Tip:
Highlight text to annotate it
X
Para Zaza, que vai ver ela mesma.
Minha cabeça está misturada com memórias...
Isso começou na praia em Luc-sur-Mer.
Mamãe tinha feito uma roupa de banho para mim e meu irmão.
Elas tinha bolinhas vermelhas,
como cerejas.
Não apenas eram aquele ornamento absurdo de frutas,
mas aquela coisa nunca morreu.
Nós estávamos sempre no mar,
a roupa de banho sempre molhada,
cheio de areia nas nossas bundas,
o que deixou minha virilha bem machucada.
Depois de uma semana,
Eu tive que andar para esticar minhas pernas
para evitar que elas começassem a doer.
Eu fiquei bravo com minha mãe por nos fazer usar
aquelas coisas por quatros anos.
Mas fico orgulhoso porque ela, sem intenção, trouxe
minha atenção para meus genitais.
Esse verão, eu compreendi que
eu tinha que tomar conta dos meus testículos.
Estou indo ao cabelereiro.
De novo?
Eu tinha por volta de 12 anos.
Eu amo ir ao cabeleireiro.
Na nossa cidade tinha um salão de beleza,
apenas para homens,
de uma linda alsaciana:
a amável Sra. Sheaffer.
Ela tinha pouco cliente
Então, você não precisava marcar um horário.
Ela não tinha marido,
mas tinha vários amantes.
Eu adorava ir lá.
Quando eu abri a porta, um cheiro maravilhoso.
inundou minhas narinas, uma mistura
de loção, spray pra cabelo, xampu...
Era intoxicante.
O cheiro mais extraordinário de todos
era o dela próprio.
Ela tinha cabelos vermelhos
e um cheiro
que sem dúvida incomodava alguns clientes,
mas me deixava louco.
Seu corpo parecia cheirar a amor.
Eu adorava aquilo.
O que posso cortar?
Minha mãe gosta de meu cabelo curto.
O xampu era o primeiro prazer.
Mrs. Shaeffer se debruçou sobre mim,
seus seios quase tocaram meu rosto.
Respirei fundo,
silenciosamente, para mergulhar em seu cheiro.
À noite, na cama, eu ainda podia sentir aquele cheiro
e eu ansiei por tê-la em meus braços.
A escola anda bem?
Bom aluno?
Você é sortudo.
Eu odeio escola. Eu não gosto de disciplina.
Você não terminou essa palavra cruzada.
Ah sim...Obrigado... Eu faço isso mais tarde.
Em junho de 1947, antes das férias
aconteceu algo que eu vou sempre me lembrar.
Estava muito quente.
Ela cheirava divinamente.
Aquela noite, vendo seus grandes
e perfeitamente redondos seios.
Eu estava tão perturbado que eu não conseguia falar.
Você está bem, Antoine?
Estou.
Você parece estranho.
O jantar está pronto!
O que é um sistema binário?
Eu vou colocar isso
de uma outra maneira:
O que é um gato binário?
Você não sabe, é claro.
Novamente, vou ter que te prender.
Um gato normal
é um gato que tem
uma cabeça, dois olhos
e quatro patas.
Um gato binário
tem uma cabeça,
um olho, um olho,
uma pata, uma pata, uma pata
e uma pata.
Você vê a diferença?
Eu pensei que você tinha dito isso.
Ele vê a diferença!
Ele tem esperança.
O que você quer ser na vida?
Engenheiro civil.
Por que não trapezista?
Deixe ele, ele ainda é novo.
Estou desapontado.
Se você começa pequeno, termina pequeno.
E você?
O que você vai fazer no futuro?
Eu vou casar com uma cabeleireira.
Por que eu fiz aquilo?
Me diga porque eu fiz aquilo.
Sou eu, mamãe. Abre a porta.
Seu pai está arrependido.
Ele ficou surpreso, você não entende?
Você está doente?
Me responda!
Antoine?
Você me ouviu?
O que você está fazendo?
Você está bem?
E então?
Ele não está respondendo.
Talvez ele tenha desmaiado!
Com um tapa?
Estou preocupada! Nós temos que derrubar a porta!
Se acalme! Eu vou falar com ele.
Antoine, é o papai. Me desculpe.
Me desculpe pelo que eu fiz.
Faça o que quiser de sua vida.
Eu fiquei lá por uma hora, olhando para o teto.
A Sra. Shaeffer já era minha.
Seu corpo, seu cheiro era meu.
Eu já pensei:
Serei marido de cabeleireira.
Há uma tempestade no horizonte.
Talvez.
Olá, Sr. Morvoisieux.
Se flores de plástico cresceram no jardim
isso seria prova...
E o cheiro?
Você me faz rir,
você sabe que nada existe sem um modelo.
Flores de plástico tudo bem,
mas tem que ter naturais primeiro,
ou não existiriam flores de plástico.
Moedores de café?
O que tem eles?
Elas existem, certo?
Certo, continue...
Elas não crescem em árvores,
ou existem na natureza,
mas nós os temos.
Então você pode fazer um moedor
sem um modelo.
Nós estamos falando de Deus!
Deus!
Por que raios estamos falando de moedores?
Que raciocínio fajuto!
Se você está dizendo! Você sempre quer estar certo!
Moedores de café são apenas exemplos..
Deus é infinito. Você não pode compreendê-lo.
A mesma coisa.
Deus existe.
Você está dizendo, mas...
Ele está envelhecendo.
É a jaqueta dele que está amassada.
Antes, nós teríamos evitado aquilo.
Você está certa. Está envelhecendo.
Há dez anos atrás,Mathilde trabalhou no salão de beleza do Isidore.
Seu chefe, Isidore Agopian, tinha três cabeleireiras.
Ele era homossexual.
Então, ele odiava cuidar dos cabelos de mulheres.
Mathilde era sua favorita.
Seu tato, seu charme, sua pequena tristeza,
com um ar gracioso,
deliciavam a clientela.
Quando o Sr. Isidore se aposentou nos anos 60,
ele ofereceu o salão a Mathilde.
Para mim?
Eu não tenho o dinheiro!
Está tudo bem, você não precisa dele todo agora.
Pague um pouco todo mês até eu morrer. Como se fosse uma anuidade.
Eu gostaria de saber que o salão está em suas mãos.
Você é boa, eu confio em você.
Diga sim.
Mathilde
concordou.
Ela tinha que tomar conta de outras duas funcionárias,
que ficaram enciumadas.
E assim, ela seguiu com o salão sozinha.
Era muito para ela, mas fazer o quê?
Foi quando eu a conheci.
- Bom dia. - Bom dia.
Você está livre?
Desculpe, estou esperando alguém.
Me perdoe,
eu vejo que tenho que agendar.
Volte em meia hora.
Você poderia fazer uma hora?
Sim... certo... Ótimo.
Quer meu nome?
Não se incomode.
Muito difícil? Está desistindo?
Eu nunca desisto!
Lembre que palavras cruzadas são como as mulheres:
a resistência faz a rendição ser mais gostosa.
Eu sei do que eu estou falando.
Você vai ver que eu estou certo só lá na frente.
Quando eu for fazer palavras cruzadas?
De certa maneira.
Repita isso: quanto mais elas resistem...
mais gostosa é a rendição.
Ótimo, agora vá brincar.
Levante seu calcão, proteja seus testículos.
Ninguém veio.
Depois, Mathilde...
Eu não sabia ainda que seu nome era Mathilde.
...nunca soltou uma palavra
sobre seu cliente fantasma.
Foi algo inconsciente?
Eu nunca soube.
Mas eu estava devastado: por um segundo na minha vida,
depois de uma longa procura,
Eu amava a cabeleireira.
Depois de 25 minutos, eu fui até a mulher
com quem eu sabia que passaria minha vida.
Olá de novo.
Eu sempre começo mal: estou nervoso demais para calar a boca.
Numa loja de sapatos, eu pediria: "Eu quero sapatos".
Hoje eu pedi um corte de cabelo.
É para um corte de cabelo.
Você parte ele?
Eu...sim...se você quiser.
Depende de você.
Tudo bem, mas não tão curto.
Não se preocupe.
Você tem um redemoinho.
Eu sei. Eu sempre o tive.
Seu cabelo tem o corte muito baixo.
Eu vou sempre cortar meu cabelo. Eu amo isso.
Sério? Por quê?
Não sei.
Naturalmente,
Eu imaginava se Mathilde
usava sutiã.
Eu tinha quase certeza de que ela não usava.
Eu imaginava
seus mamilos roçando sua blusa,
e excitados apontando para meu pescoço.
Aqueles peitos brevemente serão meus.
Eu já queria acariciá-los.
A autópsia na Sra. Sheaffer mostrou uma grande quantidade de barbitúricos.
Sem testamenho, sem carta,
um funeral rápido,
o qual, é claro, não poderia perder.
Desde então eu nunca parei de pensar nela
e em amar ardentemente os seios de uma mulher.
Você se casa comigo?
35 francos.
Me desculpe.
Eu passei aquela noite de insônia sob a janela de Mathilde.
Eu quero que ela se mexe, jogue longe os lençóis,
pegue um copo de água, olhe no espelho,
e se dispa antes de ir para cama...
pensando em mim.
Na verdade, ela parecia estar adormecida.
Talvez ela tenha me esquecido.
Por que imaginar que ela está sozinha na cama?
Eu não conheço ela.
Meu pai
disse que a vida é simples,
que se você quiser muito alguma coisa,
você terá.
A falha é a prova de que
o desejo não era forte o suficiente.
Nenhum sonho é impossível.
Eu queria Mathilde mais do que tudo.
Ela seria como esse rio: a fortaleza tinha que cair.
Eu queria fazer dela minha para sempre.
Três semanas depois, eu voltei ao salão,
muito nervoso, e deliciosamente excitado.
Meu cabelo não teve tempo de crescer novamente
para justificar meu corte de cabelo.
Mathilde fez como se nunca tivesse me visto antes...
Silenciosa e distante.
O que me fez querê-la ainda mais.
Ela provavelmente sabia disso.
Imagino que ele nunca tenha ido a um salão na vida dele,
Quando seu cabelo
raspava sua nuca, ele mesmo o tirava fora...
Não precisava de espelho. Ele trabalhava no feeling.
Ele era ótimo.
Com seus cortes, "como se cortasse a grama".
Eu ainda posso ouvi-lo. Que homem!
Não se fazem mais
como ele.
Acabou.
Foi mais rápido dessa vez.
Eu não fiz a costeleta, ainda é cedo.
Eu as faço na próxima vez.
Isso vai ficar inchado assim?
Claro, por que não?
O Sr. Agopian me fazia dormir.
Não se preocupe com isso.
Venha no sábado, Eu vou penteá-lo para você.
É muita gentileza sua.
Até sábado.
O que deu em você naquele dia?
Você provavelmente estava brincando comigo, mas
se não estava
eu gostei de sua proposta.
Se ainda está de pé,
sim,
Eu vou casar com você.
Meu nome é Mathilde.
Na primeira vez que eu vim, eu perguntei se você podia me atender.
Você disse não,
mas na verdade você já estava comigo.
Eu lembro.
E eu te perguntei se eu precisava deixar meu nome.
De novo você disse não.
E ainda você deixava eu me entregar a você.
Incríveis esses encontros...
Você é musculosa na coxa.
Eu jogava futebol na escola, era lateral direita.
- Você sabe sobre futebol? - Claro. Tem uma bola...
Você não pode usar as mãos, e é um esporte em equipe...
Vejo que você é experiente.
Esportes me pertubam, como vianges.
Eu também não gosto de sair.
Está bem.
- Está resolvido: nós ficaremos aqui! - Será ótimo.
Eu acho.
Eu tenho uma viagem pequena, mandar cartas e outras coisas mais.
Eu amo suas mãos.
Eu as vi de primeira. Lindas!
Você tem uma cicatriz ali, como uma meia-lua.
Eu caí da bicicleta.
Você pedala também?
Não mais.
O passado está morto.
Absolutamente.
O apartamento é subindo as escadas. É pequeno, mas...
Quer ver?
Meu nome é Antoine.
Quando eu disse que ia casar com uma cabeleireira, meu pai
morreu de infarto.
Por lealdade, minha mãe se recusou a conhecer Mathilde
ou o salão.
Mathilde
não tinha família.
Hey, seu idiota...
você não abriu meu presente.
É uma surpresa?
Surpresa?
Isto certamente vai te surpreender.
Você me preocupa.
Nós estávamos com meu irmão, sua esposa
e o Sr. Agopian.
Ao menos foi íntimo.
Eu insisto que você vista isso. Reconhece?
Como eu poderia esquecer?
Antigamente era muito grande, mas agora cabe como uma luva
por assim dizer.
Vista isso à noite.
Pára com isso...
É estranho o suficiente, estou satisfeito.
Eu amo pompons.
São cerejas, não pom-poms.
Isso assa quando está molhada.
Você conhece roupa molhada.
Prove, pelos velhos tempos.
Eu aposto que ainda cabe em você.
Aqui...
É de sua mãe.
Quantos anos você tinha?
12.
Estranho.
É como um modelo em escala seu.
- Você parecia um palhaço. - Eu era.
Eu posso ver as suas fotos da infância?
Eu não guardei nenhuma.
Elas me irritam.
Por quê?
O tempo voa muito rápido.
Um nome errado
pode arruinar um produto.
Como um cara
chamado Givenchy
vende tanto perfume?
Vou te confessar algo: meu nome verdadeiro é Dupre...
Ambroise Dupre.
And Agopian?
Exotismo, meu amigo...
Armênio, significando oriental.
Um barbeiro oriental tem classe.
Me desculpe...
Eu pensei que estava aberto.
Esqueci de fechar a porta.
Além do mais, é domingo.
Sim, é!
Sou um idiota.
Eu vou embora.
Venha tomar uma champagne conosco.
Eu não quero incomodar vocês... Vocês estão se casando....
Você não está nos incomodando.
Sim... estou!
É algo familiar...
Quando estão entre familiares...
Por quê você veio?
Por causa de minha barba.
Eu quero cortá-la.
Toda ela?
As pessoas me dizem que me faz parecer triste...
quando eu percebi, eu pensei...
Sente-se, só vai durar 5 minutos.
Muito ruim.
Com licença.
Não, hoje não.
Felicidades...
Mathilde era minha vida.
Eu sabia que quando eles fossem embora, quando a porta fechasse
tudo se tornaria eterno para nós dois.
O salão se fecharia em nós.
Ele estaria tão bem fechado
que nada frio ou malvado poderia passar por entre nós
nada cruel ou congelante...
Nunca.
Fomos a Luc-sur-Mer
para Mathilde poder ver onde eu vesti minha roupa de banho.
Uma curta lua de mel: nós estávamos com pressa
para começar nossa vida real no nosso luxuoso navio estacionado.
Espere.
Sente-se.
Um pouco mais curto. Não muito.
Fique direito.
Me desculpe, madame,
mas não atendemos mulheres.
Eu sei.
Com licença.
Você pediu por isso. Então tome!
Se desculpe com eles, devem estar chocados
com sua atitude.
Eles não te conhecem.
Eu duvido que eles se importassem.
É minha esposa,
Germaine Gora.
Sou Julien Gora.
Viu como estava perfeita? No ponto!
Ela é fantástica.
Ela jogava pingue-pongue. Ainda temos os troféus.
Troféus de clubes.
Esqueça o corte, não vale a pena.
Um pouco de loção, então?
Se você quiser...parece bom.
Ela parou de jogar por causa das crianças. Três!
Criando eles como um trabalho.
Eu tiro meu chapéu para ela por aquilo.
E ela não é mais uma dona de casa usando uma vassoura.
Você reparou a roupa dela, a maquiagem.
O que você acha dela?
Bom, muito bom.
E você, Sr.?
É importante ter a opinião de um homem.
Pelo que eu vi, achei ótimo.
Concordo com você.
É uma mulher magnífica!
Viu aqueles olhos?
Ela é ainda mais encantadora quando está brava.
Sim, é verdade.
Realmente uma mulher excepcional!
Até mais. Com licença.
Obrigado por tudo. Quanto eu devo?
Nada.
"Perdi 10 kilos em uma semana
"com nada além de chá e pepino..."
Você comprou isso?
- Onde você leu isso? - Aqui.
Eles provaram cientificamente.
Que horas são?
6:45.
Vamos fechar.
Perca meio quilo e eu me jogo embaixo de um ônibus.
Então me prometa uma coisa:
no dia em que não me amar mais
não finja para mim.
Um cliente!
Ele vai ser cliente amanhã.
Pare com isso.
Que saco!
Pare, Edward!
Você sabe que prometeu!
Lembre o que papai falou. Edward, você vai fazer!
Olhe que livros lindos.
Tem barcos neles, e cavalos também.
Olhe, você gosta de cavalos?
Veja como a moça é boa, ela está te emprestando os livros.
Você é legal também, Edward, muito bem, agora.
Você tem armas de plástico?
Aquelas que estouram e fazem fagulha?
- Eu tenho um trem. - Isso não vai interessá-lo.
Olhe, tem uma cadeira para você, com almofada.
Que bela almofada.
Ele nem nosso é.
É adotado. Que erro terrível!
Você tem filhos?
Esperta. Nunca adote um.
Eles te manipulam em tudo.
Você fica preso a eles.
Fique bem, Edward. Eu tenho uma bala.
Nós precisamos de corda para amarrá-lo.
Eu seguro a cabeça, você amarra ele...
Ele vai se acalmar...
Eu vou te mostrar uma coisa
que você nunca viu.
Nós não temos filhos.
Nós temos outras pessoas: Edward, Paul, Andrew,
Armand, Jeremy, Etienne, Simon.
Alguns se assustam certamente durante o xampu.
Cabelo curto para a comunhão e as férias,
mas sem descobrir a nuca durante o inverno.
E Mathilde mantém sua barriga lisa,
um liso que uma gravidez nunca vai deformar.
Nós não tínhamos amigos.
Nunca tivemos.
O que eles trariam a nossas vidas?
Eu tenho uma visão turva de casais
que saem com outros casais,
compartilham viagens.
É prova de que o amor é carente,
uma ponte sobre o abismo de uma amizade externa.
Nós estamos bem, Mathilde.
Nós estamos felizes juntos, é isso que importa.
Tudo acabou.
Você vê? Não foi tão ruim...
Ele está mais limpo, de todo modo.
Lembre o que eu disse: nunca adote.
Não se preocupe.
Gosta disso?
Eu consegui ontem.
É muito bonito.
Dance comigo...
Eu não sei como se dança essa música.
Nem eu.
Então, feche seus olhos e diga pra você mesmo que ninguém está te olhando.
Vamos.
Vê como é fácil?
Algum dia...
Eu vou comprar um bilhete da loteria. Apenas um.
E é claro que eu vou ganhar.
Nós vamos descer o Nilo,
dançando no deck do barco,
desde a manhã até a noite,
vendo o Sol se pôr
por trás das Pirâmides!
Me abrace forte, Antoine, o tanto que você puder.
Aperte meu peito tão forte que eu não consiga respirar.
Eu tenho medo de que algum dia você não queira dançar comigo.
Que disparate!
Colocar minha barriga contra a sua?
Ou sentir sua pele?
Ou sentir seus ombros?
Seu pescoço
Sua bunca.
Eu conheci outros homens, Antoine,
mas nenhum como você.
Eu nunca pertenci a ninguém.
Eu não pergunto nada de você.
Me abrace forte!
Bem, Sr. Doneker,
o que o senhor vai nos contar hoje?
É muito conhecido, não tem porquê.
Tem sim, Sr. Doneker. Você sabe que tem.
Eu aposto que você não lembra delas depois de um mês.
Nem uma semana.
É verdade que eu as esqueço rapidamente
mas eu lembro de outras.
Eu devo ter as lidas faz tempo.
Eu conseguia encontrá-las, mas agora mais não.
Não significa muito. Nada, na verdade,
mas continuam revirando em minha memória.
Vamos ouvir uma.
"Em seu palácio de cristal,
"Quando as luzes se apagam,
"Você conheceu Boroboudour,
"a princesa chinesa?"
É lindo.
Você sempre diz que é lindo.
Porque sempre é lindo.
Vivo por um momento, depois se esvai.
Então, num dia, não tocou mais,
Eu tenho que encontrar novas.
Algumas duraram dois meses,
outras escorregaram em 4 dias.
Boroboudour...
A princesa chinesa.
Deve acabar no final de semana.
Já está sumindo,
perdeu um pouco do brilho.
Terão outras...
Sempre tiveram.
Obrigado, Deus.
Algumas duram, outras desaparecem,
Eu esqueci uma antes, mas tem alguma coisa sobre
"a agonia ardente das rosas." Aquilo se prendeu em mim:
"A agonia ardente das rosas."
Soa bem.
Eu queria que durasse.
Nós não temos pressa, Sr. Doneker.
"Você conheceu Boroboudour,
"a princesa chinesa?"
Está certo?
Não muito quente.
O especial em Mathilde:
nada é problema.
É como se ela tivesse decidido viver
só coisas prazerosas na vida.
Os dias se vão, um após o outro,
como num sonho.
Em 10 anos juntos, só tivemos uma briga,
sobre algo estúpido.
Ela tinha lido
uma pilha de revistas.
Ela olhou para fora
mas a rua estava maçante naquele dia.
Ela olhou para a loja vazia
e disse para mim:
Quer que eu corte seu cabelo?
Adoraria.
Estava lá eu, debaixo daquele avental azul com velcro...
Enquanto ela cortava meu cabelo, ela falou:
O ator Fernand Reynaud pilota um Jaguar.
Ela deve ter visto isso em alguma revista.
Como um idiota,
eu respondi sarcasticamente:
Você quer dizer que aquele idiota sabe dirigir?
Eu nunca gostei dele, mas Mathilde sim.
Ela deu de ombros, suspirou de aborrecimento
de uma maneira que nunca tinha ouvido.
E assim foi, silenciosa, e terminou o corte.
Foi nossa única briga
Mas congelou o sangue em minhas veias.
Acende pra mim..
Merda, eles chegaram!
Está fumando agora?
Eu acordei você?
Eu não tinha dormido.
Nem eu.
Eu senti vontade de fumar. Eu gosto disso.
Eu comprei um maço hoje.
Me dê um.
E então?
É bom.
Eu tinha esquecido.
Nós deveríamos fumar mais vezes.
Desculpe sobre antes.
Foi minha culpa, eu fui grosso sem necessidade.
Está com frio?
Estou com sede.
Quer água?
Eu queria algo alcóolico.
Eu compro algo amanhã.
Nós temos colônia.
Você vai nos envenenar.
Vamos provar.
Bem-vindos ao Flamingo Club e seus drinks exóticos!
Prove isso... mocinha.
Não é ruim.
Me dê um cigarro.
Primeiro, vamos dançar.
Eu prefiro ver você.
O vidro! Isso pode explodir.
- Você diz isso? - Não precisa se preocupar.
Nós precisamos comprar cinzeiros,
agora que nós fumamos.
Tem uma fissura no teto.
Nós bebemos muito. Coisa rara.
Nós fizemos amor em frente ao espelho.
Eu perguntei se ela poderia imaginar quantas amantes
estariam gozando naquela hora,
quantos pênis estariam dentro delas.
Algumas milhares, ela disse,
mas nenhuma tão feliz quanto ela.
Ela acrescentou que nunca me deixaria,
que só a morte iria nos separa.
Que horas são?
Dez horas.
Talvez nós devamos nos levantar.
Se pudermos.
Ai, que dor de cabeça...
É da loção de barbear.
Foi um erro. Você não deveria tê-los misturado.
Eles se foram. É verão.
Me espere aqui.
Olhe seus irmãos. Fiquem na calçada!
Cuidado!
Lembram de mim? Gora...
Minha mulher estava aqui também.
O tapa.
Claro que lembro.
Aquilo chocou vocês, nós discutimos muito.
As coisas estão melhores... em casa?
As coisas estão terríveis.
Como eles?
Fofos. Quantos anos eles têm?
O bebê pegou uma gripe.
Ela nunca adoeceu antes. Todos eles pegaram isso,
um após o outro.
Sua mulher te deixou?
Sim, tinha que acontecer.
O que vai fazer com eles nas férias?
Você vai descobrir.
Ela vai voltar.
Sem chance!
Quando ela coloca alguma coisa na cabeça...
De qualquer jeito, eu mereço.
Lindos, não?
A imagem mais antiga da mãe dela.
Como ela é bonita!
A outra está fungando.
Vê? Um após o utro.
Bem, estou fora.
Eu só queria que vocês os vissem.
Vejo você de novo em breve...
Eu acho que a mulher dele vai voltar.
Talvez não.
Certo, crianças, vamos.
Você sabe porque esse parque tem essa cor estranha?
Porque as pessoas aqui não vão ver outra coisa.
É a última decoração.
É como um filme sobre tudo:
os galhos, a grama, as árvores.
Não fale comigo assim, Sr. Isidore.
Eu tenho molhado minha cama.
Eu não estou gagá, eu fiz de propósito.
Por que?
Para irritá-los.
Eles não chamaram o veterinário para o Gris-Gris. Então ele morreu.
Um telefonema era muito incômodo.
Agora eles têm que trocar meus lençóis diariamente.
Eu poderia fazer pior, se você me entende.
Não, eles vão te colocar num hospital.
Como vai a loja?
Bem, Antoine vai pintar o teto.
Tirando o branco, só o bege. Cores claras.
Isso é ruim aqui.
A última coisa que eu vou ver é ruim.
Amigos?
Na sua idade,
você pensa que os velhos são amigos porque eles são velhos.
Isso não é verdade.
Eu posso falar algo por experiência:
velhos cuzões são os piores.
Esse lugar está cheio deles,
incluindo eu.
Vamos, eu vou com você até o portão.
Nós temos muito tempo. Nós viremos ver você.
Eu vejo vários parentes nos domingos,
ansiosos para sair o quanto antes
desde o momento em que chegam.
Eu entendo - os vivos não merecem morar aqui.
Você verá, se sentirá melhor lá fora
você não pode evitar,
é um alívio.
Eu venho e abro o portão todos os dias.
Me faz sentir que posso ir embora se quiser.
Tchau, Sr. Agopian.
Tchau, Antoine.
Fique bem.
Pensem em mim agora e sempre.
Nada é mais rápido que a morte.
Tome suas pílulas e pense que está bem!
E isso vai ser a qualquer momento.
Eu disse que é como dormir sem sonhar.
Mas quando você dorme, você acorda. É por isso que se dorme.
Se você dorme o tempo todo, você não pode
dizer que está sonolento.
Você está inconsciente de certa forma, não é?
Sem consciência de nada.
Não é a mesma coisa!
Misture consciência de nada com inconsciência,
e a conversa acaba.
Você vê a diferença?
Se você não pode, por que se incomodar em falar?
Sobre o que nós estamos falando?
O que você pensa, Sr. Antoine?
A morte é amarela e tem cheiro de baunilha.
Você tem certeza?
Eu aposto nisso.
1...
2...
3...
No 20 aquela porta vai fechar para o bem
e então poderemos mergulhar nesse mar de paz que tanto amamos.
11... 12...
20.
Terrível.
Ele está mais
Ele está mais velho a cada dia.
A vida é repugnante.
Uma tempestade se aproxima.
Sem luz!
Você vai machucar seus olhos.
Já parei de ler.
Eu quero que você sente onde sempre senta.
Eu vou comprar iogurte para de noite.
"Meu amor,
"Estou indo antes de você.
"Estou indo antes que seu desejo morra.
"Senão seria deixada apenas com meu afeto,
"e eu sei que não seria suficiente.
"Eu estou indo antes que eu cresça infeliz.
"Eu vou levar o gosto do seu abraço,
"seu cheiro,
"seu olhar,
"seus beijos.
"Eu vou com a lembrança dos meus anos mais amorosos,
"aqueles que você me deu.
"Eu o beijo agora, e fragilmente eu morrerei disso.
"Eu sempre te amei.
"Eu só amei você.
"Estou indo para você nunca me esquecer...
"Mathilde."
Quer passar xampu?
Quem te ensinou a dançar
Ninguém. Eu sempre gostei disso.
Não tão rápido. Vou te mostrar.
Nada mal.
Você acha?
A cabeleireira vai voltar.
Legenda: Matheus Magenta