Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eu nasci e cresci no lado fogo do planeta Y Andrómeda B
Não conhecia a água, e tinha medo dela.
Como ocorre com tudo o que é desconhecido.
Sou uma energia que cura, e assim cheguei ao meu hóspede
Curando-o de feridas mortais.
Com Matiás Arce, meu hóspede, temos um pacto de almas
Ele me empresta seu corpo durante o tempo que durar a minha missão
E eu, quando termina-la, o devolverei curado.
Porque isso é o que sei fazer de melhor: Curar
Nunca imaginei que quando chegasse à Terra, iria ficar doente
Ele é o Franco.
Minha missão é curar feridas tão, tão profundas
Que já não se vê.
Sexto dia de chuva! Vai parar em algum momento?
Sexto dia que você me prende aqui como um escravo.
Vai me dizer o que você quer?
Pior se estivesse na cadeia, não?
Não pode me prender assim como um cachorro.
Continue calado, que tem uma viatura a caminho.
Boa fantasia, não?
Incrível, quase não te reconheci
Hey, idiota! Porque ta rindo hein?
Ta brincando comigo? Você quer me cansar?
Eu quero te ajudar e nada mais.
Você sabia que tem câmeras de segurança em todos os lugares?
e cada coisa que você fez ficou gravada?
Quando me sequestraram, o momento em que atirou em mim.
Tudo.
E sabe quem tem todos esses videos? Meu advogado.
E se eu levar eles para a justiça,
Em um minuto você será preso e ficará por muitos anos
Agora se eu não levar, você sai ileso.
O que você prefere?
O que eu tenho que fazer para você não levar?
Fácil. Você terá que vir comigo.
Vou te dar um teto, comida, trabalho
Sim, sim. Me ajudar, claro.
É serio que você prefere metade da sua vida preso
Ao invés de confiar um pouco em mim?
Faz uma semana que você me prende com esse papo de
"Eu quero te ajudar". Qual é o plano?
Se você não quer me matar, é o que?
O que você pretende com tudo isso? Vai, fala
Agora vai ficar calado?
Você não entende nada. Sim.
Eu entendi que se eu quebrar isso na sua cabeça,
o seu advogado manda as fitas para a justiça.
E se eu fugir, acontece o mesmo.
Então eu tenho que ficar aqui e aceitar tudo o que você diz.
Como curar quem não quer ser curado?
- Como? - Sim, é isso.
Ele quer levar uma vida fantasma na faculdade
Mas o que seria ter uma vida fantasma?
O Noah quer parar de estudar e deixar de morar no campus
Mas quer que todos pensem que ele continua fazendo as duas coisas
E como ele pensa em fazer isso?
Posso saber o que você vê neles de parecido?
Eles são bastante parecidos, não?
Venecia, Venecia. Vem aqui.
Que bom te ver por aqui.
Me diz, qual você gosta mais?
Colocando alguém parecido com ele em seu quarto,
Ele acha que vai solucionar tudo?
Essa é só uma parte do plano.
Sempre que perguntarem por mim, diga que me viu a cinco minutos atrás.
Mas não sabe onde, ok?
Vocês dividem as minhas matérias e eu divido as garotas nas minhas festas, ok?
Consiga duas barangas para esses dois garotos, por favor.
Vamos fazer uma coisa,
Se você acha que com seu amigo de sequestro,
Com a sua família ou com que for,
Vai se dar melhor que aqui, vai embora!
É melhor eu ir! E se você quiser me denunciar,
Me denuncie, não me importo.
Prefiro viver foragido a viver com um doente como você.
Meu amor, ficou boa a camiseta?
Mamãe, não sei. Acabei de entrar no provador!
Ele sempre me responde.
Não sei de onde vem essa mania de responder assim.
Você tem filhos? Não.
Que pena.
Posso pagar com o cartão?
Só aceitamos pagamento em dinheiro .
Vou ter que sair pra procurar um caixa eletrônico com essa chuva?
Vai parar algum dia? Já deu, né?
Já!
Meu amor, não se preocupe se não me ver.
Já venho!
Entre aqui. Você esta todo molhado, vem.
Te segui.
Que bom, você desistiu de ficar no orfanato?
Não garota, quero saber quem é você.
Você veio do nada, me tirou do poço.
- Não entendo! - De nada
Que "de nada"?
Você me deixou com problemas com o Morales
Você sabe como ele ficou quando eu o soltei?
Bom, você deveria ter ido quando eu disse.
Pra onde você queria que eu fosse? Para debaixo de uma ponte?
Pra você é fácil dizer, não?
Sabe o que? Não me encha mais!
Não me perturbe mais!
Como ajudar quem teme ser ajudado?
Não. Me espere aqui!
Mas eu quero ver roupas.
É rapidinho.
Só vou deixar isso aqui para minha mãe e já vamos.
Aleluia garota, tava morrendo de fome.
Está tudo molhado.
Eu pedi salame
Mas não tinha salame
Se não tem, você tem que conseguir.
Se não tem, não tem. Ok?
Você me respondeu assim, me faltou com o respeito, idiota
Na frente de uma cliente?
- Eu deveria te ensinar. - Senhora!
Tem um tamanho menor?
Como ajudar alguém que acredita que receber ajuda
É sinônimo de fraqueza?
Não vamos sair desse lugar, Ian?
A missão não é complicada, eles a tornam difícil.
Você da uma mão e eles mordem, entendeu?
Se você os ajuda, eles desconfiam.
Eles estão presos a essa dualidade.
Por exemplo, existe a temperatura,
Mas há também a sensação térmica.
São muito iguais, entendeu?
Você disse para oferecermos ajuda, oferecemos.
Mas eles não querem, temos que respeita-los.
É a decisão deles.
- E se eles não querem ser salvos , - temos que respeita-los!
- Não acha? - Acho.
Acho que os pretensiosos, orgulhosos
E pouco evoluídos são vocês.
O que é essa lamentação? O que é essa auto pena?
"Pobre de mim que quero ajudar e não me deixam"
O que vocês querem? Um livro que queixas?
Não existe! Estou farto das suas queixas!
Façam o que tiverem que fazer!
- É o que estamos fazendo. - Não!
Vocês estão fazendo o que acreditam que eles precisam,
Mas não é o que eles precisam.
Tem que escutá-los, entendê-los, conhecê-los.
Entendam quem são e porque são assim.
Qual vazio os deixou tão vazios.
Desculpe Ian, com todo respeito...
Com todo respeito fique quieto e me escute!
Não me importa as suas desculpas, não me importa seus lamentos!
Eu dei uma ordem e quero que seja cumprida.
Quero que reúnam o Franco, a Maia, a Azul, o Valentín,
O Manuelito e o Noah no hotel abandonado.
E não me importa como vão conseguir isso!
Temos 105 dias para cumprir essa missão.
Bom, agora nos faltam 91 dias!
- Se você me permitir... - Não te permito nada,
façam o que tem que fazer.
E se em uma semana não estiverem todos debaixo do mesmo teto ,
A missão será cancelada.
As vezes, para mudar algo, é preciso reagir.
E chegamos
Uau! Que lugar é esse?
Este lugar está destinado exclusivamente para fins enciclopédicos,
Antropológicos e biológicos.
Esta é uma grande casa de estudo.
Tem uma filosofia Darwiniana.
Aqui vamos esmiuçar a evolução de cada espécie
Mas atenção, atenção meninas, hein...
Não se confundam.
Só um de cada espécie será selecionado para pertencer a esse lugar de prazer,
De diversão, esse lugar sagrado.
Comprou esse hotel abandonado?
Sim
Derrube ele
Que não sobre nada disso
Às vezes para construir primeiro tem que destruir
Então quem quiser se salvar, vai ter que estar aqui
Não é, Matu?
Sim, claro. Certíssimo
Às vezes, para nascer um mundo novo tem que acabar com o anterior
Bem vindos à Arca de Noah!
Legenders Aliados APRESENTA
ALIADOS S01E03 - A arca de Noah
Faça uma coisa, pegue os livros ponha-os aí em baixo. Já já te ajudo
Alô, queria pedir uma.... uma cama solar de pele
Como assim em um mês? Em um mês não, hoje!
Não, amanhã não. Eu disse hoje!
Tchau.
E, temos telefone?
Olha, todos esses cabos estão podres. Vai demorar um pouco pra concertar.
Não, não chefe, eu sei que consegue. Vai!
Telefone e internet são importantes!
-Alô. -Irmão conseguiu encontrar seu namorado?
-O moreninho que trouxe aqui outro dia -Franco?
Isso, encontrou ou não?
Não. Por?
Ele deixou uma bagunça de cabos aqui. Quero que ele devolva o dinheiro
-Você não pagou ele, Noah - Ah não? Fiz bem, ele não merecia.
Seu pedido.
Tudo isso é seu?
Eu adoro quando me fazem essa pergunta.
Digamos que... peguei o lugar emprestado.
Emprestado ou roubado?
Bom, isso não te interessa, ok.
Escuta, aquele barzinho de vocês, é um viveiro também, não é?
Gostaria de decorar com umas flores... O que você quiser, pode escolher.
Vai, anda. Obrigado.
Alô.
O que quer Emma, já disse pra não me ligar.
Posso entrar, meu amor?
Sim, o que foi?
Um segundo!
Não acredito que já chegou o dia!
Do que está falando, mamãe?
Ela disse que é sua amiguinha,
Mas se veio até aqui, é porque tem mais coisa, não.
Mamãe, do que está falando? Não entendi.
Entre!
Olá!
O que fazemos na casa da Maia?
O que quer investigar?
Não sei, algo que me ajude a conhecer mais a Maia.
Ian tinha razão, nós não estamos vendo eles,
Estamos vendo uma ideia que temos deles.
Se queremos ajudá-los temos que investigar mais.
OBRIGADA MÃE
Isso é horrível.
Lindo seu quartinho, hein.
Muito... Manuelita.
Maia, pra que veio?
Pelo você que viu na loja.
Ah, aquela é sua mãe?
Conte pra alguém o que viu e juro pela minha vida que...
Não, não calma. Eu não digo nada.
É melhor assim.
Mas ela sempre te bate ou foi...
Cala a boca e esquece o que viu! Escutou?
Já sei!
Tenho que afastar a Maia de sua mãe, para que comece a mudar
E se não tiver casa, vai ser muito mais fácil ela vir com a gente ao hotel.
Você sabe como se usa isso?
A quantidade de vezes que vi o pai do Manuel dirigir...
Te dou um manual, se quiser
Bom, primeiro teria que ter a chave,
Bom, agora... Está vendo esse buraquinho aí....
Coloca, e vira a chave
Bem, agora essa alavanquinha que tem aí...
Pra esquerda...
Alô.
Como assim desapareceu o trailer?
Sim, sim já estou indo, mamãe.
Esquece o que viu!
Oi?
Como vai? Sou o Rodriguez da rede de energia Vagalumes
Liguei ontem pra falar das doações.
Ah, sim. Entra.
INTERDITADO.
Vá lá pra fora, assim parece que você é um paparazzi.
O que? Paparazzi?
Um fotógrafo. Ou não dá pra acreditar?
É difícil mentir, não sirvo pra isso.
-Mas está chovendo e não posso... - Mas é só um pouquinho.
Vai. Ele já está chegando!
O que foi, louca? Me rastreou, mandou me buscar...
O que foi?
Tenho dinheiro, posso fazer qualquer coisa.
-Você não tem pra onde ir, né -Te importa?
Sim, porque vem um dilúvio e você vai estar pela costa debaixo de papelões
Quero te ajudar.
Você me tirou daqui aos gritos.
Olha, vim só te dizer que sei que os famosos são estranhos,
Mas eu não sou um negrinho africano, ou um brinquedo,
Pra que me dê presentinhos assim. Sabia?
Não, não. Espera. É sério, é sério.
Quero te ajudar.
Ah, é? Como?
É...
Bom. Pra começar aceite isso como desculpas.
Porque não acho que o seu ainda esteja funcionando.
Olha, louca, não sei qual é a sua.
Se se cansou dos bailarinos caros, dos caretas...
E agora está a fim de um moreninho.
Mas não entendo todo esse joguinho.
E não gosto.
E... você também não gosta de mim?
Você me encanta.
E dessa vez não vai escapar.
Me solta! O que está fazendo?
Você de novo? Entrou de novo?
-O que ia fazer comigo? - Calma louca, você mandou me buscar.
Rapazes, estou morto, hein. Continuamos amanhã?
Bom trabalho!
Minhas pequenas... Nos vemos na aula, certo?
Ou em seus quartos, como quiserem.
Tomem cuidado porque está chovendo, hein.
Até que enfim você chegou
carrinho de mão + chuva + barro... Dá pra entender?
Sim, uma boa propina.
Me ajude com as flores, por favor.
Onde as quer?
Ali!
Primeiro as mulheres...
"FECHADO"
Vai Kobu.
Ei, o que você está fazendo aqui?
E a sua dona?
Eu mandei procurarem por você? Pare com isso.
Não pode ser, não pode ser...
E esse...?
Ah não acredito.
O que você faz aqui? Está me seguindo?
- Como você entrou? - Calma, vamos ficar tranquilos
Vou explicar o que aconteceu.
O que aconteceu foi...
Corra atrás dele...
Na verdade ficou lindo, né?
Adoro o seu sorriso.
Que romântico.
Ainda mais vindo de você...
E o que me diz da flor que guardei pra você?
É assim que você seduz?
Sério que todas as mulheres que você conquista gostam disso?
Você é insuportável, garota!
Não, isso é sério!
Você pensa que consegue tudo só porque tem um rostinho lindo
Um sorrisinho, com umas flores e pronto?
Não me dou mal.
Mas nenhuma te ama.
Também vai dizer que está indo bem?
- Pobre... - Pobre, o quê?
Pobre do cara que se apaixonar por você.
Você é um porre...
Não fique zangado.
É porque você é histérica, insuportável... é sério, isso me aborrece.
Noah!
Estou bem!
Ai, não sei que está acontecendo comigo.
Não consigo parar de rir.
Estou chorando e rindo ao mesmo tempo!
Você é tão engraçadinha.
Você não tem ideia da cara que fez.
Que engraçado...
Se você acha tão engraçado, vou deixar você rindo sozinha.
Noah! Noah!
Seleção de vozes juvenis para vinhetas de rádios.
Homens de 14 a 17 anos.
"Solicito mais informações sobre a seleção, Muito obrigado!"
Amigo uma moeda, por favor. Tenho fome.
Por culpa sua estou com fome, por ter roubado meu pão.
Ah, olha só.
Parece que você vai me servir pra alguma coisa.
Vem aqui!
Não posso acreditar.
O que já era de se esperar já que você sempre foi retardada...
Mamãe, já te disse que não deixei a porta aberta.
O que quer dizer? Que fui eu que deixei a porta aberta,
E por isso roubaram o trailer? É isso que você diz?
Não, não to dizendo isso.
Só estou dizendo que não deixei e foi isso...
Eu vou dormir na casa da Raquel, você não vem comigo...
E procure um lugar para passar a noite
Para ver se você aprende a não deixar as portas abertas.
Ei, Maia!
O que você está fazendo aqui? Está me seguindo?
Não, porque eu estaria te seguindo?
Acontece que meus pais foram pra uma chácara.
E eu vim me despedir deles.
Você tá sozinha em casa?
Não, minha tia foi lá pra casa com todos os meus primos.
Vieram cuidar de mim. Eles são um porre.
Ei, Maia, eu posso ir dormir na sua casa?
Não, não, porque minha mãe vai fazer uma noite de "poker" com suas amigas.
Ela não me deixa levar ninguém...
Te juro que dormiria em qualquer outro lugar.
Sim, eu também!
Sabe, tive uma ideia! Vem comigo!
Epa! Epa! Pare um pouco. Se não você morre, Azul.
Ganhei um quilo em duas semanas e se eu não perder já, eu morro.
O que tá acontecendo com esse hotel? Já disse que o quero demolido.
Você está zuando com a minha cara, né?
Você mesma me disse que não era pra fazer nada com ele.
O que?
Ei, você está se sentido bem?
Está tendo algum problema de memória, ou algo assim?
Quem tem problema é você.
Eu te disse para demolir esse hotel.
Mas se você esqueceu, não invente besteiras.
Eu não estou inventando nada.
- Acaba já esse hotel... - Okay!
O que significa isso?
O que? Você esteve com esse garoto?
Eu não estive com ninguém. E nem sei quem é.
É o ladrão que você botou aqui dentro da casa.
Eu não botei ninguém... Investigue já quem está por trás disso.
Querem me afundar!
Ficam inventando coisas, manipulando minhas fotos...
Vamos, faça algo!
O romance entre a princesa e o mendigo...
É essa foto vai servir pra quê?
Franco foi embora do hotel pensando que eu ia denuncia-lo.
Então eu preciso que ele se sinta em perigo.
Obrigado!
Você está apático, isso vai te fazer bem.
Não entendi a parte do perigo.
Claro.
Se Franco se sentir perseguido, vai ter que se esconder...
E ele não tem aonde ir.
Por isso ele tem que se sentir exposto.
Ei, perdão senhor.
Acabaram de me roubar e me falta dinheiro para voltar ao meu povoado.
O senhor poderia me ajudar? Só um pouco?
Ei, bicho! Cai fora daqui!
- Quem trabalha aqui sou eu. - Sai da minha frente, moleque.
Ah, então quer dizer que tá pegando essa riquinha
E ainda pede dinheiro, cara de pau?
Que?
Perdeu! Kobu!
Ele vai ficar tão exposto que não vai saber onde se esconder.
Você é o namorado da Azul? Me dá um autografo?
E como você sabe que ele vai para o hotel?
Luz vai me ajudar.
Inti, quem fala é a Luz.
Demorei porque Azul tomou o controle.
Mas já estou aqui outra vez!
Vou chamar o Franco pra ver se agora completamos a missão, ok?
Perfeito! Tchau!
Meninas, vocês sabem que a Arca de Noah não discrimina.
A ideia é salvar a todas!
Mas lembrem-se de que apenas as melhores de cada espécie
Poderão entrar no VIP, ok?
Sendo assim, terão que se preparar bem.
Noah, temos que conversar.
Já volto, tá?
O que foi, Emma? O que você quer?
Quero conversar com você sobre seu filho.
Não tenho nenhum filho!
E cale a boca porque nem meu melhor amigo sabe disso.
- Seu filho precisa de você, Noah. - Emma!
Pelo menos o conheça!
Pegue ele no colo, veja seu sorriso.
Você não sabe quão lindo ele é!
Tem seus olhos.
Eu não quero dinheiro. Não quero que me mantenha.
Não quero voltar com você. Não quero nada disso!
Só quero que você o conheça. Que o ame!
Eu nunca vou amar ele!
Eu nem sequer quis ter ele!
Se você quis, por meu dinheiro.
Então o único que vai conseguir de mim é dinheiro!
- Jamais quis seu dinheiro! - Então cale a boca!
Eu não tenho nenhum filho, está claro?
Viemos para transforma-los, mas os que mudaram fomos nós.
Tive que fazer mágica para que a polícia não me visse entrar aqui!
E os otários que seguem você e todos os jornalistas.
Senta aí. Obrigada por ter vindo
Se não me chamasse, eu viria mesmo assim bater na sua porta!
Acabe já com tudo isso! Apague minha cara de todos os lugares.
Não quero sair mas nas revistas. Não sei, resolva!
Não me convém.
Nosso novo romance é um "Trending topic" nas redes sociais!
O que?
Que as pessoas amam o casal que formamos
E isso serve para minha imagem.
Você armou isso das fotos de propósito?
Não!
Diga a esses otários que te seguem! Diga a esses jornalistas otários!
Minha cara está na televisão de milhões de otários!
- Você me entende, né? - Muitos otários, né?
Garota, você está zuando comigo? É sério!
Fale com a imprensa, negue! Diga que sou um amigo seu.
Um fã seu, ou um otário qualquer.
Porque não aceita esta exposição?
Você tem problemas com alguém?
- Polícia, talvez - O que está dizendo?
É isso!
Você é um delinquente?
Claro, por isso estava ferido quando te conheci!
É isso! Você roubou?
Matou alguém?
Eu deveria chamar a polícia?
Não, não garota. Você não pode chamar.
Eu não te causei dano algum. Facilite pra mim.
Me dê uma mão, não sei!
Se você precisa de um lugar para se esconder
Aqui é impossível!
Ai, não! Tem policiais na porta da minha casa!
Saia por onde entrou!
E vá até este hotel.
Sim, eu conheço e não penso em voltar ali.
Bom, mas pela entrada você não pode sair!
Está cheio de policiais! Me ouça!
Esconda-se lá e espere minha ligação
Te juro que terei alguma ideia.
Vai, vai!
É horrível mentir assim!
Faz duas horas que me disseram que trariam em cinco minutos!
Não sei, coloque a cama solar em um bote se for necessário!
Mas me traga agora!
Cara, você me ajuda a tirar essa cadeira daqui rapidinho?
Não sou seu empregado!
Sim, mas você é o empregado do Matias!
Matias é meu melhor amigo, meu sócio, meu irmão.
E sendo assim, você também é meu empregado!
Não brinque comigo!
Ei, vou tirar sua roupa daqui.
O que ele está fazendo?
Kobu, vem pra cá!
Perdão, eu o estava levando até a dona.
É de um bar que fica aqui do lado.
E ele escapou. Já vou tirar ele daqui.
Kobu, vem!
Estão zuando com a minha cara? O que é isso?
E você quer que a gente durma em um lugar com um cara
Que nem conhecemos?
Que foi? Está com medo?
Não! Nada a ver!
Digo que é um pouco estranho que...
Olha, se você quiser voltar para casa
Me diga! Sem problemas.
Daqui ninguém me tira.
E quem é esse cara? Qual é a dele?
Está cheio de dinheiro.
É um riquinho.
Mas este lugar não é dele. Ele apenas o ocupou.
E o riquinho é bonito?
Ai, é uma delícia!
Que é um gato! Não é o mesmo?
Délicia é bom!
- O que te aconteceu aí? - minha mãe
Pessoal, já conhecem o caminho.
Desculpe, mas o que vocês duas estão fazendo aqui?
Este é o delícia?
Bem, como vai?
Somos Maia e Ambar. E você?
Noah.
Não o que escutaram la no campus, mas a Arca não está aberta ao público.
Que campus e que Arca?
Não, garoto. Precisamos de um teto!
Onde podemos dormir?
Você, aqui. E você, aqui.
Quando quiserem, menos hoje! Tenho coisas para fazer.
Ei, garoto! O que está fazendo?
Já sabemos que o hotel não é seu, Que o ocupou!
E?
E que nós precisamos de um lugar para dormir hoje!
E sendo assim, não sairemos daqui!
E se chegar perto, te castro combinado?
Não, não pode ser!
Onde estão meus sapatos?!
Alô.
Tire já minhas fotos de todos os lados!
Quem fala? O príncipe mendigo.
O que está a ponto de te beijar em todos os lados.
Como você tem o meu número de telefone?
Estava na agenda do celular que você me deu, Azul!
Não se faça de quem perdeu a memória!
Sério, fale com a impresa e negue tudo!
- Eu já não posso sair na rua e... - Me deixa em paz!
Olha, não sei o que você me deu nem como me drogou
e nem quais suas intenções comigo
Mas me deixe em paz ou mando te prenderem!
Ei, o que está acontecendo? Você está bem?
Não, não!
Porque não deixo de ver esse hotel deprimente pela janela!
Ah, olha que coincidência.
Vim aqui para te dizer que acabei de resolver este problema!
O que você está fazendo aqui?
Ei, vem cá! Devolva o que é meu!
- Vaza daqui! - Kobu, vamos!
Meu celular! Te mato, pentelho!
Sim. Está aqui.
Ei, Valentín!
Onde está Valentín? Aqui está!
Vem comigo, vem!
Você não faz ideia do quão travesso ele é!
Cada coisa que ele me faz.
Bom, vamos pra casa. Vamos pra casa.
Ele adora brincar de grua. Vamos para a grua?
E você? O que faz aqui?
Vaza, vaza daqui! Sai!
Ei, deixa ele! Pare!
Sabe que você tem razão?
Isso é serviço seu, né?
O moleque já foi embora. Agora encarregue-se do cão
E das duas meninas que estão lá em cima.
Eu não sou seu servente, sabia?
Não, você não é meu servente mas é o servente do Matias.
Então também é meu. Por isso te pagamos, ou não?
Não me pagaram nada ainda.
Ah, me desculpe.
Necessito sol. Onde está a cama?
O que você tem?
Você tem que se redimir
Que?
Não fique dengoso senão te bato, heim?
Não brigue com seu namorado, Matias.
Matias está morto. Eu tomei seu corpo.
E não é a única coisa que você tomou, né?
Azul é Luz.
E colorida é a escuridão, né?
Seu filho precisa de você.
Kobu, você se perdeu.
Ele estava no hotel. Um menino o deixou lá.
- Quer algo quente? - Sim.
Que chuva, né?
Que perceptivo!
Já que estou aqui, posso contrata-los?
Algumas disposições para o hotel?
Te dou um pouco de dinheiro e podem ser meu provedor
Que tipo de disposições?
Comida, muita. Para armazenar.
Olha, só temos comida vegetariana.
Sim, sim. Não tem problema.
Aliás, faça você. E que seja grande.
Você leva pra mim, ok?
Cortesia da casa.
Não, não. Não quero nada de seu chefe.
Esqueça, ele é milionário!
Tem tudo isso por que é filantropo, nada mais.
E ainda por cima é gente boa. É como um príncipe.
Você quer me deixar com ciúmes?
Eu? A você? Não!
Esqueça. Afinal, ele nem me olha.
Sorri, é lindo bom, solidário...
Longe de ser um sociopata, entende?
Bem que eu queria que ele me notasse.
É um homem completo e tem a sua idade.
Já é tarde.
O que você está fazendo?
Esta é a cama solar?
Sim... você quer se tostar?
Não, quero me curar.
Não sei o que acontece comigo, parece que estou gripado.
Minha temperatura sobe e abaixa.
Melhoro e depois pioro. Não sei.
Deliro e depois me recomponho.
Não entendo o que está acontecendo comigo.
Ian me disse que preciso de sol, luz ou calor.
Algo que pareça ao meu lugar de origem.
E se supõe que isso vai te ajudar?
Não sei, tenho que provar.
Você terá que tirar a sua roupa, colocar ele ali dentro
E seguir as instruções.
Com licença.
O que pensava? Que eu não ia te pegar?
Vamos ver se consegue escapar dessa, bebezinho
Olha que está chovendo
O que está acontecendo aqui?
Matilda, evitemos problemas, sim?
Me deixe a sós com a minha filha, por favor?
E meu advogado. Doutor, está é minha filha.
Vou buscar o nosso advogado, ok? Já venho, tranquila.
O que você quer?
Sei dos exames médicos que te fizeram.
Doutor, me dá aqui, esses.
Sou sua mãe.
Tive acesso, porque você não está emancipada.
E nem vai estar.
Falei com o juiz.
Levei esses exames como prova.
Para que determine que você não está em condições
De ser emancipada.
Doutor. Então, querida.
A sua vida, quem controla sou eu!
O que você pensou, pentelha?
Te dei tudo.
Tudo!
E você quer me deixar sem nada.
Como é?
Investi tudo em você. Aulas de canto, de dança.
Castings, horas nos castings.
Horas da minha vida nos castings.
Horas da minha vida inteira dedicada a você.
Pentelha desagradecida!
Suportando seu choro, suas angústias
- Seus medinhos, suas dúvidas... - Não fale assim comigo.
Falo com você como eu quiser!
Me sacrifiquei por você.
Carreguei boi nas costas
Tudo para você, para a senhorita.
Deixei tudo para você!
Se você é o que é, é graças a mim!
A mim!
Tudo isso, é meu! Ok?
Jamais, em toda minha existência
Havia imaginado que terminaría recorrendo a um objeto como este.
O mal estar pela gripe era insuportável.
Então aceitei a ajuda.
Por mais que esta ajuda fosse uma estranha máquina
De sol artificial.
Estou melhor, né?
Melhor, você saberá. Mais vermelho, sem dúvida.
Sim, Estou melhor. Obrigado.
Vou procurar a Maia.
Foi assim que logo compreendi as palabras de Ian.
Eles só vão aceitar sua ajuda, quando realmente precisem dela.
Seu filho precisa de você, Noah.
Eu nem quis ter ele!
Eu não tenho nenhum filho!
Até o castelo mais sólido, em algum momento desmorona.
E é aí, quando o solo se racha
É quando o príncipe orgulhoso, gritará por ajuda.
Não é o cansaço que tenho que mudar
É o cansaço do cansaço.
Não é antes, nem depois.
Mas sim no momento exato.
Aí quando a água está chegando ao pescoço.
Assim que passar o efeito da anestesia.
E se sinta a dor mascarada, bem aí.
A raiva será angústia.
E a angústia será um pedido de ajuda.
Não é antes. Não é depois.
Será no momento exato.
Quando escapar da armadilha mortal da solidão,
Seja mais segura do que ficar nela.
O que foi?
Pode parar, que quem esta de mal humor aqui sou eu.
E com essa chuva me fazem trabalhar.
- E pode ir saindo, vai. - Por que?
Vamos demolir o local.
Nem antes. Nem depois.
Mas sim no preciso instante em que o seu mundo desaba,
É quando você cria coragem para pedir ajuda.
Não podemos jogar um colete salva vidas
A quem não sabe que está se afogando.
- Essa roupa é sua? - Eu roubei.
É o que sei fazer.
Assim eu consigo as coisas.
Assim fez meu pai, meus irmãos, meus tios, meus avós...
Assim sobrevivo. Esta é minha forma.
Muito bem.
Mas há outras formas.
Isso é o que eu quero te mostrar.
Você nem me conhece.
Eu quis te sequestrar, te acertei um tiro...
E você quer me ajudar? Não entendo de forma alguma.
E você quer que eu te ajude?
Você pode ter outra vida, Franco.
Você é esquisito, fala coisas estranhas.
Ok, te entendo. Você quer ir embora?
Pode ir. Prometo que não vou te denunciar.
Escolha o que quiser escolher, Franco. Você está livre.
E te perdoo por tudo que me fez.
Tchau, Franco.
Nem antes. Nem depois.
Mas sim no preciso instante em que necessite.
Ei, pare!
Me ajude.
Claro que vou te ajudar.
Quanto é muita solidão para querer sair do isolamento?
Quanto é muito maltrato para querer terminar com ele?
Como assim você não conseguiu ter acesso a minha conta?
Não. Sua mãe tem que te passar o dinheiro.
- Me ajude com isso! - Não posso fazer nada, Azul!
Não quero que essa mulher continue vivendo às minhas custas!
Não posso fazer nada. Perdão.
Quanto é muito abuso para colocar um limite?
Compraram o lugar, entende?
E agora querem demolir!
Faz dez dias que estamos trabalhando nisso.
O que eu faço? Me diz? O que faremos?
Me ajudem, porfavor! Vamos, vamos!
Já é demais ficar vindo toda hora aqui em casa, heim?
Seus pais te deixam sair com esse dilúvio?
Mãe, deixa. Vai pra lá, porfavor.
- Estou de olho, heim? - Sim.
Sua mãe é um porre!
Por isso você é assim Manuelita. Essa mulher é uma chata
Ah sim. E a sua mãe é divina!
- Cala a boca! - Porque veio aqui?
Te fazer compania por alguns dias.
Alojamento, cama, você faz minhas tarefas...
Tudo!
Ei, chegou um e-mail pra você, Manuelita!
- Sai! - Me deixa!
O que? Não!
Te respondem de um "casting", Manuelita?!
Você vai fazer um "casting" para um "jingle"?!
Maia, saia daqui. Me deixa.
Nem louca! Morro por te ver fazendo um "casting"!
Vamos ver, espera!
Conheço... vamos!
- Vamos! - Não vou a lugar nenhum com você!
Você riu de mim em um vídeo em que perdi um concurso.
Agora é a minha vez de rir.
- Não quero ir! - Vamos antes que sua mãe volte!
Vamos ou eu te bato!
Me ajudem! Por favor!
Então, finalmente
Quando os humanos tem uma necessidade profunda.
Extentem a mão e pedem ajuda.
Por favor!
Me diga, Matias! Como o convencemos?
Não faço ideia! Você teve alguma ideia?
Com pessoas!
Vamos, pessoal. Porque ainda não saíram?
Veja bem, cara. Acho que não sairemos daqui.
O hotel está tomado. Aqui vive indigentes.
Então não podemos sair.
Indigentes? Vocês não tem pinta de indigente!
É sério! Vamos ou eu chamo a polícia!
Não, veja esse garoto, por favor!
Veja a cara que ele tem, pobrezinho!
É um miserável claramente é um miserável
Com meu amigo, lhe damos a possibilidade
De que tenha uma casa!
O que foi cara?
Veja, veja esta garota! Veja a carinha dela, pobrezinha!
O que?
Que estranho! Eu já estive aqui.
Ah, funcionou isso do "casting"!
Ei, você fica aqui, pentelho!
Não, pessoal! Não briguem!
O que eu disse, heim?
Veja o que são, veja!
Veja, são sem terra.
Precisam de educação, mas antes, um lugar para dormir.
Podem ir saindo porque vamos demolir este lugar, pessoal.
É muito feio para a empresa demolir um local
Onde há garotos vivendo sozinhos, órfãos.
Garotos em situação de rua, e muito vulneráveis.
Veja o que são.
- Veja essa cara, pobrezinho! - Me solta! Não me toque!
O que está acontecendo aqui? O que é este lugar?
Aqui trouxe as disposições que me pediu, Noah.
Vamos demolir o lugar! A escavadeira está la fora, gente!
É melhor que saiam!
- Eu vou sair. - Vamos.
Não, não! Parem!
Como vão sair? É uma loucura, um delírio!
Está um dilúvio lá fora. É uma loucura que saiam, pessoal.
Se vocês me derem uma mão, eu lhes prometo
Que vão deixar de ver minha vida desde fora.
Chega o dia, em que até o mais orgulhoso pede ajuda.
Você não quer que derrubem o lugar, né?
Bom, eu te dou uma mão mas isso vai te sair caro.
Eu quero meu lugar neste hotel.
Eu com um quartinho, fico bem.
Este lugar é legal. Se me der algo, eu fico.
- Você está reformando o lugar? - Algo do tipo.
Bom, se precisa de gente... Negociamos!
Não, não...eu não negocio com gente como vocês!
Eu sou o dono do bar que fica aqui em frente.
Se quiserem, convido vocês a tomar algo.
Acho que vocês estão precisando, né?
Não, pare! O que está fazendo?
Você quer morrer aqui esmagado?
Ok.
Vamos negociar.
Chefe, não poderemos fazer nada com o hotel!
Tem gente, tem crianças.
Estão aí dentro. Não poderemos.
Me escute, deixarei a escavadeira aqui.
Quando puder alojar eles em outro lugar, você me avisa.
É o que nos faltava! Não podem demolir o hotel!
Tem ocupantes. O que?
Então tem ocupantes? Vamos ver se não saem!
Quando o dilúvio não para, e a água tampa tudo
Bem aí, os humanos imploram por um lugar na Arca.
Viemos a este mundo para ajudar.
Mas para isso, primeiro devemos compreender o conceito da ajuda.
O que é ajuda?
Ajudar não é dar ao outro o que ele pensa que necessita.
Mas sim descobrir o que é que o outro realmente necessita.
Vamos sair agora, por trás.
Não, é melhor sairmos por alguma janela.
Temos que parar essa escavadeira!
Não podem demolir este lugar!
- Investi minha vida toda nisso! - Sua vida toda?
Eu vou embora.
Vão demolir o lugar! Saímos por trás e pronto!
A defesa do rio se rompeu. A água está entrando por trás.
Temos que sair pela frente.
Luz, tome o controle!
Cuidado, Luz! Cuidado!
Eu não sei dirigir!
Ai, não!
Ele freiou! Pararam a escavadeira.
Vamos sair daqui já!
Não, não! Esperem!
Azul?
Azul!
Ah, ferrou!
Não saiam!
Ajuda é ser essa Arca que salva o outro do naufrágio.
Me ajudem, vamos!
O que aconteceu? Rápido!
Primeiros socorros?
Ela está muito machucada!
Para mim, temos que levar ela ao hospital!
Não podemos sair do hotel! Está tudo inundado!
Tudo?
Ajudar é ser esse lugar onde se pode preservar o melhor da espécie.
Inacreditável! Olha que chuva!
Está tudo inundado! Sim.
Parece um dilúvio universal.
Ué, você não queria que essa fosse sua Arca?
Engraçadinha
- O que você quer? - Noah é o pai do seu filho, né?
Quem é você? O que você quer?
Noah te mandou me procurar, né?
Eu já lhe disse que não quero seu dinheiro!
Emma, me deixe falar.
Eu vou te contar quem eu sou e o que quero
E depois você decide.
Precisa de alguma coisa?
Não, Não. Só estava andando por aqui.
- Este é seu quarto? - Sim.
Por quê? Quer entrar?
Não, Não. Obrigada!
Noah, preciso que você cuide do nosso filho.
Por favor, cuide do Tomás.
Ajudar é dar o que o outro precisa.
Mesmo que não saiba que precisa.
facebook.com/groups/AliadosdoBrasil aliadosbrasil.blogspot.com.br/
LEGENDADO POR Legenders Aliados
TRADUÇÃO iamNicoly / JoaoAfonso19
Raí Rocha / Marceledepaula Speechlesslovii / Gabriel_Alvesd
REVISÃO Marceledepaula / Speechlesslovii / sant_lucas
SINCRONIA YagoMa / saleselton
SIGA-NOS NO TWITTER LegenderAliados