Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIV
Por vários dias subseqüentes, vi pouco de Mr. Rochester.
No período da manhã ele parecia muito envolvido com os negócios, e, à tarde, senhores
de Millcote ou o bairro chamado, e às vezes ficou para jantar com ele.
Quando seu entorse foi bem o suficiente para admitir o exercício do cavalo, montou um bom negócio;
provavelmente para retornar essas visitas, pois ele geralmente não voltou até tarde da
noite.
Durante esse intervalo, mesmo Adele raramente era enviado para a sua presença, e todos os meus
familiaridade com ele estava confinado a uma rencontre ocasionais no hall, na
escadas, ou na galeria, quando ele
às vezes passam-me arrogante e friamente, apenas reconhecendo a minha presença por um distante
aceno ou um olhar frio, e, por vezes, arco e sorrir com afabilidade com correção.
Suas mudanças de humor não me ofender, porque eu vi que não tinha nada a ver com
sua alternância, o fluxo e refluxo dependia de causas completamente desconectada com
me.
Um dia ele teve companhia para jantar, e tinha enviado para o meu portfolio, em ordem,
sem dúvida, para exibir seu conteúdo: os cavalheiros foram embora cedo, para assistir a uma
reunião pública em Millcote, como Mrs. Fairfax
informou-me, mas a noite estar molhado e inclemente, Mr. Rochester não acompanhou
-los.
Logo depois eles foram embora, ele tocou a campainha: a mensagem veio que eu e Adele foram ir
downstairs.
Escovei o cabelo Adele e fez dela puro, e de se terem assegurado que eu era eu mesmo no
o meu costume Quaker guarnição, onde não havia nada para retocar - todos sendo muito próximo e
simples, fechaduras trançado incluído, para admitir
desarranjo - descemos, Adele se perguntando se o petit coffre estava em
duração vem, porque, devido a algum erro, a sua chegada até então tinha sido adiada.
Ela estava satisfeito: lá estava, uma caixa pequena, sobre a mesa quando entramos no
sala de jantar. Ela parecia saber que por instinto.
"Ma boite! ma boite ", exclamou ela, correndo em direção a ela.
"Sim, há o seu 'boite', finalmente: levá-la em um canto, você filha genuína da
Paris, e divertir-se com vísceras ", disse o profundo e
em vez de voz sarcástica de Mr. Rochester,
provenientes das profundezas de uma imensa poltrona junto à lareira.
"E a mente", continuou ele, "não me incomode com todos os detalhes do processo anatômicas,
ou qualquer aviso da condição das entranhas: deixe a sua operação ser conduzida
em silêncio: tiens-toi tranquille, enfant; comprends-tu "
Adele parecia mal a necessidade do aviso - ela já se retirou para um sofá com ela
tesouro, e estava ocupado desvinculação o cabo que segura a tampa.
Ter retirado esse impedimento, e levantou alguns envelopes prateados de papel de seda,
ela simplesmente exclamou - "Oh ciel!
Que c'est beau! "E depois permaneceu absorto em contemplação extática.
"É a senhorita Eyre lá?" Agora exigia o mestre, metade crescente do seu assento para olhar
volta para a porta, perto da qual eu ainda estava em pé.
"Ah! bem, vir para a frente; estar sentado aqui ".
Ele puxou uma cadeira perto dele. "Eu não sou apreciador da tagarelice das crianças",
ele continuou, "porque, solteirão como eu sou, eu não tenho associações agradável conectado
com seus lisp.
Seria intolerável para mim para passar uma noite inteira tête-à-tête com um pirralho.
Não tire a cadeira mais longe, Miss Eyre; sentar exatamente onde eu colocá-lo -
se você, por favor, o que é.
Confundir essas cortesias! Eu continuamente esquecê-los.
Nem eu afetam particularmente simplória velhinhas.
By-the-bye, devo ter o meu em mente, ele não vai fazer a negligenciar ela, ela é uma Fairfax,
ou casada com um, eo sangue é dito ser mais espessa do que a água ".
Ele tocou, e despachou um convite para Mrs. Fairfax, que logo chegou, tricô-
cesta na mão. "Boa noite, senhora, eu que lhe foi enviado para um
fins de caridade.
Tenho proibido Adele falar comigo sobre ela apresenta, e ela está repleta de
repleção: ter a bondade de servir-lhe de auditress e interlocutrice, que será
um dos atos mais benevolentes que você já realizado. "
Adele, de fato, tão logo viu Mrs. Fairfax, que ela chamou-a a seu sofá, e
lá rapidamente encheu o seu colo com a porcelana, o marfim, o conteúdo de cera
sua "boite"; derramando, entretanto,
explicações e êxtases em Inglês quebrado, como ela era amante de.
"Agora já cumpri a parte de um bom anfitrião", prosseguiu o Sr. Rochester, "colocar o meu
convidados no caminho da divertindo uns aos outros, eu deveria ser a liberdade de assistir ao meu
próprio prazer.
Perca Eyre, desenhe sua cadeira ainda um pouco mais para a frente: você está ainda muito para trás;
Eu não posso vê-lo sem perturbar a minha posição nesta cadeira confortável, o que eu
não têm mente para fazer. "
Eu fiz como me foi proposta, embora eu preferiria ter permanecido um pouco na sombra;
mas o Sr. Rochester tinha um jeito tão direto de dar ordens, parecia uma questão de curso
a obedecê-lo prontamente.
Estávamos, como eu disse, na sala de jantar: o lustre, que havia sido acesa por
jantar, encheu a sala com uma amplitude festivo de luz, o grande incêndio foi tudo
vermelho e clara; as cortinas púrpura pendurado
rica e ampla antes da janela elevada e arco mais elevado, tudo ainda era, salvo
o bate-papo moderada de Adele (ela não se atrevia a falar alto), e, enchendo cada pausa,
o bater da chuva de inverno contra os painéis.
Mr. Rochester, quando ele se sentou em sua cadeira de damasco coberto, parecia diferente do que eu
o tinha visto olhar antes, não tão severa - e muito menos sombrio.
Havia um sorriso em seus lábios, e seus olhos brilharam, seja com vinho ou não, eu sou
não tenho certeza, mas eu acho muito provável.
Ele era, em suma, de humor a sua após o jantar, mais expandido e genial, e também mais
auto-indulgente do que o temperamento frio e rígido da manhã; ainda olhou
preciosamente sombrio, amortecendo o seu enorme
cabeça contra o inchaço volta de sua cadeira, e recebendo a luz do fogo
em seu granito talhada características, e em sua grande, olhos escuros, porque tinha grande, escuro
olhos, e olhos muito fino, também - não sem
uma certa mudança em suas profundezas, por vezes, que, se não fosse a suavidade, lembrou
você, pelo menos, desse sentimento.
Ele havia sido procura dois minutos no fogo, e eu estava procurando o mesmo
período de tempo para ele, quando, voltando-se, de repente, ele pegou meu olhar fixado em sua
fisionomia.
"Você me examinar, Miss Eyre", disse ele: "você acha que me bonito?"
Eu deveria, se eu tivesse deliberado, ter respondido a essa questão por algo
convencionalmente vaga e educado, mas a resposta de alguma forma escorregou da minha língua
antes que eu estava ciente - "Não, senhor."
"Ah! Pela minha palavra! há algo singular sobre você ", disse ele:" você tem a
ar de uma nonnette pouco, elegante, tranquilo, grave, e simples, como você se senta com o seu
as mãos antes de você, e seus olhos geralmente
dobrados sobre o tapete (exceto, by-the-bye, quando eles são direcionados para o meu piercingly
cara, como agora, por exemplo), e quando um faz uma pergunta, ou faz uma observação
para o qual está obrigado a responder, rap você
uma réplica rodada, que, se não blunt, é pelo menos brusca.
O que você quer dizer com isso "" Senhor, eu era muito simples;? Peço perdão.
Eu devia ter respondido que não era fácil dar uma resposta de improviso a uma
pergunta sobre aparências; que os gostos diferem em sua maioria, e que a beleza é de pouco
conseqüência, ou algo desse tipo. "
"Você deveria ter respondido tal coisa. Beleza de pouca conseqüência, de fato!
E assim, sob o pretexto de amenizar o ultraje anterior, de acariciar e calmante
me em placidez, você furar um canivete sly sob a minha orelha!
Vá em frente: o que falta você encontra comigo, orar?
Acho que eu tenho todos os meus membros e todos os meus recursos, como qualquer outro homem? "
"Mr. Rochester, permita-me renegar minha primeira resposta: eu pretendia não repartee apontou: é
foi apenas um erro "" Apenas assim:. Eu acho que sim: e você será
responsável por isso.
Criticar-me: não minha testa agradá-lo "?
Ele levantou as ondas sable de cabelo que ficava na horizontal sobre a testa, e mostrou
uma *** sólida o suficiente de órgãos intelectual, mas uma deficiência abrupta onde a suave
sinal de benevolência deve ter ressuscitado.
"Agora, minha senhora, eu sou um tolo?" "Longe disso, senhor.
Você poderia, talvez, acho que me perguntou se eu rudes em troca se você é um
filantropo? "
"Há de novo!
Outro pau do canivete, quando ela fingia pat minha cabeça: e isso é
porque eu disse que não gostou da sociedade de crianças e mulheres mais velhas (baixa seja
falado!).
Não, moça, eu não sou um filantropo geral, mas eu carrego uma consciência ";
e apontou para os destaques que se diz para indicar que o corpo docente, e que,
felizmente para ele, eram suficientemente
conspícuo, dando, de fato, uma amplitude marcado para a parte superior de sua cabeça:
"E, além disso, uma vez eu tinha uma espécie de ternura rude de coração.
Quando eu era tão velho como você, eu era uma simpatia suficiente, parcial ao imaturo,
unfostered e azar, mas Fortune bateu-me sobre desde: ela tem mesmo
amassou-me com os nós dos dedos, e agora eu
vangloriar-me que eu sou duro e resistente como uma bola de borracha da Índia; pervious, no entanto,
através de uma fresta ou dois ainda, e com um ponto sensível no meio do nódulo.
Sim: isso deixa esperança para mim "?
"Esperança de quê, senhor?" "É minha última re-transformação da Índia-
borracha de volta à carne? "
"Decididamente, ele teve muito vinho", pensei, e eu não sabia o que responder a
fazer a sua pergunta estranha: como eu poderia dizer se ele era capaz de ser re-
transformado?
"Você parecia muito confuso, Miss Eyre, e apesar de você não são muito mais do que
Eu sou bonito, mas um ar confuso torna-se-lhe, além disso, é conveniente, pois
mantém os olhos em busca de sua distância
da minha fisionomia, e ocupa-las com as flores de lã do tapete; quebra-cabeça para
em. Jovem, estou disposto a ser gregário
e comunicativo esta noite. "
Com este anúncio, ele se levantou da cadeira, e pôs-se, inclinando-se sobre o seu braço
mármore lareira: nessa atitude sua forma foi visto claramente, assim como seu rosto;
sua amplitude incomum de peito,
desproporcional quase ao tempo de membro.
Tenho a certeza a maioria das pessoas teria pensado nele um homem feio, ainda havia muito
orgulho inconsciente em seu porto; tanta facilidade em seu comportamento; um olhar de completo
indiferença à sua própria externo
aparência, de modo arrogante confiança um no poder de outras qualidades, intrínsecas ou
acidental, para expiar a falta de atração pessoal simples, que, na procura
para ele, é inevitável dividiu o
indiferença e, até mesmo em certo sentido, cegos imperfeito, colocar fé no
confiança.
"Estou disposto a ser sociável e comunicativa para a noite", ele repetiu, "e
é por isso que eu mandei para você: o fogo eo candelabro não foram suficientes empresa
para mim, nem seria piloto ter sido, de nenhuma dessas pode falar.
Adele é um grau melhor, mas ainda muito abaixo da marca; Mrs. Fairfax idem; vocês, eu
estou persuadido, pode servir-me se você: você me intrigou a primeira noite que eu te convidou
aqui em baixo.
Eu tenho quase esquecido desde: outras idéias têm impulsionado o seu da minha cabeça, mas
esta noite estou decidido a ficar à vontade, para ignorar o que importuna, e recordar o que
agrada.
Seria, por favor me agora para atraí-lo para fora - para saber mais de você -., Portanto, falar "
Em vez de falar, eu sorri, e não um sorriso muito complacente ou submisso quer.
"Fala", insistiu ele.
"Que tal, senhor?" "Tudo o que você gosta.
Deixo tanto a escolha do tema ea maneira de tratá-la inteiramente à
si mesmo. "
Assim eu me sentei e não disse nada: "Se ele espera que eu fale pelo simples fato de
falar e se mostrar, ele vai encontrar dirigiu-se para a pessoa errada ",
Pensei.
"Você é burro, Miss Eyre." Eu ainda era mudo.
Ele abaixou a cabeça um pouco para mim, e com um único olhar apressado parecia mergulhar
nos meus olhos.
"Teimoso?", Disse, "e irritado. Ah! é consistente.
Eu coloquei o meu pedido de uma forma absurda, quase insolente.
Perca Eyre, peço o seu perdão.
O fato é que, uma vez por todas, eu não quero tratá-lo como um inferior: que é "
(Corrigindo-se), "eu reivindico apenas a superioridade, como deve resultar de vinte
diferença anos de idade e avanço de um século de experiência.
Isso é legítimo, et tiens j'y, como diria Adele, e é em virtude de
esta superioridade, e isso por si só, o que eu desejo que você tenha a bondade de falar com
me um pouco agora, e desviar meus pensamentos,
galhas que são com habitação em um ponto - destruidores como um prego enferrujado ".
Ele tinha se dignou uma explicação, quase um pedido de desculpas, e eu não senti insensível à
sua condescendência, e não parece assim.
"Estou disposto a divertir-te, se eu puder, senhor - muito dispostos, mas eu não posso introduzir um
tópico, porque como eu sei o que vai lhe interessam?
Pergunte-me perguntas e eu farei o meu melhor para respondê-las. "
"Então, em primeiro lugar, você concorda comigo que eu tenho o direito de ser um pouco
magistral, abrupta, talvez exigente, às vezes, por motivos que eu disse, ou seja,
que eu sou velho o suficiente para ser seu pai, e
que eu tenho lutado por uma experiência variada, com muitos homens de muitas nações,
e percorriam mais de metade do globo, enquanto você viveu calmamente com um conjunto de pessoas
em uma casa? "
"Faça como quiser, senhor." "Isso não é resposta, ou melhor, é muito
irritante, porque um muito evasivo. Responder com clareza. "
"Eu não acho, senhor, você tem o direito de me dar ordens, só porque você é mais velho
do que eu, ou porque você tem visto mais do mundo do que eu; sua reivindicação de
superioridade depende do uso que fez de seu tempo e experiência. "
"Uma ova! Prontamente falado.
Mas eu não vou permitir que, vendo que ele nunca iria servir meu caso, como eu fiz um
indiferente, para não dizer ruim, uso de ambas as vantagens.
Deixando superioridade fora de questão, então, você ainda deve concordar em receber o meu
ordens de vez em quando, sem ser despertado ou ferido pelo tom de comando.
Você vai? "
Sorri: Eu pensei comigo mesmo Mr. Rochester é peculiar - ele parece esquecer que ele
paga-me 30 libras por ano para receber suas ordens.
"O sorriso é muito bem", disse ele, pegando de imediato, passando a expressão, "mas
falar também. "
"Eu estava pensando, senhor, que os mestres muito poucos problemas para se indagar se
ou não seus subordinados foram pagos piqued e ferido por suas ordens. "
"Paid subordinados!
O quê! você é meu subordinado pagos, não é? Oh sim, eu tinha esquecido o salário!
Bem, então, por esse motivo mercenário, você concorda em deixar que me hector um pouco? "
"Não, senhor, não por esse motivo, mas, no chão que você fez esquecê-lo, e que você
atendimento ou não de um dependente é confortável em sua dependência, eu concordo
de coração. "
"E será que você concorda com a dispensar um grande número de formas convencionais e frases,
sem pensar que a omissão surge da insolência? "
"Tenho certeza, senhor, eu nunca se deve confundir informalidade para a insolência: uma vez eu
como, a nada free-nascido seria submeter-se, mesmo por um salário. "
"Farsa!
A maioria das coisas free-nascido apresentará a qualquer coisa por um salário e, portanto, manter-se
si mesmo, e não se aventuram em generalidades das quais você está intensamente ignorantes.
No entanto, eu mentalmente apertar as mãos com você pela sua resposta, apesar de sua imprecisão;
e tanto para a maneira em que foi dito, como para a substância do discurso;
foi a maneira franca e sincera; se faz
muitas vezes não vê dessa maneira: não, pelo contrário, afetação, ou frio, ou
estúpido, grosseiro equívoco de mentalidade do próprio significado são as recompensas usual de
franqueza.
Não três em três mil cru escola-girl-governantas teria respondido me como
você acabou de fazer.
Mas eu não quero dizer para lisonjear você: se você é moldado em um molde diferente da maioria,
não é mérito seu: a natureza fez.
E então, depois de tudo, eu vou muito rápido em minhas conclusões: para o que eu ainda não sei, você pode
haver melhor do que o resto, você pode ter defeitos intoleráveis para contrabalançar o seu
alguns pontos positivos. "
"E assim pode-lo", pensei. Meu olho conheceu sua como a idéia passou pela minha cabeça:
ele parecia ler o olhar, respondendo como se a sua importação tinha sido falado, bem como
imaginado -
"Sim, sim, você está certo", disse ele, "Eu tenho muito de falhas do meu próprio: Eu sei que, e
Eu não desejo para aliviar-las, eu lhe garanto.
Deus wot Eu preciso não ser muito severo com os outros, eu tenho uma existência passada, uma série
das ações, uma cor de vida para contemplar dentro de meu próprio peito, que poderia muito bem chamar
meu escárnio e censura de meus vizinhos para mim mesmo.
Eu comecei, ou melhor (para inadimplentes como outros, eu gosto de colocar a culpa na meia
má sorte e as circunstâncias adversas) foi empurrado para um caminho errado com a idade de
um-e-vinte, e nunca se recuperaram
o curso certo desde: mas eu poderia ter sido muito diferente, eu poderia ter sido tão
bom como você - sábio - quase como inoxidável. Invejo-lhe a sua paz de espírito, a sua limpeza
consciência, sua memória impoluta.
Menina, uma memória, sem mancha ou contaminação deve ser um exquisite
tesouro - uma fonte inesgotável de puro refresco: não é "?
"Como foi a sua memória quando você estava com dezoito anos, senhor?"
"Tudo bem então, límpida, saudável: não jorro de água de esgoto tinha virado para fétido
poça.
Eu era seu igual aos dezoito anos - bem o seu igual.
Natureza significava que eu seja, no conjunto, um bom homem, Miss Eyre, uma das melhores espécies, e
você ver que eu não sou assim.
Você diria que você não vê-lo, pelo menos eu me lisonjear leio tanto quanto em seu olho
(Cuidado, by-the-bye, o que você expressa com o órgão, eu sou rápido em sua interpretação
língua).
Em seguida, tomar minha palavra para ela, - eu não sou um vilão: você não é supor que - não
atribuir a mim qualquer eminência tão má, mas, devido, eu acredito em verdade, em vez de
circunstâncias do que a minha inclinação natural, eu sou
um pecador banal banal, vulgar em todas as dissipações pobres pequenos com os quais
os ricos e inútil tentar colocar sobre a vida. Você imagina que eu confessar isso a você?
Sabe, que no decorrer de sua vida futura muitas vezes você vai encontrar-se eleito
o confidente involuntária de seus segredos conhecidos ': as pessoas vão
instintivamente descobrir, como eu fiz,
que não é seu forte para dizer de si mesmo, mas para ouvir, enquanto os outros falam
de si mesmos, eles vão se sentir, também, que você ouve sem desprezo malévola de
sua indiscrição, mas com uma espécie de
simpatia inata, não menos reconfortante e encorajador, porque é muito
discreto em suas manifestações "" Como você sabe -.? como você pode adivinhar todos os
isto, senhor? "
"Conheço bem, por isso eu continuar quase tão livremente como se eu estivesse escrevendo meus pensamentos
em um diário.
Você diria, eu deveria ter sido superior às circunstâncias, de modo que eu deveria - assim que eu deveria;
mas veja, eu não era.
Quando o destino injusto comigo, eu não tinha a sabedoria para manter a calma: Virei desesperada, então eu
degenerados.
Agora, quando qualquer simplório vicioso excita meu desgosto pela sua irreverência insignificante, não posso
vangloriar-me que eu sou melhor do que ele: Eu sou forçado a confessar que ele e eu estamos em um
nível.
Eu gostaria de ter permanecido firme - Deus sabe que eu faço! Dread remorso quando você é tentado a errar,
Perca Eyre;. Remorso é o veneno da vida "" O arrependimento é dito ser sua cura, senhor. "
"Não é a sua cura.
Reforma pode ser a sua cura, e que eu poderia reforma - Eu tenho força ainda para que - se -
mas onde está o uso do pensamento dele, prejudicado, sobrecarregado, amaldiçoado como eu?
Além disso, como a felicidade é irrevogavelmente negados mim, eu tenho o direito de obter prazer
fora da vida: e eu vou buscá-la, custe o que custar ".
"Então você vai degenerar ainda mais, senhor."
"Possivelmente: ainda por que eu deveria, se eu posso obter prazer, doce fresco?
E eu possa obtê-lo como doce e fresco como o mel silvestre da abelha reúne na charneca ".
"Vai sting - deve ter um sabor amargo, senhor."
"Como você sabe? - Você nunca tentou fazê-lo. Como muito graves - como muito solene que você olha:
e você é tão ignorante da matéria como esta cabeça cameo "(tendo um dos
mantelpiece).
"Você não tem direito de pregar para mim, você neófito, que não passaram do patamar de
vida, e são absolutamente ignorantes com seus mistérios. "
"Eu só lembrá-lo de suas próprias palavras, senhor: o senhor disse erro trouxe remorso, e você
remorso pronunciado veneno da existência. "
"E quem fala de erro agora?
Eu acho que dificilmente a noção de que flittered em meu cérebro foi um erro.
Creio que foi uma inspiração, em vez de uma tentação: ela era muito genial, muito
calmante - Eu sei disso.
Lá vem novamente! Não é nenhum diabo, eu lhe asseguro, ou se é,
ele tem colocado as vestes de um anjo de luz.
Acho que devo admiti-lo justo um convidado quando ele pede entrada do meu coração. "
"Desconfie, senhor;. Ele não é um verdadeiro anjo" "Uma vez mais, como você sabe?
Pelo que o instinto que você fingir que distinguir entre um serafim caído do
abismo, e um mensageiro do trono eterno? - entre um guia e um sedutor "
"Eu julgado por seu semblante, senhor, que estava incomodado quando você disse que a sugestão
voltou em cima de você. Tenho certeza de que vai funcionar você mais miséria se
você escutá-lo. "
"De jeito nenhum - ele carrega a mensagem mais graciosa do mundo: para o resto, você está
minha consciência não-keeper, portanto, não sinta-se desconfortável.
Aqui, entra, bonny andarilho! "
Disse isso como se ele falasse a uma visão, invisível a qualquer olho, mas sua própria, então,
cruzando os braços, que ele tinha uma meia estendida, em seu peito, ele parecia
coloque no seu abraço o ser invisível.
"Agora", continuou ele, dirigindo-me novamente, "Eu recebi o peregrino - uma disfarçada
divindade, como eu verdadeiramente acredito.
Já fez-me bem: o meu coração era uma espécie de charnel, que irá agora ser um santuário ".
"Para falar a verdade, senhor, eu não entendo você em tudo: Eu não posso manter a
conversa, porque ele tem fora da minha profundidade.
Só uma coisa, eu sei: você disse que não eram tão bons quanto você gostaria de ser, e
que lamentou a sua própria imperfeição, - uma coisa que eu posso compreender: você insinuou
que para ter uma memória manchada foi uma desgraça perpétua.
Parece-me que, se você se esforçou, você encontrá-lo no tempo possível tornar-se
o que você se aprovaria, e que, se a partir deste dia, você começou com resolução
para corrigir seus pensamentos e ações, você
seria em alguns anos lançaram uma nova loja de recordações e aço inoxidável, para a qual
você pode reverter com prazer. "
"Justamente pensamento; bem disse, Miss Eyre, e, neste momento, estou preparando o inferno com
de energia. "" Sir? "
"Eu sou, que estabelece as boas intenções, o que acredito duráveis como pedra.
Certamente, meus colegas e atividades serão diferentes do que foram. "
"E melhor?"
"E melhor - muito melhor como o minério puro é a escória falta.
Você parece duvidar de mim, eu não duvido de mim mesmo: eu sei o que o meu objectivo é, o que meus motivos são;
e neste momento eu passar uma lei inalterável, como a dos medos e dos
Persas, que ambos estão certos. "
"Eles não podem ser, senhor, se eles exigem um novo estatuto para legalizá-las."
"Eles são, Miss Eyre, embora absolutamente exigir um novo estatuto: inédito
de combinações de circunstâncias demanda inédita de regras. "
"Isso soa uma máxima perigoso, senhor, porque pode-se ver uma vez que é
susceptíveis de abuso. "sábio" sentenciosa! por isso, é: mas eu juro por
deuses minha casa para não abusar dela. "
"Você é humano e falível." "Eu sou: assim é você - o que então?"
"O ser humano e falível não deve arrogar um poder com o qual o divino e perfeito
Só pode ser seguramente confiada. "
"Que poder?" "Isso de dizer de qualquer estranho,
unsanctioned linha de ação, - 'Let it ser direito. "
"'Que seja right' - as próprias palavras: você tem pronunciado-los."
"Que seja bem então," eu disse, quando me levantei, considerando-a inútil para continuar um
discurso que foi toda a escuridão para mim, e, além disso, sensível que o caráter
do meu interlocutor foi além da minha
penetração, pelo menos, além do seu alcance atual, e sentindo a incerteza, a
vaga sensação de insegurança, que acompanha a convicção de ignorância.
"Onde você está indo?"
"Para colocar Adele para a cama: é passado de sua hora de dormir."
"Você está com medo de mim, porque eu falo como um Sphynx."
"Sua linguagem é enigmática, senhor: mas se eu estou confusa, eu certamente não estou
. medo "" Você está com medo - o seu amor-próprio teme uma
erro. "
"Nesse sentido, eu me sinto apreensivo - Não tenho nenhum desejo de falar bobagem."
"Se você fez, seria de tal forma, grave silêncio, eu deveria confundi-la com
sentido.
Você nunca riem, Miss Eyre?
Não se incomode a responder - Eu vejo você rir raramente, mas você pode rir muito
alegremente: acredite, você não são naturalmente austero, mais do que eu sou naturalmente
vicioso.
A restrição Lowood ainda se apega a você um pouco; controlar suas características,
abafando sua voz, e restringindo seus membros, e você tem medo na presença de um
homem e um irmão - ou pai, ou mestre, ou
o que você vai - para sorrir muito alegremente, falam muito livremente, ou mover muito rapidamente, mas, em
tempo, eu acho que você vai aprender a ser natural comigo, como acho que é impossível de ser
convencional com você, e então seus olhares
e movimentos terá mais vivacidade e variedade do que ousam oferecer agora.
Eu vejo em intervalos o olhar curioso de uma espécie de ave através das barras close-conjunto de
uma gaiola: uma vívida, em cativeiro, inquieto resoluto está lá, mas se fosse livre, ele dispararia
cloud-alta.
Você ainda estão decididos a ir? "" Ele atingiu nove, senhor. "
"Não importa, - espere um minuto: Adele não está pronto para ir para a cama ainda.
Minha posição, Miss Eyre, de costas para o fogo, e meu rosto para o quarto, favorece
observação.
Embora falando com você, eu tenho também, ocasionalmente, assistiu Adele (Eu tenho meu próprio
razões para pensar a ela um curioso estudo, - razões para que eu possa, ou melhor, que eu,
concedo-lhe algum dia).
Ela puxou para fora de sua caixa, cerca de dez minutos atrás, um vestido de seda rosa pouco;
êxtase iluminado seu rosto enquanto ela se desenrolava-lo; coqueteria corre em seu sangue, combina com ela
cérebros, e as estações a medula de seus ossos.
'Il faut Que je l'essaie! "Gritou ela," et l'instant um meme!' E ela correu para fora do
quarto.
Ela está agora com Sophie, passando por um processo robing: em poucos minutos, ela vai re-
entrar, e eu sei o que hei de ver, - uma miniatura de Celine Varens, como ela costumava
aparecem nas placas ao nascer do - Mas não importa isso.
No entanto, a minha terna sentimentos estão prestes a receber um choque: como é o meu pressentimento;
permanência agora, para ver se ele será realizado. "
Em breve, pezinho Adele foi ouvida tropeçar outro lado do corredor.
Ela entrou, transformado como seu guardião havia previsto.
Um vestido de cetim cor de rosa, muito curta, e tão cheio na saia como poderia ser
reunidos, substituiu o vestido marrom que ela já tinha usado, uma grinalda de botões de rosa
circulou testa; seus pés estavam vestidos
em meias de seda e pequenas sandálias de cetim branco.
"? Est-ce que ma va bien robe", gritou ela, pulando para a frente "; souliers et mes? et mes
bas?
Tenez, je crois je vais Que danser! "
E espalhando seu vestido, ela chasseed outro lado da sala até que, tendo atingido o Sr.
Rochester, ela rodas levemente arredondado antes dele na ponta dos pés, depois caiu em um joelho em
seus pés, exclamando: -
"Monsieur, je vous remercie mille fois de votre Bonte;" e depois subindo, acrescentou,
"C'est comme cela Que maman faisait, n'est-ce pas, monsieur?"
! "Pre-cio-ly" foi a resposta, "e," comme cela ", ela encantou o meu ouro Inglês fora da
bolso minhas calças britânicos.
Eu tenho verde, também, Miss Eyre, - ay, grama verde: não um matiz mais vernal
freshens você agora de uma vez me refrescou.
Minha Primavera se foi, no entanto, mas deixou-me que florzinha francesa em minhas mãos, que,
em alguns estados de espírito, eu de bom grado se livrar.
Não valorizar agora a raiz de onde brotou; tendo encontrado que era de um tipo que
nada além de pó de ouro poderia estrume, eu tenho mas gostar de um meia para a flor,
especialmente quando ele parece tão artificial como agora.
Eu mantê-lo e criá-lo, em vez de o princípio católico romano de expiar numerosos
pecados, grandes ou pequenas, por um bom trabalho.
Vou explicar tudo isso algum dia. Boa-noite ".