Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIV Parte 2 DA LIBERTAÇÃO
Miriam estremeceu. Ela puxou-o para ela, ela apertou-lhe a ela
seio, ela beijou-o eo beijou. Ele submetidos, mas era uma tortura.
Ela não podia beijar sua agonia.
Que permaneceu sozinho e distante. Ela beijou o rosto, e despertou o seu sangue,
enquanto sua alma estava distante contorcendo-se com a agonia da morte.
E ela o beijou e tocou o seu corpo, até que por fim, sentindo que iria enlouquecer, ele
ficou longe dela. Não era o que ele queria naquele momento - não
isso.
E ela pensou que o acalmava e fez-lhe bem.
Dezembro chegou, e um pouco de neve. Ele ficou em casa o tempo todo agora.
Eles não podiam pagar uma enfermeira.
Annie chegou a cuidar de sua mãe, a enfermeira da paróquia, a quem amava, veio em
manhã e à noite. Paul dividiu o de enfermagem com Annie.
Muitas vezes, à noite, quando os amigos estavam na cozinha com eles, todos riram
juntos e sacudiu com o riso. Foi reação.
Paul era tão cômico, Annie era tão singular.
Todo o grupo riu até chorar, tentando subjugar o som.
E Sra. Morel, deitado sozinho na escuridão ouvi-las, e entre sua amargura era um
sensação de alívio.
Em seguida, Paul iria subir cautelosamente, culposamente, para ver se ela tinha ouvido.
"Devo dar-lhe um pouco de leite?", Perguntou ele. "Um pouco", ela respondeu melancolicamente.
E ele iria colocar um pouco de água com ele, de modo que ele não deve nutrir-la.
No entanto, ele a amava mais do que sua própria vida. Ela havia morfina a cada noite, e seu coração
ficou intermitente.
Annie dormia ao lado dela. Paul iria em no início da manhã, quando
sua irmã se levantou. Sua mãe era desperdiçado e quase pálido em
da manhã com a morfina.
Cresceu mais e mais escuro de seus olhos, todos os alunos, com a tortura.
No período da manhã o cansaço e dor eram demais para suportar.
No entanto, ela não podia - não iria - chorar, ou até mesmo reclamar muito.
"Você dormiu um pouco mais tarde, esta manhã, um pouco", ele diria a ela.
"Será que eu?", Respondeu ela, com o cansaço irritáveis.
"Sim,. É quase oito horas" Ele ficou olhando para fora da janela.
O país inteiro estava sombrio e pálido sob a neve.
Então, ele sentiu seu pulso. Houve um golpe forte e um fraco,
como um som e seu eco.
Que deveria sinalizar o fim. Ela deixou-o sentir seu pulso, saber o que ele
queria. Às vezes, eles olharam no olhos um do outro.
Em seguida, eles quase parecia fazer um acordo.
Era quase como se estivesse concordando morrer também.
Mas ela não consentiu a morrer, ela não faria.
Seu corpo foi desperdiçado em um fragmento de cinzas. Seus olhos eram escuros e cheios de tortura.
"Você não pode dar-lhe algo para colocar um fim a isso?", Perguntou o médico, finalmente.
Mas o médico balançou a cabeça. "Ela não pode durar muitos dias agora, o Sr. Morel,"
disse ele.
Paulo foi dentro de casa. "Eu não posso suportar isso por muito mais tempo; nós todos
enlouquecer ", disse Annie. Os dois sentaram-se para o pequeno almoço.
"Vá e se sentar com ela enquanto temos café da manhã, Minnie", disse Annie.
Mas a menina estava assustada. Paul atravessou o país, através da
floresta, sobre a neve.
Ele viu as marcas de coelhos e pássaros na neve branca.
Ele vagou milhas e milhas. Um por do sol vermelho fumaça veio em devagar,
dolorosamente, persistente.
Ele pensou que ela iria morrer naquele dia. Havia um burro que veio até ele sobre
a neve pela borda da madeira, e colocar sua cabeça contra ele, e andou com ele
ao lado.
Ele colocou os braços em volta do pescoço do burro, e acariciou seu rosto contra seus ouvidos.
Sua mãe, em silêncio, ainda estava vivo, com a boca dura agarrou severamente, com os olhos de
tortura escuro somente viver.
Foi se aproximando o Natal, não havia mais neve.
Annie e ele sentiu como se poderia ir mais.
Seus olhos escuros ainda estavam vivos.
Morel, em silêncio e com medo, obliterou-se.
Às vezes ele ia para o quarto do doente e olhar para ela.
Então, ele desistiu, perplexo.
Ela manteve a posse da vida ainda. Os mineiros tinham sido em greve, e
retornou duas semanas ou assim antes do Natal.
Minnie subiu as escadas com a alimentação com xícara.
Foi dois dias depois de os homens tinham sido dentro "Já os homens se dizendo que suas mãos estão
sore, Minnie? ", perguntou ela, com a voz, fraca querulous que não daria dentro
Minnie ficou surpreso.
"Não que eu saiba, a Sra. Morel," ela respondeu.
"Mas eu aposto que eles estão doloridos", disse a mulher morrer, como ela moveu a cabeça com um
suspiro de cansaço.
"Mas, de qualquer modo, haverá algo para comprar com esta semana."
Não é uma coisa que ela deixou escapar.
"As coisas do seu pai pit vai querer arejar bem, Annie", disse ela, quando os homens eram
voltar ao trabalho. "Não se preocupe com isto, meu caro",
disse Annie.
Uma noite, Annie e Paul estavam sozinhos. Enfermeira estava no andar de cima.
"Ela vai viver durante o Natal", disse Annie. Ambos estavam cheios de horror.
"Ela não vai," ele respondeu severamente.
"Eu s'll dar-lhe morfina." "Which?", Disse Annie.
"Todos os que vieram de Sheffield", disse Paul. "Ay! - Fazer", disse Annie.
No dia seguinte ele estava pintando no quarto.
Ela parecia estar dormindo. Ele pisou suavemente para trás e para frente em
sua pintura.
De repente, sua voz pequena lamentou: "Não ande sobre, Paul."
Ele olhou em volta. Seus olhos, como bolhas escuras no rosto,
estavam olhando para ele.
"Não, minha querida", ele disse suavemente. Outra fibra parecia agarrar no seu coração.
Naquela noite, ele tem todas as pílulas de morfina havia, e os levou a andar de baixo.
Cuidadosamente esmagou-los a pó.
"O que você está fazendo?", Disse Annie. "Eu s'll colocá-los em seu leite a noite."
Então os dois riram juntos como duas crianças conspirar.
No topo de todas as suas horror flicked este sanidade pouco.
Enfermeira não veio naquela noite para resolver Mrs. Morel para baixo.
Paul subiu com o leite quente em uma xícara de alimentação.
Eram nove horas.
Ela foi levantado na cama, e ele colocou o copo-alimentação entre os lábios que ele iria
ter morrido para salvar de qualquer mal.
Ela tomou um gole, em seguida, colocar o bico do copo de distância e olhou para ele com seu escuro,
perguntando olhos. Ele olhou para ela.
"Oh, ele é amargo, Paul!", Disse ela, fazendo uma careta pouco.
"É um projecto novo para dormir o médico me deu para vocês", disse ele.
"Ele pensou que iria deixá-lo em tal estado de manhã."
"E eu espero que não", disse ela, como uma criança.
Ela bebeu mais um pouco do leite.
"Mas é horrível!", Disse. Ele viu seus dedos frágeis sobre o cálice, a sua
lábios fazendo um pequeno movimento. "Eu sei - eu provei isso", disse ele.
"Mas eu vou lhe dar um pouco de leite limpa depois."
"Eu acho que sim", disse ela, e ela continuou com o projecto.
Ela era obediente a ele como uma criança.
Ele se perguntou se ela conhecia. Ele viu sua garganta pobres desperdiçado em movimento, ela
bebeu com dificuldade. Então ele correu escada abaixo para mais leite.
Não houve grãos no fundo do copo.
"Ela tinha isso?" Sussurrou Annie. "Sim - e ela disse que era amargo."
"Oh!" Annie riu, colocando-a sob lábio entre os dentes.
"E eu lhe disse que era um novo projecto. Onde está o leite? "
Ambos foram para cima.
"Eu me pergunto por enfermeira não veio para resolver me para baixo?", Reclamou a mãe, como um
criança, melancolicamente. "Ela disse que estava indo para um show, meu
amor ", respondeu Annie.
"Será que ela?" Eles foram um minuto em silêncio.
Mrs. Morel engoliu o leite pouco limpo. "Annie, que projecto foi horrível!", Disse ela
melancolicamente.
"Foi, meu amor? Bem, não importa. "
A mãe suspirou novamente com cansaço. Seu pulso era muito irregular.
"Vamos resolver EUA-lo para baixo", disse Annie.
". Talvez enfermeira vai ser tão tarde" "Ay", disse a mãe - "tentar".
Eles transformaram as roupas de volta. Paul viu sua mãe como uma menina enrolada
na sua camisola de flanela.
Rapidamente eles fizeram metade da cama, ela se mudou, fez o outro, ela endireitou
camisola em cima dos pés pequenos, e cobriu-la.
"Não", disse Paul, acariciando-a suavemente.
"Não! -. Agora você vai dormir" "Sim", disse ela.
"Eu não acho que você poderia fazer a cama tão bem", acrescentou ela, quase alegremente.
Então, ela encolheu-se, com o rosto em sua mão, sua cabeça snugged entre ela
ombros. Paul colocou a longa trança fina de cabelos grisalhos
por cima do ombro e beijou-a.
"Você vai dormir, meu amor", disse ele. "Sim", respondeu ela com confiança.
"Boa noite." Eles colocaram a luz, e ainda era.
Morel estava na cama.
Enfermeira não veio. Annie e Paul chegou a olhar para ela em cerca de
onze. Ela parecia estar dormindo, como de costume após
seu projecto.
Sua boca tinha chegado um pouco aberto. "Vamos sentar-se?", Disse Paul.
"Eu s'll se deitar com ela como sempre faço", disse Annie.
"Ela pode acordar".
"Tudo bem. E chamar-me se você vê alguma diferença. "
"Sim".
Eles permaneceram diante do fogo quarto, sentindo a grande noite e preto e com neve
exterior, seus dois eus sozinhos no mundo.
Por fim, ele entrou na sala ao lado e fui para a cama.
Ele dormiu quase imediatamente, mas continuou acordando de vez em quando.
Então ele foi dormindo.
Ele começou a despertar a Annie sussurrou: "Paul, Paul!"
Ele viu sua irmã em sua camisola branca, com sua longa trança de cabelo pelas costas,
de pé na escuridão.
"Sim?", Ele sussurrou, sentando-se. "Venha e olhe para ela."
Ele escorregou para fora da cama. Um broto de gás ardia no doente
câmara.
Sua mãe estava com o rosto na mão, enrolada como ela tinha ido dormir.
Mas a boca tinha caído aberto, e ela respirava com grandes respirações rouca, como
ronco, e havia longos intervalos entre elas.
"Ela vai!", Ele sussurrou.
"Sim", disse Annie. "Há quanto tempo ela foi como ele?"
"Eu apenas acordei." Annie amontoados no roupão, Paul
envolveu-se em um cobertor marrom.
Eram três horas. Ele recomendou o fogo.
Em seguida, os dois aguardavam sentados. A respiração, o ronco foi levado grande - realizada
algum tempo - depois devolvido.
Havia um espaço - um espaço de tempo. Então eles começaram.
A respiração, o ronco foi levado grande novamente. Ele inclinou-se fechar e olhou para ela.
"Não é horrível!" Sussurrou Annie.
Ele balançou a cabeça. Sentaram-se novamente impotente.
Novamente veio o fôlego, grande ronco. Mais uma vez eles penduraram suspenso.
Novamente foi dado para trás, longo e áspero.
O som, de modo irregular, em tais intervalos de largura, soou pela casa.
Morel, em seu quarto, dormia. Paul e Annie sab agachado, encolhido,
imóvel.
O grande som do ronco começou de novo - houve uma pausa dolorosa, enquanto a respiração foi
realizada - de volta veio a respiração rascante. Minuto após minuto se passou.
Paul olhou para ela novamente, inclinada sobre ela.
"Ela pode durar como esta", disse ele. Ambos estavam em silêncio.
Ele olhou para fora da janela, e podia vagamente discernir a neve no jardim.
"Você vai para a minha cama", disse a Annie. "Vou sentar-se."
"Não", ela disse: "Eu vou parar com você."
"Eu prefiro que você não", disse ele. No último Annie se arrastou para fora da sala, e ele
estava sozinho. Ele abraçou-se no seu cobertor marrom,
agachado na frente de sua mãe, assistindo.
Ela olhou terrível, com a mandíbula inferior caído para trás.
Ele observou. Às vezes, ele pensou que o grande sopro teria
nunca começar de novo.
Ele não podia suportá-lo - a espera. Então, de repente, assustando-o, veio a
som áspero grande. Ele recomendou o fogo novamente, sem fazer barulho.
Ela não deve ser perturbado.
Os minutos se passaram. A noite estava indo, a cada respiração.
Cada vez que o som veio ele sentiu que torça-o, até que finalmente ele não poderia se sentir tão
muito.
Seu pai levantou-se. Paul ouviu o mineiro desenho meias
na, bocejando. Então Morel, em camisa e meias,
entrou.
"Hush!", Disse Paul. Morel estava assistindo.
Então ele olhou para seu filho, indefeso, e no horror.
"Se eu tivesse melhor parar a-whoam?", Ele sussurrou.
"Não. Ir para o trabalho. Ela vai durar até amanhã. "
"Eu não penso assim." "Sim.
Ir para o trabalho. "
O mineiro olhou para ela novamente, com medo, e foi obediente fora da sala.
Paulo viu a fita de sua ligas balançando contra suas pernas.
Após o outro Paul meia hora desceu e bebeu uma xícara de chá, então
retornado. Morel, vestido para o pit, subiu
novamente.
"Devo ir?", Disse. "Sim".
E em poucos minutos, Paul ouviu passos pesados de seu pai ir batendo sobre a
deadening neve.
Mineiros chamado nas ruas como eles caminhavam em grupos de trabalho.
O terrível, prolongado respirações continuou-heave - heave - heave, em seguida, uma pausa longa -
então - ah-hhhh! como ele voltou.
Longe sobre a neve soou o *** da siderurgia.
Um após o outro que cantou e explodiu, alguns pequenos e distantes, alguns perto, o
ventiladores da minas e as outras obras.
Então houve um silêncio.
Ele recomendou o fogo. As respirações grande quebrou o silêncio - ela
olhou do mesmo jeito. Ele colocou de volta a cortina e olhou para fora.
Ainda estava escuro.
Talvez tenha havido um leve toque. Talvez a neve estava mais azul.
Ele elaborou os cegos e se vestiu. Depois, trêmulo, ele bebia aguardente a partir da
garrafa no lavatório.
A neve estava crescendo azul. Ele ouviu um carrinho clanking na rua.
Sim, era sete horas, e que estava vindo uma luz pouco.
Ele ouviu algumas pessoas chamando.
O mundo estava acordando. A cinza, madrugada mortal rastejou sobre a neve.
Sim, ele podia ver as casas. Ele apagou o gás.
Parecia muito escuro.
A respiração veio ainda, mas ele estava quase acostumado.
Ele podia vê-la. Ela era a mesma coisa.
Ele se perguntou se ele empilhados roupas pesadas em cima dela ele iria parar.
Ele olhou para ela. Que não era dela - não lhe um bocado.
Se ele empilhou o cobertor e casacos pesados sobre ela -
De repente, a porta se abriu e Annie entrou.
Ela olhou para ele interrogativamente.
"Da mesma forma," ele disse calmamente. Eles sussurraram juntos um minuto, então ele
desceu as escadas para chegar café da manhã. Era 07:40.
Annie logo desceu.
"Não é horrível! Ela não olha terrível! ", Ela sussurrou:
atordoado com horror. Ele balançou a cabeça.
"Se ela se parece com isso!", Disse Annie.
"Beba um pouco de chá", disse ele. Subiram novamente.
Logo os vizinhos vieram com sua pergunta assustado:
"Como ela está?"
Ele continuou a mesma coisa. Ela estava com o rosto na mão, ela
boca caiu aberta, e os grandes, ronca medonho ia e vinha.
Às dez horas enfermeira veio.
Ela olhou estranho e woebegone. "Nurse", gritou Paul, "ela vai durar como esta
para os dias? "" Ela não pode, o Sr. Morel ", disse a enfermeira.
"Ela não pode."
Houve um silêncio. "Não é terrível!" Lamentou a enfermeira.
"Quem teria pensado que ela pudesse suportar isso? Descerei agora, o Sr. Morel, ir para baixo. "
Finalmente, em cerca de onze horas, ele desceu as escadas e sentou-se no próximo
casa. Annie estava lá embaixo também.
Enfermeira e Arthur estavam no andar de cima.
Paul sentou-se com sua cabeça na mão. Annie repente veio voando pelo quintal
chorando, meio louco: "Paul - Paul - ela se foi"
Em um segundo ele estava de volta em sua própria casa e no andar de cima.
Ela estava enrolada e ainda, com o rosto em sua mão, e enfermeira estava enxugando
boca.
Todos eles estavam de volta. Ele se ajoelhou e colocou o rosto para o dela
e os braços em volta dela: "Meu amor - meu amor - oh, meu amor!", ele
sussurrou novamente e novamente.
"Meu amor - oh, meu amor" Então, ele ouviu a enfermeira atrás dele, gritando:
dizendo: "Ela é melhor, o Sr. Morel, ela é melhor."
Quando ele tomou sua face para cima de sua mãe, quente morto, ele foi direto para baixo e
começou blacking suas botas. Houve um bom negócio para fazer, cartas para
escrever, e assim por diante.
O médico veio e olhou para ela, e suspirou.
"Ay! - Coitadinha", disse ele, depois se afastou.
"Bem, ligue para a cirurgia de cerca de seis para o certificado."
O pai chegou do trabalho em cerca de quatro horas.
Ele a arrastou para a casa em silêncio e sentou-se.
Minnie apressou a dar-lhe o jantar. Cansado, ele colocou seus braços em preto sobre a mesa.
Havia nabos swede para o jantar, que ele gostava.
Paul se perguntou se ele sabia. Levou algum tempo, e ninguém havia falado.
Por fim, o filho disse:
"Você notou os blinds estavam para baixo?" Morel olhou para cima.
"Não", disse ele. "Porque - foi ela?"
"Sim".
"Quando wor isso?" "Cerca de doze esta manhã."
"Hum!" O mineiro ficou parado por um momento, então
começou o seu jantar.
Era como se nada tivesse acontecido. Ele comeu sua nabos em silêncio.
Depois ele lavou e subiu para vestir.
A porta do quarto dela estava fechada.
"Você a viu?" Annie perguntou de quando ele desceu.
"Não", disse ele. Em pouco tempo ele saiu.
Annie foi embora, e Paul convidou o empresário, o clérigo, o médico, o
registrador. Era um negócio muito tempo.
Ele voltou em quase oito horas.
O coveiro estava vindo logo a medida para o caixão.
A casa estava vazia, exceto por ela. Ele pegou uma vela e subiu as escadas.
O quarto estava frio, que tinha sido quente por tanto tempo.
Flores, garrafas, pratos, todo o lixo mal-sala foi levado, tudo foi dura
e austero.
Ela se deitou na cama levantada, a varredura da folha do pé levantado foi como um limpa
curva de neve, de forma silenciosa. Ela se deitou como uma donzela dormindo.
Com a sua vela na mão, ele se inclinou sobre ela.
Ela se deitou como uma menina dormindo e sonhando com seu amor.
A boca era um pouco aberta, como se querendo saber do sofrimento, mas seu rosto era jovem,
sua testa clara e branca como se a vida nunca tinha tocado.
Olhou de novo para as sobrancelhas, no nariz, pequeno winsome um pouco de lado.
Ela era jovem novamente.
Apenas os cabelos, uma vez que tão bem arqueadas a partir de seus templos foi misturado com prata, e
as duas tranças simples que estava em seus ombros foram de filigrana de prata e
castanho.
Ela acordava. Ela iria levantar as pálpebras.
Ela estava com ele ainda. Ele se curvou e beijou-a apaixonadamente.
Mas não havia frieza contra a sua boca.
Ele mordeu os lábios com horror. Olhando para ela, ele sentia que nunca poderia,
nunca deixá-la ir. Não!
Ele acariciou o cabelo de seus templos.
Que, também, estava frio. Ele viu a boca de modo mudo e imaginando
a dor. Então, ele se agachou no chão, sussurrando
para ela:
"Mãe, mãe!" Ele ainda estava com ela quando a funerária
veio, jovens que haviam ido à escola com ele.
Eles tocou com reverência, e de forma tranquila e profissional.
Eles não olhar para ela. Ele assistiu ciosamente.
Ele e Annie guardava a sua ferocidade.
Eles não deixariam ninguém vir vê-la, e os vizinhos se sentiram ofendidos.
Depois de um tempo Paul saiu da casa, e jogava cartas em um amigo.
Era meia-noite quando ele voltou.
Seu pai se levantou do sofá quando ele entrou, dizendo de uma maneira melancólica:
"Eu pensei que tha wor chegando niver ', rapaz." "Eu não acho que você se sentar", disse Paul.
Seu pai parecia tão perdida.
Morel tinha sido um homem sem medo - simplesmente nada o assustava.
Paul percebeu com um início que ele tinha tido medo de ir para a cama, sozinho em casa
com seus mortos.
Que estava arrependido. "Eu esqueci que você estaria sozinho, o pai", disse ele.
"Dost OWT quer comer?", Perguntou Morel. "Não."
"Sithee - Eu te fiz uma gota de leite quente o '.
Obtê-lo para baixo de ti, está frio o suficiente para OWT ".
Paul bebeu. Depois de um tempo Morel foi para a cama.
Apressou-se passado a porta fechada, e deixou sua própria porta aberta.
Logo o filho subiu também. Ele entrou para beijá-la boa-noite, como
usual.
Estava frio e escuro. Ele desejou que a mantinha fogo ardente.
Ainda assim, ela sonhou o seu sonho jovens. Mas ela seria fria.
"Meu querido!", Ele sussurrou.
"Minha querida!" E ele não beijá-la, por medo de que ela
deve ser frio e estranho para ele. Facilitou-lhe que ela dormia tão bem.
Ele fechou a porta suavemente, para não acordá-la, e fui para a cama.
Na parte da manhã Morel convocou sua coragem, ouvindo Annie escadas e tosse Paulo
na sala do outro lado da aterrissagem.
Ele abriu a porta, e entrou na sala escura.
Ele viu a forma branca erguida no crepúsculo, mas ela não se atreveu a ver.
Perplexos, assustados demais para possuir qualquer de suas faculdades, ele saiu da sala
novamente e deixou. Ele nunca olhou para ela novamente.
Ele não tinha visto durante meses, porque ele não tinha coragem de olhar.
E ela parecia sua jovem esposa novamente. "Você a viu?"
Annie pediu-lhe bruscamente depois do café.
"Sim", disse ele. "E você não acha que ela está legal?"
"Sim." Ele saiu da casa logo depois.
E todo o tempo parecia estar rastejando lado para evitá-lo.
Paulo andou de lugar em lugar, fazendo o negócio da morte.
Ele conheceu Clara, em Nottingham, e eles tinham chá juntos em um café, quando foram
muito alegre novamente. Ela era infinitamente aliviado ao descobrir que ele fez
não levá-la tragicamente.
Mais tarde, quando os familiares começaram a vir para o funeral, o caso se tornou público, e
as crianças tornaram-se seres sociais. Eles se colocaram de lado.
Eles enterraram em uma furiosa tempestade de chuva e vento.
A argila úmida reluzia, todas as flores brancas estavam encharcadas.
Annie agarrou seu braço e se inclinou para frente.
Abaixo viu um canto escuro do caixão de William.
A caixa de carvalho afundou de forma constante. Ela se foi.
A chuva despejou na sepultura.
A procissão de preto, com seus guarda-chuvas cintilantes, afastou-se.
O cemitério estava deserto sob a chuva torrencial frio.
Paul foi para casa e ocupou-se fornecer os convidados com bebidas.
Seu pai sentado na cozinha com os parentes da Sra. Morel, "superior" de pessoas, e
chorou, e disse que uma moça boa que ela tinha sido, e como ele tentou fazer tudo o que ele
poderia para ela - tudo.
Ele tinha lutado toda a sua vida para fazer o que pudesse para ela, e ele nada a reprovar
-se com. Ela se foi, mas ele tinha feito o seu melhor para
dela.
Ele enxugou os olhos com o lenço branco.
Ele tinha nada a recriminar, repetiu ele.
Toda sua vida ele tinha feito o seu melhor para ela.
E foi assim que ele tentou demiti-la. Ele nunca pensou ela pessoalmente.
Tudo no fundo ele negou. Paulo odiava o pai para sentar
sentimentalismos sobre ela.
Ele sabia que iria fazê-lo nas casas públicas.
Para a verdadeira tragédia se passou na Morel, apesar de si mesmo.
Às vezes, depois, ele desceu do seu sono da tarde, branco e encolhido.
"Eu tenho sonhado de tua mãe", disse ele em voz baixa.
"Você, pai?
Quando eu sonho com ela é sempre como ela era quando ela estava bem.
Eu sonho com ela, muitas vezes, mas parece bastante agradável e natural, como se nada tivesse
alterada. "
Mas Morel agachado em frente ao fogo em terror.
As semanas se passaram meia-real dor, não muito, não muita coisa, talvez um pouco
alívio, principalmente uma Nuit Blanche.
Paulo foi agitado de lugar para lugar. Por alguns meses, desde que sua mãe tinha sido
pior, ele não tinha feito amor com Clara. Ela foi, por assim dizer, muda-lhe, em vez
distante.
Dawes vi muito ocasionalmente, mas os dois não poderiam ter uma polegada de diâmetro grande
distância entre eles. Os três foram à deriva em frente.
Dawes reparado muito lentamente.
Ele estava na casa de convalescença em Skegness no Natal, quase bem novamente.
Paul foi para a beira-mar por alguns dias. Seu pai estava com Annie em Sheffield.
Dawes veio para alojamentos de Paulo.
Seu tempo em casa foi para cima. Os dois homens, entre quem era tal um grande
reserva, parecia fiéis um ao outro. Dawes dependia Morel agora.
Ele sabia que Paulo e Clara tinha praticamente separados.
Dois dias depois do Natal Paul era voltar para Nottingham.
À noite antes de ele se sentou com Dawes fumar antes do fogo.
"Você sabe que Clara está descendo para o dia de amanhã?", Disse.
O outro homem olhou para ele.
"Sim, você me disse", respondeu ele. Paul bebeu o resto do seu copo de
uísque. "Eu disse a dona da casa a sua esposa estava vindo",
disse ele.
"Você?", Disse Dawes, encolhendo, mas quase deixando-se no do outro
mãos. Levantou-se um tanto rigidamente, e estendeu a mão para
Vidro de Morel.
"Deixe-me encher-te", disse ele. Paul deu um pulo.
"Você senta-se ainda", disse ele. Mas Dawes, com a mão um tanto instável,
continuou a misturar a bebida.
"Diga quando", disse ele. "Obrigado!", Respondeu o outro.
"Mas você não tem negócio de levantar-se." "Faz-me rapaz, bom", respondeu Dawes.
"Eu começo a pensar que estou certo de novo, então."
"Você está prestes a direita, você sabe." "Eu sou, certamente eu sou", disse Dawes, balançando a cabeça
para ele. "E Len diz que ele pode te colocar em
Sheffield. "
Dawes olhou para ele novamente, com olhos escuros que concordaram com tudo o que o outro
dizer, talvez um pouco dominado por ele. "É engraçado", disse Paul, "começar de novo.
Eu me sinto em uma confusão muito maior do que você. "
"De que maneira, rapaz?" "Eu não sei.
Eu não sei.
É como se eu estivesse em uma espécie de buraco tangled, mais escuro e triste, e nenhuma estrada
em qualquer lugar "" Eu sei - Eu entendo, ". Dawes disse,
balançando a cabeça.
"Mas você vai encontrá-lo vai vir tudo bem." Ele falou carinhosamente.
"Acho que sim", disse Paul. Dawes bateu o cachimbo em uma desesperada
moda.
"Você não fez por si mesmo como eu tenho", disse ele.
Morel viu o pulso ea mão branca do outro homem segurando a haste do cachimbo
e bater as cinzas, como se ele tivesse desistido.
"Quantos anos você tem?"
Paul perguntou. "Trinta e nove", respondeu Dawes, olhando para
ele.
Aqueles olhos castanhos, cheio de consciência do fracasso, quase implorando para
confiança, para que alguém re-estabelecer o homem em si mesmo, para aquecê-lo, constituí-lo
se firme novamente, incomodou Paulo.
"Você vai ser apenas em seu auge", disse Morel. "Você não olha como se a vida muito tinha ido
fora de você. "Os olhos castanhos do outro flashed
de repente.
"Não tem", disse ele. "O vão está lá."
Paul olhou para cima e riu. "Nós dois temos muita vida em nós ainda não
tornar as coisas voam ", disse ele.
Os olhos dos dois homens se encontraram. Eles trocaram um olhar.
Tendo reconhecido o esforço de paixão cada um no outro, os dois beberam suas
uísque.
"Sim, begod!", Disse Dawes, sem fôlego. Houve uma pausa.
"E eu não vejo", disse Paul, "porque você não deve continuar de onde parou."
"O que -", disse Dawes, sugestivamente.
"Sim -. Caber sua antiga casa juntos novamente" Dawes escondeu o rosto e balançou a cabeça.
"Não foi possível ser feito", disse ele, e olhou para cima com um sorriso irônico.
"Por quê?
Porque você não quer? "" Talvez. "
Fumavam em silêncio. Dawes mostrou os dentes como ele mordeu seu cachimbo
tronco.
"Quer dizer que você não quer que ela?", Perguntou Paulo. Dawes olhou para a foto com um
cáustica expressão em seu rosto. "Eu mal conheço", disse ele.
A fumaça flutuava suavemente para cima.
"Eu acredito que ela quer você", disse Paul. "Você?", Respondeu o outro, macio,
satírico, abstrato. "Sim.
Ela nunca engatou em mim - você estava sempre lá no fundo.
É por isso que ela não iria obter um divórcio. "
Dawes continuou a olhar de uma forma satírica na imagem ao longo dos
lareira. "Isso é como as mulheres estão comigo", disse Paul.
"Eles me querem como louco, mas eles não querem me pertencem.
E ela pertencia a você o tempo todo. Eu sabia. "
O macho triunfante surgiu em Dawes.
Ele mostrou os dentes mais distintamente. "Talvez eu era um idiota", disse ele.
"Você foi um idiota grande", disse Morel. "Mas, talvez, mesmo assim, você era um grande
tolo ", disse Dawes.
Havia um toque de triunfo e maldade nele.
"Você acha?", Disse Paul. Eles ficaram em silêncio por algum tempo.
"De qualquer forma, estou limpando para amanhã", disse Morel.
"Eu vejo", respondeu Dawes. Então eles não falaram mais nada.
O instinto de matar uns aos outros tinha retornado.
Eles quase evitado uns aos outros. Eles compartilhavam o mesmo quarto.
Quando se aposentou Dawes parecia abstrato, pensando em algo.
Ele se sentou do lado da cama em sua camisa, olhando para suas pernas.
"Você não está ficando frio", perguntou Morel.
"Eu estava olhando para essas pernas", respondeu o outro.
"O que há com eles? Eles olham tudo bem ", respondeu Paulo, a partir de
sua cama.
"Eles parecem bem. Mas há um pouco de água dentro delas ainda. "
"E o que sobre isso?" "Venham e vejam".
Paul relutantemente saiu da cama e fui olhar para as pernas, em vez do belo
outro homem que foram cobertos com ouro reluzente cabelo, escuro.
"Olha aqui", disse Dawes, apontando para sua canela.
"Olhe para a água sob aqui." "Onde?", Disse Paul.
O homem pressionou em seu dedo dicas.
Eles deixaram dentes pouco que encheu lentamente.
"Não é nada", disse Paul. "Você se sente", disse Dawes.
Paul tentou com os dedos.
Que fez mossas pouco. "Hum!", Disse.
"Rotten, não é?", Disse Dawes. "Por quê?
Não é nada muito ".
"Você não é muito de um homem com a água em suas pernas."
"Eu não posso ver como ele faz toda a diferença", disse Morel.
"Eu tenho um peito fraco."
Ele voltou para sua própria cama. "Eu suponho que o resto de mim está tudo bem",
disse Dawes, e ele apagou a luz. De manhã estava chovendo.
Morel arrumou sua mala.
O mar estava cinzento e desgrenhado e triste. Ele parecia estar cortando-se fora de
vida mais e mais. Deu-lhe um prazer perverso de fazer isso.
Os dois homens estavam na estação.
Clara saiu do trem, e veio ao longo da plataforma, muito ereto e friamente
composto. Ela usava um longo casaco e um chapéu de tweed.
Tanto os homens como odiava por sua compostura.
Paul apertou as mãos com ela na barreira. Dawes foi encostado na estante,
assistindo. Seu sobretudo preto estava abotoada até o
queixo por causa da chuva.
Estava pálido, com quase um toque de nobreza em sua quietude.
Ele veio para a frente, mancando ligeiramente. "Você deveria olhar melhor do que isso", ela
"Oh, eu estou bem agora." Os três estavam em uma perda.
Ela manteve os dois homens hesitar perto dela. "Vamos à apresentação em linha reta fora",
Paulo disse, "ou em outro lugar?"
"Podemos também ir para casa", disse Dawes. Paul entrou no lado de fora da calçada,
Dawes, em seguida, depois Clara. Eles fizeram uma conversa educada.
A sala de estar diante do mar, cuja maré, cinza e shaggy, sibilou não muito longe.
Morel balançou a grande poltrona. "Sente-se, Jack", disse ele.
"Eu não quero essa cadeira", disse Dawes.
"Sente-se!" Morel repetido.
Clara tirou suas coisas e pô-los no sofá.
Ela tinha um leve ar de ressentimento.
Levantar os cabelos com os dedos, ela se sentou, em vez distante e composta.
Paul desceu correndo as escadas para falar com a dona da casa.
"Acho que você está com frio", disse Dawes a sua esposa.
"Vem mais perto do fogo." "Obrigado, eu sou muito quente", respondeu ela.
Ela olhou pela janela na chuva e no mar.
"Quando você vai voltar?", Perguntou ela. "Bem, os quartos são tomadas até amanhã,
então ele quer que eu pare.
Ele está voltando hoje à noite. "" E então você está pensando em ir para
Sheffield? "" Sim ".
"Você está apto para começar a trabalhar?"
"Eu vou começar." "Você realmente tem um lugar?"
"Sim - começam na segunda-feira." "Você não parece caber".
"Por que não eu?"
Ela olhou novamente para fora da janela em vez de responder.
"E você tem alojamentos em Sheffield?" "Sim".
Mais uma vez ela olhou para fora da janela.
Os painéis foram turva com a chuva streaming. "E você pode gerenciar tudo bem?", Perguntou ela.
"Eu s'd penso assim. Eu s'll precisa! "
Eles ficaram em silêncio quando Morel retornado.
"Eu irei pela 4-20", disse ele quando ele entrou.
Ninguém respondeu. "Eu gostaria que você tirar suas botas", disse ele
para Clara.
"Há um par de chinelos da minha." "Obrigado", disse ela.
"Eles não estão molhadas." Colocou os chinelos perto de seus pés.
Ela deixou-os lá.
Morel sentou-se. Ambos os homens pareciam impotentes, e cada um dos
eles tinham uma visão bastante caçado.
Mas Dawes agora realizados se silenciosamente, parecia se entregar, enquanto Paul parecia
estragar-se. Clara pensou que ela nunca o tinha visto olhar
tão pequena e média.
Ele era como se estivesse tentando meter-se em compasso menor possível.
E como ele foi sobre a organização, e como ele estava sentado conversando, parecia haver algo falso
sobre ele e fora de sintonia.
Observá-lo desconhecido, ela disse para si mesma que não havia estabilidade sobre ele.
Ele estava bem em seu caminho, apaixonado, e capaz de dar-lhe bebidas de vida pura, quando
ele estava em um estado de espírito.
E agora ele parecia irrisória e insignificante. Não havia nada estável sobre ele.
Seu marido havia mais viril dignidade. De qualquer forma ele não waft sobre com qualquer
vento.
Havia algo evanescente sobre Morel, ela pensou, alguma coisa mudando e falso.
Ele nunca faria chão seguro para qualquer mulher para se sustentar.
Desprezou por sua vez encolhendo juntos, cada vez menores.
Seu marido, pelo menos, foi viril, e quando ele foi espancado deu dentro
Mas este outro nunca possuiria a ser batido.
Ele mudaria rodada e volta espreita, ficam menores.
O desprezou.
E ainda assim ela o viu, em vez de Dawes, e parecia que os três destinos leigos
em suas mãos. Ela o odiava por isso.
Ela parecia entender melhor agora sobre os homens, eo que poderia ou iria fazer.
Ela era menos medo deles, mais segura de si mesma.
Que eles não foram os pequenos egoístas que ela tinha imaginado-los tornou-a mais
confortável. Ela tinha aprendido um bom negócio - quase tanto
como ela queria aprender.
Sua xícara havia sido completa. Ainda era tão completo como ela poderia transportar.
No geral, ela não seria triste quando ele se foi.
Eles tinham o jantar, e sentou-se comer castanhas e beber pelo fogo.
Nem uma palavra séria tinha sido falado.
No entanto, Clara percebeu que Morel foi retirada do círculo, deixando-a
a opção de ficar com o marido. Ele irritou-la.
Era um sujeito dizer, afinal, para tomar o que ele queria e depois dar as costas.
Ela não se lembrava que ela mesma tinha tido o que ela queria, e realmente, no
fundo do coração, quis ser devolvido.
Paul sentiu amassado e solitário.
Sua mãe tinha realmente apoiou a sua vida. Ele tinha a amava, pois eles dois tinham, de fato,
enfrentou o mundo juntos.
Agora ela se foi, e sempre por trás dele era a diferença na vida, o rasgo no véu,
através do qual sua vida parecia à deriva lentamente, como se ele fosse atraído para a morte.
Ele queria alguém de sua própria iniciativa, livre para ajudá-lo.
A coisas menores, ele começou a soltar-se dele, por medo de essa coisa grande, o lapso
para a morte, seguindo na esteira de sua amada.
Clara não poderia estar para ele segurar.
Ela queria ele, mas não para compreendê-lo. Ele sentiu que ela queria que o homem em cima, e não o
reais a ele que estava em apuros.
Isso seria muito trabalho para ela, ele não se atreveu a dar-lhe ela.
Ela não podia lidar com ele. Isso o fez vergonha.
Então, secretamente envergonhado porque ele estava em uma bagunça, porque seu domínio próprio sobre a vida era tão
certeza, porque ninguém o tinha, sentindo-se insubstancial, sombrio, como se ele não
conta muito neste mundo concreto, ele desenhou a si mesmo em conjunto cada vez menores.
Ele não queria morrer, ele não daria dentro
Mas ele não tinha medo da morte.
Se ninguém ajudar, ele iria sozinho. Dawes foi conduzido até a extremidade da
vida, até que ele estava com medo. Ele poderia ir para a beira da morte, ele poderia
mentir sobre a borda e olhar para dentro
Então, intimidados, com medo, ele teve que rastejar de volta, e como um mendigo tomar o que ofereceu.
Havia uma certa nobreza nele. Clara como vimos, ele possuía-se batido, e
ele queria ser levado de volta ou não.
Que ela poderia fazer por ele. Eram três horas.
"Eu vou pela 4-20", disse Paul novamente para Clara.
"Você vem em seguida, ou depois?"
"Não sei", disse ela. "Eu estou encontrando meu pai em Nottingham em
7-15 ", disse ele. "Então", ela respondeu: "Eu vou vir mais tarde."
Dawes puxou de repente, como se tivesse sido realizada em uma cepa.
Ele olhou para o mar, mas ele não viu nada.
"Há um ou dois livros no canto", disse Morel.
"Eu tenho feito com eles." Por volta das quatro horas que ele fosse.
"Eu vou ver vocês dois mais tarde", disse ele, como ele apertou as mãos.
"Acho que sim", disse Dawes. "Um 'talvez - um dia - eu s'll ser capaz de
pagar-lhe de volta o dinheiro que - "
"Eu virei para ele, você vai ver", riu Paulo.
"Eu s'll ser nas rochas antes de eu sou muito mais velho."
"Ay - bem -", disse Dawes.
"Good-bye", disse a Clara. "Good-bye", disse ela, dando-lhe a mão dela.
Então, ela olhou para ele pela última vez, mudo e humilde.
Ele tinha ido embora.
Dawes e sua esposa sentou-se novamente. "É um dia desagradável para viajar", disse o
o homem. "Sim", respondeu ela.
Falaram de um modo desconexo até que escureceu.
A dona da casa trouxe o chá. Dawes elaboraram a sua cadeira à mesa
sem ser convidado, como um marido.
Então sentou-se humildemente à espera de seu copo. Ela serviu-lhe como ela seria, como uma esposa,
não consultar o seu desejo. Depois do chá, como se chegou a seis horas,
ele foi até a janela.
Tudo estava escuro lá fora. O mar estava rugindo.
"Está chovendo ainda", disse ele. "É?", Respondeu ela.
"Você não vai para a noite, será você?", Disse ele, hesitando.
Ela não respondeu. Ele esperou.
"Eu não deveria ir nessa chuva", disse ele.
"Você quer que eu fique?", Perguntou ela. Sua mão enquanto segurava a cortina escura
estremeceu. "Sim", disse ele.
Ele permaneceu de costas para ela.
Ela se levantou e foi lentamente para ele. Ele soltou a cortina, virou-se, hesitando,
em sua direção.
Ela ficou com as mãos atrás das costas, olhando para ele em um pesado, inescrutável
moda. "Você me quer, Baxter?", Perguntou ela.
Sua voz era rouca como ele respondeu:
"Você quer voltar para mim?" Ela fez um barulho gemendo, levantou os braços,
e colocá-los em volta do pescoço, puxando-o para ela.
Ele escondeu o rosto em seu ombro, segurando-a apertou.
"Take me back!" Ela sussurrou, em êxtase. "Leve-me para trás, me leve de volta!"
E ela colocou os dedos pelos finos, o cabelo fino e escuro, como se ela fosse apenas semi-
consciente. Ele apertou suas mãos sobre ela.
"Você quer que eu de novo?", Ele murmurou, quebrado.