A Day in The Life of a Hotel Inspector

NOWNESS apresenta um filme de JEROEN HOUBEN O pintor italiano Alberti disse que a pintura é uma janela aberta para o mundo Não importa em que lugar do mundo você esteja ou para aonde você vá sempre há aquele mundo por trás daquela janela Chame-a de âncora para o viajante perpétuo Um refúgio para quem deseja retirar-se da agitação diária Um lugar onde o tempo fica imóvel Uma abertura para o exterior, através da qual podemos fugir do aqui e agora Eu preferiria ter uma janela verdadeira "Bom dia, senhor, este é o seu toque de despertar das 7h30" Eu sou Ludwig Toda manhã, eu acordo em um hotel diferente Este é meu trabalho Uns 300 dias por ano, nos últimos 27 anos Às vezes é grande, às vezes pequeno Exótico Menos exótico E sempre anônimo As pessoas que conhecem meu nome acham que estou em férias permanentes Mas é onde moro O minibar O serviço de quarto O suprimento infinito de toalhas limpas As pequenas barras de sabão E minha janela para o mundo Isto é meu lar Eu solicitei o serviço despertador para as 7h20 7h20 não é 7h30 - Fui acordado às 7h30, Inez - Querido, eu... - O que pensam esses franceses? - Querido? O que essas pessoas fazem o dia todo? - Eu acho que elas só... - Ficam deitadas em suas camas, é isso "Le Grand Pierre" nunca aprenderá. Pessoal descuidado, erros no cardápio e um cardápio totalmente sem vida Este lugar está ocupado? Ok, eles fazem um guisado gostoso, mas seus hábitos Senhor? Eles vieram três vezes perguntar se tudo estava em ordem - O que querem essas pessoas? - Saber se tudo está em ordem - O quê? - Não importa Se disser que não, afeta a atmosfera, se disser que sim, está mentindo. É uma armadilha! - E depois, para o prato principal... - Bem-vindo, senhor! Um franguinho minúsculo e uma torta de chicória Parece delicioso As irmãs Tatin teriam se revirado em seus túmulos Já posso até vê-las se lamentando sobre as críticas. E é exatamente o tipo de mentalidade que-- - Thorgal? Isto é um nome real? - É um personagem de quadrinhos Hoje à noite, estou em um hotel de classe média que se esforça por aparentar ser de primeira classe Decadente, muitos espelhos, ouro, tudo o que estiver disponível. Estou me preparando! - Inez? Você ainda está aí? - Eu perguntei como você está, Ludwig Estou bem, eu acho. Ainda não vi o quarto - Ok. - Inez? Inez? Estou comendo um "parmentier" de lebre acompanhado por umas espécies de croquete de abobrinha O cardápio dizia flores de abobrinha, mas são apenas uns croquetinhos E aí o vinho Junto com este prato, eles servem uma taça de "Bourgogne" Não é ruim, mas a combinação com este prato Temperado. Pimenta - Como está o vinho? - É um vinho excepcional, bem feito Natural, sem sulfito. Excelente combinação! Deram-me uma taça de "Bourgogne", mas acho que o prato pede algo mais forte Então deveria provar este aqui "Chateau Castigno". De Languedoc-Roussilon? Não é minha região Ele é feito pelos dois melhores viticultores da França Philippe Cambie e Michel Tardieu? Para quem você escreve? Agora eu terei de matá-lo Não se preocupe, o pessoal da cozinha já está fazendo isso O que você acha deste hotel? Um pouco antiquado O cardápio não é especial, mas é decente Nenhuma frivolidade bem-intencionada, o que eu detesto E o pessoal fala inglês com um forte sotaque francês, mesmo se não são daqui E isso é um ponto positivo? Eu tenho uma queda por um falso romance. Pode me acordar para isso Você poderia me acordar para uma noite bem dormida Sou Stella Seu nome real, por favor Ludwig Agora deveria matá-la! 1979, 13 de julho, o dia após meu casamento Eu e minha esposa dirigimos até Paris. Por capricho, sem planejamento A viagem foi ótima. Quando chegamos, só havia uma coisa em nossas mentes então, procuramos um hotel Nenhuma vaga em lugar algum. Centro de Paris, 13 de julho O dia antes do Dia da Bastilha. Um erro crasso Procuramos por duas horas até chegarmos em um albergue da juventude Ficamos super felizes, eles ainda tinham vaga - E adivinha? - Beliches? Quartos separados para mulheres e homens! Não me diga! - Você está brincando? - Falo sério - Vocês dormiram separados? - Eu não preguei os olhos Acima de mim estava um cara gordo com um hálito forte de carne Obrigado, deixe aqui - Um ronco profundo com hálito de carne. - Meu Deus Era uma oitava completa mais abaixo do que Barry White - Ludwig - Presente Seu maior troféu de hotel Vamos lá Desembucha. Eu quero saber Eu não me orgulho disso, mas uma vez eu roubei um travesseiro - Que atrevido! - Oh! - Era um travesseiro muito confortável - Que gracinha Eles ainda estão o procurando E você? Sabe aquele H florescente e gigante no topo de cada Hilton? O H gigante? É impossível! Não é possível. Não pode ser, certo? Como? Diga-me! Ei, não estava vazio, amigo, Eu não terminei! - Sim, você terminou. - Não, não terminei! - Seu copo está vazio agora. - Não, não estava. - Ele simplesmente esvaziou. - Ele levou seu copo também Francês estúpido! Este lugar é inacreditável! - O que é isto? - Isto é arte Maestro! Foi você que pintou isto? Bonito. Você é muito talentoso - Não toque, senhor! - Oh, desculpe "Ne pas touchez" Sinto muitíssimo - Desculpe, de verdade - Oh cara, problemas Comprarei um novo para vocês Eu disse que comprarei um novo! Em que loja "Um e Noventa e Nove" vocês o compraram? Nunca Não, nunca aconteceu antes É uma grande coisa - Aí está ele. - Serviço Nenhum senso de humor Para aonde vamos? - Você já esteve no "Napoleon"? - Ah não, que lugar terrível Aqui perto está o... é... "l'Homme Tranquile" - Muito provinciano. - "Le Jardin"? Deveríamos poder fazer melhor do que isso. Estamos no 5º arrondissement, o "Pantheon" Acho que conheço um hotel pequeno e muito bom perto daqui Desculpe. Estes lugares estão ocupados? Não, não