia do Juízo Final.
Uma erupção vulcânica em Vera Cruz, Orizaba, provocou...
a evacuação completa. Temos informação de eventos similares...
no sul da Arábia Saudita, e a atividade sísmica fora do normal...
parece causar impacto em muitas áreas, em todo o mundo.
Fui informado que o Presidente dos Estados Unidos, vai fazer uma declaração.
18 Horas antes do Dia do Juízo Final.
É aqui. É esta a minha aldeia.
Onde estão os habitantes?
Olá!
Michel, olá!
Olá!
Onde estão as pessoas daqui?
Foram embora devido aos abalos de terra. Não sei!
Não levaram nada com eles!
Cob? Olá! Michel!
Cob!
Os moradores estavam muito doentes pra saírem daqui.
Não sei onde poderão estar.
E deixaram as roupas!...
Senhor! A sua filha está outra vez ao telefone!
Graças a Deus. Sarah!
- Olá! - Está bem? Pegou o vôo?
Não, papai, continuo aqui. Algo está acontecendo, as pessoas adoecem, e...
Sarah! Eu te disse pra sair daí, enquanto pode!
- Que está acontecendo? - O movimento de rotação da Terra, vai parar!
Nas próximas horas, vai aumentar a atividade sísmica...
e o clima vai mudar. Acabam de evacuar toda a costa oeste.
Tem que ir pro Norte, o mais rápido que puder!
- OK? - Sim.
O mundo inteiro vai ficar em pedaços! Tenho que saber que está a salvo!
Sarah!
Eu te amo!
Eu também te amo muito, papai!
- O que você disse? - É apenas o começo!...
Está acontecendo em todo o lado, com tendência a piorar. O Presidente...
acaba de mandar evacuar toda a costa Oeste.
- Meu Deus! - Ordenou a evacuação pro Norte.
A minha avó está em Oklahoma.
Diz que temos que ir pra lá.
OK! Vamos! O meu carro está junto à colina.
Espera.. não sei! Devo ficar aqui? Se é esse o plano de Deus?
O plano de Deus era que nos conhecêssemos pra te tirar daqui!
Sarah, toda a aldeia foi evacuada, foram pro Norte e estão seguros.
Temos que ir embora. Agora!
Vamos!
Menina! Menina!
Chino?
Como sabia que eu estava aqui?
Bem...
Uma mulher da sua aldeia está doente.
Não sei, talvez seja isto que deva fazer!... Sinto que é por isso que aqui estou!
Tem que ir.
OK! Irei com você!
- Não... - Não, irei!
Não, tem que ir pro norte, não é seguro ficar aqui!
Sarah! Fala em milagres e sinais! Talvez eu esteja aqui por uma razão!
Por que é que te conheci hoje?
Não sei se devo acreditar em tudo isto! Não sei! Mas...
Acho que me vou arriscar!
Além disso... quem é que irá fazer as fotos?
OK! Vamos!
Não vem com a gente?
Não virá com a gente.
17 horas antes do Dia do Juízo Final.
Está bem, mamãe?
- Susan, fico muito contente em te ver! - Está bem?
Estou bem.
Evacuaram toda a costa oeste. Dentro de dois dias, toda a área ficará inundada.
É o Apocalipse, Susan, é o fim do mundo!
- Sabe que não acredito nisso! - Tem que acreditar! Tem que acreditar!
É o fim, Susan!
E os que não se arrependerem, irão perecer!
- Mamãe, é apenas um terremoto! - Não, não é só um terremoto!
Susan, veja!
30 mil mortos, mais meteoros.
Alerta de Tornados.
- Vou fazer as malas e vamos embora daqui! - E pra onde vai, Susan?
Não sei, mas aqui não estamos seguras!
...As falhas principais em todo o mundo, destruindo milhares de lares...
Chichén Itzá, na península do Yucatán, as temperaturas estão baixas...
- Nestas antigas ruínas, os nativos... - Olha, Susan! A pirâmide!
A dos teus sonhos!
Em Chichén Itzá, os nativos anunciam o Fim do Mundo, tal como o conhecemos.
- o que disse? - Quando eras pequena...
me contava os teus sonhos com uma grande pirâmide. Até a desenhou!
- Eu fiz isso? - Não lembras?
Vi hoje um homem com uma tatuagem, igual àquela!
Não pude salvá-lo!
Talvez tente mostrar algo a você.
As pessoas tomam as precauções necessárias pra...
16 horas antes do Dia do Juízo Final.
Que horas são?
- Já passa da meia-noite. - Por que é que o sol não se põe?
- Está acontecendo!... - Acontecendo o quê?
O fim do ciclo do calendário comprido.
Os Maias previram isto, perfeitamente.
O sol irá brilhar durante dois dias, e no segundo dia, irá se pôr.
Sobrevirá a escuridão. E será o fim!...
A que distância estamos de Chichén Itzá?
Umas 4 horas... não falta muito!...
Dois tornados em San Diego.
Uma circulação tremenda de ar, proveniente do Ártico.
A Austrália suporta o maior tufão da sua história.
E no México, há um sistema de baixas pressões, como jamais foi visto.
Ponham o México como modelo.
Assumindo que o comportamento da pressão continue, como será dentro de 24 horas?
Senhor, esta frente fria é uma coisa de fora do normal!...
Granizo, neve, chuva gelada. Gelo.
O modelo prever temperaturas negativas, abaixo de 20º centígrados.
Não estão preparados pra isto. Vai ser um desastre total.
Fronteira Mexicana. 15 Horas antes do Dia do Juízo Final.
Está bem?
- O Que está acontecendo, Susan? - Não sei!...
Só sei que devo ir até àquela pirâmide...
Não sei porquê, mas tenho que fazê-lo.
É Deus que te chama, neste estranho momento. É algo de especial.
- Você sabe que não acredito nisso. - Por que é que não acreditas?
Por que é não vês que Ele te ama e quer que vá se encontrar com ela?
Não faz sentido, mamãe! A ciência justifica tudo o que você acha que é feito por Deus.
Quando as pessoas adoecem, é a medicina que as salva, não é Deus.
Eu vejo pessoas que passam a vida inteira sem acreditar em nada.
E de repente, quando pressentem a morte, a idéia de Deus, do Céu, da vida eterna...
Vejo gente boa e honesta morrer todos os dias. Então, onde está Deus?
Não, é uma linda fantasia!...
Mas não é real.
É apenas uma forma pra não se enfrentar a realidade.
- É uma mentira! - Deus te ama, Susan!
Aceite isso, ou não! Não é fantasia nem mentira!
Algo está dizendo pra largar tudo e ir até à pirâmide, no México.
Não pode descrever nem explicar isso, mas apenas senti-lo.
Sabe que existe.
Pela primeira vez na tua vida, crês em algo que te ultrapassa.
Tenha fé na vida de que algo grande, está acontecendo.
E isso é Deus, Susan!
Estive no Alaska uns 6 meses estudando padrões de migração...
dos Nativos americanos pelo estreito de Bering.
Foi a única vez que vi o sol no céu, às 2 da manhã.
Cuidado!
Pra trás, pra trás!
Saiam, saiam!
Não solte, não!
- Se não me soltar, morreremos todos! - Agüenta aí!
Boa sorte!
Não!
14 Horas antes do Dia do Juízo Final.
O Chino disse que tínhamos que levá-la ao templo de Chichén Itzá.
Por quê lá?
Disse que era o destino dela.
Wakanna!
Um pouquinho.
Você está doente?
Não.
Foste a algum médico?
Não...
Não sei o que fazer, não sou médica.
Esta mulher pode dar à luz a qualquer momento. Não sei como ajudá-la.
OK, vamos procurar ajuda.
Não foi sua culpa!
Não foi por culpa tua, ele sabia o que estava fazendo.
- Podíamos tê-lo salvo! - Não podíamos!
Podíamos ter morrido todos naquele buraco!
OK? Se sacrificou pra que continuássemos.
- Já não sei o que está acontecendo! - Vai ficar tudo bem!
Não é verdade! O mundo está no fim, Frank!
Está mudando! Não chegou ao fim!
Continuamos aqui, e até talvez seja um presente.
Uma oportunidade pra um recomeço.
- Não sei o que fazer, nem pra onde ir. - Você sabe disso.
A profecia nos diz exatamente pra onde ir.
A profecia? É um mito, Frank! É uma Lenda!
Não! Não é um mito! Está acontecendo!
Exatamente como foi previsto, há dois mil anos!
A cruz é um presente de Deus. Ou de Cristo, ou do destino.
Mas é um presente, e é pra nós.
Levaremos ela ao templo e cumpriremos a profecia. Está comigo?
Está comigo?
Ok! Ok!
Está bem?
Falta pouco. Vamos!
Temos que continuar.
- Está nevando. - O que é que está acontecendo?
As temperaturas estão caindo.
Não sei.
Trish, Trish! Está sangrando!
Quando pulei do jipe, me feri na porta da viatura.
Está perdendo muito sangue, precisamos de ajuda.
O meu carro está próximo, cuidado!
- Ok! Ok! Você a está segurando bem? - Sim.
Cuidado!
Vamos procurar ajuda!
Ela precisa de ajuda médica.
Temos que levá-la ao templo.
Isto acontece por uma razão, posso sentir isso.
- O Chino era o mensageiro. - O quê? Está louca?
Temos que procurar ajuda. Quer atravessar o país pra ir a um templo Maia?
Essa mulher vai dar à luz, e você vai fazer isto, só porque um aldeão te disse?
Nem se quer sabemos se podemos chegar lá.
As estradas podem estar destruídas, as pontes derrubadas.
Só digo que se não encontrarmos um médico na cidade, é porque não há nenhum.
Me escuta, Alex! Está passando algo. Algo que não posso explicar.
Não é razoável, mas posso senti-lo. Tenho que confiar nisso.
Preciso levá-la até à pirâmide.
Se não me ajudar, até entenderei isso, mas tenho que fazer!
Tudo bem. Mas não vão conseguir a pé, pode ter certeza!
OK, entra, vamos!
Frank, preciso que dê uma parada!
- Ainda o tem? - Com certeza!
- Por que é que não usa? - Nunca nos divorciamos.
Nunca teve tempo.
Talvez algo em mim quisesse ter tempo.
Se te deixa mais aliviada, nunca estive com mais ninguém.
Eu também não.
Percebi que a culpa foi minha.
Considerei isso como certo. Sempre pensei que estivéssemos juntos.
Quando me deixou...
- Devia ter entendido isso! - Não...
- Tentei falar com você, muitas vezes. - Eu sei!...
Estava tão concentrado em mim mesmo, pensando que...
se tivesse êxito, nós dois teríamos.
Agora, sei que não é assim.
Fui um egoísta e nunca te pedi desculpa por isso. E eu sou... desculpa!
Foi a coisa mais bela que jamais tive, e te deixei escapar...
Quando começamos a sair juntos, disse que eu era a sua maior descoberta.
Oh, não...
Achei isso tão bonito!
É terrível, fico surpreso que ainda fale comigo!...
12 horas antes do Dia do Juízo Final.
- Mamãe? - Sim, querida!
Quando começou a acreditar em Deus?
Sempre acreditei, Susan!
- Por quê? - Olhando à minha volta!...
Vejo o sol brilhando no céu, as árvores...
Penso que esta vida é perfeita.
Tudo, desde o sol até à mais pequena criatura da Terra,
todos trabalhando juntos, num grande sistema, numa grande engenharia.
E, se apenas um pequeno detalhe falhasse, já não funcionaria. É incrível!
- Oxalá tivesse vindo ao mundo igual a você! - E você pode!
Só vê o lado ruim das coisas!
Trabalha com a dor e o sofrimento da humanidade.
Vê a morte todos os dias.
E esquece a glória da vida. Cada dia é um presente, Susan!
Algumas pessoas abusam disso.
Eu sei que já passou por isso.
E deve ser tão difícil!
E eu, cada dia peço a Deus, que te mostre as coisas boas da vida.
Você é algo de bom...
E sempre tem sido...
Me lembro de quando nasceu...
Foi um milagre pra mim!
Não podia acreditar,quando aconteceu!
Deus te criou dentro de mim. Um filho, uma menina!
Quando o médico te pôs nos meus braços...
Me lembro de ter pensado que era a coisa mais incrível de todo o mundo.
Sabemos muitas coisas deste mundo, querida!
Temos tecnologia, medicina...
Mas algo tão belo e perfeito como um bebê...
Isso só pode vir de Deus!
É o milagre da vida!
Como vai?
Bem!
Quando fiquei grávida, não aceitaram plenamente.
Eu não tenho marido.
Minha mãe e o meu pai, me levaram pra bem longe.
Falei com Deus...
Por que é que não me ama?
Por que é que fez o meu bebe?
Disse que iria me ajudar!...
Me leva a Chichén Itzá?
Por isso estou aqui. Vamos lá!
10 horas antes do Dia do Juízo Final.
Alô?
- Papai! - Sarah! Está bem?
- Sim, estou! - Me ouça com atenção!
Esteja onde estiver, se proteja, e não saia daí!
Papai, a ligação está ruim! Me ouça, não posso perder tempo!
- Tenho que ir a Chichén Itzá! - O que está dizendo?
A Chichén Itzá? Querida, não, isso fica na costa do Yucatán!
- Está tendo uma grande tempestade!! - Papai, não posso!
Papai, não estou te ouvindo!
Não estou te ouvindo!
Não está a salvo, procura um refúgio sob um teto!
Precisa de lenha pra fazer fogo, porque vai fazer muito frio!
- A tempestade vai piorar! - Se está me ouvindo...
não posso te explicar, mas tenho que ir ao templo de Chichén Itzá.
- O quê? Querida não estou te ouvindo! - Você me ouve?
- Sarah! - Papá!
- Sarah? - Papai!
Ir a Chichén Itzá...
- Papai, o amo muito! - Eu te amo!
Te amo!
Querida?
100 Km ao norte do Golfo. 8 horas antes do Dia do Juízo Final.
Nunca tinha visto nada assim!
É seguro voar assim?
Vamos chegar, mas será um vôo muito complicado!
Quero que saiba que te agradeço muito por isto, Jim!
Não sei o que faria se perdesse a Sarah!
É difícil perder alguém que amamos.
Judy morreu há quase 10 anos, e isso ainda dói.
Sei que olha por mim lá do céu, e que está bem.
Quando a Jess entrou no hospital, disse que tudo iria ficar bem.
Estive com ela. Rezei.
Rezei, e rezei, pra que Deus fizesse ela melhorar. Queria que a salvasse.
Mas morreu... Ele a levou!
Não posso te dizer o porquê, mas Deus não queria fazer mal.
Não foi isso o que aconteceu.
Há coisas neste mundo impossíveis de entender.
Difíceis e dolorosas, mas que acontecem por alguma razão.
E nos ensinam algo. Nos levam pra caminhos diferentes.
Segura!
Segura! - Estou segurando, estou segurando!
Vamos, vamos!
- O que está acontecendo? - Foi a parte difícil do vôo!
- Faz tanto frio! - Estamos chegando. Falta pouco!
Frank... aconteça o que acontecer...
Me prometa que levará a cruz até à pirâmide.
Nós chegaremos lá!
Me prometa! Não sei quanto tempo mais poderei caminhar!
Nós chegaremos lá!
A 120 Km de Chichén Itzá. 3 horas antes do Dia do Juízo Final.
Bom... chegamos!
- Não vem? - Não, já te trouxe até aqui, chega.!
O quê? Não pode voltar, a tempestade vai te destruir!
Agora, a viagem é sua. Eu apenas tinha que te trazer até aqui.
Não entendo...
Confia em Deus! E reza!
Ele te mostrará o caminho!
- Vou tentar! - Vê aquele carro?
- Sim. - A chave está lá dentro. Pronto pra partir.
- O quê? Como conseguiu que...? - Adeus! Boa sorte!
Ok! Obrigado por tudo!
Oh, não!
Mamãe, parece que vamos ter que ir a pé!
Mamãe?
Mamãe!
Mamãe? Mamãe!
O que é que está acontecendo?
Meu Deus!
Está aí?
Sim estou, eu só...
Não sei o que está acontecendo, não sei...
Por favor, me diga o que devo fazer!
Me dê um sinal!
Por favor, meu Deus, por favor!
Hey! Hey!
- Está bem? - É uma loucura!
Minha mãe desapareceu!
- Está bem? - Não sei! Não sei!
- Onde vai? - A Chichén Itzá!
A Chichén Itzá, você também...
Vamos, talvez devemos resolver isto juntos!
Frank! Já não posso continuar!
Estou muito cansada!...
- Não posso! - É naquela colina!
- Entraremos e te ajudarei! - Tem que continuar!
Não vou te deixar!
Vá até à pirâmide com a cruz, esperarei por você!
- Vamos! - Frank!
- Eu te ajudarei! - Não posso!
Pode sim! Vamos, já estamos quase lá!
Um, dois, três, quatro!
Um, dois, três, quatro!
Vamos!
Donde és?
Acredita no êxtase?
Aquele do fim dos dias?
Todo o crente vivo sobe às nuvens...
a se encontra com o Senhor.
E assim será o final. O Final.
- E aqui estamos nós. - Não tenho a certeza.
- É assim. Sabe o que significa? - Que nos deixaram pra trás.
Que Deus já decidiu a quem quer.
E eu e você, continuamos aqui.
E sua mãe? Era crente?
Desculpa, devo parecer como...
Uma louca total. Normalmente sou uma pessoa muito prática.
Não parece nada. Parece até muito normal.
- Meu nome é Loyd! - Susan!
Porquê Chichén Itzá? Se a minha pergunta não te incomoda...
Vai te parecer uma loucura, mas... não sei bem porquê...
Acredite em mim, neste momento, já nada me parece louco!...
A minha filha, era missionária aqui.
Quando tudo começou, disse a ela que fosse rapidamente pra Norte. Pros EUA.
Ela me ligou esta manhã me dizendo que ia a Chichén Itzá.
Disse pra ela que não fosse, que eu a salvaria. Ela respondeu...
que era parte de algo especial.
Você as encontrará!
Como sabe?
Porque quando te vi, soube que eras parte de tudo isto.
Sua filha tem razão, está acontecendo algo.
Oxalá soubesse o que é.
Ela não está bem!
Agüentem!
Vamos conseguir! Vamos conseguir!
Cuidado!
Meu Deus!
Alex!
Vai ficar bem! Meu Deus, não! Não! Não!
- Sarah... - Ok! Ok!
Ok! Ok! Respira, respira! Vou procurar ajuda! Vou buscar ajuda!
Acredita em Deus!
Por favor!
Vamos rezar juntos.
Meu Deus, sabemos que somos pecadores.
Por favor, nos perdoe!
Enviou o teu filho, Jesus Cristo pra morrer por nós. E acreditamos!
Alex não acreditava, mas, agora, já acredita em VOCÊ!
Eu... Eu...
Eu acredito!
Alex, não! Por favor, não!
2 horas antes do Dia do Juízo Final.
Que se passa?
Por favor, o bebê! Ainda não chegou a hora, por favor!
OK, OK, estamos chegando ao templo!
Até agora foi muito valente!
Eu vou te ajudar! Agüente, ok?
OK, vamos, já estamos quase lá!
1 hora antes do Dia do Juízo Final.
O final do grande ciclo.
Quando o sol se puser...
uma mulher dará à luz neste altar.
E isto fará com que se reúnam os mensageiros escolhidos por Cristo.
Me ajude!
Estamos perto, agüente!
Me ajude, por favor!
Vai ficar bem, vai ficar bem!...
Se acalme, Wakanna!...
Vamos!... Com cuidado!
Me ajude, por favor!
Me ajude! Por favor!
Já chegamos, Wakanna! Tenha cuidado!
Está tudo bem!...
Por favor!
Olá!
Tenha cuidado! Olá!
Por aqui, Wakanna!
- Quem é? - O que fazem aqui?
Por favor, está quase dando à luz!
Era esperado que viríamos. Nos ajude!
- Sarah! - Papai? Papai!
- O que faz aqui? - Tive que vir!
- Está bem? - Sim.
Esta é Wakanna, precisa de ajuda.
- Susan, disse que era médica! - Para-médica!...
Parece que já sabemos porque é que está aqui.
- Devemos entrar. - Sim, sim!
OK, vamos!
Aqui, aqui!
As contrações são cada vez mais freqüentes!
- A bolsa já estourou? - Sim, no carro quando vínhamos pra cá.
OK, OK, vai ficar tudo bem!
A dilatação está quase completa, falta muito pouco.
- O que está acontecendo? Está bem? - Está bem, está bem, já fez a dilatação.
Está acontecendo! Olhe-o aqui!
Costa oeste, Estados Unidos. Dia do Juízo Final.
Londres, Inglaterra. Dia do Juízo Final.
Jerusalém, Israel. Dia do Juízo Final.
Meu Deus!
Pedimos a Tua ajuda neste momento difícil.
Te agradecemos por ter nos trazido a este templo.
Pedimos pelos entes queridos que perdemos no caminho.
Abençoa este menino, esta nova vida que nos faz lembrar...
o Teu amor, o Teu magnífico poder, e cremos, Senhor...
que, aconteça o que acontecer, tenhamos fé.
No Teu Santo Nome, oramos. Amém!
Amém!
Conseguimos! Conseguimos!
Preciso de uma toalha, ou algo parecido.
Fomos escolhidos...
como mensageiros de Deus.
Pra levar a Sua palavra aos que não acreditam que estão na Terra.
O milagre da vida nos uniu...
pra nos recordar o poder e a graça de Deus.
Ainda há um mundo lá fora.
Deus nos deu a oportunidade de mostrar ao mundo o Seu amor eterno.
Este não é o fim.
É apenas o começo.
E Ele disse, vão até eles, vão pelo mundo, e ensinem o Evangelho a todas as criaturas! Marcos 16:15.
Downloaded From www.AllSubs.org