Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXIV. Entre as mulheres.
D'Artagnan não tinha sido capaz de esconder seus sentimentos de seus amigos tanto como ele
teria desejado.
O soldado estóico, o homem de armas impassível, por medo e triste
pressentimentos, tinha rendido, por alguns momentos, a fraqueza humana.
Quando, portanto, ele tinha silenciado o seu coração e acalmar a agitação dos seus nervos,
voltando-se para seu lacaio, um servo em silêncio, sempre ouvindo, a fim de obedecer
o mais rapidamente:
"Rabaud", disse ele, "a mente, devemos percorrer trinta léguas por dia."
"No seu prazer capitão", respondeu Rabaud.
Ea partir desse momento, D'Artagnan, acomodando a sua acção ao ritmo do
cavalo, como um centauro verdade, desisti de seus pensamentos a nada - isto é, para
tudo.
Ele se perguntou por que o rei tinha enviado para ele voltar, por que da Máscara de Ferro tinha jogado o
placa de prata aos pés de Raoul.
Quanto ao primeiro tópico, a resposta foi negativa, ele sabia muito bem que o
chamando-o rei era de necessidade.
Ele ainda mais sabia que Louis XIV. deve experimentar um desejo imperioso de uma
conversa privada com alguém a quem a posse de um segredo colocado em um
nível com os mais altos poderes do reino.
Mas, como a dizer exatamente o que deseja que o rei estava, D'Artagnan encontrou-se
completamente em uma perda.
O mosqueteiro não teve dúvidas, tampouco, sobre a razão que tinha incitado o infeliz
Philippe para revelar seu caráter e nascimento.
Philippe, enterrados para sempre debaixo de uma máscara de aço, exilado em um país onde os homens
parecia pouco mais do que escravos dos elementos; Philippe, privados até mesmo do
sociedade de D'Artagnan, que ele tinha carregado
com honras e atenções delicadas, nada mais tinha a ver fantasmas do que em odiosas
neste mundo, e, o desespero começa a devorá-lo, ele serviu-se diante de
queixas, na crença de que sua
revelações levantaria alguns vingador para ele.
A maneira pela qual o mosqueteiro tinha estado perto de matar seus dois melhores amigos, o
destino que tão estranhamente trouxe Athos para participar do grande estado
secreto, a despedida de Raoul, o
obscuridade do futuro, que ameaçou terminar em uma morte melancólica, tudo isto jogou
D'Artagnan incessantemente de volta em previsões lamentável e pressentimentos, que o
rapidez de seu ritmo não se dissipam, como costumava fazer antigamente.
D'Artagnan passou a partir dessas considerações para a lembrança do proscrito
Porthos e Aramis.
Ele viu os dois, foragidos, controladas, em ruínas - arquitetos laboriosa de fortunas
que haviam perdido, e como o rei chamou para o seu homem de execução em horas de vingança
e malícia, D'Artagnan estremeceu ao muito
idéia de receber alguma comissão que faria a sua própria alma sangrar.
Às vezes, ascendente colinas, quando o cavalo winded respirou fundo pelas narinas vermelho,
e soltou seus flancos, o capitão, deixou para mais liberdade de pensamento, refletiu sobre o
génio prodigioso de Aramis, um gênio da
perspicácia e intriga, uma partida em que a Fronda ea guerra civil tinha produzido, mas
duas vezes.
Soldado, sacerdote diplomata,, galante, avarentos, astúcia; Aramis nunca tinha tido
as coisas boas desta vida, exceto como trampolins para subir para fins giddier.
Generoso em espírito, se não sublimes no coração, ele nunca fez mal, mas por uma questão de
brilhando mesmo ainda mais brilhante.
Para o fim de sua carreira, no momento de alcançar a meta, como o
Fuscus patrício, que tinha feito um passo em falso em cima de uma prancha, e tinha caído no mar.
Mas Porthos, bom, Porthos inofensivo!
Para ver Porthos com fome, para ver Mousqueton sem rendas de ouro, preso, talvez, para
ver Pierrefonds, Bracieux, arrasada para as pedras, desonrado até ao
madeira, - estas foram tantas dores pungentes
de D'Artagnan, e cada vez que um desses pesares feriu, ele delimitado como um
cavalo na picada de um moscardo sob as abóbadas de folhagem, onde ele tem procurado shady
abrigo do sol ardente.
Nunca foi o homem de espírito submetido ao tédio, se seu corpo foi exposto à fadiga;
nunca fez o homem de corpo saudável não conseguem encontrar a luz da vida, se ele tinha algo a
envolver a sua mente.
D'Artagnan, andar rápido, pensando como sempre, desceu de seu cavalo em
Pares, doce e terno em seus músculos como o atleta se preparando para o ginásio.
O rei não esperava que ele tão cedo, e tinha acabado de partir para a perseguição para
Meudon.
D'Artagnan, em vez de andar depois que o rei, como ele tem feito anteriormente, levou
as botas, tomou um banho, e esperou até sua majestade deve retornar empoeirados e cansados.
Ele ocupava o intervalo de cinco horas na tomada, como se diz, o ar do
casa, e em armar-se contra todas as chances doente.
Ele aprendeu que o rei, durante a última quinzena, tinha sido sombria, que a rainha-
mãe estava doente e muito deprimido, que Monsieur, irmão do rei, foi
exibindo uma curva devocional, que Madame
tinha os vapores, e que M. de Guiche se foi a uma de suas propriedades.
Ele aprendeu que M. Colbert estava radiante, que M. Fouquet consultado um médico fresco
todos os dias, que ainda não curá-lo, e que sua principal queixa foi aquela que
os médicos geralmente não cura, a menos que sejam os médicos políticos.
O rei, D'Artagnan foi dito, comportou-se na maneira mais gentil de M. Fouquet, e fez
não permitir que ele seja sempre fora da sua vista, mas o surintendant, tocou para o coração,
como uma dessas belas árvores tem um verme
perfurado, estava em declínio diário, apesar do sorriso real, que o sol de árvores tribunal.
D'Artagnan aprendi que Mademoiselle de la Valliere tinha-se tornado indispensável para a
rei, que o rei, durante suas excursões desportivas, se ele não levá-la com
ele, escreveu para ela com freqüência, já não
versos, mas, que era muito pior, a prosa, e que páginas inteiras de uma vez.
Assim, como a Plêiade políticos da época, disse, o primeiro rei do mundo era visto
descendo de seu cavalo com um ardor sem comparação, e na coroa do seu chapéu
rabiscando frases bombásticas, que M. de
Saint-Aignan, ajudante-de-campo em perpetuidade, levado para La Valliere correndo o risco de
afundando seus cavalos.
Durante este tempo, veados e faisões foram deixados ao livre exercício da sua natureza,
caçados tão preguiçosamente que, foi dito, a arte de venery correu grande risco de degenerar em
o tribunal da França.
D'Artagnan, em seguida, pensou o desejo dos pobres Raoul, da carta desponding
destinados a uma mulher que passou sua vida na esperança, e como D'Artagnan adorava
filosofar um pouco, ocasionalmente, ele
resolveu lucrar com a ausência do rei de ter um minuto de conversa com
Mademoiselle de la Valliere.
Este foi um caso muito fácil, enquanto o rei estava caçando, Louise estava andando com alguns
outras senhoras em uma das galerias do Palais Royal, exatamente onde o capitão do
os mosqueteiros tinha alguns guardas para inspecionar.
D'Artagnan não tinha dúvida de que, se pudesse, mas abrir a conversa sobre Raoul, Louise
pode dar-lhe motivos para escrever uma carta de consolo para o exílio pobres e
esperança, ou consolo, pelo menos, de Raoul, em
o estado do coração no qual ele havia deixado ele, era o sol, era a vida de dois homens, que
foram muito querido ao nosso capitão.
Ele dirigiu seu curso, portanto, para o local onde ele sabia que deveria encontrar
Mademoiselle de la Valliere. D'Artagnan encontrou La Valliere o centro de
o círculo.
Em sua solidão aparente, favorita do rei os recebiam, como uma rainha, mais,
talvez, do que a rainha, uma homenagem de que Madame estava tão orgulhoso, quando todos os
olha rei foram direcionados para ela e ordenou os olhares dos cortesãos.
D'Artagnan, embora nenhum escudeiro de dames, recebeu, no entanto, cortesias e
atenções das senhoras, ele foi educado, como um homem corajoso é sempre, e sua terrível
reputação tinha conciliado tanto
amizade entre os homens como admiração entre as mulheres.
Ao vê-lo entrar, portanto, eles imediatamente aproximou-se dele e, como não é
raro o caso de belas damas, abriu o ataque por meio de perguntas.
"Onde ele estava?
O que tinha acontecido com ele por tanto tempo? Por que eles não tinham visto ele fazer como de costume sua
pirueta belo cavalo em estilo tão bela, para o deleite e espanto do
curioso a partir da varanda do rei? "
Ele respondeu que tinha acabado de chegar da terra das laranjas.
Este conjunto de todas as senhoras rir.
Aqueles eram tempos em que todo mundo viajou, mas em que, não obstante, um
jornada de cem léguas era um problema frequentemente resolvidas com a morte.
"Da terra de laranjas?", Gritou Mademoiselle de Tonnay-Charente.
"De Espanha?" "Eh! eh! ", disse o mosqueteiro.
"De Malta?" Ecoou Montalais.
"Ma FOI! Está chegando muito perto, senhoras. "
"É uma ilha?", Perguntou La Valliere.
"Mademoiselle", disse D'Artagnan; "Eu não vou dar-lhe a dificuldade de procurar qualquer
ainda mais, eu vim do país onde M. de Beaufort é, neste momento, embarcando
para Argel. "
"Você viu o exército?" Pediram a guerreira várias justo.
"Tão claramente quanto eu te vejo", respondeu D'Artagnan.
"E a frota?"
"Sim, eu vi tudo."
"Será que qualquer um de nós todos os amigos lá?", Disse Mademoiselle de Tonnay-Charente, friamente,
mas de uma forma de atrair a atenção para uma questão que não foi sem a sua
calculada objetivo.
"Ora", respondeu D'Artagnan, "sim, havia M. de la Guillotiere, M. de Manchy, M. de
Bragelonne - "La Valliere tornou-se pálido.
"M. de Bragelonne! ", gritou o Athenais pérfida.
"Eh, o que -! É que ele foi para a guerra? - Ele!" Montalais pisado em seu pé, mas tudo em vão.
"Você sabe o que é minha opinião?", Continuou ela, dirigindo-se D'Artagnan.
"Não, mademoiselle, mas eu gostaria muito de conhecê-la."
"Minha opinião é, então, que todos os homens que vão a esta guerra está desesperado, desalentados
homens, a quem o amor tem tratado mal, e que vão tentar se não puderem encontrar jet-complexioned
mais mulheres do tipo do que os justos ter sido. "
Algumas das senhoras riram; La Valliere era evidentemente confuso; Montalais tossiu alto
o suficiente para acordar os mortos.
"Mademoiselle", interrompeu D'Artagnan ", você está em erro quando você fala de preto
mulheres em Gigelli, as mulheres não têm rostos jet, é verdade que eles não são brancos -
eles são amarelos. "
"Yellow", exclamou o bando de beldades justo.
"Eh! não menosprezá-la. Eu nunca vi uma cor mais fina para combinar
com olhos negros e uma boca de coral. "
"Tanto melhor para M. de Bragelonne", disse Mademoiselle de Tonnay-Charente, com
malícia persistente. "Ele vai fazer a reparação por sua perda.
Coitado! "
Um profundo silêncio seguiu estas palavras, e D'Artagnan teve tempo de observar e
refletir que as mulheres - pombas leve - tratar uns aos outros mais cruelmente do que tigres.
Mas fazer La Valliere pálida não satisfez Athenais, ela determinado a fazê-la corar
da mesma forma.
Retomar a conversa sem pausa, "Você sabe, Louise", disse ela, "que
há um grande pecado em sua consciência? "
"Que pecado, mademoiselle?" Gaguejou a menina infeliz, olhando em volta dela para
suporte, sem encontrá-lo.
"Eh - por isso," continuou Athenais ", o pobre rapaz foi prometida a você, que ele amava
você, você lançou-off ".
"Bem, isso é um direito que toda mulher honesta tem", disse Montalais, numa afetada
tom.
"Quando sabemos que não pode constituir a felicidade de um homem, é muito melhor
lançando-o fora. "
"Lança-lo! ou recusar-lhe! - isso é tudo muito bem ", disse Athenais", mas que não é
o pecado Mademoiselle de la Valliere tem para afrontar-se com.
O pecado atual está enviando Bragelonne pobres para as guerras e as guerras em que a morte é
assim muito provável que seja reuniu-se com. "Louise pressionou a mão sobre a testa gelada.
"E se ele morre", continuou o seu algoz impiedoso ", você vai tê-lo matado.
Que é o pecado. "
Louise, meio morto, pegou no braço do capitão dos mosqueteiros, cujo rosto
traiu a emoção incomum.
"Você queria falar comigo, Monsieur d'Artagnan", disse ela, com voz quebrada por
raiva e dor. "O que você tinha para me dizer?"
D'Artagnan fez várias etapas ao longo da galeria, segurando Louise em seu braço, então,
quando eles foram longe o suficiente removidos os outros - "O que eu tinha a dizer a você,
mademoiselle ", respondeu ele," Mademoiselle de
Tonnay-Charente acaba de se manifestar; cerca e indelicadamente, é verdade, mas ainda na sua
totalidade. "
Ela soltou um grito fraco; trespassado o coração por esta nova ferida, ela foi o seu caminho,
como um daqueles pássaros pobres que, golpeado até a morte, procurar a sombra do arvoredo
em que morrer.
Ela desapareceu por uma porta, no momento em que o rei estava a entrar por outra.
A primeira vista do rei foi dirigida para a cadeira vazia de sua amante.
Não perceber La Valliere, uma carranca veio sobre a testa, mas, logo que ele viu
D'Artagnan, que cedeu a ele - "Ah! monsieur ", gritou ele," você tem
diligente!
Estou muito satisfeito com você. "Esta foi a expressão superlativa do
satisfação real.
Muitos homens teria sido pronto para dar suas vidas para tal discurso da
rei.
O damas de honra e os cortesãos, que haviam formado um círculo respeitosa da
rei em sua entrada, recuou, ao observar que ele queria falar em particular com
o capitão dos mosqueteiros.
O rei abriu o caminho para fora da galeria, depois de ter novamente, com os olhos, procurou
em toda parte para La Valliere, cuja ausência não podia explicar.
No momento em que eles estavam fora do alcance dos ouvidos curiosos: "Bem!
Monsieur d'Artagnan ", disse ele," o prisioneiro? "
"É em sua prisão, pai."
"O que ele disse na estrada?" Nothing ", pai."
"O que ele fez?"
"Houve um momento em que o pescador, que-levou-me em seu barco para Sainte-
Marguerite - revoltaram-se e fez o seu melhor para me matar.
A - o prisioneiro me defendeu em vez de tentar voar ".
O rei ficou pálido. ! "Enough", disse ele, e D'Artagnan inclinou-se.
Louis andou sobre seu gabinete, com passos apressados.
"Você estava em Antibes", disse ele, "quando Monsieur de Beaufort chegou lá?"
"Não, senhor, eu estava iniciando quando monsieur le duc chegou."
"Ah!", Que foi seguido por um silêncio fresco.
"A quem você viu lá?"
"Um grande número de pessoas", disse D'Artagnan, friamente.
O rei percebeu que ele não estava disposto a falar.
"Eu já mandei para você, monsieur le capitaine, ao desejo que você vá e se preparar
meu alojamento em Nantes. "" Em Nantes ", gritou D'Artagnan.
"Em Bretagne".
"Sim, senhor, é na Bretagne. Você vai majestade fazer uma viagem tão longa como
para Nantes? "" Os Estados são montados lá ", respondeu
o rei.
"Eu tenho duas demandas que fazer com eles: eu gostaria de estar lá."
"Quando é que me propus?", Disse o capitão.
"Esta noite - amanhã - amanhã à noite, pois você deve estar precisando de
resto. "" Eu tenho descansado, senhor ".
"Isso está bem.
Em seguida, entre esta e amanhã à noite, quando você por favor. "
D'Artagnan inclinou, como se para se despedir, mas, o rei perceber muito
envergonhado, "Você vai majestade", disse ele, pisando dois passos para frente, "tomar o tribunal
com você? "
"Certamente eu." "Então você vai majestade, sem dúvida, quer o
mosqueteiros? "E o olho do rei afundou sob as
penetrante olhar do capitão.
"Tome uma brigada deles", respondeu Louis. "Isso é tudo?
Tem sua majestade não outras ordens para me dar? "
"Não - ah - sim."
"Eu sou toda a atenção, senhor."
"No castelo de Nantes, o que eu ouço é muito mal organizado, você vai adotar o
prática de colocar mosqueteiros na porta de cada um dos principais dignitários I
deve levar comigo. "
"É o principal?" "Sim".
"Por exemplo, na porta de M. de Lyonne?"
"Sim".
"E isso de M. Letellier?" "Sim".
"De M. de Brienne?" "Sim".
"E, monsieur le surintendant?"
"Sem dúvida." "Muito bem, senhor.
Por amanhã terei definidos "" Oh, sim,. Mas mais uma palavra, Monsieur
d'Artagnan.
Em Nantes você vai encontrar-se com M. le Duc de Gesvres, capitão dos guardas.
Tenha certeza que seus mosqueteiros são colocados diante de seus guardas chegarem.
Precedência pertence sempre ao comer primeiro ".
"Sim, senhor." "E se Gesvres M. de pergunta que você deve?"
"Pergunta-me, senhor!
É provável que Gesvres de M. deve questionar-me? "
E o mosqueteiro, transformando cavalierly nos calcanhares, desapareceu.
"Para Nantes!", Disse ele para si mesmo, como ele desceu da escada.
"Por que ele não se atrevem a dizer, a partir daí para Belle-Isle?"
Quando chegou os grandes portões, um dos funcionários M. Brienne 's veio correndo atrás dele,
exclamando: "Monsieur d'Artagnan! Eu imploro seu perdão - "
"Qual é o problema, Monsieur Ariste?"
"O rei pediu-me para lhe dar essa ordem."
"Ao seu dinheiro-caixa", perguntou o mosqueteiro. "Não, senhor;. Sobre a de M. Fouquet"
D'Artagnan ficou surpreso, mas ele tomou a ordem, o que foi escrito do próprio rei,
e foi para 200 pistolas.
"O quê!", Pensou ele, depois de ter educadamente agradeceu M. Brienne 's balconista, "M. Fouquet é
para pagar a viagem, então! Mordioux! que é um pouco de pura Louis XI.
Por que não foi esta ordem no peito de M. Colbert?
Ele teria pago com tanta alegria. "
E D'Artagnan, fiel ao seu princípio de nunca deixar um fim à vista obter
frio, foi direto para a casa de M. Fouquet, para receber sua 200
pistolas.