Tip:
Highlight text to annotate it
X
Meu nome é Sonnie Lombeh e
sou parteira tradicional de Koibatormai.
Esta é minha amiga Mary.
Se Sonnie não estivesse aqui,
teriam me posto em uma rede
e me levado para a cidade mais próxima, Vezela ou Kolahun.
Expliquei a Sonnie que sentia dores no estômago.
Ela me perguntou quando tinham começado
e lhe disse que tinha pouco tempo...
Sonnie foi à casa, pegou seu material e voltou.
Lavou as mãos e me examinou.
Disse que eram as dores do parto
e que em pouco tempo
eu daria à luz.
Era dia 22 de agosto.
Graças a Deus
saiu tudo bem.
Desde que comecei este trabalho
não tive dificuldades.
As parteiras mais velhas, sem força,
nos chamaram, as mais jovens, para ajudá-las.
Essa foi uma oportunidade
para continuar a missão
de ser útil à sociedade.
[Eunice Ekeno] As parteiras tradicionais são escolhidas na comunidade.
Porque as parteiras tradicionais também desempenham um papel vital na comunidade.
Elas sensibilizam muito,
mobilizam muito
e também tomam algumas decisões.
[Formatura de parteiras tradicionais]
Eu estava tão feliz na minha formatura.
Estava feliz de ver todos
do hospital, o chefe de minha aldeia e meus amigos.
Estava muito feliz por ter sido treinada e por receber meu diploma.
Sinto que cresci como pessoa. Isso me faz muito feliz.
O treinamento
que Sonnie recebeu não foi apenas para ela,
mas para todos nós.
Não há hospital aqui.
Temos que viajar para longe para encontrar um.
Por isso digo que tudo que Sonnie aprendeu
também é para o bem de todos nós�