Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Não, você não vai aceitar.
Charlotte: Eu vou aceitar.
Lizzie: Você não vai aceitar o trabalho, vai ficar aqui!
Charlotte: Não, Lizzie, eu vou aceitar sim. Eu me mudo nesse final de semana.
Lizzie: O que deu em você?
Charlotte: Por que você fica ligando a câmera?
Lizzie: Porque você não vai aceitar o trabalho.
Ela não vai aceitar o trabalho!
Charlotte: Desliga. A câmera.
Lizzie: Meu nome é Lizzie Bennet, e a Charlotte enlouqueceu!
"Friends Forever - Amigas Para Sempre" Escrito por Bernie Su
Charlotte: Então, o que vamos fazer?
Lizzie: Você vai ficar.
Charlotte: Eu não vou ficar.
Lizzie: Conte a eles! Conte aos espectadores o que aconteceu! 00:00:40.990,
Charlotte: E o quê?
Lizzie: E o que isso significa?
Charlotte: Bom, eu vou me mudar.
Lizzie: E o que isso significa para os vídeos?
Charlotte: Bom, significa que não vou mais participar deles.
Mas eu ainda posso te ajudar com eles.
Lizzie: Mas não vai ser a mesma coisa!
Eles vão te odiar! Os espectadores vão te odiar!
Charlotte: Eu.. não é tão simples assim, Lizzie!
Lizzie: Claro que é!
Diga ao Ricky que não aceita!
Charlotte: Eu não posso.
Lizzie: Pode sim! Eu ligo pra ele por você!
Charlotte: Não. Eu vou aceitar.
Eu quero aceitar. Eu preciso aceitar!
Lizzie: Você não precisa fazer nada!
Charlotte: Preciso sim, Lizzie!
Minha família está endividada, assim como a sua!
Eu estou endividada, assim como você.
Só que de uma forma ainda pior.
Lizzie: Claro que não!
Charlotte: Nós moramos num apartamento.
Costumávamos morar numa casa. 00:01:32.270,00:01:34:170 Eu tenho uma irmã mais nova que está prestes a entrar na faculdade. 00:01:34:170,00:01:39.470 E nós não temos mais uma casa pra vender pra pagar a conta.
Lizzie: Mas e os seus estudos? A sua pós-graduação? 00:01:43.570,
Lizzie: Aquilo foi uma piada.
Você estuda pra conseguir um emprego!
Charlotte: E Ricky Collins está me oferecendo um emprego!
É uma oportunidade ótima e muito lucrativa!
Oportunidades assim não caem do céu todos os dias!
Você pode, por favor, me soltar?
Vou checar o seu vídeo.
Lizzie: Então, a Charlotte vai embora.
Ela vai... 00:02:21.170,00:02:23.070 embora.
Ela vai jogar fora sua educação pra trabalhar com o Ricky Collins,
e eu não ligo se ele está vendo isso.
Ele é um idiota, e um babaca e...
e a Charlotte é is free livre pra fazer suas próprias escolhas, mas eu sou livre pra ter minha opinião.
E a Charlotte está fazendo uma escolha estúpida.
Charlotte: Ok, é sério isso? Mas que diabo?
Lizzie: Estou dizendo aos nossos fiéis espectadores, que te amam tanto,
que você está fazendo a escolha errada para sua vida. 00:02:43.570,00:02:44.970 Charlotte: Eu estou bem aqui!
Lizzie: Mas você não está me escutando, e pelo menos sei que eles me ouvirão.
Charlotte: Por que você não pode só ficar feliz por mim?
Lizzie: Feliz?!
Minha melhor amiga está me deixando, e vai vender o seu talento.
Como posso ficar feliz?
Charlotte: Uau, dava pra ser mais egoísta?
Que tal: "Eba, amiga, parabéns por agarrar essa ótima oportunidade pra sua carreira!"
Ou até mesmo: "Ei, Charlotte,não só estou feliz porque você vai saldar todas as suas dívidas,
como estou animada por você trabalhar na área que você tanto ama!"
Lizzie: Ama!? 00:03:13.170,
reality shows de quinta categoria e vlogs inúteis!
Você é brilhante e talentosa. Esse trabalho é um desperdício do seu tempo e do seu talento!
Você está jogando os seus sonhos fora!
Charlotte: O que você sabe sobre os meus sonhos?
Lizzie: Eu sou sua melhor amiga desde sempre!
E eu sei que se você aceitar esse trabalho estúpido, banal e sem sentido,
você nunca mais vai ter tempo de cuidar das suas próprias coisas!
Charlotte: Bom, não é muito diferente da situação atual.
Porque adivinha só, Lizzie?
Esse tempo todo, eu não estive cuidando das MINHAS coisas.
Estive cuidando das suas.
Se precisar de ajuda com os vídeos.. 00:04:03.270,
Eu posso te recomendar algumas pessoas. 00:04:10.000, 00:04:11.000 [porta fecha]