Tip:
Highlight text to annotate it
X
O terceiro livro: O Caminho de uma tempestade
Capítulo VIII.
Uma mão na Cards
Felizmente inconsciente da nova calamidade em
casa, Miss Pross rosca seu caminho ao longo da
ruas estreitas e atravessou o rio pela
ponte do-Pont Neuf, contando em sua
mente o número de aquisições indispensáveis
ela tinha que fazer.
Sr. Cruncher, com o cesto, andou com
seu lado.
Ambos olharam para a direita e para a
esquerda para a maioria das lojas que passou,
tinha um olho atento para todos os gregários
conjuntos de pessoas, e acabou de
seu caminho para evitar qualquer grupo muito animado
dos locutores.
Foi uma noite em bruto, e do rio enevoado,
desfocada para os olhos com luzes acesas e
o ouvido com ruídos ásperos, mostrou onde
os barcos estavam estacionados na qual o
ferreiros trabalhavam, fazendo armas para o Exército da
da República.
Ai do homem que brincaram com
_that_ Exército, ou tem promoção imerecida em
isso!
Melhor para ele que nunca tinha barba
cultivadas, para o Razor Nacional raspada ele
fechar.
Tendo comprado alguns artigos pequenos de
mantimento, e uma medida de azeite para a lâmpada,
Miss Pross bethought-se do vinho
eles queriam.
Depois de espreitar em várias lojas de vinho, ela
parou no sinal do bom republicano
Brutus da Antiguidade, não muito longe da
Palácio Nacional, uma vez (e duas vezes), o
Tulherias, onde o aspecto das coisas
vez levou fantasia.
Ele tinha um olhar mais silencioso que qualquer outro lugar
da mesma natureza que já tinha passado,
e, apesar de vermelho com tampas patriótico, foi
não é tão vermelho como o resto.
Soando o Sr. Cruncher, e encontrá-lo de
sua opinião, Miss Pross recorreu ao
Bom Brutus republicano da Antiguidade,
acompanhada de seu cavaleiro.
Pouco atento das luzes de fumaça, de
o povo da tubulação, na boca, brincando com
cartões limp e dominó amarelo; da uma
de seios nus, nu-armada, fuligem begrimed
trabalhador a leitura de um jornal em voz alta, e do
outros a ouvi-lo; das armas
gasto, ou posta de lado para ser retomado, do
dois ou três clientes caiu para a frente
adormecido, que, no popular de alta ombro
spencer preto desgrenhado parecia, na medida em que
atitude, como adormecida ursos ou cães;
os dois clientes estranho aproximou-se da
contador, e mostrou o que eles queriam.
Como o seu vinho foi medindo, um homem
separaram-se de outro homem em um canto, e
subiu para afastar.
Em vão, ele teve que enfrentar Miss Pross.
Tão logo ele fez o rosto dela, do que a Miss Pross
soltou um grito e bateu palmas.
Em um momento, toda a empresa estava em
seus pés.
Esse alguém foi assassinado por alguém
vindicando uma diferença de opinião era o
provável ocorrência.
Todo mundo olhou para ver alguém cair, mas
Só vi um homem e uma mulher que estava olhando
um para o outro, o homem com todas as ida
aspecto de um francês e um profundo
Republicano, a mulher, evidentemente Inglês.
O que foi dito neste decepcionante anti-
clímax, pelos discípulos do Bem
Brutus republicano da Antiguidade, exceto que
Foi algo muito volúvel e alto,
teria sido como o hebraico, para mais ou
Caldeu de Miss Pross e seu protetor,
se tivessem sido todos ouvidos.
Mas, eles não tinham ouvidos para qualquer coisa em seu
surpresa.
Pois, deve ser registrado, que não só era
Miss Pross perdido na perplexidade e agitação,
Mas, Sr. Cruncher - embora parecesse em seu
conta separada e individualmente própria - estava em
um estado de maior maravilha.
"Qual é o problema?", Disse o homem que tinha
Miss Pross causados a gritar, falando em um
polémica, de sonoridade (embora em tom baixo),
e em Inglês.
"Oh, Salomão, caro Salomão!", Exclamou Miss
Pross, batendo palmas novamente.
"Depois de não definir os olhos em cima de você ou de audição
de você por tanto tempo, eu acho que você
aqui! "
"Não me chame de Salomão.
Você quer ser a minha morte ", perguntou
o homem, de uma forma furtiva assustada.
"Irmão, irmão!", Exclamou Miss Pross,
desfeita em lágrimas.
"Eu já sido tão duro com você que você
perguntam-me uma pergunta tão cruel? "
"Então, segure sua língua intrometida", disse
Salomão ", e sai, se quiser
falar comigo.
Pague seu vinho, e sai.
Quem é este homem? "
Miss Pross, sacudindo a amar e abatido
cabeça para ela de modo algum afetuoso
irmão, disse através de lágrimas ", disse
"Deixe ele vir para fora também", disse Salomão.
"Será que ele acha-me um fantasma?"
Aparentemente, o Sr. Cruncher fez, a julgar
sua aparência.
Ele não disse uma palavra, todavia, ea senhorita
Pross, explorando as profundezas de uma bolsinha
em meio às lágrimas com muita dificuldade
pago por seu vinho.
Como ela fez isso, Salomão virou-se para o
Seguidores da Boa Brutus republicano de
Antiguidade, e ofereceu algumas palavras de
explicação na língua francesa, que
causados a todos para a recaída em sua
primeiros lugares e perseguições.
"Agora", disse Salomão, parando no escuro
esquina da rua ", o que você quer?"
"Como é terrivelmente cruel em nada irmão
já virou meu amor longe ", gritou
Miss Pross, "dar-me uma tal saudação,
e mostrar-me sem afeição. "
"Há.
Com os diabos!
Lá ", disse Salomão, fazendo uma pincelada no Miss
Pross lábios com os seus próprios.
"Agora está contente?"
Miss Pross apenas balançou a cabeça e chorou na
silêncio.
"Se você espera que eu seja surpreendido", disse
seu irmão Salomão, "Eu não estou surpreso, eu
sabia que você estava aqui, eu conheço a maioria das pessoas
que estão aqui.
Se você realmente não quer pôr em risco a minha
existência - que metade acredita que fazer - ir
seus caminhos o mais rapidamente possível, e deixe-me
sigo o meu.
Estou ocupado.
Eu sou um oficial. "
"Meu irmão Salomão Inglês", lamentou Miss
Pross, lançando-se os olhos cheio de lágrimas,
"Que tinha as qualidades nele de uma das
melhor e maior de homens em sua terra natal
país, um oficial entre os estrangeiros, e
tais estrangeiros!
Eu quase cedo ter visto o querido
rapaz deitado em sua - "
"Eu disse isso", gritou o irmão dela,
interromper.
"Eu sabia.
Você quer ser a minha morte.
I serão prestados Suspeita, por minha própria
irmã.
Assim como eu estou começando a! "
"Os céus clemente e misericordioso nos livre!"
exclamou Miss Pross.
"Longe vez que eu nunca te ver novamente,
Caro Salomão, embora eu já te amei
verdadeiramente, e sempre será.
Dizer, mas uma palavra de carinho para mim, e
me diga que não há nada com raiva ou alienado
entre nós, e eu vou detê-lo sem
mais. "
Boa Miss Pross!
Como se o distanciamento entre eles tiveram
vir de qualquer culpa dela.
Como se o Sr. do camião não tinha conhecido por um
fato de, anos atrás, no canto sossegado
Soho, que este precioso irmão passou
seu dinheiro e deixou a sua!
Ele estava dizendo a palavra afetuosa,
No entanto, com muito mais relutante
condescendência e patrocínio do que ele poderia
se têm mostrado os seus méritos relativos e
posições foram invertidas (que é
invariavelmente o caso, sobre todo o mundo),
quando o Sr. Cruncher, tocando-o no
ombro, com a voz rouca e inesperadamente
interposto com o singular seguinte
pergunta:
"Eu digo!
Posso pedir o favor?
Como saber se seu nome é John Solomon, ou
Salomão, João? "
O funcionário virou para ele com súbito
desconfiança.
Ele ainda não tinham dito uma palavra.
"Vem!", Disse Cruncher.
"Falar para fora, você sabe."
(Que, por sinal, foi mais do que podia
fazer a si mesmo.)
"Salomão João, ou João Salomão?
Ela o chama de Salomão, e ela deve saber,
sendo sua irmã.
E eu de saber que você está João, você sabe.
Qual dos dois vai primeiro?
E quanto que o nome de Pross, da mesma forma.
Isso warn't seu nome sobre a água. "
"O que você quer dizer?"
"Bem, eu não sei tudo o que eu quero dizer, porque eu não posso
chamar a atenção para o que seu nome foi, ao longo dos
água ".
"Não. Mas eu juro que foi um nome de dois
sílabas. "
"Realmente?"
"Sim. T'other um era uma sílaba.
Eu sei que você.
Você era um espião - testemunha no Bailey.
Que, em nome do Pai da Mentira,
próprio pai para si mesmo, você foi chamado em
esse tempo? "
"Barsad", disse outra voz, impressionante dentro
"Esse é o nome de um mil libras!"
Jerry chorou.
O orador, que atingiu em, foi em Sydney
Caixa.
Ele tinha as mãos para trás sob a
saias de seu cavalo-coat, e ele ficou em
cotovelo Sr. Cruncher como negligência, visto que ele
poderia ter ficado no Old Bailey em si.
"Não se assuste, minha querida Miss Pross.
Cheguei na casa do Sr. camião, para sua surpresa,
ontem à noite, nós combinamos que eu iria
Não me apresentar em outros lugares até que tudo fosse
bem, ou menos que eu poderia ser útil, eu
me apresento aqui, para pedir um pouco de conversa
com o seu irmão.
Eu queria que você tivesse um irmão mais empregados
que o Sr. Barsad.
Eu desejo para o seu bem Sr. Barsad não era um
Ovelha das prisões. "
Sheep era uma palavra significativa do tempo para um
espião, com os carcereiros.
O espião, que estava pálida, voltou-se mais pálida, e
perguntou como ele se atreveu -
"Eu vou te dizer", disse Sidney.
"Eu acesas, Sr. Barsad, saindo
da prisão da Conciergerie, enquanto eu
estava contemplando as paredes, uma hora ou
mais atrás.
Você tem um rosto para ser lembrado, e eu
lembre-se de caras bem.
Fabricado curioso por vê-lo na medida em que
contexto, e tendo uma razão, para que
você não é estranho, para associar-lhe
com as desventuras de um amigo, agora muito
infeliz, eu andei em sua direção.
Entrei na loja de vinhos, aqui, perto
depois, sentou-se perto de você.
Não tive nenhuma dificuldade para deduzir a partir do seu
reservada conversa, eo rumor
abertamente que vão sobre entre seus admiradores, o
natureza do seu chamado.
E, gradualmente, o que eu tinha feito ao acaso,
parecia forma-se em um propósito, o Sr.
Barsad ".
"Qual o propósito?" O espião perguntou.
"Seria preocupante, e pode ser
perigosas, para explicar na rua.
Você poderia me favorecer, em confiança, com
alguns minutos de sua empresa - no escritório
do Banco Tellson, por exemplo? "
"Sob uma ameaça?"
"Oh! Eu disse isso? "
"Então, por que eu deveria ir para lá?"
"Realmente, o Sr. Barsad, não posso dizer, se você
não pode. "
"Quer dizer que você não vai dizer, senhor?" O
espião irresoluto perguntou.
"Você me prender muito claramente, o Sr. Barsad.
Eu não vou. "
imprudência negligência da caixa de maneira
veio poderosamente em auxílio de sua rapidez e
habilidade, em um negócio que ele tinha em sua
mente em segredo, e com um homem como ele tinha
fazer com ele.
Seu olho praticado viu, e fez o mais
do mesmo.
"Agora, eu lhe disse isso", disse o espião, lançando
um olhar reprovador de sua irmã, "se houver
o problema vem disto, ela está fazendo. "
"Vem, vem, o Sr. Barsad", exclamou Sydney.
"Não seja ingrato.
Mas para o meu grande respeito pela sua irmã, eu
pode não ter levado a uma tão agradavelmente
proposta pouco que gostaria de fazer para o nosso
satisfação mútua.
Você vai comigo para o Banco?
"Vou ouvir o que você tem a dizer.
Sim, eu vou com você. "
"Proponho que a realização prévia de seu
irmã de segurança para o canto de sua própria
de rua.
Deixe-me tomar o seu braço, Miss Pross.
Esta não é uma boa cidade, neste momento, para
que você seja no, desprotegido, e como seu
Mr. escolta sabe Barsad, vou convidá-lo
ao Sr. Lorry conosco.
Será que estamos preparados?
Venha, então! "
Miss Pross lembrou logo depois, e
o fim de sua vida lembrou que, como ela
apertou as mãos sobre o braço de Sidney e
olhou em seu rosto, implorando-lhe para fazer
nenhum dano ao Salomão, houve uma apoiados
efeito no braço e uma espécie de
inspiração nos olhos, que não só
contradisse sua forma leve, mas mudou
e levantou o homem.
Ela estava muito ocupada, em seguida, com os medos
para o irmão que ela merecia tão pouco
carinho, e com Sydney é amigável
garantias, de forma adequada a atender o que ela
observadas.
Eles deixaram o seu na esquina da rua,
Caixa e abriu o caminho para o Sr. do camião,
que estava dentro de poucos minutos.
John Barsad, ou Salomão Pross, andou com
seu lado.
Sr. camião tinha acabado de terminar seu jantar, e
estava sentada diante de um log animador pouco ou
dois de fogo - talvez olhando em seus
chama para a imagem de que mais jovens
senhor idoso de Tellson, que tinha
olhou para as brasas no Royal
George em Dover, agora muitos anos atrás.
Ele virou a cabeça quando eles entraram, e
mostrou surpresa com a qual ele viu uma
estranho.
"Irmão Miss Pross, senhor", disse Sidney.
"Sr. Barsad ".
"Barsad?" Repetiu o velho cavalheiro,
"Barsad?
Eu tenho uma associação com o nome - e
com o rosto. "
"Eu disse que você tinha um rosto marcante, o Sr.
Barsad ", observou Caixa, friamente.
"Orai sentar."
Como ele assumiu uma cadeira por ele próprio, fornecido a
link que o Sr. Lorry queria, dizendo-
ele com um olhar severo, "Testemunha nesse julgamento."
Sr. Lorry imediatamente lembrado e
considerado o seu novo visitante com um
indisfarçável olhar de repulsa.
"Sr. Barsad foi reconhecido pela Miss
Pross como o irmão carinhoso que você tem
ouvido ", disse Sidney," e tem
reconheceu a relação.
Eu passo a pior notícia.
Darnay foi preso novamente. "
Impressionado com consternação, o velho
senhor, exclamou: "O que você me diga!
Deixei-o seguro e livre dentro desses dois
horas, e estou prestes a voltar para ele! "
"Preso por tudo isso.
Quando foi feito, o Sr. Barsad? "
"Agora, se em tudo."
"Sr. Barsad é a melhor possível autoridade,
senhor ", disse Sidney," e eu tenho-o do Sr.
comunicação Barsad para um amigo e
Ovinos irmão com uma garrafa de vinho, que
a prisão foi realizada.
Ele deixou os mensageiros no portão, e viu
os admitidos pelo porteiro.
Não há dúvida de que ele é terrena
retomada. "
olho Sr. Camião de negócios lido na
face do falante que era perda de tempo para
habitam sobre a questão.
Confuso, mas sensato que algo pode
depende de sua presença de espírito, ele
ordenou-se, e foi silenciosamente
atento.
"Agora, eu confio", disse Sidney para ele, "que
o nome ea influência do Doutor Manette
pode suportá-lo em tão boa posição para amanhã -
você disse que ele seria perante o Tribunal
novamente amanhã, Sr. Barsad -? "
"Sim, eu acredito que sim."
"- No dia em boa posição para amanhã a.
Mas não pode ser assim.
Eu tenho para você, estou abalada, o Sr. do camião, por
Doutor Manette não ter tido o poder
para evitar sua prisão. "
"Ele não pode ter sabido de antemão",
disse Lorry.
"Mas isso seria circunstância muito
alarmantes, quando nos lembramos de como identificar
ele está com seu filho-de-lei. "
"É verdade", disse Lorry reconheceu, com
mão incomodado em seu queixo, e seus
olhos preocupados em caixa.
"Em suma", disse Sidney, "este é um
tempo de desespero, quando os jogos estão desesperadas
jogado com apostas desesperadas.
Deixe o Doutor jogar o jogo ganhando, e eu
vai jogar a perder.
Nenhum homem da vida aqui é a compra vale a pena.
Qualquer uma casa feita pelo povo hoje em dia,
pode ser condenado amanhã.
Agora, o jogo eu resolvi jogar para,
no caso de o pior, é um amigo na
Conciergerie.
E o amigo que eu finalidade de me vencer,
é o Sr. Barsad ".
"É preciso ter boas cartas, senhor", disse o
espião.
"Eu vou atropelá-los.
Vou ver o que tenho, - Senhor. Camião, você sabe
o que eu sou um bruto, eu gostaria que você me dê um
pouco de conhaque. "
Ela foi colocada antes dele, e ele bebeu um
glassful - bebeu outro copo -
empurrou a garrafa para longe, pensativo.
"Sr. Barsad ", continuou ele, em tom de
quem realmente estava olhando através de uma mão em
cartas: "Ovelhas das prisões, o emissário de
comitês republicanos, agora com chave na mão, agora
prisioneiro, sempre espião e informante secreto,
tanto mais valiosa aqui para ser
Inglês que o inglês é menos suscetível à
suspeita de suborno nos
personagens do que um francês, representa
se a seus empregadores no âmbito de um falso
nome.
Isso é um cartão muito bom.
Sr. Barsad, agora a serviço da
governo francês, republicano, foi anteriormente
a serviço da aristocracia Inglês
governo, o inimigo da França e da
a liberdade.
Isso é uma placa excelente.
Inferência claro como o dia na região de
suspeita, que o Sr. Barsad, ainda no
pagamento do governo aristocrático Inglês,
é o espião de Pitt, o inimigo traiçoeiro de
da República agachado em seu seio, o
Inglês traidor e agente de todas as travessuras
tanto se falou e tão difícil de encontrar.
Isso é um cartão para não ser derrotado.
Você seguiu minha mão, o Sr. Barsad? "
"Não é para entender o seu jogo", devolveu o
espião, um pouco inquieto.
"Eu jogo meu Ace, a denúncia do Sr. Barsad
à Comissão o mais próximo ponto.
Olhe para sua mão, Sr. Barsad, e ver
o que você tem.
Não se apresse. "
Ele chamou a garrafa por perto, derramou outro
copo de conhaque e bebeu-o.
Ele viu que o espião estava temeroso de sua
beber-se em bom estado para o
denúncia imediata dele.
Vê-lo, ele derramou e bebeu outro
copo.
"Olhe para suas mãos com cuidado, Sr. Barsad.
Tire um tempo. "
Era uma pobre mão do que ele suspeitava.
Sr. Barsad viu cartões perdendo em que ela
Sydney Carton não sabia nada sobre.
Expulso de seu emprego honrado em
Inglaterra, através de muito sucesso rígido
jurando lá - não porque ele não foi
queria lá, as nossas razões para Inglês
vangloriar a nossa superioridade ao sigilo e
espiões são de data muito moderno - ele sabia que
Ele havia cruzado o Canal da Mancha, e aceito
serviço em França: em primeiro lugar, como um tentador e
um intruso entre os seus conterrâneos
lá: gradualmente, como um tentador e um
intruso entre os nativos.
Ele sabia que, sob a derrubada
governo que ele tinha sido um espião Saint
Antoine de vinho e Defarge da loja; tinha
recebeu da polícia vigilante, tais
Chefes de informações relativas Doutor
Manette de prisão, libertação e
história, como deve servir para uma
introdução à conversa familiar com
o Defarges, e tentou-los em Madame
Defarge, e havia quebrado com eles
notavelmente.
Ele sempre lembrado com medo e
tremor, que aquela mulher terrível
malha quando falava com ela, e tinha
olhou ameaçadoramente para ele como os seus dedos
movido.
Teve uma vez que a vi, na Seção de
Saint Antoine, uma e outra vez produzem
seus registros de malha, e denunciar as pessoas
cuja vida na guilhotina, então certamente
engolida.
Ele sabia, como todo o trabalhador como ele era
fez, que ele nunca foi segura, que o vôo
era impossível, que ele foi amarrado rápido sob
à sombra do machado, e que, apesar de
sua maior tergiversação e traição em
promoção do terror reinante, uma palavra
pode derrubá-lo em cima dele.
Uma vez denunciado, e sobre tais motivos graves
como havia sido sugerido há pouco a sua mente,
Ele previu que a mulher terrível, cuja
implacável personagem que ele tinha visto muitos
provas, produziria contra ele que
Registre-se fatal, e iria anular seu último
chance de vida.
Além de que todos os homens são homens segredo breve
apavorado, aqui eram certamente bastante cartões de
um terno preto, para justificar o titular no
crescendo um pouco lívido quando ele virou-los
mais.
"Você quase não parecem gostar da sua mão", disse
Sydney, com a maior compostura.
"Você joga?"
"Eu acho, senhor", disse o espião, no
pior maneira, quando ele se virou para o Sr. do camião,
"Eu posso apelar para um senhor de seus anos
e benevolência, para colocá-lo para esse outro
cavalheiro, tanto o junior, se ele
pode em qualquer circunstância conciliá-lo com
sua estação de jogar que Ace dos quais ele
falou.
Eu admito que sou eu de um espião, e que é
considerada uma estação desabonador - embora
Deve ser preenchido por alguém, mas isso
cavalheiro não é espião, e por que ele tanto
aviltar-se como se fazer um? "
"Eu jogo meu Ace, o Sr. Barsad", disse Carton,
tendo a resposta em si mesmo, e procurando
para o relógio ", sem qualquer escrúpulo, em um
muito poucos minutos. "
"Eu deveria ter esperado, senhores tanto", disse
o espião, sempre se esforçando para ligar o Sr. Camião
na discussão, "que o respeito
minha irmã - "
"Eu não poderia melhor testemunhar meu respeito
sua irmã que, por fim aliviar a sua
de seu irmão ", disse Sidney Carton.
"Você não acha, senhor?",
"Eu tenho feito bem a minha idéia sobre
isso. "
A forma suave do espião, curiosamente, em
dissonância com o seu ostensivamente grosseira
vestido, e, provavelmente, com seu habitual
comportamento, recebeu um cheque visado do
inescrutabilidade da Caixa, - que era um
mistério para os homens mais sábios e mais honesto do que ele, -
Que ele vacilou aqui e ele falhou.
Enquanto ele estava em uma perda, a caixa disse:
retomando o seu ar antigo contemplando
cartões:
"E na verdade, agora eu acho que mais uma vez, eu tenho um
forte impressão que eu tenho outro bem
cartão aqui, ainda não enumerado.
Esse amigo e companheiro de Ovinos, que falou da
a si mesmo como pasto no país
prisões, quem era ele? "
"Francês.
Você não o conheço ", disse o espião, rapidamente.
"Eh, o francês?" Repetidas Caixa, pensativo e
Não aparecendo a notá-lo em tudo, embora
ele repetiu a sua palavra.
"Bem, ele pode ser."
"É, eu lhe garanto", disse o espião, "embora
não é importante. "
"Ainda não é importante", repetiu
Caixa, da mesma forma mecânica - "embora
não é importante - Não, não é importante.
Não. Mas eu conheço o cara. "
"Acho que não.
Eu não estou certo.
Não pode ser ", disse o espião.
"Ela-não-pode-ser", murmurou Sydney Carton,
retrospectivamente, e descansando o copo
(Que, felizmente, era pequeno) de novo.
"Can't-estar.
Falava bem francês.
No entanto, como estrangeiro, eu pensei? "
"Provincial", disse o espião.
"Não. Estrangeiros ", gritou caixa, batendo
mão aberta sobre a mesa, como uma luz quebrou
claramente em sua mente.
"Cly! Disfarçada, mas o mesmo homem.
Tivemos que o homem diante de nós, o Velho
Bailey. "
"Agora, lá está você, senhor, precipitada", disse
Barsad, com um sorriso que deu o seu aquilino
nariz uma inclinação extra para um lado;
"Lá você realmente me dá uma vantagem sobre
Cly (que vou admitir sem reservas, nesta
distância do tempo, foi um parceiro meu)
foi morto há vários anos.
Eu assisti-lo em sua última doença.
Ele foi enterrado em Londres, na igreja de
Saint Pancras-in-the-Fields.
Sua impopularidade com o algoz
multidão no momento em que me impediu de
seguir os seus restos mortais, mas ajudaram a definir
dele em seu caixão. "
Aqui, o Sr. do camião teve conhecimento, de onde
sentou-se, de uma sombra goblin mais notáveis
a parede.
Rastreamento é a sua fonte, ele descobriu que
ser causado por uma súbita extraordinária
aumento e endurecimento de todos os ressuscitado e
cabelo duro sobre a cabeça do Sr. Cruncher é.
"Vamos ser razoáveis", disse o espião ", e
Vamos ser justos.
Para mostrar como você está enganado, e que
uma suposição infundada é seu, eu vou
antes de lançar-lhe um certificado de Cly's
enterro, que aconteceu de eu ter realizado em
o meu livro de bolso ", com uma mão, ele correu
produzido e abriu-a, "desde então.
Não é.
Ah, olha, olha!
Você pode levá-lo em sua mão; não é
falsificação. "
Aqui, o Sr. Lorry percebido a reflexão sobre
o muro para alongar, eo Sr. Cruncher rosa
e adiantou-se.
Seu cabelo não poderia ter sido mais violenta
no final, se tivesse sido naquele momento, vestido
a vaca com o chifre amassado no
casa que Jack construiu.
Invisível pelo espião, o Sr. Cruncher situou-se em
seu lado, tocou-lhe no ombro
como um oficial de justiça fantasmagórico.
"Aquele mestre Roger Cly lá," disse o Sr.
Cruncher, com um taciturno e ferro-bound
visage.
"Então _você_ colocá-lo em seu caixão?"
"Eu fiz".
"Quem o levou para fora dele?"
Barsad se recostou na cadeira, e
balbuciou: "O que você quer dizer?"
"Eu quero dizer", disse Cruncher ", que ele
warn't nunca nele.
Não! Não é ele!
Vou ter minha cabeça tirou, se ele nunca foi
nele. "
O espião olhou para os dois senhores;
Os dois olharam em indizível
espanto com Jerry.
"Digo-vos", disse Jerry ", que enterrou
pavimentação de pedras e terra em que há
caixão.
Não vá me dizer que você enterrou Cly.
Foi uma tomada dentro
Eu e mais dois sabe disso. "
"Como você sabe?"
"O que é isso para você?
ECOD! "Rosnou Mr. Cruncher," é você que eu
tenho uma rixa antiga, novamente, é, com
suas imposições sobre os comerciantes vergonhoso!
Eu ia pegar a preensão de sua garganta e sufocá-lo
por meio guinéu ".
Sydney Carton, que, com o Sr. Camião, tinha
perdido na perplexidade na virada do
trabalho, aqui a pedido do Sr. Cruncher
moderada e se explicar.
"Em outro momento, senhor", ele voltou,
evasivamente: "o tempo presente é mal
conwenient para explainin.
O que eu estou a, é que ele conhece bem wot
Cly que nunca esteve em que há
caixão.
Deixe que ele diga que ele foi, em tanto quanto uma palavra de
uma sílaba, e eu vou quer agarrar-se a
sua garganta e sufocá-lo de meio
Guiné: "Sr. habitou Cruncher isso como
uma oferta bastante liberal ", ou eu vou para fora e
anunciá-lo. "
"Uma ova!
Vejo uma coisa ", disse Carton.
"Eu tenho um outro cartão, o Sr. Barsad.
Impossível, aqui em Paris furiosa, com
Suspeita enchendo o ar, para você
denúncia sobreviver, quando você está no
comunicação com outro espião aristocrática
dos antecedentes como a ti mesmo, que,
Além disso, tem o mistério sobre ele de
Tendo falsa morte e ganham vida
outra vez!
Um enredo nas prisões, do estrangeiro
contra a República.
Um cartão de forte - um cartão de guilhotina certo!
Você joga? "
"Não!" Devolveu o espião.
"Eu vomitar.
Confesso que estávamos tão impopular com
a multidão escandalosa, que só escapou
da Inglaterra, com o risco de ser abaixou a
morte, e que era tão Cly ferreted para cima e
baixo, que ele nunca teria se afastado em
todos, mas para que o falso.
Apesar de que este homem sabe que foi uma farsa, é
a maravilha das maravilhas para mim. "
"Nunca vos perturbe sua cabeça sobre essa
homem ", replicou o Sr. contencioso
Cruncher, "você vai ter problemas suficientes com
dando a sua atenção para aquele senhor.
E olha aqui!
Mais uma vez! "- Sr. Cruncher não poderia ser
impedido de fazer antes um
desfile de ostentação de sua liberalidade - "Eu
agarrar-se a sua garganta e sufocá-lo para
meio guinéu ".
O carneiro das prisões desviou-se dele para
Sydney Carton, e disse, com mais
decisão, "Chegou a um ponto.
Eu vou em serviço em breve, e não ultrapassem o meu
tempo.
Você me disse que tinha uma proposta, o que é isso?
Agora, é inútil pedir muito de mim.
Pergunte-me de fazer qualquer coisa no meu escritório, colocando
minha cabeça em perigo extra grande, e eu tinha
melhor confiar em minha vida para as chances de um
recusa que as chances de aprovação.
Em resumo, eu deveria fazer essa escolha.
Você fala de desespero.
Estamos todos desesperados aqui.
Lembre-se!
Eu posso denunciá-lo se eu acho bom, e eu
posso jurar meu caminho através das paredes de pedra, e
forma que outras pessoas.
Agora, o que você quer comigo? "
"Não muito.
Você é um turnkey na Conciergerie? "
"Digo-vos uma vez por todas, não há como
coisa como uma fuga possível ", disse o espião,
firmeza.
"Por que preciso de você me dizer o que eu não tenho
perguntou?
Você é um turnkey na Conciergerie? "
"Às vezes sou".
"Você pode ser quando você escolhe?"
"Eu posso passar para dentro e para fora quando eu escolher."
Sydney Carton cheio um outro vidro com
brandy, derramou-se lentamente sobre o
lareira, e assisti-lo como ele caiu.
Sendo todos os gastos, disse ele, levantando-se:
"Até agora, temos falado antes destes dois,
porque foi assim que o mérito da
os cartões não deve recair somente entre
você e eu.
Venha para o quarto escuro aqui, e vamos
tenho uma palavra final sozinha. "
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas ESL Inglês língua estrangeira traduzir tradução