Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mistérios do vernáculo
Inaugurar:
Iniciar ou introduzir um sistema, política ou período
ou admitir alguém formalmente em um cargo público.
A palavra "inaugurar" provavelmente começa
com a palavra latina "avis",
que significa "pássaro".
Na Roma antiga, "avis" combinou-se
com o verbo "garrire", em latim, "conversar".
As duas palavras juntas formaram "áugure",
que significa literalmente "aquele que fala com pássaros".
Figurativamente, entretanto, "áugure" era o nome dado
a uma autoridade religiosa específica,
uma espécie de adivinhador ou profeta,
que previa eventos através do comportamento dos pássaros.
Nenhuma decisão importante era tomada
sem consultar o áugure.
Ele analisava padrões de voo e direção,
o canto
e as atividades comuns dos pássaros,
e usava estes sinas para interpretar a vontade dos deuses.
Da palavra "áugure" vem o verbo "inaugurar",
ou seja, ter presságios vendo o voo dos pássaros e,
mais tarde, consagrar ou agir
quando tais presságios fossem favoráveis.
Oficiais romanos só podiam ser empossados
quando os presságios feitos com auxílio dos pássaros fossem auspiciosos.
Séculos mais tarde,
a palavra foi finalmente transmutada para o inglês
como "inaugurar".
Com o passar do tempo, a palavra perdeu seu ar de superstição
e foi aceita formalmente
no jargão da política.