Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CAPÍTULO X
Embora agora o meio de dezembro, não tinha ainda havido tempo para impedir que o
jovens senhoras do exercício razoavelmente regular; e no dia seguinte, Emma teve uma
visita de caridade para pagar a um doente pobre
família, que vivia um pouco fora de Highbury.
Seu caminho para esta casa de campo destacada caiu Vicarage Lane, uma rua principal à direita
ângulos da ampla, embora irregular rua, principal do lugar, e, como pode ser
inferida, contendo a morada abençoada do Sr. Elton.
A poucas habitações inferiores foram os primeiros a ser passado, e depois, cerca de um quarto de milha
abaixo da pista aumentou a Vicarage, uma casa velha e não muito boa, quase tão perto da
estrada como poderia ser.
Não tinha vantagem da situação, mas tinha sido muito enfeitada pelo presente
titular; e, tal como era, não poderia haver possibilidade de os dois amigos
passá-lo sem um ritmo diminuiu e observando os olhos .-- observação Emma foi -
"Aí está. Lá vai você e seu enigma livro de
estes dias. "- s Harriet era -
"Oh, o que é uma casa de doces! - Como muito bonito! - Há as cortinas amarelo
que a senhorita Nash admira muito. "
"Eu não costumo andar assim agora", disse Emma, enquanto prosseguia, "mas então não
será um incentivo, e eu gradualmente se intimamente familiarizado com
todas as cercas, portões, piscinas e Pollards desta parte do Highbury. "
Harriet, ela descobriu, nunca teve em sua vida foi dentro lado do Vicariato, e seu
curiosidade para ver que era tão extrema, que, considerando exteriores e probabilidades,
Emma só poderia classificá-lo, como uma prova de
amor, com a sagacidade de ver o Sr. Elton está pronto nela.
"Eu desejo que nós poderíamos inventar isso", disse ela, "mas eu não consigo pensar em nenhum tolerável
pretexto para ir em, - nenhum servo que eu quero saber sobre de sua empregada -
nenhuma mensagem do meu pai. "
Ela ponderou, mas conseguia pensar em nada. Depois de um silêncio mútuo de alguns minutos,
Harriet assim começou mais uma vez -
"Faço isso pergunto, Miss Woodhouse, que você não deve se casar, ou vai ser
casado! tão encantador como você é! "- Emma riu, e respondeu:
"Meu ser encantadora, Harriet, não é suficiente para induzir-me a casar, eu preciso encontrar
outras pessoas encantadoras - uma outra pessoa, pelo menos.
E eu não sou apenas, não vai casar, no momento, mas têm a intenção muito pouco
de nunca se casar em todos "." Ah - assim que você diz;! mas eu não consigo acreditar. "
"Eu tenho que ver alguém muito superior a qualquer um que eu vi ainda, para ser tentado, o Sr.
Elton, você sabe, (lembrando-se), é fora de questão: e eu não quero
ver qualquer pessoa.
Eu preferia não ser tentado. Eu realmente não posso mudar para melhor.
Se eu fosse casar, eu preciso esperar para se arrepender disso. "
"Meu Deus! - É tão estranho ouvir uma mulher falar assim!" -
"Não tenho nenhum dos incentivos usual de mulheres para casar.
Se eu cair no amor, na verdade, seria uma coisa diferente! mas eu nunca ter estado em
amor, não é meu caminho, ou a minha natureza, e eu não acho que nunca será.
E, sem amor, tenho certeza de que deve ser um tolo para mudar tal situação como a minha.
Fortune eu não quero, o emprego eu não quero; conseqüência eu não quero: Eu acredito
algumas mulheres casadas são meio como amante muito da casa de seu marido como eu sou de
Hartfield, e nunca, nunca poderia esperar
ser tão verdadeiramente amada e importante, por isso sempre em primeiro lugar e sempre certo em qualquer homem
olhos como eu estou em meu pai. "" Mas então, para ser uma solteirona, finalmente, como
Bates perca! "
"Isso é tão formidável como uma imagem que você poderia apresentar, Harriet, e se eu pensei que eu
nunca deve ser como Miss Bates! tão tolo - tão satisfeito - assim sorrindo - então prosing - assim
undistinguishing e unfastidious - e assim
apt para dizer cada coisa em relação a todo o corpo sobre mim, eu me casaria amanhã.
Mas entre nós, estou convencido de que nunca pode ser qualquer semelhança, exceto em ser
solteiras. "
"Mas, ainda assim, você será uma solteirona! e isso é tão terrível! "
"Não se preocupe, Harriet, não vou ser uma empregada pobre, e é apenas a pobreza que
faz o celibato desprezível para um público generoso!
Uma mulher solteira, com uma renda muito estreita, deve ser um ridículo, velho desagradável
empregada doméstica! o esporte adequado de meninos e meninas, mas uma mulher solteira, de boa sorte, é
sempre respeitável, e pode ser tão sensível e agradável como mais ninguém.
E a distinção não é tão grande contra a sinceridade e bom senso do
mundo como aparece em primeiro lugar, por uma renda muito estreitas tem uma tendência a contrair
a mente, e azedo o temperamento.
Aqueles que mal podem viver, e que vivem forçosamente de uma forma muito pequena, e geralmente
muito inferior a sociedade, pode muito bem ser não liberais e cruz.
Isto não se aplica, no entanto, a Miss Bates, ela só é muito boa índole e muito
tola para atender mim, mas, em geral, ela é muito ao gosto de cada corpo,
embora único e, apesar de pobre.
Pobreza certamente não contratou sua mente: Eu realmente acredito que, se tivesse apenas um
shilling no mundo, ela seria muito provável que dar sixpence dele, e
ninguém tem medo dela: essa é uma grande encanto ".
"Meu Deus! mas o que deve fazer? como deve você empregar-se quando você envelhecer? "
"Se eu me conheço, Harriet, a minha é uma mente ativa e movimentada, com um grande número
recursos independentes, e eu não percebo porque é que eu deveria estar mais em falta de
emprego em quarenta ou cinqüenta do que um-e-vinte.
Ocupações habituais mulher de mão e mente estará mais aberto para mim, então como são agora;
ou com nenhuma variação importante.
Se eu chamar a menos, vou ler mais, se eu desistir da música, vou levar para o tapete de trabalho.
E quanto a objetos de interesse, os objetos para os afetos, que é na verdade o grande
ponto de inferioridade, a falta de que é realmente o grande mal a ser evitado em
não se casar, serei muito bem de vida,
com todos os filhos de uma irmã que eu amo tanto, se preocupar.
Haverá um número suficiente deles, com toda probabilidade, para fornecer todo tipo de
sensação de que a vida em declínio pode precisar.
Haverá suficiente para toda a esperança e todo o medo e, apesar de meu apego aos
não pode ser igual a de um pai, ele atende às minhas idéias de conforto melhor do que o que é
mais quente e blinder.
Meus sobrinhos e sobrinhas - Eu muitas vezes deve ter uma sobrinha comigo ".
"Você sabe sobrinha senhorita Bates? Isto é, eu sei que você deve tê-la visto uma
centenas de vezes - mas você conhece? "
"Oh! sim, somos sempre obrigados a conhecer sempre que ela chega a Highbury.
A propósito, que é quase o suficiente para colocar um de vaidade com uma sobrinha.
Deus me perdoe! pelo menos, que eu já deveria furo meio de pessoas muito sobre todos os
Knightleys juntos, como ela faz cerca de Jane Fairfax.
Um deles é doente do próprio nome de Jane Fairfax.
Cada carta dela é lido mais de quarenta vezes, seus elogios a todos os amigos vão
rodada e volta novamente, e se ela faz, mas enviar sua tia o padrão de um Stomacher,
ou tricotar um par de ligas para ela
avó, se ouve mais nada por um mês.
Desejo Jane Fairfax muito bem, mas ela cansa-me a morte ".
Eles estavam se aproximando da casa, e todos os tópicos ocioso foram substituídas.
Emma era muito compassivo, e as angústias dos pobres foram tão certo de
alívio de sua atenção pessoal e bondade, o seu conselho e sua paciência, como
de sua bolsa.
Ela entendeu suas formas, poderia permitir a sua ignorância e suas tentações, tinha
nenhuma expectativa romântica de virtude extraordinária daqueles para os quais a educação tinha
feito tão pouco; entrou em seus problemas
com simpatia pronto, e sempre lhe deu a assistência com a inteligência, tanto quanto
boa-vontade.
No presente caso, foi a doença ea pobreza em conjunto, que ela veio para
visita, e depois de permanecer lá o tempo que ela poderia dar conforto ou conselho, ela
deixou a casa de campo com essa impressão
da cena como fez dizer a Harriet, enquanto se afastavam,
"Estes são os pontos turísticos, Harriet, para fazer uma boa.
Como benigno que fazer tudo o mais aparecem - eu sinto agora como se eu pudesse pensar em
nada, mas essas pobres criaturas todo o resto do dia, e ainda, quem pode dizer como
logo tudo pode desaparecer da minha mente? "
"É verdade", disse Harriet. "Pobres criaturas! pode-se pensar em nada
mais. "
"E realmente, eu não acho que a impressão será logo mais", disse Emma, como ela
atravessou a sebe baixa e passos cambaleantes, que terminou o estreito, escorregadio
caminho através do jardim da casa, e os trouxe para a pista novamente.
"Eu não acho que vai" parar para olhar mais uma vez toda a desgraça para fora
do lugar, e recordar a ainda maior dentro.
"Oh! querida, não ", disse seu companheiro.
Eles caminharam por diante. A faixa fez uma ligeira curva, e quando isso
curva foi passado, o Sr. Elton foi imediatamente à vista, e tão perto como para dar tempo de Emma
só para dizer mais,
"Ah! Harriet, aqui vem um julgamento muito repentino da nossa estabilidade em bons pensamentos.
Bem, (sorrindo) Eu espero que ele pode ser permitido que se produziu compaixão esforço
e alívio para os sofredores, que tem feito tudo o que é verdadeiramente importante.
Se nos sentimos para os miseráveis, o suficiente para fazer tudo que pudermos para eles, o resto é vazio
simpatia, apenas angustiante para nós mesmos. "Harriet poderia simplesmente responder:" Oh! querida, sim ",
antes do senhor se juntou a eles.
Os desejos e sofrimentos da família pobre, no entanto, foram o primeiro assunto em
reunião. Ele tinha ido para chamar sobre eles.
Sua visita ele agora adiar, mas eles tinham um parley muito interessante sobre o que poderia
ser feito e deve ser feito. Sr. Elton, em seguida, voltou-se para acompanhar
-los.
"Para cair no uns com os outros sobre tal tarefa como esta", pensou Emma, "reunir-se em
um esquema de caridade, o que irá trazer um grande aumento de amor em cada lado.
Eu não deveria me pergunto se fosse para trazer na declaração.
Ele deve, se eu não estivesse aqui. Eu gostaria de estar em outro lugar. "
Ansioso para se separar deles, tanto quanto ela podia, ela logo em seguida tomou
posse de um caminho estreito, um pouco levantada de um lado da pista, deixando
-los juntos na estrada principal.
Mas ela não tinha sido há dois minutos, quando ela descobriu que os hábitos de Harriet
dependência e imitação estavam trazendo-la também, e que, em suma, eles tanto
ser logo após ela.
Isso não faria, ela parou imediatamente, sob o pretexto de ter alguma alteração de
fazer no laço de sua meia-boot, e abaixando-se em ocupação completa do
calçada, pediu que eles tenham a bondade
para andar, e ela seguiria em meio minuto.
Eles fizeram como estavam desejado, e pelo tempo que ela julgou razoável ter feito
com sua bota, ela tinha o conforto de mais de atraso em seu poder, sendo ultrapassado
por uma criança da casa de campo, que fixa,
de acordo com ordens, com o seu cântaro, para buscar o caldo de Hartfield.
Para andar ao lado dessa criança e conversar e pergunta a ela, foi o mais natural
coisa do mundo, ou teria sido o mais natural, se ela tivesse agido assim, em seguida,
sem projeto, e por este meio a
outros ainda eram capazes de se manter à frente, sem qualquer obrigação de esperar por ela.
Ela ganhou sobre eles, no entanto, involuntariamente: ritmo da criança foi rápida, ea deles
bastante lento, e ela era a mais preocupada com ele, de seu ser, evidentemente, em um
conversa que lhes interessavam.
Sr. Elton estava falando com animação, Harriet ouvir com muito prazer
atenção, e Emma, ter enviado a criança em diante, estava começando a pensar como ela poderia
recuar um pouco mais, quando ambos
olhou em volta, e ela foi obrigada a se juntar a eles.
Sr. Elton ainda estava falando, ainda em alguns detalhes interessantes, e Emma
experimentado algum desapontamento quando ela descobriu que ele estava apenas dando o seu justo
companheiro de uma conta do ontem
festa para o amigo de Cole, e que ela estava vindo em si mesma para o queijo Stilton,
o Wiltshire norte, a manteiga, o aipo, a beterraba raiz, e todos a sobremesa.
"Este logo levaram a algo melhor, é claro," era o seu consolo
reflexão; "qualquer coisa interesses entre aqueles que amam, e qualquer coisa que servirá como
introdução ao que está perto do coração.
Se eu pudesse, mas mantiveram mais longe! "
Agora eles caminharam juntos em silêncio, até que dentro da visão da pales vicarage, quando um
súbita resolução, de pelo menos conseguir Harriet em casa, fez novamente encontrar
algo muito errado com o seu boot, e cair para trás para organizá-lo mais uma vez.
Ela, então, quebrou o laço off curto, e destreza jogá-lo em uma vala, foi
hoje obrigada a suplicar-lhes para parar, e reconheceu sua incapacidade de colocar
se a direitos, de modo a ser capaz de andar em casa no conforto tolerável.
"Parte da minha renda se foi", disse ela, "e eu não sei como eu estou a inventar.
Eu realmente sou um companheiro mais problemático para ambos, mas eu espero que eu não sou, muitas vezes tão mal
equipados.
Sr. Elton, devo pedir licença para parar em sua casa, e pedir sua governanta para um pouco
de vigas ou string, ou qualquer coisa apenas para manter minha bota por diante. "
Sr. Elton olhou toda a felicidade nesta proposição, e nada poderia ultrapassar a sua
estado de alerta e atenção na sua realização em sua casa e se esforçando para fazer
cada coisa parece vantagem.
O quarto que foram levados em era a que ele ocupado principalmente, e olhando para a frente;
por trás dele era outro com o qual imediatamente comunicado, a porta entre
deles foi aberto, e Emma passados para ele com
a governanta para receber sua ajuda, da maneira mais confortável.
Ela foi obrigado a deixar a porta entreaberta como ela achou, mas ela totalmente pretende que
Sr. Elton deve fechá-lo.
Não foi fechada, no entanto, ele ainda permaneceu entreaberta, mas por envolver o
governanta em uma conversa incessante, ela esperava para torná-lo viável para ele
chuse seu próprio assunto na sala ao lado.
Por dez minutos ela podia ouvir nada além de si mesma.
Ela poderia ser prolongada por mais tempo.
Ela então foi obrigado a ser concluído, e torná-la aparência.
Os amantes estavam juntos em uma das janelas.
Tinha um aspecto mais favorável, e, durante meio minuto, Emma sentiu a glória de
ter planejado com sucesso. Mas não faria, ele não tinha vindo para o
ponto.
Ele tinha sido mais agradável, mais delicioso, ele havia dito que ele tinha Harriet
vi passar, e tinha propositadamente os seguiram, outros pouco e galanteios
alusões tinha sido dropt, mas nada sério.
"Cauteloso, muito cauteloso", pensou Emma, "ele avança centímetro por centímetro, e perigo
nada até que ele acredita-se seguro. "
Ainda assim, contudo, apesar de tudo não tinha sido realizado por seu dispositivo engenhoso,
ela não podia deixar de lisonjear-se que tinha sido a ocasião de muito presente
prazer a ambos, e deve ser levando-os para a frente para o grande evento.
>
VOLUME I
CAPÍTULO XI
Sr. Elton deve agora ser entregue a si mesma. Ele não estava mais em poder de Emma
superintender a sua felicidade ou acelerar suas medidas.
A vinda da família de sua irmã era tão perto, que em primeiro lugar
antecipação e, na realidade, tornou-se, doravante, seu objeto principal de
interesse, e durante os dez dias de sua
estadia no Hartfield não era de se esperar - ela não se espera - que
qualquer coisa além da assistência, ocasionais fortuito poderia ser proporcionado por ela para a
amantes.
Eles podem avançar rapidamente se eles, no entanto, eles devem avançar de alguma forma ou de outra
se eles iriam ou não. Ela quase não desejava ter mais tempo livre para
-los.
Há pessoas, que quanto mais você faz para eles, menos eles vão fazer por si mesmos.
Sr. e Sra. John Knightley, de ter sido mais longo do que o habitual ausente de Surry,
foram emocionantes, é claro um pouco mais do que o interesse de costume.
Até este ano, todos os longas férias desde o seu casamento tinha sido dividido entre
Hartfield e Donwell Abbey, mas todos os feriados deste Outono tinha sido dado a
banhos de mar para as crianças, e foi
portanto, muitos meses, uma vez que tinha sido visto de forma regular pelos seus Surry
conexões, ou visto em todos pelo Sr. Woodhouse, que não poderiam ser induzidas a se
medida em Londres, mesmo para os pobres de Isabella
amor, e que, consequentemente, estava agora mais nervosa e apreensiva feliz em
prevenir esta visita muito curta.
Ele pensou muito dos males da viagem para ela, e não um pouco da fadiga
de seus próprios cavalos e cocheiro que eram para trazer alguns do partido a última metade do
o caminho, mas o seu alarme foi desnecessária, o
16 milhas de ser feliz realizada, e Sr. e Sra. John Knightley, seus cinco
crianças, e um número competentes de creche-empregadas domésticas, todos atingindo em Hartfield
segurança.
A agitação e alegria de tal uma chegada, a muitos para ser falado, bem-vindo, incentivada,
e diversas dispersos e eliminados, produziu um barulho e confusão que a sua
nervos não teria suportado ao abrigo de outra
causa, nem ter sofrido muito mais tempo ainda para este, mas os caminhos do Hartfield eo
sentimentos de seu pai eram tão respeitado por Mrs. John Knightley, que, apesar de
solicitude materna para a imediata
gozo de seus pequeninos, e para terem instantaneamente toda a liberdade e
atendimento, todos comendo e bebendo, e dormir e brincar, que poderiam
possivelmente desejar, sem a menor
atraso, as crianças nunca foram autorizados a ser um distúrbio muito tempo com ele, seja em
si ou em qualquer atendimento inquieto sobre eles.
Mrs. John Knightley foi uma mulher bonita, elegante, pequeno, de suave, tranquila maneiras, e
uma disposição extremamente amável e carinhosa; wrapt em sua família, uma
esposa dedicada, uma mãe doating, e assim
ternamente ligado a seu pai e irmã que, mas para estes laços mais alto, mais quente
o amor pode ter parecido impossível. Ela nunca podia ver uma falha em qualquer um deles.
Ela não era uma mulher de forte entendimento ou qualquer rapidez, e com essa semelhança
de seu pai, ela herdou também boa parte de sua constituição; era delicado em sua própria
de saúde, o excesso de cuidado com a de seu
crianças, tinha muitos medos e muitos nervos, e foi como gostava de seu próprio Mr. Wingfield em
cidade como seu pai poderia ser de Mr. Perry.
Eles eram parecidos também, de uma benevolência geral de temperamento, e um forte hábito
de consideração para cada velho conhecido.
Mr. John Knightley era um homem alto, cavalheiro-like, o homem e muito inteligente; aumento em sua
profissão, doméstico, e respeitável em seu caráter privado, mas com reservados
maneiras que impediu o seu ser em geral
agradável e capaz de ser às vezes fora de humor.
Ele não era um homem mal-humorado, não tantas vezes injustificadamente cruz como para merecer tal
uma vergonha, mas seu temperamento não era sua grande perfeição, e, de fato, com tal
adorando esposa, que era quase impossível
que quaisquer defeitos naturais não deve ser aumentado.
A doçura extrema de seu temperamento deve doer dele.
Ele tinha toda a clareza e rapidez da mente que ela queria, e ele poderia
às vezes, um ato displicente, ou dizer uma coisa grave.
Ele não era um grande favorito com o seu justo cunhada.
Nada de errado em ele escapou.
Ela foi rápido em sentir as lesões pouco a Isabella, que Isabella nunca
sentiu-se.
Talvez ela poderia ter passado ao longo de mais tinha suas maneiras sido lisonjeiro para Isabella
irmã, mas eles eram apenas os de um irmão e amigo calmamente espécie, sem
louvor e sem cegueira, mas pouco
qualquer grau de elogio pessoal poderia ter feito ela, independentemente do maior que
culpa de tudo em seus olhos, que às vezes ele caiu, a falta de respeito
tolerância para com seu pai.
Lá, ele nem sempre a paciência que poderia ter sido desejado.
Peculiaridades Mr. Woodhouse e inquietação eram às vezes provocando-o a
um protesto racional ou retorta afiada igualmente mal concedida.
Não acontecem muitas vezes, porque o Sr. John Knightley teve realmente um grande respeito por sua
pai-lei em-e, geralmente, um forte sentimento de que foi devido a ele, mas era muito
muitas vezes para a caridade Emma, especialmente como
houve toda a dor de apreensão com freqüência para ser suportado, embora a
infracção não veio.
O início, porém, nenhum de cada visita exibido, mas o properest sentimentos,
e este ser necessariamente tão curto pode ser a esperança de passar na imaculada
cordialidade.
Eles não tinham muito tempo sentado e composto quando o Sr. Woodhouse, com um shake de melancolia
da cabeça e um suspiro, chamou a atenção de sua filha para a mudança triste
Hartfield desde que ela tinha sido passada lá.
"Ah, minha querida", disse ele, "pobre Miss Taylor - É um negócio grave."
"Oh sim, senhor", gritou ela com simpatia pronto ", como você deve sentir falta dela!
E querida Emma, também! - O que uma perda terrível para vocês dois! - Eu tenho sido tão triste por causa de
você .-- Eu não poderia imaginar como você poderia fazer sem ela .-- É uma triste
mudança certamente .-- Mas eu espero que ela está muito bem, senhor. "
"Muito bem, minha querida - espero - muito bem .-- Eu não sei, mas que o lugar
concorda com ela tolerável ".
Mr. John Knightley aqui perguntou Emma calmamente se havia alguma dúvida do ar de
Randalls. "Oh! nenhum - nenhum, no mínimo.
Eu nunca vi a senhora Weston melhor em minha vida - nunca olhar tão bem.
Papa é só falar seu pesar própria. "" Muito à honra de ambos ", foi a
responder bonito.
"E você vê-la, senhor, tolerably muitas vezes", perguntou Isabella no tom lamentoso que
apenas adequado o pai dela. Mr. Woodhouse hesitou .-- "Não é perto de modo
muitas vezes, minha querida, como eu poderia desejar. "
"Oh! papa, perdemos vê-los, mas um dia toda vez que eles se casaram.
Ou de manhã ou à noite, todos os dias, exceto um, vimos tanto o Sr.
Weston ou Mrs. Weston, e geralmente ambos, tanto em Randalls ou aqui - e como você pode
suponho, Isabella, mais freqüentemente aqui.
Eles são muito, muito gentil em suas visitas. Mr. Weston é realmente tão amável como ela mesma.
Papa, se você fala dessa maneira melancólica, você estará dando a Isabella uma falsa idéia de
todos nós.
Cada corpo deve estar ciente de que a senhorita Taylor deve ser desperdiçada, mas cada corpo deve também
para ter certeza de que o Sr. ea Sra. Weston realmente impedir a nossa falta dela, por qualquer meio
na medida em que nós mesmos antecipada - que é a verdade exata ".
"Assim como ele deve ser", disse John Knightley, "e assim como eu esperava que era de
suas cartas.
Mostrando seu desejo de que a atenção não pode ser posta em dúvida, e ele ser um desengatada e
homem social torna tudo fácil.
Tenho sido sempre a dizer que você, meu amor, que eu não tinha idéia da mudança que está sendo tão
muito material para Hartfield como você apreendido, e agora você tem de Emma
conta, espero que você ficará satisfeito. "
"Por que, com certeza", disse o Sr. Woodhouse - "sim, com certeza - eu não posso negar que a Sra.
Weston, pobre senhora Weston, e vem ver-nos bastante freqüência - mas então - ela está sempre
obrigado a ir embora de novo. "
"Seria muito difícil ao senhor Weston se não, papai .-- Você bastante esquecer pobres
Mr. Weston ".
"Eu acho que, de fato", disse John Knightley agradavelmente, "que o Sr. Weston tem algumas
reivindicação pouco. Você e eu, Emma, vai se aventurar a tomar a
parte do pobre marido.
Eu, sendo um marido, e você não ser uma mulher, as reivindicações do homem pode muito provável
nos atacar com igual força.
Quanto a Isabella, ela foi casada tempo suficiente para ver a conveniência de colocar
todos os Westons Mr. lado, tanto quanto ela pode. "
"Eu, meu amor", exclamou a mulher, ouvir e entender apenas em parte .-- "Você
falando de mim? - Tenho certeza de que ninguém deveria ser, ou pode ser, uma maior defensor
matrimônio do que eu, e se não tivesse sido
para a miséria de sua Hartfield deixar, eu nunca deveria ter pensado de Miss Taylor
mas como a mulher mais feliz do mundo, e como a slighting Mr. Weston, que
excelente Mr. Weston, eu acho que não há nada que ele não merece.
Eu acredito que ele é um dos homens muito mais temperado que já existiu.
Excetuando-se e seu irmão, eu não sei o seu igual por temperamento.
Jamais esquecerei a sua pipa voar Henry para ele naquele dia muito ventoso última
Páscoa - e desde então sua bondade especial em setembro do ano passado twelvemonth
escrever esta nota, em doze horas em
noite, com o propósito de assegurar-me que não havia escarlatina em Cobham, eu tenho sido
convencido de que não poderia haver um coração mais sentimento nem um homem melhor na existência .-- Se
qualquer órgão pode merecer-lo, deve-se Miss Taylor. "
"Onde está o jovem?", Disse John Knightley.
"Ele esteve aqui nesta ocasião - ou não foi?"
"Ele não está aqui ainda", respondeu Emma.
"Havia uma forte expectativa da sua vinda logo após o casamento, mas
acabou em nada, e eu não ouvi-lo mencionado ultimamente ".
"Mas você deve dizer-lhes da carta, minha querida", disse o pai.
"Ele escreveu uma carta ao pobre senhora Weston, para felicitá-la, e muito apropriada,
letra bonita que era.
Ela mostrou para mim. Eu pensei que muito bem feito dele, de fato.
Se era sua própria idéia que você sabe, não se pode contar.
Ele é jovem, mas, e seu tio, talvez - "
"Meu pai querido, ele é três-e-vinte. Você se esquece como o tempo passa. "
"Três-e-vinte -! É ele de fato? - Bem, eu não poderia ter pensado isso - e ele era, mas
dois anos de idade quando perdeu sua pobre mãe!
Bem, o tempo voa mesmo! - E minha memória é muito ruim.
No entanto, foi superior a uma carta, muito boa, e deu o Sr. ea Sra. Weston uma
grande quantidade de prazer.
Lembro-me que foi escrito a partir de Weymouth, e datada de setembro de
28 - e começou: 'Minha querida Senhora', mas eu me esquecer como foi ligada e que foi assinado
"FC Weston Churchill. '- Eu me lembro que perfeitamente".
"Como muito agradável e adequado a ele", gritou o bom coração Mrs. John Knightley.
"Não tenho dúvida de ele ser um homem mais amável jovem.
Mas como é triste que ele não deveria viver em casa com seu pai!
Há algo tão chocante em uma criança está sendo tirado de seus pais e
casa natural!
Eu nunca poderia compreender como o Sr. Weston poderia parte com ele.
A desistir de um filho!
Eu nunca poderia pensar assim de qualquer órgão que propôs tal coisa a qualquer organismo
mais. "
"Ninguém nunca fez pensar bem da Churchills, imagino", observou o Sr. João
Knightley friamente.
"Mas você não precisa imaginar Mr. Weston ter sentido o que você iria se sentir em desistir
Henry ou John.
Mr. Weston é bastante fácil, homem alegre-humorado, que um homem de fortes
sentimentos, ele leva as coisas como ele as encontra, e torna-los gozo de uma forma ou de
outras, dependendo, eu suspeito, muito mais em cima
o que é chamado a sociedade para o seu conforto, ou seja, sobre o poder de comer e
, beber e jogar whist com seus vizinhos cinco vezes por semana, do que sobre
afeição familiar, ou qualquer coisa que a casa oferece. "
Emma não podia gostar do que equivaleu a uma reflexão sobre Mr. Weston, e tinha uma meia
mente para levá-la até, mas ela lutou, e deixá-lo passar.
Ela iria manter a paz, se possível, e havia algo honroso e valiosa
nos hábitos doméstica forte, a suficiência de casa para si mesmo, donde
resultou disposição de seu irmão a procurar
para baixo na taxa comum de relações sociais, e aqueles a quem foi
importante .-- Tinha uma reivindicação de alta tolerância.
>
VOLUME I
CAPÍTULO XII
Mr. Knightley foi para jantar com eles - e não contra a inclinação do Sr. Woodhouse,
que não gostava de que qualquer um deve compartilhar com ele no primeiro dia de Isabella.
Emma sentido de direito, porém, teve que decidiu, e, além da consideração do que
deveu-se a cada irmão, ela teve o prazer particular, da circunstância de o falecido
desacordo entre Mr. Knightley e
se, na aquisição de lhe o convite apropriado.
Ela esperava que eles podem agora se tornar amigos de novo.
Ela pensou que era hora de fazer as pazes.
Tornando-up na verdade, não faria. Ela certamente não tinha sido em erro,
e ele nunca seria próprio que ele tinha.
Concessão deve ser fora de questão, mas que era hora de aparecer a esquecer que eles
nunca tinha brigado, e ela esperava que pode sim ajudar a restauração da
amizade, que quando ele entrou na sala
ela teve um dos filhos com ela - o mais jovem, uma menina linda cerca de oito
meses de idade, que estava agora fazendo sua primeira visita ao Hartfield, e muito feliz por estar
dançavam nos braços da tia.
Ele fez ajudar, pois embora ele começou com a aparência grave e perguntas curtas, ele foi
logo levou a falar de todos eles da maneira usual, e para levar a criança para fora de sua
braços com todos os sem-cerimônia da amizade perfeita.
Emma sentia que eles eram amigos de novo, ea convicção de dar-lhe a primeira grande
satisfação, e então um pouco de atrevimento, ela não podia deixar de dizer, como ele era
admirando o bebê,
"O conforto é, que pensam da mesma forma sobre os nossos sobrinhos e sobrinhas.
Quanto aos homens e mulheres, nossas opiniões são por vezes muito diferentes, mas no que diz respeito
a essas crianças, eu observo que nunca discordar. "
"Se você fosse tão guiada pela natureza em sua estimativa de homens e mulheres, e como
pouco sob o poder da fantasia e capricho em suas transações com eles, como você é, onde
estas crianças estão em causa, podemos sempre pensam da mesma forma. "
"Para ter certeza - a nossa discordâncias deve sempre surgir do meu ser errado."
«Sim," disse ele, sorrindo - "e uma boa razão.
Eu tinha dezesseis anos quando você nasceu. "
"A diferença material, então", ela respondeu - "e, sem dúvida você foi muito superior a mim em
julgamento em que o período de nossas vidas, mas não o lapso de um e-20 anos
trazer o nosso entendimento um bom negócio mais próximo? "
"Sim - um bom negócio mais próximo."
"Mas, ainda assim, não perto o suficiente para me dar a chance de estar certo, se pensarmos
de forma diferente. "
"Eu tenho ainda a vantagem de você por 16 anos de experiência, e por não ser
uma mulher muito jovem e uma criança mimada. Vem, minha querida Emma, vamos ser amigos, e
dizer mais nada sobre isso.
Diga a sua tia, pouco Emma, que ela deve ajustá-lo um exemplo melhor do que ser
renovação queixas de idade, e que se ela não estavam errados antes, ela é agora. "
"É verdade", ela gritou - "muito verdadeiro.
Emma pouco, crescer uma mulher melhor do que a sua tia.
Ser infinitamente mais inteligente e não tão vaidoso meia.
Agora, Mr. Knightley, uma ou duas palavras mais, e eu fiz.
Na medida em que as boas intenções foram, estávamos bem, e devo dizer que nenhum
efeitos do meu lado do argumento ainda não provou errada.
Eu só quero saber que o Sr. Martin não é muito, muito desapontado. "
"Um homem não pode ser mais assim", foi sua resposta, curto e cheio.
"Ah! - Na verdade, eu sinto muito .-- Venha, apertar as mãos de mim".
Esta tinha acabado de acontecer e com grande cordialidade, quando John Knightley fez a sua
aparência, e "Como d'fazeis, George?" e "John, como você está?" conseguiu o verdadeiro
Inglês estilo, enterrando sob uma calma
que parecia quase indiferença, a verdadeira ligação que teria levado qualquer um dos
eles, se necessária, para fazer todas as coisas para o bem do outro.
A noite foi tranqüila e sociável, como o Sr. Woodhouse declinou cartões inteiramente para
uma questão de falar à vontade com sua querida Isabella, ea festinha fez dois
divisões naturais, de um lado ele e sua
filha; do outro, os dois Mr. Knightleys; seus súditos total
distintas, ou muito raramente mistura - e Emma apenas ocasionalmente se juntar em uma ou
outras.
Os irmãos falaram de suas próprias preocupações e perseguições, mas principalmente daqueles de
o mais velho, cujo temperamento era por muito o mais comunicativo, e que sempre foi o
maior locutor.
Como magistrado, ele geralmente ponto de alguns de lei para consultar sobre John, ou, no
pelo menos, alguma anedota curiosa para dar, e como agricultor, como manter na mão do-home
fazenda em Donwell, ele tinha que dizer o que cada
campo foi de suportar no próximo ano, e dar todas as informações locais como não podia
deixar de ser interessante para um irmão, cuja casa tinha sido igualmente o mais longo
parte de sua vida, e cujos anexos foram fortes.
O plano de fuga, a mudança de uma cerca, a derrubada de uma árvore, eo destino
de cada hectare para o trigo, nabos, milho ou primavera, foi celebrado com o máximo
igualdade de interesse por João, como seu refrigerador
maneiras tornado possível, e se seu irmão dispostos sempre deixou qualquer coisa para
inquirir sobre, as suas investigações, mesmo se aproximou de um tom de entusiasmo.
Enquanto estavam assim confortavelmente ocupado, Mr. Woodhouse estava curtindo um fluxo completo de
lamenta feliz e afeto com medo com sua filha.
"Minha querida Isabella pobres", disse ele, tomando a mão dela com carinho, e interromper, por um
alguns momentos, seu trabalho ocupado por algum dos seus cinco filhos - "Quanto tempo é, como
terrivelmente muito tempo desde que você estivesse aqui!
E como você deve estar cansado após a sua viagem!
Você deve ir para a cama cedo, meu querido - e eu recomendo um mingau pouco para você antes de você
ir .-- Você e eu vou ter uma bacia de mingau agradável juntos.
Minha querida Emma, suponha que todos nós temos um pouco de mingau. "
Emma não podia supor tal coisa, sabendo como ela, que tanto o Sr.
Knightleys eram tão inflexível neste artigo como ela mesma; - e apenas duas bacias
foram encomendados.
Depois do discurso um pouco mais em louvor de mingau, com algumas perguntando à sua não ser
tomadas todas as noites por todo o corpo, ele passou a dizer, com um ar de graves
reflexão,
"Foi um negócio estranho, minha querida, seus gastos no fim do outono do Sul em vez de
vindo aqui. Eu nunca tinha opinião a maior parte do ar do mar. "
"Mr. Wingfield mais veementemente recomendado, senhor - ou não deveria ter ido.
Ele recomendou-o para todas as crianças, mas particularmente para a fraqueza em pouco
Garganta de Bella, - tanto o ar do mar e tomar banho ".
"Ah! minha querida, mas Perry tinha muitas dúvidas sobre o mar fazendo-lhe toda a boa, e como a
mim, foram longas perfeitamente convencido, embora talvez eu nunca te disse
por isso antes, que o mar é muito raramente de uso a qualquer corpo.
Tenho certeza que quase me matou uma vez. "
"Venha, venha", exclamou Emma, sentindo que este seja um sujeito inseguro, "Peço que você não
para falar do mar. Faz-me invejoso e infeliz, - eu que
nunca vi isso!
South End é proibido, por favor. Minha Isabella querida, eu não ouvi você faz
um inquérito sobre o Sr. Perry ainda, e ele nunca se esquece de você ".
"Oh! bom Mr. Perry? - como é ele, senhor "
"Por que, muito bem, mas não muito bem.
Pobres Perry é bilioso, e ele não tem tempo para cuidar de si mesmo - ele me diz que ele tem
não tempo para cuidar de si mesmo - que é muito triste - mas ele está sempre quis durante todo o
do país.
Acho que não há um homem em tal prática em qualquer lugar.
Mas então não é tão inteligente um homem em qualquer lugar. "
"E a Sra. Perry e os filhos, como eles são? fazer as crianças crescerem?
Eu tenho um grande respeito para o Sr. Perry. Espero que ele será chamado em breve.
Ele vai ficar tão contente de ver meus pequeninos. "
"Espero que ele estará aqui amanhã, pois tenho uma ou duas perguntas para lhe perguntar sobre
me de alguma conseqüência.
E, minha querida, sempre que ele vem, é melhor deixá-lo olhar pouco de Bella
"Oh! meu caro senhor, sua garganta é muito melhor que eu tenho quase qualquer mal-estar
sobre isso.
Ou balneares foi do maior serviço a ela, ou então é para ser
atribuída a um excelente embrocação do Sr. Wingfield, que temos vindo a
aplicação, por vezes, desde agosto. "
"Não é muito provável, minha querida, que o banho deve ter sido de uso para ela - e
se eu soubesse que você estava querendo uma embrocação, eu teria falado -
"Você me parece ter esquecido a senhora e Miss Bates", disse Emma ", eu não ouvi
um inquérito depois deles. "
"Oh! o Bateses bom - Estou envergonhado de mim mesmo - mas você mencioná-los na maioria dos
suas cartas. Espero que sejam muito bem.
Bom e velho Sra. Bates - Vou visitá-la amanhã, e levar meus filhos .-- São
sempre tão contente de ver meus filhos .-- E que excelente senhorita Bates -! completo tais
pessoas dignas! - Como eles são, senhor "?
"Por que, muito bem, meu caro, sobre o todo. Mas pobre Sra. Bates tinha um resfriado cerca de um
meses atrás. "" Como estou arrependido!
Mas gripes nunca foram tão prevalente como têm sido neste Outono.
Mr. Wingfield me disse que ele nunca conheceu-os mais gerais ou pesados - exceto
quando ela tem sido bastante de gripe. "
"Isso tem sido um bom negócio o caso, minha querida, mas não ao grau que você menciona.
Perry diz que gripe foram muito gerais, mas não tão pesado como ele tem muito
muitas vezes conhecido deles em novembro.
Perry não chamá-lo de uma temporada completamente doentio. "
"Não, eu não sei que o Sr. Wingfield considera muito doentia, exceto -
"Ah! minha pobre criança querida, a verdade é que em Londres é sempre uma época doente.
Ninguém é saudável em Londres, ninguém pode ser.
É uma coisa terrível ter você forçados a viver lá! tão longe! - eo ar tão
ruim "" Não, de fato! - não estamos todos em um mau
do ar.
Nossa parte de Londres é muito superior à maioria dos outros! - Você não deve confundir-nos com
Londres, em geral, meu caro senhor. O bairro de Brunswick Square é
muito diferente de quase todo o resto.
Nós estamos muito arejada!
Eu deveria estar disposta, eu próprio, para viver em qualquer outra parte da cidade; - não há
Dificilmente qualquer outro que eu poderia ser satisfeito de ter meus filhos, mas nós somos assim
notavelmente arejado -! Mr. Wingfield acha que o
proximidades de Brunswick Square decididamente o mais favorável quanto ao ar. "
"Ah! meu caro, não é como Hartfield.
Você faz o melhor dele - mas depois de ter sido uma semana em Hartfield, vocês são todos de
você criaturas diferentes, você não se parecem com o mesmo.
Agora eu não posso dizer, que eu acho que você está procurando qualquer um de vocês bem no presente. "
"Eu sinto muito ouvir você dizer sim, senhor, mas eu lhe asseguro, excetuando-se os pouco nervoso
dores de cabeça e palpitações que eu nunca estou totalmente livre de qualquer lugar, eu sou
muito bem a mim mesmo, e se as crianças foram
bastante pálido antes de irem para a cama, foi apenas porque eles eram um pouco mais cansado
do que o habitual, a partir de sua viagem ea felicidade de vir.
Eu espero que você vai pensar melhor de sua aparência para amanhã, pois eu lhe asseguro Mr. Wingfield
me disse, que ele não acreditava que ele já nos enviou por completo, em tão boa
caso.
Espero, pelo menos, que você não acha que Mr. Knightley olhar doente ", transformando-a
olhos com a ansiedade afetuoso com seu marido.
"Middling, minha querida, eu não posso elogiá-lo.
Eu acho que o Sr. John Knightley muito longe de olhar bem. "
"Qual é o problema, senhor -? Você falou para mim", gritou o Sr. John Knightley, ouvir sua
próprio nome.
"Lamento ter de encontrar, meu amor, que meu pai não acha que você está procurando bem - mas
Espero que seja apenas de ser um pouco cansado.
Eu poderia ter desejado, no entanto, como você sabe, que você tinha visto o Sr. Wingfield antes de
saiu de casa. "
"Isabella Meu querido," - exclamou ele rapidamente - "rezar não se preocupar sobre a minha
parece.
Estar satisfeito com doctoring e mimando-se e as crianças, e deixe-me olhar
como eu chuse ".
"Eu não entender completamente o que estava dizendo a seu irmão", gritou Emma,
"Sobre o seu amigo Mr. Graham pretendem ter um oficial de justiça da Escócia, a olhar
depois de sua nova propriedade.
O que vai responder? Não o velho preconceito é muito forte? "
E ela falou assim tanto tempo e com sucesso que, quando forçada a dar-lhe
atenção novamente para seu pai e sua irmã, ela tinha nada pior do que ouvir
Inquérito de Isabella tipo após Jane Fairfax;
e Jane Fairfax, embora nenhum grande favorito com ela, em geral, ela estava naquele momento
muito feliz em ajudar no louvor.
"Essa doce, amável Jane Fairfax!" Disse a Sra. John Knightley .-- "É tanto tempo que
Eu a vi, só que agora e depois por um momento acidentalmente na cidade!
O que a felicidade deve ser a sua avó e tia bom e velho excelente, quando ela
vem visitá-los!
Eu sempre lamento excessivamente em conta querida Emma, que ela não pode ser mais em
Highbury, mas agora sua filha é casada, acho que o coronel e Sra.
Campbell não será capaz de participar com ela em tudo.
Ela seria uma companhia tão agradável para Emma. "
Mr. Woodhouse concordou com tudo, mas acrescentou:
"A nossa amiguinha Harriet Smith, no entanto, é apenas outro tipo tão bonito de jovens
pessoa. Você vai gostar Harriet.
Emma não poderia ter um melhor companheiro de Harriet. "
"Estou muito feliz em ouvi-la - mas apenas Jane Fairfax se sabe ser tão
idade Emma e exatamente de "- realizado e superior!.
Este tópico foi discutido muito feliz, e outros conseguiram de momento similar, e
faleceu com harmonia semelhante, mas a noite não fechar sem um pouco
retorno de agitação.
O papa veio e fornecido muito a ser dito - muito louvor e muitos comentários -
indubitável decisão da salubridade para cada constituição, e muito grave
Filípicas sobre a muitas casas onde
nunca foi se reuniu com tolerável; - mas, infelizmente, entre as falhas que o
filha teve de exemplo, o mais recente e, portanto, mais importante, estava em seu
próprio cozinheiro em South End, uma jovem contratado
para a época, que nunca tinha sido capaz de entender o que ela quis dizer com uma bacia de
bom bom mingau fino, mas não muito fino.
Muitas vezes, como ela tinha desejado e ordenou-lhe, ela nunca tinha sido capaz de obter qualquer coisa
tolerável. Aqui estava uma abertura perigosa.
"Ah!" Disse o Sr. Woodhouse, balançando a cabeça e fixando os olhos nela com concurso
preocupação .-- A ejaculação no ouvido Emma expressou, "Ah! não há fim dos tristes
conseqüências de seu ir South End.
Não ter de falar. "E para um pouco enquanto ela esperava que ele
Não fale dele, e que uma ruminação silêncio pode ser suficiente para restaurá-lo à
o gosto de seu próprio mingau liso.
Após um intervalo de alguns minutos, porém, ele começou com,
"Eu vou ser sempre muito triste que você foi para o mar neste outono, em vez de vir
aqui ".
"Mas por que você deve ser muito, senhor? - Eu lhe asseguro, que fez às crianças uma grande
lidar de bom. "" E, além disso, se você deve ir para o mar,
é melhor que não foram ao South End.
Fim do Sul é um lugar insalubre. Perry ficou surpreso ao ouvir que tinha fixado
sobre South End ".
"Eu sei que há essa idéia com muitas pessoas, mas na verdade é um erro bastante,
senhor .-- Todos nós tínhamos a nossa saúde perfeitamente bem ali, nunca achei a menor inconveniência
da lama, eo Sr. Wingfield diz que é
inteiramente um erro supor o lugar insalubre, e tenho certeza que ele pode ser dependia
no, pois ele conhece profundamente a natureza do ar, e seu próprio irmão e
família ter estado lá várias vezes. "
"Você deveria ter ido para Cromer, minha querida, se você for em qualquer lugar .-- Perry foi uma semana em
Cromer uma vez, e ele segura-lo para ser o melhor de todos os lugares banhos de mar.
Um mar bem aberto, ele diz, e ar muito puro.
E, por que eu entendo, você poderia ter tido há muito alojamentos de distância do mar-
-Um quarto de milha de distância - muito confortável.
Você deveria ter consultado Perry. "" Mas, meu caro senhor, a diferença do
viagem; - somente considerar quão grande teria sido .-- Uma cem milhas, talvez,
em vez de quarenta. "
"Ah! minha querida, como diz Perry, onde a saúde está em jogo, nada mais deve ser
considerada, e se um é viajar, não há muito a chuse entre 40 milhas
e cem .-- É melhor não se mover,
melhor ficar em Londres por completo do que viajar 40 milhas para entrar em um pior ar.
Este é exatamente o que disse Perry. Pareceu-lhe muito mal julgados
medida. "
Emma tentativas para parar seu pai tinha sido em vão, e quando ele chegou a tal ponto
como este, ela não podia saber a seu cunhado-de sair.
"Mr. Perry ", disse ele, numa voz de descontentamento muito forte", faria bem para
manter sua opinião, até que lhes seja pedido.
Porque é que ele torna qualquer negócio dele, a pensar no que eu faço? - Na minha tomando meu
família para uma parte da costa ou de outra? - me é permitido, espero, o uso
do meu julgamento, bem como o Sr. Perry .-- I
quer que seus sentidos não mais de suas drogas. "
Ele fez uma pausa - e crescendo mais frio em um momento, acrescentou, com apenas secura sarcástico, "Se o Sr.
Perry pode me dizer como transmitir uma mulher e cinco crianças de uma distância de cento e
30 milhas sem maior despesa ou
inconveniência do que uma distância de quarenta anos, eu deveria estar tão disposto a preferir a Cromer
South End que podia ele mesmo. "" É verdade, verdade ", gritou o Sr. Knightley, com
mais interposição pronto - "muito verdadeiro.
Essa é uma consideração de fato .-- Mas João, como o que eu estava dizendo-vos a minha idéia de
mover o caminho para Langham, de transformá-la mais para a direita que ele não pode cortar
através dos prados casa, não posso conceber qualquer dificuldade.
Eu não deveria tentar fazê-lo, se fosse para ser o meio de inconvenientes para o Highbury
pessoas, mas se você chamar à mente exatamente a linha atual do caminho ....
A única maneira de provar que, no entanto, será a vez de nossos mapas.
Vou vê-lo na Abadia amanhã de manhã eu espero, e depois vamos procurá-los
mais, e você me dará sua opinião. "
Mr. Woodhouse foi bastante agitado por tais reflexões severas sobre o seu amigo Perry, para
quem teve, de fato, embora inconscientemente, foi atribuindo muitos dos seus próprios sentimentos
e expressões, - mas o calmante
atenções de suas filhas gradualmente removido o mal presente e do imediato
alerta de um irmão, e recordações melhor do outro, impediu qualquer
renovação do mesmo.
>
VOLUME I
CAPÍTULO XIII
Não poderia ser mais feliz criatura no mundo do que a Sra. John Knightley, neste
breve visita a Hartfield, indo a cada manhã entre seus velho conhecido com ela
cinco filhos, e falar sobre o que ela
tinha feito todas as noites com o pai ea irmã.
Ela não tinha nada a desejar o contrário, mas que o dia não passou tão rapidamente.
Foi uma visita agradável; - perfeito, por ser muito curta.
Em geral, suas noites eram menos comprometidos com amigos do que suas manhãs, mas uma
engajamento jantar completo, e fora de casa também, não havia evitando-se, embora em
De Natal.
Mr. Weston não tomaria nenhuma negação; todos eles devem jantar em Randalls um dia, - até mesmo o Sr.
Woodhouse foi persuadido a pensar que uma coisa possível, de preferência a uma divisão
do partido.
Como todos estavam a ser transmitida, ele teria feito uma dificuldade se pudesse, mas como
seu filho e filha de carro e os cavalos estavam realmente em Hartfield, ele não foi capaz
fazer mais do que uma simples pergunta sobre que
cabeça, dificilmente equivalia a uma dúvida, nem ocupar Emma tempo para convencê-lo
que eles possam em um dos ***ões encontrar espaço para Harriet também.
Harriet, o Sr. Elton, e Mr. Knightley, seu set especial própria, foram os únicos
pessoas convidadas a encontrá-los; - as horas eram para ser precoce, bem como os números
poucos, o Sr. Woodhouse hábitos ea inclinação a ser consultados em cada coisa.
A noite antes deste grande evento (pois era um evento muito grande que Mr. Woodhouse
deve jantar fora, no dia 24 de dezembro) havia sido gasto por Harriet em Hartfield, e
ela tinha ido para casa muito indisposto com um
frio, que, para ela, mas ardente desejo próprio de ser amamentado pela Sra. Goddard, Emma poderia
não lhe permitiu sair de casa.
Emma chamou em sua no dia seguinte, e encontrou sua condenação já assinado com a conta
Randalls.
Ela estava muito febril e teve um mau dor de garganta: Sra. Goddard estava cheio de cuidados e
afeto, o Sr. Perry foi falado de, e Harriet se estava muito doente e de baixo para
resistir à autoridade, que excluía a
a partir deste engajamento delicioso, que ela não poderia falar de sua perda, sem muitos
lágrimas.
Emma sentou-se com ela, contanto que pudesse, para atendê-la no inevitável Sra. Goddard
ausências, e elevar seus espíritos, representando o quanto o Sr. Elton seria
deprimida quando soube do seu estado, e à esquerda
ela finalmente tolerably confortável, na dependência de sua doce ter um maior
visitar órfãos, e todos os de sua falta muito dela.
Ela não tinha avançado muitos estaleiros de porta Sra. Goddard, quando ela foi recebida pelo Sr.
Elton-se, evidentemente, vindo na direção dele, e enquanto caminhavam lentamente em juntos em
conversa sobre o inválido - de quem,
sobre o rumor de doença considerável, tinha ido para perguntar, para que pudesse realizar
algum relatório dela para Hartfield - eles foram surpreendidos pelo Sr. John Knightley retornando
a partir da visita diária ao Donwell, com sua
dois meninos mais velhos, cuja saudáveis, rostos brilhando mostrou todos os benefícios de um país
executar, e parecia garantir um despacho rápido de a carne de carneiro assado e pudim de arroz que
foram apressando para casa.
Juntaram-empresa e passou juntos.
Emma estava apenas descrevendo a natureza da queixa de sua amiga, - "uma garganta muito
inflamadas, com uma grande quantidade de calor sobre ela, um pulso rápido e baixo, & c. e ela foi
pena de encontrar da Sra. Goddard que
Harriet era susceptível de muito mau-sore gargantas, e muitas vezes alarmado com ela
-los. "Mr. Elton olhou todos os alarmes na ocasião,
como ele exclamou:
"Dor de garganta-A - Eu espero que não infecciosas. Espero que não de uma espécie pútrido infecciosas.
Perry tem visto ela? Na verdade você deve cuidar de si mesmo como
bem como do seu amigo.
Deixe-me suplicar que você não correr riscos. Por que não Perry vê-la? "
Emma, que não estava realmente em todos assustados si mesma, tranquillised este excesso de
apreensão por garantias de experiência Sra. Goddard e cuidados, mas como há
ainda deve continuar a ser um grau de desconforto
que ela não poderia desejar à razão de distância, que ela prefere alimentar e ajudar a
Não, acrescentou logo em seguida - como se bastante outro assunto,
"É tão frio, tão frio - e olha e se sente tão muito como a neve, que se
foram para qualquer outro lugar ou com qualquer outra parte, eu deveria realmente tentar não sair
a-dia - e dissuadir o meu pai de
de se aventurar, mas como ele tem feito a sua mente, e não parecem sentir o frio mesmo,
Eu não gosto de interferir, como eu sei que seria tão grande decepção para o Sr.
e Sra. Weston.
Mas, na minha palavra, o Sr. Elton, no seu caso, eu certamente me desculpar.
Você parece-me um pouco rouco já, e quando você considera que a demanda de voz
eo que desgasta amanhã vai trazer, eu acho que não seria mais do que comum
prudência para ficar em casa e cuidar de si mesmo à noite. "
Sr. Elton olhou como se ele não sabe muito bem o que responder para fazer, o que era exatamente
o caso, pois embora muito satisfeitos com os cuidados tipo de uma mulher tão justo, e não
gostar de resistir a qualquer conselho de seu, ele
realmente não tinha a menor inclinação para desistir da visita; - mas Emma, demasiado ansioso e
ocupado em sua próprias concepções anteriores e vistas para ouvi-lo de forma imparcial, ou vê-lo
com visão clara, estava muito satisfeito
com seu reconhecimento resmungando do seu ser "muito frio, sem dúvida, muito frio", e
pisado, regozijando-se em ter extricated-lo de Randalls, e garantiu-lhe o
o poder de enviar para perguntar depois Harriet cada hora da noite.
"Você faz muito bem", disse ela, - "vamos fazer o seu pedido de desculpas ao Sr. e Sra.
Weston ".
Mas dificilmente ela tinha falado assim, quando ela encontrou seu irmão era civilmente oferecendo uma
assento em seu carro, se o tempo fosse única objeção Sr. Elton, e Sr. Elton
na verdade, aceitar a oferta com a satisfação imediata muito.
Foi uma coisa feita, o Sr. Elton era para ir, e nunca teve seu rosto largo bonito
expressa mais prazer do que, neste momento, nunca tinha sido o seu sorriso mais forte,
nem os olhos mais exultante do que quando ele vem olhou para ela.
"Bem", disse ela para si mesma, "este é mais estranha! - Depois que eu tinha pegou tão bem,
chuse para ir para empresa, e deixar para trás Harriet mal! - A maioria realmente estranho! -
Mas há, creio, em muitos homens,
homens especialmente único, como uma inclinação-tal paixão para jantar fora - um jantar
engajamento é tão alta na classe dos seus prazeres, seus empregos, suas
dignidades, quase suas funções, que qualquer
coisa que dá lugar a ela - e isso deve ser o caso de Mr. Elton, um de maior valor,
amável, agradável, sem dúvida, jovem e muito apaixonado por Harriet, mas
Ainda assim, ele não pode recusar um convite, ele deve jantar fora onde quer que se pede.
Que amor é coisa estranha! ele pode ver a sagacidade pronta em Harriet, mas não vai jantar
Só para ela. "
Logo depois, o Sr. Elton quitted eles, e ela não podia deixar de fazer-lhe a justiça de
sensação de que havia uma grande dose de sentimento na sua maneira de nomeação de Harriet
na despedida; no tom de sua voz enquanto
assegurando-lhe que ele deve chamar a Sra. Goddard para a notícia de sua amiga leal, a
última coisa antes de ele se preparou para a felicidade de conhecê-la de novo, quando ele
esperava ser capaz de dar um melhor relatório;
e ele suspirou e sorriu-se fora de uma forma que deixou o saldo de aprovação
muito a seu favor. Depois de alguns minutos de silêncio total
entre eles, John Knightley começou com -
"Eu nunca na minha vida vi um homem mais intenção em ser agradável do que o Sr. Elton.
É francamente de trabalho a ele onde as senhoras estão em causa.
Com os homens, ele pode ser racional e não afetado, mas quando ele tem senhoras, por favor, todas as
recurso funciona. "
"Mr. Elton maneiras não são perfeitos ", respondeu Emma", mas onde há um desejo de
por favor, deve-se esquecer, e se faz esquecer um grande negócio.
Onde um homem faz o seu melhor com apenas forças moderadas, ele terá a vantagem
sobre a superioridade negligente. Não há como bom temperamento perfeito e de boa
vai no Sr. Elton como não se pode deixar de valor. "
"Sim", disse John Knightley atualmente, com cerca de astúcia ", ele parece ter um
grande quantidade de boa vontade para com você. "
"Me!", Ela respondeu com um sorriso de espanto ", você está imaginando-me a ser
Objeto Mr. Elton? "
"Tal imaginação um cruzou-me, eu próprio, Emma, e se nunca ocorreu a você
antes, assim como você pode tomar em consideração agora. "
"Mr. Elton apaixonado por mim! - Que idéia! "
"Eu não digo que é assim, mas você vai fazer bem a considerar se é assim ou não,
e para regular o seu comportamento em conformidade. Eu acho que suas maneiras para ele encorajadores.
Falo como um amigo, Emma.
É melhor procurar sobre você, e verificar o que você faz, eo que você significa para
fazer "" Eu agradeço a você;. mas eu garanto que você está
muito enganado.
Sr. Elton e eu somos muito bons amigos, e nada mais ", e ela seguiu em frente, divertido
se na consideração dos erros que muitas vezes surgem de uma parcial
conhecimento das circunstâncias, dos erros
que as pessoas das pretensões de alta para o julgamento são para sempre caindo, e não
muito bem satisfeito com seu irmão para imaginá-la cega e ignorante, e em
falta de advogado.
Ele não disse mais nada.
Mr. Woodhouse tinha tão completamente feito a sua mente para a visita, que, apesar da
crescente frieza, ele parecia não ter idéia de diminuir a partir dele, e definir a frente
enfim mais pontualmente com seu filho mais velho
filha em sua carruagem própria, com a consciência menos aparente do tempo de
qualquer um dos outros; muito cheia da maravilha de sua ida própria, eo prazer
era para pagar em Randalls para ver que ele estava frio, e muito bem wrapt até senti-lo.
O frio, no entanto, foi grave, e pelo tempo que o segundo carro estava em movimento, um
flocos de neve poucos foram encontrando seu caminho para baixo, eo céu tinha a aparência de
sendo tão sobrecarregado como querer apenas uma
mais suave do ar para produzir um mundo muito branco em um tempo muito curto.
Emma logo viu que seu companheiro não foi mais feliz no humor.
A preparação ea ir para o exterior em clima tal, com o sacrifício de seus filhos
depois do jantar, eram males, foram disagreeables pelo menos, que o Sr. João
Knightley não por qualquer meio, como, ele
nada previsto na visita que poderia estar em todo o valor da compra, e todo o
de sua unidade para a casa paroquial foi gasto por ele para expressar seu descontentamento.
"Um homem", disse ele, "deve ter uma opinião muito boa de si mesmo quando ele pede às pessoas que
deixar os seus próprio lar, e encontro um dia como este, por causa da vinda de
vê-lo.
Ele deve pensar-se um sujeito mais agradável, eu não poderia fazer tal coisa.
É o maior absurdo - Na verdade nevar neste momento! - A loucura de não
permitindo que as pessoas se sentir confortável em casa - ea loucura das pessoas não vai ficar
confortavelmente em casa quando eles podem!
Se fomos obrigados a sair à noite, tais como este, por qualquer chamado do dever ou
negócios, o que é um sofrimento que devemos considerar, - e aqui estamos, provavelmente com um pouco
mais finas roupas do que o habitual, a definição
frente de forma voluntária, sem desculpa, desafiando a voz da natureza, que
diz o homem, em cada coisa dada a sua visão ou os seus sentimentos, ficar em casa mesmo,
e manter tudo sob o abrigo que ele pode, -
aqui estamos nós configuração frente a gastar cinco horas de tédio em casa de outro homem, com
nada a dizer ou ouvir que não foi dito e ouvido, ontem, e não pode ser dito
e ouviu novamente amanhã.
Vai em clima sombrio, para retornar, provavelmente no pior; - quatro cavalos e quatro servidores
tirados para nada, mas para transmitir cinco ocioso, criaturas tremendo em quartos frios
e pior empresa do que poderia ter tido em casa. "
Emma não encontrou-se igual a dar o assentimento prazer, que, sem dúvida, ele estava em
o hábito de receber, para emular o "É verdade, meu amor", que deve ter sido
geralmente administrada por sua viagem
companheira, mas ela tinha resolução suficiente para se abster de fazer qualquer resposta.
Ela não podia estar cumprindo, ela temia ser briguento, seu heroísmo atingiu apenas
ao silêncio.
Ela permitiu que ele falar, e arranjou os óculos, e envolveu-se até, sem
abertura lábios.
Eles chegaram, o carro virou, o passo foi deixar para baixo, eo Sr. Elton, abeto, preto,
e sorridente, estava com eles instantaneamente. Emma pensou com prazer de alguma mudança
do assunto.
Sr. Elton foi toda obrigação e alegria, ele estava muito alegre em
sua cortesias de fato, que ela começou a pensar que ele deve ter recebido uma diferente
Harriet conta do que tinha atingido ela.
Ela tinha enviado, enquanto vestir-se, ea resposta foi: "Praticamente o mesmo -. Melhor não"
"O meu relatório da Sra. Goddard", disse ela neste momento, "não foi tão agradável como eu tinha
Espera -'Not melhor "foi a minha resposta".
Seu rosto alongado imediatamente, ea sua voz era a voz do sentimento como ele
respondidas.
"Oh! não - Estou triste de encontrar - eu estava a ponto de lhe dizer que quando eu chamei a
Porta da Sra. Goddard, que eu fiz a última coisa antes que eu voltasse a se vestir, eu
Foi dito que a senhorita Smith não foi melhor, de nenhuma maneira melhor, em vez pior.
Muito triste e preocupado - eu tinha-me lisonjeado que ela deve ser melhor
depois de tal um cordial como eu sabia que tinha sido dado a ela pela manhã. "
Emma sorriu e respondeu - "Minha visita foi de uso para a parte nervosa de sua queixa,
esperança, mas nem eu posso mandar embora uma dor de garganta, é um frio mais grave, de fato.
Mr. Perry tem sido com ela, como você provavelmente já ouviu falar. "
"Sim - eu imaginava - isto é - eu não -"
"Ele tem sido usado para ela nestas reclamações, e espero que amanhã de manhã
nos trará tanto um relatório mais confortável.
Mas é impossível não sentir desconforto.
Uma perda tão triste para a nossa festa a-dia "terrível" -! Exatamente, na verdade .-- Ela vai
ser perdida a todo momento. "
Isso foi muito bom; o suspiro que acompanhou foi muito estimável, mas que
deve ter durado mais tempo.
Emma foi bastante consternado quando apenas meio minuto depois ele começou a falar de
outras coisas, e com a voz do maior entusiasmo e prazer.
"O dispositivo de um excelente", disse ele, "o uso de uma pele de carneiro para carruagens.
Como muito confortável que eles fazem isso; - impossível sentir frio com tais
precauções.
Os artifícios de dias modernos, de fato, prestados de transporte de um cavalheiro perfeitamente
completa.
Uma é tão vedado e vigiado do tempo, que não um sopro de ar pode encontrar
sua maneira ilícita. O tempo torna-se absolutamente sem
conseqüência.
É uma tarde muito fria - mas nesse carro não sabemos nada sobre o assunto .--
Ha! neva um pouco eu vejo. "" Sim ", disse John Knightley," e eu acho que nós
terá um bom negócio dela. "
"Clima de Natal", observou o Sr. Elton.
"Muito oportuno e extremamente afortunados podemos pensar nos que não
começou ontem, e impedir a festa deste dia, que poderia muito possivelmente ter
feito, para o Sr. Woodhouse dificilmente teria
aventurou tivesse havido muita neve no chão, mas agora é de nenhuma conseqüência.
Isto é bastante temporada, o fato de reuniões amigáveis.
No Natal cada corpo convida seus amigos sobre eles, e as pessoas pensam pouco
do mesmo tempo o pior. Eu estava nevou na casa de um amigo uma vez
por uma semana.
Nada poderia ser mais agradável. Eu fui apenas uma noite, e não poderia
se afastar até que se'nnight mesmo dia. "
Mr. John Knightley olhou como se ele não compreender o prazer, mas disse apenas:
friamente, "eu não posso querer ser nevou até uma semana em
Randalls ".
Em outro momento Emma poderia ter sido divertido, mas ela estava muito espantado
em espíritos Sr. Elton para outros sentimentos. Harriet pareceu bastante esquecida na
expectativa de uma festa agradável.
"Temos certeza de incêndios excelente", continuou ele, "e cada coisa em maior
conforto.
Pessoas encantadoras, Sr. e Sra. Weston; - A senhora deputada. Weston na verdade é muito além do elogio, e ele
é exatamente o que os valores, tão hospitaleiros e gostam tanto da sociedade; - será uma pequena
partido, mas onde os partidos pequenos são selecionados, eles são talvez os mais agradáveis de qualquer.
Mr. Weston sala de jantar não acomoda confortavelmente mais de dez, e
De minha parte, eu preferiria, em tais circunstâncias, ficam aquém do que por dois
exceder a dois.
Eu acho que você vai concordar comigo, (girando com um ar suave para Emma), eu acho que deve
certamente têm o seu aprovação, embora o Sr. Knightley talvez, sejam utilizados para o
grandes partidos de Londres, não pode entrar em muito os nossos sentimentos. "
"Não sei nada dos grandes partidos de Londres, sir - Eu nunca jantar com qualquer organismo."
"De fato!
(Em tom de admiração e pena), eu não tinha idéia de que a lei tinha sido tão grande
escravidão.
Bem, senhor, o tempo deve vir quando você será pago por tudo isso, quando você vai ter
gozo de trabalho e pouco grande. "
"Meu primeiro gozo", respondeu John Knightley, uma vez que passaram pelo
varrem-gate ", será encontrar-me seguro em Hartfield novamente."
>
VOLUME I
CAPÍTULO XIV
Alguma mudança de semblante era necessário para cada cavalheiro enquanto caminhavam para a Sra.
Weston sala de visitas; - Mr. Elton deve compor sua aparência alegre, e Mr. John
Knightley dispersar seu mau humor.
Sr. Elton deve sorrir menos, e Mr. John Knightley mais, para prepará-los para o local .-
-Emma só pode ser solicitado como a natureza, e mostrar-se tão feliz quanto ela.
Para ela, foi verdadeiro prazer de estar com a Westons.
Mr. Weston era um grande favorito, e não era uma criatura no mundo a quem ela
falou com franqueza, tais como se a sua mulher, não qualquer um, a quem ela relacionadas com tais
convicção de ser ouvidas e
entendido, de ser sempre interessante e sempre inteligível, os assuntos pouco,
arranjos, perplexidades, e os prazeres de seu pai ea si mesma.
Ela poderia dizer nada de Hartfield, em que a Sra. Weston não tinha uma preocupação animada;
comunicação ininterrupta e meia hora de todos aqueles pouco importa
em que a felicidade diária de privada
vida depende, foi uma das gratificações primeiro de cada um.
Este foi um prazer que talvez visitar todo o dia pode não ter recursos, que
certamente não pertencem ao presente de meia hora, mas a própria visão da Sra.
Weston, seu sorriso, seu toque, sua voz era
grato a Emma, e ela determinou a pensar o mínimo possível do Sr. Elton
excentricidades, ou de qualquer outra coisa desagradável, e desfrutar de tudo o que foi agradável para o
máxima.
A infelicidade de frio Harriet tinha sido muito bem passado por ela antes
chegada.
Mr. Woodhouse foi assentado com segurança o suficiente para dar a história dele, além de
toda a história de sua própria e Isabella está vindo, e Emma está sendo a seguir, e
havia de fato só chegou ao final de sua
satisfação que James deve vir e ver sua filha, quando os outros apareceram e
Mrs. Weston, que tinha sido quase totalmente absorvido por suas atenções para ele, foi
capaz de virar as costas e recebê-la Emma querida.
Projeto de Emma de esquecer o Sr. Elton por um tempo fez a sua melhor desculpa de encontrar, quando
todos tinham tomado seus lugares, que estava perto dela.
A dificuldade foi grande de dirigir sua insensibilidade estranha para Harriet, a partir de
sua mente, enquanto ele não apenas sentou-se a seu cotovelo, mas era constantemente obtruding sua
semblante feliz em seu aviso prévio, e
solicitamente se dirigir a ela em toda a ocasião.
Em vez de se esquecer dele, o seu comportamento era tal que ela não podia evitar o
sugestão interna de "Pode realmente ser como meu irmão imaginou? pode ser possível para
este homem para estar começando a transferir a sua
afetos de Harriet para mim? - Absurdo e insuportável! "- No entanto, ele estaria tão ansioso
para ela, sendo perfeitamente quente, seria tão interessado sobre seu pai, e assim
encantados com a Sra. Weston, e em última
iria começar admirando seus desenhos com tanto zelo e tão pouco conhecimento como parecia
terrivelmente como um aspirante a amante, e tornou-o um pouco de esforço com ela para preservar sua boa
maneiras.
Para o bem dela, ela não poderia ser rude; e para Harriet, na esperança de que tudo seria
ainda dar certo, ela foi ainda positivamente civil; mas foi um esforço, especialmente como
algo estava acontecendo entre os outros,
no período mais avassalador de bobagens Mr. Elton, que ela particularmente
queria ouvir.
Ela ouviu o suficiente para saber que o Sr. Weston estava dando algumas informações sobre seu filho;
Ela ouviu as palavras "meu filho", e "Frank" e "meu filho", repetiu várias vezes;
e, a partir de alguns outros semi-sílabas muito
muito suspeitava que ele estava anunciando uma visita no início de seu filho, mas antes que ela
poderia tranquila Sr. Elton, o assunto foi passado de forma tão completa que qualquer questão reviver
dela teria sido estranho.
Agora, acontece que, apesar da resolução de Emma de nunca se casar, houve
alguma coisa no nome, na idéia do Sr. Frank Churchill, que sempre interessados
dela.
Ela tinha pensado muitas vezes - especialmente desde que o casamento de seu pai com a Srta
Taylor - que se ela se casar, foi a própria pessoa para se adequar a ela na idade,
caráter e condição.
Ele parecia por essa conexão entre as famílias, muito de pertencer a ela.
Ela não podia, mas suponho que seja um jogo que todo corpo que os conheciam deve pensar
dos.
Que o Sr. e Sra. Weston fez pensar sobre isso, ela era muito fortemente persuadidos, e embora
não no sentido de ser induzida por ele, ou por qualquer órgão mais, a desistir de uma situação que ela
acreditava mais repleto de boa do que qualquer
ela poderia mudá-lo para, ela tinha uma grande curiosidade de vê-lo, uma intenção decidiu
de encontrá-lo agradável, de ser amado por ele a um certo grau, e uma espécie de
prazer na idéia de serem acoplados na imaginação de seus amigos.
Com tais sensações, cortesias Sr. Elton eram terrivelmente inoportuno, mas
ela tinha o conforto de aparecer muito educado, enquanto se sentindo muito cruz - e de
pensar que o resto da visita poderia
possivelmente não passar sem antecipar a mesma informação novamente, ou o
substância do mesmo, desde o open-hearted Mr. Weston .-- Então ele provou; - para quando feliz
liberado do Sr. Elton, e sentado pelo Sr.
Weston, no jantar, ele fez uso do intervalo de primeira nos cuidados de hospitalidade,
o lazer primeira da sela de carneiro, para dizer a ela,
"Queremos apenas mais dois para ser apenas o número certo.
Gostaria de ver mais duas aqui, - seu amigo linda, Miss Smith, ea minha
filho - e então eu devo dizer que fomos bastante completo.
Eu acredito que você não me ouvir dizer a outros na sala de visitas que estamos
esperando Frank. Eu tinha uma carta dele esta manhã, e
ele vai estar conosco dentro de uma quinzena. "
Emma falou com um grau muito bom de prazer, e consentiu totalmente ao seu
proposição do Sr. Frank Churchill e Smith deixe de fazer sua festa bastante completo.
"Ele foi querer vir para nós", continuou o Sr. Weston, "desde
Setembro: cada letra foi cheio dele, mas ele não pode comandar seu próprio tempo.
Ele tem aqueles para agradar a quem deve estar satisfeito, e que (entre nós) são por vezes
ser satisfeitos somente por um bom número de sacrifícios.
Mas agora eu não tenho nenhuma dúvida de vê-lo aqui sobre a segunda semana de janeiro. "
"É um prazer muito grande será para você! e Sra. Weston está tão ansioso para ser
familiarizado com ele, que ela deve ser quase tão feliz como a ti mesmo. "
"Sim, ela seria, mas que ela acha que haverá um outro posto-off.
Ela não depende de sua vinda tanto quanto eu, mas ela não sabe as partes
tão bem quanto eu.
O caso, você vê, é - (mas isto é bastante entre nós: eu não mencionar um
sílaba do que na outra sala.
Existem segredos em todas as famílias, você sabe) - O caso é que um grupo de amigos
são convidados a fazer uma visita em Enscombe em janeiro, e que Frank está por vir depende
ao seu ser adiadas.
Se eles não são colocados fora, ele não pode mexer.
Mas eu sei que eles vão, porque é uma família que uma certa senhora, de alguns
conseqüência, a Enscombe, tem uma antipatia especial: e, embora acredita-se
necessárias para convidá-los uma vez em dois ou
três anos, eles sempre são adiadas quando se chega ao ponto.
Não tenho a menor dúvida da questão.
Estou tão confiante de ver Frank aqui antes de meados de janeiro, como eu sou de
estar aqui me: mas o seu bom amigo lá (apontando para a extremidade superior da
tabela) tem caprichos tão poucos ela mesma, e tem
sido tão pouco utilizado a eles em Hartfield, que ela não pode calcular em seus efeitos,
como eu tenho há muito tempo na prática de fazer. "
"Lamento não deve haver qualquer coisa como dúvida no caso", respondeu Emma ", mas am
dispostos a lado com você, Mr. Weston. Se você acha que ele virá, eu acho que sim
também, porque você sabe Enscombe ".
"Sim - eu tenho algum direito a esse conhecimento, embora eu nunca estive no local na minha
vida .-- Ela é uma mulher estranha! - Mas eu nunca me permito falar mal dela, em
Conta de Frank, pois eu acredito que ela seja muito afeiçoado a ele.
Eu costumava pensar que ela não era capaz de ser fond de qualquer órgão, exceto se: mas
ela sempre foi gentil com ele (em seu caminho - permitindo caprichos pouco e
caprichos, e esperando a cada coisa a ser como ela gosta).
E não é de crédito de pequeno porte, na minha opinião, para ele, que ele deveria excitar tal
carinho, pois, embora eu não diria que a todo o corpo mais, ela não tem mais coração
do que uma pedra para as pessoas em geral;. eo diabo de um temperamento "
Emma gostava de o assunto tão bem, que ela começou em cima dele, a Sra. Weston, muito em breve
após a sua mudança para a sala de visitas: desejando-lhe alegria - ainda observar, que ela
sabia que a primeira reunião deve ser bastante
alarmantes .-- Mrs. Weston concordou com ele, mas acrescentou que ela deve estar muito feliz por estar
seguro de sofrer a ansiedade de uma primeira reunião no momento em que falou sobre: "porque eu
não pode depender de sua vinda.
Eu não posso ser tão otimista como o Sr. Weston. Estou com muito medo de que tudo terminará
em nada. Mr. Weston, ouso dizer, tem dito
exatamente como a matéria se encontra? "
"Sim - parece depender de nada, mas o mau humor da senhora Churchill, que eu
imaginam ser a coisa mais certa no mundo. "
"Meu Emma!", Respondeu Mrs. Weston, sorrindo, "o que é a certeza da capricho?"
Em seguida, voltando-se para Isabella, que não estava freqüentando antes - "Você deve saber, meu caro
Sra. Knightley, que não são de forma tão certo de ver o Sr. Frank Churchill, na minha
opinião, como seu pai pensa.
Ele depende inteiramente de espíritos de sua tia e prazer, em suma, ao seu temperamento.
Para você - para minhas duas filhas - posso me aventurar a verdade.
Mrs. Churchill regras a Enscombe, e é uma mulher muito estranha-humorado, e sua vinda
agora, depende dela estar disposto a poupá-lo. "
"Oh, Mrs. Churchill; todo mundo sabe a senhora Churchill", respondeu Isabella: "e eu sou
certeza que nunca pensei nisso pobre rapaz sem a maior compaixão.
Estar constantemente a viver com uma pessoa mal-humorado, deve ser terrível.
É o que nós felizmente nunca ter sabido de alguma coisa, mas ele deve ser uma vida de miséria.
Que bênção, que ela nunca teve filhos!
Pobres criaturas pequenas, como infeliz, ela teria feito deles! "
Emma desejava que ela estivesse sozinho com a Sra. Weston.
Ela deve, então, ter ouvido mais: Mrs. Weston falaria com ela, com um grau de
unreserve que ela não arriscaria com Isabella, e, ela realmente acreditava, seria
Mal tentar esconder qualquer coisa relativa
ao Churchills dela, excetuando-se os pontos de vista sobre o jovem, de que ela própria
imaginação já tinha dado a ela tal conhecimento instintivo.
Mas, no momento não havia mais nada a ser dito.
Mr. Woodhouse logo seguiram para dentro da sala de visitas.
Para ficar sentado muito tempo depois do jantar, foi um confinamento que ele não poderia suportar.
Vinho, nem conversa foi qualquer coisa para ele, e ele fez de bom grado se deslocar para os
com quem ele estava sempre confortável.
Enquanto ele falava com Isabella, no entanto, Emma encontrou uma oportunidade de dizer,
"E assim você não considera esta visita de seu filho como por todos os meios certos.
Lamento por isso.
A introdução deve ser desagradável, sempre que ocorre, e quanto mais cedo
poderia ser mais, melhor "" Sim;. atraso e cada um faz mais
apreensivo de outros atrasos.
Mesmo que essa família, os Braithwaite, são adiadas, ainda estou com medo de que alguma desculpa
pode ser encontrado por nós decepcionante.
Eu não posso suportar a imaginar qualquer relutância por seu lado, mas estou certo de que é um grande
desejo sobre o "Churchills para mantê-lo para si.
Existe ciúme.
Eles estão com inveja até mesmo de seu respeito por seu pai.
Em suma, posso sentir nenhuma dependência em relação a sua vinda, e eu desejo o Sr. Weston eram menos
otimista. "
"Ele deve vir", disse Emma. "Se ele poderia ficar apenas um par de dias, ele
deve vir, e dificilmente se pode conceber um jovem não é tê-lo em seu poder para
fazer tanto quanto isso.
Uma jovem mulher, se ela cair nas mãos de ruim, pode ser provocado, e mantidos a uma
distância entre aqueles que ela quer estar com, mas não se pode compreender um jovem homem
estar sob tal restrição, a não ser
capaz de passar uma semana com o pai, se ele gosta. "
"Deve-se estar em Enscombe, e conhecer os caminhos da família, antes de se decidir sobre
que ele pode fazer ", respondeu a Sra. Weston.
"Deve-se usar o mesmo cuidado, talvez, no julgamento da conduta de qualquer
um indivíduo de qualquer uma família, mas Enscombe, creio eu, certamente não deve ser
julgado por regras gerais: ela é tão
irracional; coisa e cada dá lugar a ela ".
"Mas ela gosta tanto do sobrinho: ele é tão grande um favorito.
Agora, de acordo com a minha idéia de Mrs. Churchill, seria mais natural, que
enquanto ela não faz qualquer sacrifício para o conforto do marido, a quem ela deve
cada coisa, enquanto ela exercícios incessantes
capricho para ele, ela deve ser regida por vezes o sobrinho, para
quem não deve nada em tudo. "
"Minha querida Emma, não pretendo, com seu temperamento doce, para entender um mau, ou
estabelecer regras para isso: você deve deixá-lo seguir seu próprio caminho.
Não tenho dúvida de ele ter, por vezes, influência considerável, mas pode ser
perfeitamente impossível para ele saber de antemão quando será. "
Emma ouviu, e depois calmamente disse: "Eu não deverá ser satisfeito, a não ser que ele venha."
"Ele pode ter uma grande influência sobre alguns pontos", continuou Mrs. Weston, "e
em outros, muito pouco, e entre aqueles, em que ela está além de seu alcance, mas é
muito provavelmente, pode ser esta circunstância muito da sua vinda longe deles para nos visitar. "
>
VOLUME I
CAPÍTULO XV
Mr. Woodhouse foi logo pronto para o chá, e quando ele tinha bebido o chá, ele foi bastante
pronto para ir para casa, e era tanto quanto seus companheiros três poderiam fazer, para entreter
afastado sua atenção do adiantado da hora, antes do outros senhores apareceu.
Mr. Weston era falador e de convívio, e nenhum amigo para separações precoce de qualquer tipo;
mas, finalmente, o partido sala recebeu um aumento.
Sr. Elton, em espíritos muito bom, foi um dos primeiros a andar dentro
Mrs. Weston e Emma estavam sentados juntos no sofá.
Ele se juntou a eles imediatamente, e, com apenas um convite, sentou-se
entre eles.
Emma, de bom humor também, da diversão proporcionada pela sua mente
expectativa de Mr. Frank Churchill, estava disposto a esquecer seu impropriedades tarde,
e ser tão bem satisfeito com ele como
antes, e em sua tomada de Harriet tema sua primeira, estava pronto para ouvir com
sorrisos mais amigáveis.
Professava-se extremamente preocupado com sua amiga justo - justo ela, amável,
amigo amável.
"Ela sabia? - Ela tinha ouvido qualquer coisa sobre ela, desde o seu estar no Randalls? -
ele sentiu muita ansiedade - ele deve confessar que a natureza da sua queixa alarmou
consideravelmente. "
E neste estilo que ele falou por algum tempo muito corretamente, não muito atendendo a
qualquer resposta, mas completamente suficientemente despertos para o terror de um mau dor de garganta;
e Emma estava muito na caridade com ele.
Mas enfim, parecia uma volta perversa, parecia de uma só vez como se fosse mais
medo de ser um mau dor de garganta em sua conta, que em Harriet's - mais
ansioso que ela deveria escapar da
infecção, do que não deve haver infecção na denúncia.
Ele começou com grande seriedade para suplicar-lhe que se abstenha de visitar os doentes,
Câmara novamente, para o presente - para rogar-lhe que a promessa não o de se aventurar em
perigo de tais até que ele tinha visto o Sr. Perry e
aprendeu sua opinião, e apesar de ela tentou rir-lo e trazer o assunto de volta
em seu rumo correto, não havia colocando um fim à sua solicitude extrema
sobre ela.
Ela se angustiou.
Fez aparecer - não havia ocultá-lo - exatamente como a pretensão de ser no amor
com ela, em vez de Harriet, uma inconstância, se real, o mais desprezível
e abominável! e ela tinha dificuldade em se comportar com calma.
Virou-se para a Sra. Weston para implorar a sua ajuda, "não seria ela dar-lhe seu
apoio -? não tinha colocado suas convicções ao seu, para induzir a senhorita Woodhouse não ir
a Sra. Goddard, até que se estavam certos de que a senhorita Smith desordem não tinha infecção?
Ele não poderia ser satisfeito sem uma promessa - não que ela iria dar-lhe seu
influência para obter isso? "
"Então escrupulosa para os outros", continuou ele, "e ainda assim tão descuidados para si!
Ela queria que eu mamar ao meu frio por ficar em casa a-dia, e ainda não vou prometer para
evitar o perigo de pegar uma garganta sore ulcerada si mesma.
É esta feira, a Sra. Weston -? Juiz entre nós.
Não sou eu, algum direito a reclamar? Tenho a certeza de seu apoio e ajuda tipo ".
Emma viu surpresa a Sra. Weston, e senti que ele deve ser grande, em um endereço que,
em palavras e forma, estava assumindo para si o direito de primeiro interesse nela;
e como para si mesma, ela foi demais
provocado e ofendido ter o poder de dizer qualquer coisa diretamente para o efeito.
Ela só poderia dar-lhe um olhar, mas era um olhar como ela o pensamento deve restituí-lo
aos seus sentidos, e depois à esquerda do sofá, a remoção para um lugar de sua irmã, e
dando-lhe toda a sua atenção.
Ela não teve tempo para saber como o Sr. Elton aproveitou a repreensão, tão rapidamente que outro assunto
sucesso, pois o Sr. John Knightley agora entrou na sala do exame o tempo,
e abriu-lhes todas as informações
de o solo é coberto de neve, e de sua ainda nevando rápido, com uma forte
deriva do vento; concluindo com estas palavras ao Sr. Woodhouse:
"Isso vai provar um começo espírito de compromissos seu inverno, senhor.
Algo novo para o seu cocheiro e cavalos para estar fazendo seu caminho através de uma tempestade de
Pobre Sr. Woodhouse ficou em silêncio de consternação, mas cada corpo mais tinha
algo a dizer, cada corpo foi surpreendido quer ou não surpreendeu, e teve alguns
pergunta a fazer, ou algum conforto para oferecer.
Mrs. Weston e Emma tentou animá-lo com sinceridade e voltar sua atenção de sua
son-in-law, que perseguia o seu triunfo em vez unfeelingly.
"Eu admirava sua resolução muito, senhor", disse ele, "em se aventurar em tal tempo,
pois é claro que você viu não haveria neve muito em breve.
Cada corpo deve ter visto a neve chegando.
Eu admirava seu espírito, e eu ouso dizer que vamos chegar em casa muito bem.
Uma ou duas horas de neve dificilmente pode tornar a estrada intransitável, e nós dois
carruagens, se um é soprado na parte mais sombria do campo comum haverá
ser o outro na mão.
Atrevo-me a dizer que deve ser seguro em todos os Hartfield antes da meia-noite. "
Mr. Weston, com o triunfo de uma espécie diferente, estava confessando que ele soubesse que
estar nevando algum tempo, mas não disse uma palavra, para que ele deve fazer o Sr. Woodhouse
desconfortável, e ser uma desculpa para sua pressa de distância.
Quanto à existência de qualquer quantidade de neve caída ou susceptível de cair para impedir o seu
retorno, que era uma brincadeira simples, ele tinha medo que iria encontrar nenhuma dificuldade.
Ele desejava que a estrada poderia ser intransponível, que ele pode ser capaz de mantê-los todos ao
Randalls, e com a máxima boa vontade tinha certeza que a adaptação pode ser encontrado para
cada corpo, pedindo que sua esposa concordar
com ele, que com um pouco de artifício, cada corpo pode ser apresentado, que ela
mal sabia como fazer, a partir da consciência de que há, mas duas de reposição
quartos na casa.
"O que está a ser feito, minha querida Emma -? O que está a ser feito", foi o Sr. Woodhouse primeiro
exclamação e tudo o que ele poderia dizer que há algum tempo.
Para ela, ele olhou para o conforto, e as suas garantias de segurança, a sua representação de
a excelência dos cavalos, e de Tiago, e de terem tantos amigos sobre
eles, reanimá-lo um pouco.
Alarme sua filha mais velha era igual ao dele.
O horror de ser bloqueado em Randalls, enquanto seus filhos estavam em Hartfield, foi
completa em sua imaginação, e imaginando a estrada a ser agora apenas passável para
pessoas aventureiras, mas em um estado que
admitiu nenhum atraso, ela estava ansiosa para tê-lo resolvido, que seu pai e Emma deve
permanecer em Randalls, enquanto ela e seu marido set frente instantaneamente através de todas as
as acumulações de neve possível drifted que possam impedir-los.
"É melhor encomendar o transporte diretamente, meu amor", disse ela, "Ouso dizer
seremos capazes de se dar bem, se partimos diretamente, e se fazemos chegar a qualquer
coisa muito ruim, eu posso sair e andar.
Eu não estou de todo medo. Eu não me importaria andar metade do caminho.
Eu poderia mudar meus sapatos, você sabe, no momento em que cheguei em casa, e isso não é o tipo
de coisa que me dá frio. "
"De fato!", Respondeu ele. "Então, minha querida Isabella, é o mais
tipo de coisa extraordinária no mundo, pois em geral todas as coisas lhe dá
frio.
A pé para casa! - Você é bonita calçados para caminhadas casa, ouso dizer.
Será muito ruim para os cavalos. "Isabella virou-se para a Sra. Weston para ela
aprovação do plano.
Mrs. Weston só podia aprovar.
Isabella foi então para Emma, mas Emma não podia desistir tão completamente a esperança do seu
sendo todos capazes de fugir, e eles ainda estavam a discutir o ponto, quando o Sr.
Knightley, que tinha saído da sala
imediatamente após o primeiro relatório do seu irmão da neve, voltou novamente, e
Disse-lhes que tinha sido fora de portas a examinar, e poderia responder não para lá
sendo a menor dificuldade em sua
chegar em casa, sempre que eles gostaram, agora ou daqui uma hora.
Ele tinha ido além da varredura - de alguma forma ao longo da estrada Highbury - a neve foi
nada acima de meia polegada de profundidade - em muitos lugares, quase o suficiente para branquear o chão;
uma flocos muito poucos foram caindo no presente,
mas as nuvens eram de despedida, e lá estava toda a aparência de seu ser logo mais.
Ele tinha visto os cocheiros, e ambos concordaram com ele em não havendo nada a
apreender.
Para Isabella, o alívio da notícia como era muito grande, e eles foram pouco menos
aceitável para Emma por causa de seu pai, que foi imediatamente definida como muito à vontade no
o assunto como sua constituição nervoso
permitido, mas o alarme que tinha sido levantado não poderia ser aplacada, de modo a admitir qualquer
conforto para ele, enquanto ele continuou em Randalls.
Ele ficou satisfeito de não haver perigo presente em voltar para casa, mas sem garantias
poderia convencê-lo de que era seguro para ficar, e enquanto os outros foram variadamente
pedindo e recomendando, Mr. Knightley e
Emma estabeleceram-lo em poucas e breves frases: assim -
"Seu pai não vai ser fácil, por que você não vai?"
"Estou pronto, se são os outros."
"Devo tocar o sino?" "Sim, fazer."
E o sino tocava, e as carruagens falado para.
Alguns minutos mais, e Emma esperava ver um companheiro problemático depositados em sua
própria casa, para ficar sóbrio e frio, eo outro se recuperar a calma e felicidade, quando
esta visita de dificuldades acabaram.
O carro veio: e Mr. Woodhouse, sempre o primeiro objeto em tais ocasiões,
foi cuidadosamente assistiu ao seu próprio Mr. Knightley e Mr. Weston, mas nem tudo o que
qualquer um poderia dizer que poderia evitar alguma renovação
de alarme ao ver a neve que tinha caído na verdade, ea descoberta de um
noite muito mais escura do que tinha sido preparado.
"Ele tinha medo que eles devem ter uma unidade muito ruim.
Ele era pobre Isabella medo não iria gostar.
E não haveria pobres na Emma trás do carro.
Ele não sabia o que tinha melhor fazer.
Eles devem manter o máximo em conjunto, como eles poderiam ", e James foi falado, e dado
uma carga de ir muito lento e espere o carro outros.
Isabella stept depois de seu pai, João Knightley, esquecendo que ele não
pertencem ao seu partido, stept depois de sua esposa, muito naturalmente, de modo que Emma encontrou, em
sendo escoltado e seguiu para o segundo
transporte pelo Sr. Elton, que a porta estava a ser legalmente fechou sobre eles, e que eles
estavam a ter uma unidade tête-à-tête.
Não teria sido o embaraço de um momento, ela teria sido antes um
prazer, anterior à suspeitas de o dia de hoje, ela poderia ter falado com ele
de Harriet, e os três quartos de uma milha teria parecido, mas um.
Mas agora, ela preferia que não tivesse acontecido.
Ela acreditava que ele havia bebido muito de um bom vinho Mr. Weston, e tinha certeza de
que ele gostaria de estar falando bobagem.
Para contê-lo tanto quanto poderia ser, por suas maneiras próprias, ela foi imediatamente preparar
para falar com calma requintado e gravidade do tempo e da noite, mas
Mal tinha começado ela, mal se tivessem
passou a varredura portão e entrou para o transporte outros, do que ela encontrou seu corte assunto
up - a sua mão agarrou - lhe a atenção exigida, eo Sr. Elton realmente fazendo
amor violento com ela: valendo-se de
a oportunidade preciosa, declarando sentimentos que já deve estar bem
conhecida, na esperança - medo - adorando - pronto para morrer se ela recusou, mas lisonjeiro
a si mesmo que seu apego ardente e
inigualável amor e paixão sem precedentes não poderia deixar de ter algum efeito, e
em suma, muito resolvida em ser sério aceitou o mais rapidamente possível.
Ele realmente era assim.
Sem escrúpulos - sem desculpas - sem timidez aparente muito, Sr. Elton, o
amante de Harriet, estava professando-se seu amante.
Ela tentou impedi-lo, mas em vão, ele iria continuar, e dizem tudo.
Raiva como ela era, o pensamento do momento fez a sua determinação em conter-se quando
ela falou.
Ela sentiu que metade loucura essa deve ser a embriaguez e, portanto, poderia esperar que
pode pertencer apenas à hora que passa.
Assim, com uma mistura de o sério eo brincalhão, que ela esperava melhor
adequar seu meio e estaduais meia, ela respondeu: "Eu estou muito surpreso, o Sr. Elton.
Isto para mim! você esquece de si mesmo - você me levar para o meu amigo - qualquer mensagem de Miss Smith
Ficarei feliz de entregar, mas não mais do isso para mim, por favor ".
"Miss Smith -! Mensagem para a senhorita Smith! - O que ela poderia dizer!" - E ele repetiu
suas palavras com tanta segurança de sotaque, pretensão arrogante como de espanto, que
ela não podia deixar de responder com rapidez,
"Mr. Elton, essa é a conduta mais extraordinária! e posso explicá-lo apenas em
uma forma, você não é você mesmo, ou você não podia falar nem para mim, ou de Harriet, em
tal maneira.
Comando-se o suficiente para não dizer mais, e eu me esforçarei para esquecê-la. "
Mas o Sr. Elton tinha bebido vinho apenas o suficiente para elevar seus espíritos, nada de confundir
seus intelectos.
Ele sabia perfeitamente o seu próprio significado, e tendo calorosamente protestou contra ela
suspeita, como mais prejudiciais, e ligeiramente tocado em cima de seu respeito pela senhorita Smith como
seu amigo, - mas reconhecendo sua admiração
que a senhorita Smith deve ser mencionado em tudo, - ele retomou o tema de sua própria
paixão, e era muito urgente de uma resposta favorável.
Como ela pensou menos de sua embriaguez, ela pensou mais de sua inconstância e
presunção, e com as lutas menos de cortesia, respondeu:
«É me impossível dúvida nenhuma maior.
Você se tornou muito claro. Sr. Elton, meu espanto é muito além
qualquer coisa que eu possa expressar.
Depois de tal comportamento, como tenho testemunhado durante o mês passado, a Miss Smith - tais
atenções como tenho o hábito diário de observação - a ser abordando-me em
Desta forma - esta é uma instabilidade de
caráter, de fato, que eu não havia imaginado possível!
Creia-me, senhor, estou longe, muito longe, de gratificado em ser o objeto de tal
profissões. "
"Muito bom o Céu", exclamou o Sr. Elton, "o que pode ser o significado deste? - Senhorita Smith - Eu
nunca pensei de Miss Smith em todo o curso da minha existência - nunca pagou qualquer
atenções, mas como seu amigo: nunca se importou
se ela estivesse vivo ou morto, mas como seu amigo.
Se ela tem imaginava de outra forma, seus próprios desejos ter enganado ela, e eu estou muito
desculpe - extremamente triste - Mas, Miss Smith, na verdade - Oh! Senhorita Woodhouse! que podem pensar
de Miss Smith, quando Miss Woodhouse está próximo!
Não, pela minha honra, não há instabilidade de caráter.
Eu só pensava em você. Protesto contra ter pago a menor
atenção para qualquer outra pessoa.
Cada coisa que eu tenho dito ou feito, passado para muitas semanas, foi com o único
vista da marcação minha adoração de si mesmo. Você não pode realmente, a sério, duvido.
Não -! (Com um sotaque para ser insinuando) - Tenho certeza que você tem visto e
me compreendeu. "
Seria impossível dizer o que Emma sentiu, ao ouvir isso - o que de todos os seus
sensações desagradáveis foi superior.
Ela era muito completamente dominado a ser capaz de responder imediatamente, e dois momentos
do silêncio ser incentivo suficiente para o estado otimista Sr. Elton da mente, ele
tentou tirar-lhe a mão novamente, como ele alegremente exclamou -
"Senhorita Woodhouse Charming! permitam-me a interpretar este silêncio interessante.
Ele confessa que há muito me entenderam. "
"Não, senhor", gritou Emma ", ela confessa tal coisa.
Assim, longe de ter entendido muito você, eu fui em um erro mais completa com
relação a seus pontos de vista, até este momento.
Quanto a mim, eu sinto muito que você deveria ter sido dando lugar a qualquer
sentimentos - Nada poderia estar mais longe da minha vontade - o seu apego ao meu amigo
Harriet - sua busca dela, (perseguição, que
apareceu,) me deu grande prazer, e eu tenho sido muito sinceramente desejando-lhe
sucesso, mas eu tinha suposto que ela não fosse sua atração para Hartfield, eu deveria
certamente pensou que julgou mal em fazer as suas visitas tão freqüentes.
Sou eu para acreditar que você nunca procurou para recomendar-se particularmente à senhorita
Smith -? Que você nunca pensou seriamente de sua "?
"Nunca, minha senhora", gritou ele, ofendido, por sua vez: "nunca, eu lhe garanto.
Acho seriamente de Miss Smith - Miss Smith é uma espécie muito boa de menina;! E eu
deve estar feliz em vê-la decentemente resolvido.
Desejo-lhe muito bem: e, sem dúvida, há homens que não podem opor-se -
Cada corpo tem o seu nível: mas como para mim, eu não sou, eu acho, bastante tanto em
uma perda.
Eu não preciso de modo totalmente o desespero de uma aliança igual, como ser dirigindo-me a
Senhorita Smith - Não, minha senhora, minhas visitas ao Hartfield ter sido apenas para ti;! E
o incentivo que eu recebi - "
"Incentivo - Eu dar-lhe o incentivo -!-Sir, você tem estado inteiramente equivocados em
supondo-lo. Eu tenho visto somente como o admirador do meu
amigo.
Em nenhuma outra luz que você poderia ter sido mais para mim do que um conhecimento comum.
Estou extremamente triste, mas é bom que o erro termina onde ele faz.
Tiveram o mesmo comportamento continuou, Miss Smith poderia ter sido levado para um
equívoco de seus pontos de vista, não estar consciente, provavelmente, mais do que eu, de
a desigualdade muito grande que você é tão sensível de.
Mas, como é, a decepção é único, e, espero, não será duradoura.
Eu não tenho pensamentos do matrimônio no presente. "
Ele estava zangado demais para dizer outra palavra, sua maneira também decidiu convidar súplica;
e neste estado de ressentimento inchaço, e mortificação mutuamente profunda, que tinham
para continuar juntos mais alguns minutos,
para os medos do Sr. Woodhouse tinha confinado-los a um ritmo pé.
Se não tivesse havido tanta raiva, teria havido constrangimento desesperada, mas
suas emoções simples não deixou espaço para os ziguezagues pouco de constrangimento.
Sem saber quando o carro se transformou em pista de Vicarage, ou quando ele parou,
se encontravam, todos de uma vez, à porta de sua casa, e ele estava fora antes
outra sílaba passou .-- Emma, então, sentiu que é indispensável para lhe desejar uma boa noite.
O elogio foi apenas voltou, friamente e com orgulho, e, sob indescritível
irritação dos espíritos, ela foi, então, transportado para Hartfield.
Lá ela foi recebida, com o prazer máximo, por seu pai, que tinha sido
tremendo para os perigos de uma unidade solitário de pista Vicarage - virar uma esquina
que ele nunca poderia suportar a pensar - e
nas mãos de estranhos - um cocheiro mera comuns - sem James, e ali parecia que ela
retornar apenas foram queria fazer todas as coisas vão bem: para o Sr. John Knightley, vergonha de
seu mau humor, estava agora toda a bondade e
atenção, e assim particularmente solícito para o conforto de seu pai, a ponto de parecer -
se não completamente pronto para se juntar a ele em uma bacia de mingau - perfeitamente sensata de seu ser
extremamente saudável, eo dia foi
concluindo em paz e conforto a todos os seus pequenos partido, exceto se .-- Mas
sua mente nunca tinha estado em tal perturbação, e que precisava de uma muito forte
esforço para aparecer atencioso e alegre
até a hora habitual de separar permitiu a ela o alívio da reflexão silenciosa.
>
VOLUME I
CAPÍTULO XVI
O cabelo era enrolado, ea empregada mandado embora, e Emma sentou-se para pensar e ser
miseráveis .-- Era um negócio de fato miserável! - Tal derrubar um de cada coisa
ela tinha sido desejando -! Tal
desenvolvimento de cada coisa mais desagradável -!-Tal golpe de Harriet! - que foi o
o pior de tudo.
Cada parte dela trouxe dor e humilhação, de alguma forma ou outra, mas,
comparado com o mal para Harriet, tudo era luz, e ela de bom grado apresentaram
a sentir-se ainda mais confundido - mais um erro -
mais desonrado por mis-julgamento, do que ela realmente era, poderia os efeitos de sua
erros têm sido confinados a si mesma. "Se eu não tivesse persuadido Harriet em gostar
o homem, eu o teria suportado qualquer coisa.
Ele poderia ter dobrado a sua presunção para mim - mas o pobre Harriet "!
Como ela poderia ter sido tão enganados! - Ele protestou e disse que nunca tinha pensado
sério de Harriet - nunca!
Ela olhou para trás, assim como ela poderia, mas foi toda a confusão.
Ela tinha tomado a idéia, ela supunha, e fez cada curva coisa a ele.
His manners, however, deve ter sido unmarked, wavering, dubious, ou she could
não ter sido tão enganado.
A imagem! - Como ansiosos que ele tinha sido sobre a imagem! - E a charada! - E um
cem outras circunstâncias; - como claramente que parecia apontar para Harriet.
Para ter certeza, a farsa, com a sua "sagacidade pronta" - mas depois os "olhos moles" - na verdade,
adequado não, era uma confusão sem gosto ou verdade.
Quem poderia ter visto através de nonsense estúpido assim?
Certamente ela tinha, muitas vezes, especialmente nos últimos tempos, o seu pensamento maneiras para si mesma
desnecessariamente galante, mas que tinha passado como o seu caminho, como um simples erro de julgamento, de
conhecimento, de gosto, como uma prova entre
outros que não tinha vivido sempre na melhor sociedade, que, com toda a delicadeza
do seu discurso, verdadeira elegância era às vezes querendo, mas, até o dia de hoje, ela tinha
nunca, por um instante, suspeita que ela signifique
qualquer coisa, mas respeito grato a ela como amigo Harriet.
Ao Sr. John Knightley que ela estava em débito para ela primeira idéia sobre o assunto, para o
primeira partida de sua possibilidade.
Não havia como negar que os irmãos tinham penetração.
Lembrou-se que o Sr. Knightley teve uma vez lhe disse sobre o Sr. Elton, o cuidado que ele
tinha dado, a convicção de que tinha professado que o Sr. Elton nunca se casaria
indiscretamente, e corou a pensar o quanto
verdadeiro conhecimento de um de seu caráter tinha estado lá mostrei que qualquer que ela tinha alcançado
si mesma.
Foi terrivelmente humilhante, mas o Sr. Elton estava provando-se, em muitos aspectos, o
muito inverso do que ela queria dizer e acreditava ele, orgulhoso, assumindo, vaidoso;
muito cheio de suas próprias reivindicações, e pouco preocupado com os sentimentos dos outros.
Ao contrário do que o curso normal das coisas, o Sr. Elton está querendo pagar seus endereços para ela
ele tinha afundado em sua opinião.
Suas profissões e suas propostas se não lhe serviço.
Ela pensou que nada do seu anexo, e foi insultado por suas esperanças.
Ele queria casar bem, e ter a arrogância de levantar os olhos para ela,
fingiu estar apaixonada, mas ela estava perfeitamente fácil como a não seu sofrimento qualquer
decepção que precisa ser cuidada.
Não tinha havido nenhuma afeição real, quer na sua língua ou costumes.
Suspiros e belas palavras tinham sido dadas em abundância, mas ela mal podia conceber qualquer
conjunto de expressões, ou fantasia qualquer tom de voz, menos aliados com amor real.
Ela não precisa de problemas se a pena dele.
Ele só queria aggrandise e enriquecer-se, e se a senhorita Woodhouse de
Hartfield, a herdeira de £ 30.000, não eram tão facilmente obtidos
como ele havia imaginado, ele iria em breve para tentar
Perca Alguém com vinte, ou de dez.
Mas - que ele deve falar de incentivo, deve considerá-la consciente de seus pontos de vista,
aceitar as suas atenções, o que significa (em breve), se casar com ele -! deve supor
se seu igual em conexão ou mente! -
olhar para baixo seu amigo, tão bem compreender as gradações de classificação abaixo
ele, e ser tão cegos para o que subiu acima, como a fantasia se mostrando nenhuma presunção no
abordando ela -! Foi mais provocante.
Talvez não fosse justo esperar que ele se sinta o quanto ele era seu inferior em
talento, e todas as elegâncias da mente.
A própria falta de tal igualdade podem impedir a sua percepção dele, mas ele deve
sei que em fortuna e conseqüência, ela ficou muito seu superior.
Ele deve saber que o Woodhouses tinha sido resolvido por várias gerações em
Hartfield, o mais novo ramo de uma família muito antiga - e que o Eltons foram
ninguém.
A propriedade fundiária de Hartfield certamente foi desprezível, sendo apenas uma espécie de
entalhe no Abbey Donwell propriedade, a que todo o resto de Highbury pertencia, mas
sua fortuna, de outras fontes, como foi
a torná-los quase secundário para Donwell Abbey em si, em qualquer outro tipo
de conseqüência, ea Woodhouses tinha prendido por muito tempo um lugar alto na consideração de
do bairro que o Sr. Elton pela primeira vez
não entrou há dois anos, para fazer o seu caminho como ele poderia, sem alianças, mas em
comércio, ou qualquer coisa a recomendá-lo a perceber, mas a sua situação e sua civilidade .-
-Mas ele tinha imaginado ela apaixonada por ele;
que, evidentemente, deve ter sido a sua dependência, e depois delirando um pouco sobre
a incongruência aparente de maneiras gentis e uma cabeça vaidosa, Emma foi obrigado em
honestidade comum parar e admitir que ela
próprio comportamento com ele tinha sido tão complacente e prestativo, tão cheio de
cortesia e atenção, como (supondo que seu verdadeiro motivo unperceived) poderia justificar uma
homem de observação comum e delicadeza,
como o Sr. Elton, em imaginando-se um favorito muito decidido.
Se ela tivesse tão mal interpretado seus sentimentos, ela tinha pouco direito de saber
que ele, com o auto-interesse para cegá-lo, deve ter confundido dela.
O primeiro erro eo pior estava em sua porta.
Foi tolo, era errado, para tomar uma parte tão ativo em trazer duas pessoas
juntos.
Foi se aventurar muito longe, assumindo demais, fazendo a luz de o que deveria ser
sério, um truque do que deveria ser simples.
Ela estava bastante preocupado e envergonhado, e resolveu fazer tais coisas não existe mais.
"Aqui eu tenho", disse ela, "realmente falou pobre Harriet em ser muito apegado
a este homem.
Ela nunca poderia ter pensado nele, mas para mim, e certamente nunca teria pensado
dele com esperança, se eu não tivesse certeza de sua de sua fixação, pois ela é tão modesto e
humilde como eu costumava pensar que ele.
Oh! que eu tinha ficado satisfeita com convencê-la a não aceitar jovem Martin.
Lá estava eu muito bem.
Que foi bem feito de mim, mas lá eu deveria ter parado, e deixou o resto para
tempo e oportunidade.
Eu estava introduzindo-a em boa companhia, e dando-lhe a oportunidade de agradar
alguém vale a pena ter, eu não deveria ter tentado mais.
Mas agora, menina pobre, sua paz é cortada por algum tempo.
Eu tenho um amigo, mas metade para ela, e se fosse para não sentir esta
decepção tão muito, tenho certeza de que não tem uma idéia de todo o corpo mais que se
ser de todo desejável para ela; - William Coxe-
-Oh! não, eu não podia suportar William Coxe -. pert um advogado jovem "
Ela stopt a corar e rir dela própria recaída, e depois retomou a mais grave,
cogitação mais desanimador sobre o que tinha sido, e pode ser, e deve ser.
A explicação angustiante, ela teve que fazer para Harriet, e tudo o que Harriet pobres
estar sofrendo, com o embaraço de reuniões futuras, as dificuldades de
continuidade ou interrupção do
Conhecer novas pessoas, de subjugar os sentimentos, escondendo o ressentimento, e evitando eclat,
foram suficientes para ocupar o seu na maioria das reflexões unmirthful mais algum tempo,
e ela foi para a cama, finalmente, com nada
resolvido, mas a convicção de que ela tenha blundered terrivelmente.
Para a juventude e alegria naturais, como Emma, embora sob escuridão temporária em
noite, o retorno do dia dificilmente não trazem retorno dos espíritos.
A juventude e alegria de manhã são em analogia feliz, e de poderosos
operação, e se a angústia não ser comovente o suficiente para manter os olhos não fechados
eles vão ter a certeza de se abrir para as sensações de dor amolecida e mais brilhante esperança.
Emma levantou-se no dia seguinte mais dispostos para o conforto do que ela tinha ido para a cama, mais
pronto para ver alívios do mal antes dela, e ficando a depender de
tolerably fora dele.
Foi uma grande consolação que o Sr. Elton não deve ser realmente apaixonado por ela, ou
tão particularmente amável como para torná-lo chocante para decepcioná-lo - que Harriet
a natureza não deve ser desse tipo superiores
em que os sentimentos são mais agudas e retenção - e que não poderia haver
necessidade para qualquer corpo saber o que havia passado, exceto os três diretores e
especialmente para o seu pai está sendo dado um momento de inquietação sobre o assunto.
Estes eram muito torcendo pensamentos, e à vista de uma grande quantidade de neve no chão
fez seu serviço adicional, para qualquer coisa era bem-vinda que possa justificar a sua todos os três
sendo bastante separe no momento.
O clima era mais favorável para ela, embora o dia de Natal, ela não poderia ir para
igreja.
Mr. Woodhouse teria sido miserável teve sua filha tentou, e ela foi
portanto, a salvo de qualquer estimulante ou receber mais desagradáveis e inadequados
ideias.
O chão coberto de neve, ea atmosfera em que o estado instável entre
gelo e degelo, que é de todos os outros o mais hostil para o exercício, todas as manhãs
início na chuva ou neve, e cada
configuração noite em congelar, ela foi durante muitos dias um prisioneiro mais honrosa.
Nenhuma relação com Harriet possível, mas por nota; nenhuma igreja para ela no domingo mais
que no dia de Natal, e não há necessidade de encontrar desculpas para o Sr. Elton de ausentar-se.
Foi tempo que pode limitar bastante a cada corpo em casa, e embora ela esperava
e acreditava que ele fosse realmente levando conforto em alguma sociedade ou de outros, foi
muito agradável para ter seu pai tão bem
satisfeito com o seu ser sozinho em sua própria casa, muito sábio para agitar para fora, e para
ouvi-lo dizer ao Sr. Knightley, a quem nenhum tempo poderia manter integralmente a partir deles, -
"Ah! Mr. Knightley, por que você não ficar em casa como o pobre Sr. Elton? "
Nestes dias de confinamento teria sido, mas para ela perplexidades privado,
muito confortável, como tal reclusão que serve exatamente o irmão dela, cujos sentimentos
deve ser sempre de grande importância para sua
companheiros, e ele tinha, além disso, tão completamente limpo fora de seu mau humor em
Randalls, que nunca falhou a sua amabilidade-lo durante o resto da sua estadia no
Hartfield.
Ele era sempre agradável e prestativo, e falando agradavelmente de cada corpo.
Mas com todas as esperanças de alegria, e todos os confortos do presente de atraso, houve
ainda como um mal que paira sobre ela na hora da explicação com Harriet, como fez
impossível para Emma estar sempre perfeitamente à vontade.
>
VOLUME I
CAPÍTULO XVII
Sr. e Sra. John Knightley não foram detidos longo no Hartfield.
O tempo logo melhorou o suficiente para os mover, que deve se mover, e Mr. Woodhouse
tendo, como de costume, tentou convencer a filha a ficar para trás com todas as suas
crianças, foi obrigado a ver o todo
grupo partiu, e retornar para suas lamentações sobre o destino dos pobres
Isabella; - que Isabella pobres, passando a sua vida com aqueles que em doated, cheio de
seus méritos, cego para as suas faltas e
sempre inocentemente ocupado, poderia ter sido um modelo de felicidade feminina direita.
A noite do dia em que eles foram trouxe uma nota do Sr. Elton para o Sr.
Woodhouse, uma longa nota, civil cerimoniosa, para dizer, com os melhores cumprimentos Sr. Elton,
"Que ele estava propondo deixar Highbury
na manhã seguinte em seu caminho para Bath, onde, em conformidade com a prensagem
súplicas de alguns amigos, ele tinha se comprometido a passar algumas semanas, e muito
lamentou a impossibilidade que ele estava sob,
a partir de várias circunstâncias de tempo e de negócios, de tirar uma licença pessoal do Sr.
Woodhouse, de cuja amigável cortesias ele deve sempre manter um sentido grato - e
Mr. Woodhouse tivesse qualquer comando, deve ser feliz em atendê-los. "
Emma foi mais agradavelmente surpreendido .-- Sr. Ausência Elton é só neste momento foi o
muito coisa a ser desejada.
Ela o admirava por contriving-lo, mas não capaz de lhe dar muito crédito para o
maneira em que foi anunciado.
Ressentimento não poderia ter sido mais falado claramente do que em uma civilidade ao seu pai,
a partir do qual ela era tão incisivamente excluídos.
Ela ainda não tinha uma participação nos elogios a sua abertura .-- Seu nome não foi mencionado; -
e houve uma mudança tão marcante em tudo isto, e tal solenidade um mal-julgado
despedida em sua graciosa
reconhecimentos, como ela pensava, a princípio, não poderia escapar a suspeita de seu pai.
O fez, contudo .-- Seu pai era muito ocupado com a surpresa de uma tão repentina
jornada, e seus temores de que o Sr. Elton nunca pode ficar em segurança até o final do mesmo, e viu
nada de extraordinário na sua língua.
Era uma nota muito útil, pois lhes forneceu matéria fresca para o pensamento e
conversa durante o resto de suas noites solitárias.
Mr. Woodhouse falou sobre sua alarmes, e Emma estava em espíritos para persuadi-los de longe
com toda a prontidão seu usual. Ela agora resolveu manter Harriet já não
no escuro.
Ela tinha razão para acreditar nela quase recuperado de sua frio, e foi
desejável que ela deveria ter tanto tempo quanto possível para obter o melhor dela
outra queixa antes do retorno do cavalheiro.
Ela foi para a Sra. Goddard de acordo no dia seguinte, para submeter-se ao necessário
penitência de comunicação; e um grave foi .-- Ela teve que destruir todas as esperanças
que ela tinha sido tão diligentemente
alimentação - para aparecer no caráter de ungracious o preferido - e
reconhecer-se grosseiramente equivocado e mal-julgar em todas as suas idéias sobre um
assunto, todas as suas observações, todos os seus
convicções, todas as suas profecias para os últimos seis semanas.
A confissão completamente renovado sua vergonha primeiro - e aos olhos de lágrimas de Harriet
fez pensar que ela nunca deve ser na caridade com ela mesma novamente.
Harriet deu a inteligência muito bem - ninguém culpando - e em cada coisa
testemunhando como uma ingenuidade da disposição e da opinião humilde de si mesma,
como deve aparecer com vantagem particular naquele momento para a amiga.
Emma estava no humor para a simplicidade e modéstia valor ao máximo, e tudo o que era
amável, tudo o que deveria ser anexando, parecia do lado de Harriet, não ela própria.
Harriet não se considerava como tendo qualquer coisa a queixar-se de.
A afeição de um homem como o Sr. Elton teria sido muito grande uma distinção .--
Ela nunca poderia ter merecido a ele - e ninguém, mas de modo parcial e tipo como um amigo
Senhorita Woodhouse teria pensado possível.
Suas lágrimas caíram abundantemente -, mas sua tristeza era tão verdadeiramente sincero, que nenhuma dignidade poderia
tornaram mais respeitável aos olhos de Emma - e ela ouviu-a e tentou
consolá-la com todo seu coração e
compreensão - realmente para o tempo convencido de que Harriet era o superior
criatura dos dois - e que para se assemelhar a ela seria mais para seu próprio bem-estar e
felicidade do que todo o gênio que poderia fazer ou inteligência.
Foi demasiado tarde no dia para definir sobre ser simplórios e ignorantes, mas
ela deixou-a com todas as resoluções anteriores confirmados de ser humilde e discreta, e
reprimir a imaginação todo o resto de sua vida.
Seu dever segundo agora, inferior apenas às reivindicações de seu pai, era promover Harriet
conforto, e se esforçam para provar sua própria afeição em alguns método melhor do que por
combinar de decisões.
Ela ficou de Hartfield, e mostrou-lhe a gentileza mais invariável, que se esforça para
ocupar e divertir-la, e por livros e conversa, para conduzir o Sr. Elton de sua
pensamentos.
Tempo, ela sabia, deve ser permitido para este ser bem feito, e ela podia
suponha-se, mas um juiz indiferente de tais assuntos em geral, e muito
inadequada a simpatizar em um anexo
ao Sr. Elton, em particular, mas pareceu-lhe razoável que na idade de Harriet,
e com a extinção completa de toda a esperança, como o progresso de um possa ser feito no sentido de uma
estado de compostura pelo tempo do Sr.
Retorno de Elton, a permitir-lhes tudo para se encontrar novamente na rotina comum de
Conhecer novas pessoas, sem qualquer perigo de trair sentimentos ou aumentá-los.
Harriet achava que ele toda a perfeição, e manteve a não-existência de qualquer órgão
igual a ele em pessoa ou bondade - e fez, na verdade, provar-se mais
resolutamente no amor do que Emma tinha previsto;
mas, no entanto, apareceu-lhe tão natural, tão inevitável para lutar contra uma inclinação
desse tipo não correspondido, que ela não podia compreender a sua continuidade por muito tempo em
força igual.
Se o Sr. Elton, em seu retorno, fez sua própria indiferença, como é evidente e indubitável como
ela não podia duvidar que ele ansiosamente fazer, ela não poderia imaginar Harriet persistindo
de colocar sua felicidade na visão ou a lembrança dele.
Serem fixos, tão absolutamente fixo, no mesmo lugar, foi ruim para cada um, para todos os
três.
Nenhum deles tinha o poder de remoção, ou de efectuar qualquer alteração significativa das
sociedade. Eles devem encontrar o outro, e fazer
o melhor dele.
Harriet foi mais infeliz no tom de seus companheiros para a Sra. Goddard, o Sr.
Elton sendo a adoração de todos os professores e as meninas na escola grande, e
ele deve estar em Hartfield só que ela poderia
ter alguma chance de ouvi-lo falar com moderação de refrigeração ou verdade repelente.
Onde a ferida tinha sido dado, deve a cura ser encontrada se em qualquer lugar, e Emma
sentia que, até que ela viu no caminho da cura, não poderia haver verdadeira paz para
si mesma.
>
VOLUME I
CAPÍTULO XVIII
Sr. Frank Churchill não veio. Quando o tempo proposto se aproximava, a Sra.
Medos Weston eram justificados na chegada de uma carta de desculpa.
Para o presente, ele não poderia ser poupado, para sua mortificação "muito grande e se arrepender;
mas ainda assim ele olhou para a frente com a esperança de vir a Randalls em nenhum distantes
período ".
Mrs. Weston era extremamente decepcionado - muito mais decepcionado, na verdade, do que ela
marido, apesar de sua dependência ao ver o jovem tinha sido muito mais sóbrio:
mas um temperamento otimista, embora para sempre
esperando mais bem do que ocorre, nem sempre paga as suas esperanças por qualquer
depressão proporcional. Logo voa sobre a falha presente, e
começa a esperança de novo.
Por meia hora Mr. Weston ficou surpreso e triste, mas então ele começou a perceber
que a vinda de Frank dois ou três meses mais tarde seria um plano muito melhor, melhor
época do ano; tempo melhor, e que ele
seria capaz, sem dúvida, para ficar muito mais tempo com eles do que se ele
tinha vindo mais cedo.
Estes sentimentos rapidamente restaurado o seu conforto, enquanto a Sra. Weston, de uma mais
disposição apreensivo, nada previu, mas uma repetição de desculpas e atrasos, e
depois de toda a preocupação dela para o marido
estava a sofrer, sofreu muito mais ela mesma.
Emma não estava neste momento em um estado de espírito para cuidar realmente sobre o Sr. Frank
Churchill não está vindo, exceto como uma decepção no Randalls.
O conhecimento no momento não tinha charme para ela.
Ela queria, sim, para ficar quieto, e fora da tentação, mas ainda assim, como era desejável
que ela deve aparecer, em geral, como sua auto usual, ela teve o cuidado de expressar como
muito interesse na circunstância, e
entrar como calorosamente em decepção Sr. e Sra. Weston, como pode, naturalmente, pertencem
a sua amizade.
Ela foi a primeira a anunciar que o Sr. Knightley, e exclamou tanto quanto
era necessário, (ou, sendo uma parte agindo, talvez um pouco mais), na condução do
Churchill, em mantê-lo afastado.
Ela então passou a dizer muito mais do que ela sentia, da vantagem de tal
Além de sua sociedade confinados em Surry, o prazer de olhar para alguém
novo, a gala do dia-a Highbury inteiro, que
ao vê-lo teria feito, e terminando com reflexões sobre o Churchills
novamente, se viu diretamente envolvido em um desentendimento com o Sr. Knightley, e, para
sua grande diversão, percebeu que ela estava
tomar o outro lado da questão de sua verdadeira opinião, e fazendo uso da Sra.
Weston argumentos contra si mesma.
"O Churchill é muito provável em falta," disse o Sr. Knightley, friamente, "mas eu ouso dizer
ele poderia vir, se ele iria. "" Eu não sei por que você deve dizer isso.
Ele quer muito vir, mas seu tio e tia não vai poupá-lo ".
"Eu não posso acreditar que ele não tem o poder de vir, se ele fez questão disso.
É muito improvável, para mim acreditar que sem prova. "
"Como é estranho você é!
O que o senhor Frank Churchill feito, para que se suponha-lo como um natural
criatura? "
"Eu não estou supondo que ele em tudo, uma criatura não natural, na suspeita de que ele pode ter
Aprendi a ser acima de sua conexões, e cuidar muito pouco para qualquer coisa, mas sua própria
prazer, de viver com aqueles que sempre pôs o exemplo dele.
É muito mais natural do que se pode desejar, que um jovem, criado pela
aqueles que são orgulhosos, luxuoso e egoísta, deve estar orgulhoso, luxuoso e
egoísta também.
Se Frank Churchill queria ver seu pai, ele teria inventado o entre
Setembro e janeiro.
Um homem na sua idade - o que é ele? - Três ou quatro-e-vinte - não pode ser sem a
meios de fazer tanto quanto isso. É impossível. "
"Isso é fácil de dizer, e facilmente sentida por você, que sempre foram o seu próprio mestre.
Você é o pior juiz do mundo, Mr. Knightley, das dificuldades de
dependência.
Você não sabe o que é ter de gerir os ânimos. "
"Não é para se conceber que um homem de três ou quatro vinte e não deveria ter
liberdade de espírito ou de membros a esse montante.
Ele não pode querer o dinheiro - ele não pode querer lazer.
Sabemos, ao contrário, que ele tem muito dos dois, que ele está feliz de se livrar de
eles no idlest assombra no reino.
Ouvimos dele para sempre em algum balneário ou outro.
Há pouco tempo atrás, ele estava em Weymouth. Isso prova que ele pode deixar o
Churchill. "
"Sim, às vezes ele pode." "E os tempos são sempre ele acha que
vale o seu tempo; sempre que houver qualquer tentação de prazer ".
"É muito injusto julgar qualquer órgão de conduta, sem um conhecimento íntimo da
sua situação.
Ninguém, que não foi no interior de uma família, pode-se dizer que as dificuldades de
qualquer indivíduo de que a família pode ser.
Devemos estar familiarizados com Enscombe, e com temperamento Mrs. Churchill, antes de
fingir para decidir sobre o seu sobrinho pode fazer.
Ele pode, às vezes, ser capaz de fazer muito mais do que pode em outros. "
"Não é uma coisa, Emma, que um homem sempre pode fazer, se ele chuses, e que é, o seu
dever, não por manobras e finessing, mas pelo vigor e resolução.
É dever de Frank Churchill para pagar essa atenção a seu pai.
Ele sabe que é assim, por suas promessas e mensagens, mas se quisesse fazê-lo,
pode ser feito.
Um homem que se sentiu justamente diria ao mesmo tempo, simples e resolutamente, com a Sra. Churchill -
"Todo sacrifício de mero prazer você vai sempre encontrar-me pronto para fazer a sua
conveniência, mas eu devo ir e ver meu pai imediatamente.
Eu sei que ele seria ferido por minha falha em tal marca de respeito com ele no
ocasião.
Devo, portanto, partiu para amanhã ". - Se ele diria isso a ela de uma vez, no tom
da decisão se tornar um homem, não haveria oposição feita para os seus passos. "
"Não", disse Emma, rindo, "mas talvez haja algumas feitas à sua volta
novamente.
Tal linguagem para um jovem totalmente dependente, para usar! - Ninguém mas você, o Sr.
Knightley, imagino que possível.
Mas você não tem uma idéia do que é exigido em situações em frente
para o seu próprio.
Sr. Frank Churchill estar a fazer tal discurso como que para o tio e tia, que
trouxeram-lo, e para fornecer para ele! - Levantando-se no meio da
sala, eu suponho, e falando mais alto que
pode! - Como você pode imaginar tal conduta possível "?
"Confie em cima dela, Emma, um homem sensato iria encontrar nenhuma dificuldade nisso.
Ele iria se sentir no direito e na declaração - feita, claro, como um homem de
sentido faria isso, de uma forma adequada - lhe faria mais bom, elevá-lo maior,
fixar o seu maior interesse com o povo
ele dependia, que tudo o que uma linha de turnos e expedientes pode fazer.
Respeito seria adicionado ao afeto.
Eles sentem que podia confiar nele, que o sobrinho que tinha feito justamente por sua
pai, faria justamente por eles, porque eles sabem, assim como ele faz, assim como todos os
o mundo deve saber, que ele deveria pagar
esta visita a seu pai, e enquanto mesquinhamente exercendo seu poder de adiá-la, estão em
seus corações não pensar o melhor dele para se submeter a seus caprichos.
Respeito pela conduta correta é sentida por todo corpo.
Se ele agiria neste tipo de forma, em princípio, de forma consistente, regularmente, suas
mentes pequenas iria dobrar a sua. "
"Eu duvido que isso.
Você gostam muito de flexão mentes pequenas, mas onde as mentes pouco pertencem a ricos
pessoas com autoridade, eu acho que eles têm um dom de inchaço para fora, até que eles são bastante
como incontroláveis como os grandes.
Posso imaginar que, se você, como você é, Mr. Knightley, estavam a ser transportados e
colocado de uma só vez em situação de Frank Churchill, você seria capaz de dizer e fazer
apenas o que você tem vindo a recomendar para ele, e ele pode ter um efeito muito bom.
Os Churchill não poderia ter uma palavra a dizer, em troca, mas então, você não teria nenhum
hábitos de obediência e respeito muito cedo para romper.
Àquele que tem, ele pode não ser tão fácil de irrompeu imediatamente em perfeita
independência, e definir todos os seus créditos sobre a sua gratidão e respeito em nada.
Ele pode ter um forte senso do que seria correto, como você pode ter, sem ser tão
iguais, em circunstâncias especiais, para atuar até ele. "
"Então, não seria tão forte senso.
Se ele não conseguiu produzir o esforço igual, não poderia ser um igual convicção. "
"Oh, a diferença de situação e hábito!
Eu desejo que você tentar entender o que um homem amável jovem pode ser provável que se sentem em
diretamente opostos aqueles, a quem a criança e menino que foi olhando para todos os seus
vida ".
"Nosso homem amável jovem é um homem muito fraca jovem, se isto é a primeira ocasião de sua
realizando uma resolução para fazer o certo contra a vontade dos outros.
Deveria ter sido um hábito com ele por este tempo, de seguir seu dever, em vez
de conveniência de consultoria. Eu posso permitir que os medos da criança, mas
não do homem.
Como ele se tornou racional, ele deveria ter despertado a si mesmo e sacudido tudo o que era
indigno em sua autoridade.
Ele deveria ter se opôs à primeira tentativa do lado deles para torná-lo leve o seu
pai. Se ele tivesse começado como ele deveria, não teria
houve dificuldade agora. "
"Nós nunca devem acordar sobre ele", gritou Emma ", mas que não é nada extraordinário.
Não tenho a menor idéia de ele ser um homem fraco jovem: Tenho certeza de que ele não é.
Mr. Weston não seria cego à loucura, embora em seu próprio filho, mas ele é muito
susceptíveis de ter um rendimento mais, cumprindo disposição, leve do que se adequar às suas
noções de perfeição do homem.
Ouso dizer que ele tem, e embora possa cortá-lo de algumas vantagens, será
seguro-lo muitos outros. "
"Sim, todas as vantagens de ficar parado quando ele deveria se mover, e de liderar um
vida de prazer ocioso simples, e imaginando-se extremamente especialista em encontrar desculpas
para ele.
Ele pode se sentar e escrever uma carta bem próspera, cheia de profissões e
falsidades, e convencer-se de que ele bateu em cima o melhor método muito na
mundo de preservar a paz em casa e
impedir seu pai de ter qualquer direito de reclamar.
Seu desgosto letras mim. "" Seus sentimentos são singulares.
Eles parecem satisfazer cada corpo mais ".
"Eu suspeito que eles não satisfazem a Sra. Weston. Eles mal podem satisfazer uma mulher de sua boa
sentido e sentimentos rápida: em pé no lugar de uma mãe, mas sem uma mãe
carinho para cegá-la.
É sobre ela conta que a atenção para Randalls é duplamente devido, e ela deve duplamente
sentir a omissão.
Se ela tivesse sido uma pessoa de si mesma conseqüência, ele teria vindo me atrevo a dizer, e
não teria significado se ele fez ou não.
Pode achar que o seu amigo em vagaroso este tipo de considerações?
Você acha que ela não costuma dizer tudo isso a si mesma?
Não, Emma, seu homem amável jovens podem ser amável apenas em francês, não em Inglês.
Ele pode ser muito 'aimable ", têm maneiras muito bom, e ser muito agradável, mas ele pode
não têm a delicadeza Inglês para o sentimentos de outras pessoas: nada realmente
amável com ele. "
"Você parece determinado a pensar mal dele." "Me! - Não em todos", respondeu o Sr. Knightley,
em vez descontente: "Eu não quero pensar mal dele.
Eu deveria ser tão pronto a reconhecer os seus méritos como qualquer outro homem, mas eu ouço de
nenhum, exceto o que são meramente pessoais, que ele está bem crescido e de boa aparência, com
lisa, maneiras plausíveis. "
"Bem, se ele tiver mais nada para recomendá-lo, ele será um tesouro em Highbury.
Nós não costumam olhar bem jovens, bem-educado e agradável.
Não deve ser agradável e pedir todas as virtudes para o negócio.
Você não pode imaginar, Mr. Knightley, o que é uma sensação de sua vinda vai produzir?
Haverá apenas um tema ao longo das freguesias de Donwell e Highbury, mas
um interesse - um objeto de curiosidade, que será tudo que o Sr. Frank Churchill; vamos
pensar e falar de mais ninguém. "
"Você vai desculpar meu ser muito over-powered.
Se eu encontrá-lo sociável, ficarei feliz com seu conhecimento, mas se ele é apenas um
chattering coxcomb, ele não vai ocupar muito do meu tempo e pensamentos. "
"Minha idéia dele é que ele pode adaptar sua conversa com o gosto de cada corpo,
e tem o poder, bem como o desejo de ser universalmente agradável.
Para você, ele vai falar da agricultura, para mim, de desenho ou música, e assim por diante para cada corpo,
ter que obter informações gerais sobre todos os assuntos que lhe permitirá seguir
a liderança, ou assumir a liderança, assim como
propriedade pode exigir, e falar muito bem sobre cada, isto é a minha idéia de
ele. "
"E o meu", disse Knightley calorosamente ", é que, se ele revelar qualquer coisa como isso, ele
será o companheiro de respiração mais insuportável!
O quê! menos três vinte e ser o rei de sua empresa - o grande homem - o praticado
político, que é ler todos os personagens corpo, e fazer os talentos de cada corpo
conduzem para a exibição de suas próprias
superioridade, para ser dispensando sua lisonjas ao redor, que ele pode fazer toda a
aparecem como tolos comparado com ele mesmo!
Minha querida Emma, o seu próprio bom senso não podia suportar tal um cachorro quando ele veio para o
ponto "." Eu não direi mais nada sobre ele ", gritou Emma,
"Ligar todas as coisas para o mal.
Nós somos ambos prejudicados;-lo contra, eu para ele, e não temos chance de chegar a acordo até
ele está realmente aqui. "" preconceituosa!
Eu não sou preconceituoso. "
"Mas eu sou muito, e sem ser em todos os vergonha disso.
Meu amor por Mr. and Mrs. Weston me dá um prejuízo decidiu em seu favor. "
"Ele é uma pessoa que eu nunca pensar em partir do final de um mês para outro", disse
Knightley, com um grau de aflição, o que fez Emma imediatamente falar de algo
outra coisa, embora ela não podia compreender por que ele deveria estar com raiva.
Para tirar uma antipatia a um jovem, só porque ele parecia ser de uma diferente
disposição de si mesmo, era indigno da liberalidade real da mente que ela foi
sempre usada para reconhecer nele, pois com
toda a opinião do alto de si mesmo, que ela tinha, muitas vezes estabelecidas para seu cargo, ela nunca tinha
antes por um momento pensaram que poderia torná-lo injusto o mérito de outro.
>