Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 1 Leave It To Jeeves
Jeeves - o meu homem, você sabe - é realmente um cara extraordinário.
Tão capaz. Honestamente, eu não deveria saber o que fazer
sem ele.
Em linhas mais amplas ele é como aqueles que se sentam chappies peering tristemente sobre o mármore
ameias na Estação Pennsylvania no lugar marcado "Consultas".
Você sabe o Johnnies eu quero dizer.
Você vai até eles e dizer: "Quando é o próximo trem para Melonsquashville, Tennessee" e
eles respondem, sem parar para pensar, "Two-43, faixa dez, a mudança em San
Francisco ".
E eles estão certos o tempo todo. Bem, Jeeves dá-lhe a mesma coisa
impressão de onisciência.
Como um exemplo do que quero dizer, eu me lembro reunião Monty Byng na Bond Street um
manhã, olhando a última palavra em um terno cinza de seleção, e eu senti que nunca deve ser
feliz até que eu tinha um gosto.
Eu cavei o endereço do alfaiate fora dele, e tinha-os a trabalhar na coisa
dentro da hora. "Jeeves", eu disse naquela noite.
"Estou ficando um terno verificar como aquele do Sr. Byng é."
"Inoportunos, senhor", disse ele com firmeza. "Não será você."
"O que a podridão absoluta!
É a mais sólida coisa que eu atingido por anos. "
"Inadequados para o senhor."
Bem, a longo e curto do que foi que a coisa confundido chegou em casa, e eu coloquei
la, e quando avistei de mim mesmo no espelho Eu quase desmaiou.
Jeeves estava perfeitamente bem.
Olhei um cruzamento entre um comediante de music-hall e um *** barato.
Monty ainda tinha olhado bem em coisas absolutamente o mesmo.
Estas coisas são apenas os mistérios da vida, e isso é tudo que existe para ela.
Mas não é só que o julgamento Jeeves sobre roupas é infalível, porém, de
Claro, isso é realmente a coisa principal.
O homem sabe tudo. Havia a questão de que a ponta do
"Lincolnshire." Esqueci agora como eu consegui, mas teve o
aspecto de ser o real, tabasco vermelho-quente.
"Jeeves," eu disse, porque eu sou apaixonado pelo homem, e gostaria de fazer-lhe uma boa volta quando eu posso,
"Se você quiser fazer um pouco de dinheiro têm algo em Wonderchild para o
'Lincolnshire' ".
Ele balançou a cabeça. "Eu prefiro não, senhor."
"Mas é a mercadoria em linha reta. Eu vou colocar minha camisa para ele. "
"Eu não recomendo isso, senhor.
O animal não tem a intenção de vencer. O segundo lugar é o que o estável é depois. "
Piffle perfeita, pensei, é claro. Como diabo podia saber nada Jeeves
sobre isso?
Ainda assim, você sabe o que aconteceu. Wonderchild levou até que ele estava respirando em
o fio, e depois fritter Banana veio e nariz para fora.
Fui direto para casa e tocou para o Jeeves.
"Depois disso," eu disse, não "mais um passo para mim sem o seu conselho.
A partir de agora considere-se o cérebro do estabelecimento. "
"Muito bem, senhor.
Vou tentar dar satisfação. "E ele tem, por Deus!
Eu sou um pouco curto no cérebro de mim mesmo; o feijão velho parece ter sido construído
mais para enfeite do que para usar, você não sabe, mas dá-me cinco minutos para a conversa
coisa mais com Jeeves, e eu sou jogo para aconselhar alguém sobre qualquer coisa.
E é por isso que, quando Bruce Corcoran veio a mim com seus problemas, meu primeiro ato foi
tocar o sino e coloque-o até o rapaz com a testa saliente.
"Leave it to Jeeves," eu disse.
Eu primeiro tenho que saber Corky, quando cheguei a Nova York.
Ele era um amigo do meu primo Gussie, que estava com um monte de gente para baixo Washington
Forma quadrada.
Eu não sei se eu alguma vez te disse sobre isso, mas a razão pela qual eu deixei a Inglaterra era
porque eu era enviada através de minha tia Agatha para tentar parar Gussie jovens se casar com uma garota
no palco de vaudeville, e eu tenho o
coisa toda tão misturados que eu decidi que seria um esquema de som para eu parar
na na América para um pouco em vez de voltar e ter longas conversas sobre o acolhedor
coisa com a tia.
Então eu mandei Jeeves para encontrar um apartamento decente, e estabeleceu-se um pouco de
exílio. Eu sou obrigado a dizer que York'sa New topping
lugar a ser exilado pol
Todo mundo foi muito bom para mim, e parecia haver muitas coisas acontecendo, e
Eu sou um pássaro rico, então tudo estava bem.
Chappies me apresentou a chappies outro, e assim por diante e assim por diante, e não demorou muito
antes que eu soubesse esquadrões do tipo certo, alguns que rolou em dólares em casas por
do Parque, e outros que viviam com o gás
virado para baixo na maior parte ao redor de Washington Square - artistas e escritores e assim por diante.
Enseadas Brainy. Corky foi um dos artistas.
Um retrato-pintor, ele chamou a si mesmo, mas ele não tinha pintado qualquer retratos.
Ele estava sentado sobre as linhas laterais com um cobertor sobre os ombros, à espera de um
chance de entrar no jogo.
Você vê, a captura sobre-retrato-pintura-Eu olhei para a coisa um pouco - é que
você não pode começar a pintar retratos, até as pessoas vêm e perguntam-lhe, e eles
não vai vir e pedir-lhe que até que você pintou um primeiro lote.
Isto torna um pouco difícil para um chappie.
Corky conseguiu se dar bem desenhando uma imagem ocasional para os papéis de quadrinhos - ele
tinha sim um dom para coisas engraçadas quando ele tem uma boa idéia - e Estrados fazendo e
cadeiras e as coisas para os anúncios.
Sua principal fonte de renda, no entanto, foi derivado de morder a orelha de um rico
tio - uma Worple Alexander, que estava no negócio de juta.
Eu sou um pouco nebuloso, como o que é de juta, mas é, aparentemente, algo que a população está
muito interessados em, por Mr. Worple tinha feito bastante grande pilha de uma indecente fora dele.
Agora, um grande número de companheiros pensam que ter um tio rico é uma pressão muito suave, mas,
de acordo com Corky, não é esse o caso. Corky tio era uma espécie robusta de enseada,
que parecia viver para sempre.
Ele foi 51, e parecia que ele poderia ir para o par.
Não foi isso, no entanto, que Corky pobres angustiados de idade, pois ele não era preconceituoso e
não tinha nenhuma objeção a que o homem vai vivendo.
O que Corky chutou foi a forma como o Worple acima usado para harry ele.
Tio Corky, você vê, não quero que ele seja um artista.
Ele não achava que ele tinha algum talento nessa direção.
Ele estava sempre pedindo-lhe que chuck Arte e entrar no negócio de juta e começar a
fundo e trabalhar sua maneira acima.
Juta, aparentemente, tornar-se uma espécie de obsessão com ele.
Ele parecia prender quase uma importância espiritual para isso.
E o que Corky disse foi que, enquanto ele não sabia o que eles fizeram na parte inferior da
o negócio de juta, o instinto lhe disse que era algo muito *** para palavras.
Corky, além disso, acreditava em seu futuro como artista.
Algum dia, ele disse, ele estava indo fazer uma batida.
Enquanto isso, usando o tato máxima e capacidade de persuasão, ele estava induzindo seu tio
a tossir muito a contragosto um pequeno subsídio trimestral.
Ele não teria conseguido isso se seu tio não tinha tido um hobby.
Mr. Worple era peculiar a este respeito.
Como regra geral, pelo que tenho observado, o capitão americano da indústria não faz
qualquer coisa fora do horário comercial.
Quando ele colocou o gato para fora e trancou o escritório para a noite, ele só recaídas
em um estado de coma do qual ele emerge apenas para começar a ser um capitão de indústria
novamente.
Mas o Sr. Worple em seu tempo livre era o que é conhecido como ornitólogo.
Ele havia escrito um livro chamado Birds americano, e estava escrevendo uma outra, a ser
chamado Birds Mais americanos.
Quando ele terminou de que, a presunção é que ele começaria uma terceira, e manter
sobre até que o fornecimento de aves americanas deu o fora.
Corky usado para ir ter com ele uma vez a cada três meses e deixá-lo falar sobre
Pássaros americano.
Aparentemente, você poderia fazer o que você gostou com Worple idade se você lhe deu a sua primeira cabeça
em seu assunto predileto, assim que estes chats pouco usado para fazer provisão Corky está tudo bem
para o momento.
Mas foi muito ruim para o coitado. Havia o suspense terrível, você vê,
e, além disso, as aves, exceto quando grelhado e na sociedade de um resfriado
garrafa, o aborrecia dura.
Para completar o caráter de estudo do Sr. Worple, ele era um homem de muito incerto
temperamento, e sua tendência geral foi a pensar que era um idiota Corky pobres e que
qualquer passo que ele dava em qualquer direcção
seu próprio relato, era apenas mais uma prova de sua imbecilidade inata.
Eu deveria imaginar Jeeves se sente muito muito mesmo sobre mim.
Então, quando Corky escorria em meu apartamento, numa tarde, espantando uma garota na frente de
ele, e disse: "Bertie, eu quero que você conheça minha noiva, Miss Singer," o aspecto da
matéria que me bateu primeiro foi precisamente aquela que ele tinha vindo me consultar sobre.
As primeiras palavras que eu falei foi: "Corky, como sobre o seu tio?"
O pobre sujeito deu um daqueles risos sem alegria.
Ele estava olhando ansioso e preocupado, como um homem que fez do assassinato, mas tudo bem
não pode pensar que diabo fazer com o corpo.
"Nós estamos com tanto medo, o Sr. Wooster", disse a menina.
"Nós estávamos esperando que você pode sugerir uma maneira de quebrar a ele."
Muriel Cantor foi um daqueles muito tranquilo, as meninas atraentes que têm uma maneira de olhar
em você com seus olhos grandes, como se eles achavam que você fosse a coisa mais importante na
terra e saber que você não tinha para ele ainda si mesmo.
Ela sentou-se numa espécie de forma a diminuir, olhando para mim como se ela estivesse dizendo a
si mesma: "Oh, eu espero que este grande homem forte não vai me machucar."
Ela deu um sujeito um tipo de proteção de sentimento, fez querer acariciar sua mão
e dizer: "Lá, lá, um pouco!" ou palavras para esse efeito.
Ela me fez sentir que não havia nada que eu não faria para ela.
Ela era um pouco como um daqueles inocentes bebidas de sabor americano que creep
imperceptivelmente em seu sistema para que, antes que você saiba que você está fazendo, você está
começando a reformar o mundo pela força
se necessário, e fazendo uma pausa em sua maneira de dizer ao homem grande no canto que, se
ele olha para o que você gosta, você vai bater a cabeça dele.
O que quero dizer é que ela me fez sentir alerta e arrojado, como um velho alegre cavaleiro andante ou
algo desse tipo. Senti que estava com ela neste aspecto a
o limite.
"Eu não vejo por que seu tio não deve ser muito mais bucked", eu disse para Corky.
"Ele vai pensar senhorita Cantor a esposa ideal para você."
Corky se recusou a animar.
"Você não sabe dele. Mesmo que ele gostava de Muriel ele não
admiti-lo. Esse é o tipo de pig-headed cara que ele é.
Seria uma questão de princípio com ele para chutar.
Tudo o que ele consideraria seria que eu tinha ido e deu um passo importante, sem
pedindo o seu conselho, e ele iria levantar Cain automaticamente.
Ele sempre fez isso. "
Eu estiquei o feijão velho para atender a essa emergência.
"Você quer trabalhar de modo que ele faz amizade senhorita Singer sem saber que
você a conhece.
Então você vem junto ---- "" Mas como posso trabalhar desse jeito? "
Eu vi o seu ponto. Essa foi a captura.
"Só há uma coisa a fazer", eu disse.
"O que é isso?" "Leave it to Jeeves."
E eu toquei a campainha. "Sir?", Disse Jeeves, tipo de manifestação
si mesmo.
Uma das coisas rummy sobre Jeeves é que, a menos que você assista como um falcão, você
muito raramente vê-lo entrar em um quarto.
Ele é como um daqueles chappies estranho na Índia, que se dissolvem no ar
e beliscar através do espaço em uma espécie de forma desencarnada e montar as peças
novamente apenas onde eles querem.
Eu tenho um primo que é o que eles chamam de um teósofo, e ele diz que muitas vezes quase
trabalhou a coisa mesmo, mas não conseguiu trazê-lo fora, provavelmente devido à
ter alimentado em sua infância na carne de animais mortos em raiva e torta.
O momento que eu vi o homem lá, registrando uma atenção respeitosa, um peso
parecia roll off minha mente.
Eu me senti como uma criança perdida que pontos de seu pai em um futuro próximo.
Havia algo nele que me deu confiança.
Jeeves é um homem tallish, com um daqueles escuros, faces astuto.
Seu olho brilha com a luz da inteligência pura.
"Jeeves, queremos que o seu conselho."
"Muito bem, senhor." Eu resumia caso doloroso Corky em um
poucas palavras bem escolhidas. "Então você vê o que equivale a, Jeeves.
Nós queremos que você sugerir alguma maneira pelo qual o Sr. Worple pode fazer a senhorita Singer
conhecimento sem ficar para o fato de que o Sr. Corcoran já a conhece.
Entendeu? "
"Perfeitamente, senhor." "Bem, tentar pensar em alguma coisa."
"Pensei em algo já, senhor." "Você!"
"O esquema eu sugeriria não pode deixar de sucesso, mas tem o que pode parecer-lhe um
drawback, senhor, na medida em que exige um esforço financeiro certos. "
"Ele quer dizer:" Eu traduzidos para Corky, "que ele tem um pippin de uma idéia, mas vai
a custar um pouco. "Naturalmente, o coitado do cara caiu, por
isso parecia prato a coisa toda.
Mas eu ainda estava sob a influência do olhar da menina de fusão, e vi que este
foi onde eu comecei como um cavaleiro andante. "Você pode contar comigo para todo esse tipo de
coisa, Corky, "eu disse.
"Só muito feliz. Siga em frente, Jeeves ".
"Eu sugeriria, senhor, que o Sr. Corcoran tirar proveito do apego do Sr. Worple
a ornitologia. "
"Como na terra você sabia que ele gostava de pássaros?"
"É a maneira como estes apartamentos de Nova York são construídos, senhor.
Muito ao contrário nossas casas Londres.
As divisórias entre as salas são mais frágeis da natureza.
Sem querer ouvir, já ouvi o Sr. Corcoran expressar-se com
uma força generosa sobre o assunto que mencionei. "
"Oh!
Bem? "" Por que não a jovem escrever um
pequeno volume, para ter direito - digamos - O Livro da Criança das Aves americano, e
dedicá-la ao Sr. Worple!
A edição limitada poderia ser publicado em sua despesa, senhor, e uma grande parte da
livro seria, é claro, ser entregue aos comentários elogiosos sobre o Sr. Worple de
própria maior tratado sobre o mesmo assunto.
Eu deveria recomendar o envio de uma cópia ao Sr. Worple apresentação,
imediatamente sobre a publicação, acompanhado de uma carta em que a jovem pede para ser
permissão para fazer o conhecimento de um a quem ela deve muito.
Isso, imagino, produzir o resultado desejado, mas como eu digo, o custo envolvido
seria considerável. "
Eu me senti como o proprietário de um cão tocando no palco quando o vaudeville tyke
acaba tirou truque sem um engate.
Eu tinha apostado em Jeeves o tempo todo, e eu sabia que ele não me decepcionou.
Ele bate-me, por vezes, por que um homem com seu gênio é satisfeita para pendurar ao redor pressionando
minhas roupas e outros enfeites.
Se eu tivesse cérebro meia Jeeves, eu deveria ter uma facada, por ter sido Primeiro-Ministro ou
alguma coisa. "Jeeves," eu disse, "que é absolutamente
rasgando!
Um de seus esforços muito melhor. "" Obrigado, senhor. "
A menina fez uma objeção. "Mas eu tenho certeza que eu não poderia escrever um livro sobre
qualquer coisa.
Eu não posso nem escrever boas letras. "" Talentos Muriel ", disse Corky, com uma
tosse pouco "mentira mais na direção do drama, Bertie.
Eu não mencionei isso antes, mas uma das nossas razões para estar um pouco nervoso, como a
como o tio Alexander receberá a notícia é que Muriel está no coro de que
Escolha o seu programa Saia na Manhattan.
É absurdamente irracionais, mas nós dois sentimos que esse fato pode aumentar o tio
Tendência natural de Alexandre chutar como um boi. "
Eu vi o que ele queria dizer.
Deus sabe que havia barulho o suficiente em nossa família quando eu tentei casar em musical
comédia há alguns anos atrás.
E de recolhimento de atitude minha tia Agatha na questão de Gussie ea
vaudeville menina ainda estava fresco em minha mente.
Eu não sei por que ele é - um destes farelos psicologia pode explicar isso, eu
supor - mas tios e tias, como classe, são sempre mortos contra o drama,
legítima ou não.
Eles não parecem capazes de colocá-lo a qualquer preço.
Mas Jeeves tinha uma solução, é claro.
"Imagino que seria uma simples questão, senhor, para encontrar algum autor sem dinheiro que se
prazer em fazer a composição real do volume de uma pequena taxa.
É necessário apenas que o nome da moça deve aparecer na página de título. "
"É verdade", disse Corky. "Sam Patterson faria isso por uma centena de
dólares.
Ele escreve uma novela, três contos e 10 mil palavras de uma série para um
das revistas todo-ficção sob nomes diferentes a cada mês.
Uma coisa pequena como isso seria nada para ele.
Eu vou atrás dele imediatamente. "" Ótimo! "
"Isso é tudo, senhor?", Disse Jeeves.
"Muito bem, senhor. Obrigado, senhor. "
Eu sempre costumava pensar que os editores tiveram que ser diabólico companheiros inteligente, carregado
para baixo com a *** cinzenta, mas eu tenho seu número agora.
Tudo que um editor tem que fazer é passar cheques em intervalos, enquanto um monte de
merecedores e redondo rali industrious chappies e fazer o trabalho real.
Eu sei, porque eu tenho um para mim.
Eu simplesmente sab apertado no apartamento velho com uma caneta, e no devido tempo um
topping, livro brilhante apareceu.
Aconteceu de eu estar para baixo em lugar Corky, quando as primeiras cópias do Livro Infantil da
Aves americanos subiam.
Muriel Cantor estava lá, e nós estávamos falando das coisas em geral, quando houve
um estrondo na porta e a parcela foi entregue.
Foi certamente algum livro.
Ele tinha uma capa vermelha com uma ave de algumas espécies nele, e por baixo da moça
nome em letras de ouro. Abri uma cópia ao acaso.
"Muitas vezes de uma manhã de primavera", disse, na parte superior da página 21, "como você vagueia
através dos campos, você vai ouvir o doce em tons warble, descuidadamente fluxo de
o pintarroxo passarinho roxo.
Quando você é mais velho que você deve ler tudo sobre ele no maravilhoso Mr. Alexander Worple de
livro -. Birds americano "Você vê.
Um impulso para o tio imediatamente.
E apenas algumas páginas depois, lá estava ele novamente no centro das atenções em conexão com o
amarelo-faturado cuco. Foi uma grande coisa.
Quanto mais leio, mais eu admirava o rapaz que havia escrito e gênio de Jeeves
em colocar-nos para o chiado. Eu não ver como o tio poderia deixar de
drop.
Você não pode chamar um cara maior autoridade do mundo sobre o cuco amarelo-faturado
sem disposição um despertar para certos camaradagem nele.
"É uma cert!"
Eu disse. "Um cinch absoluta!", Disse Corky.
E um ou dois dias depois ele serpenteava até a Avenida para o meu apartamento para me dizer que todos os
estava bem.
O tio havia escrito uma carta para Muriel pingando com o leite da bondade humana
que se não tivesse conhecido o Sr. Corky Worple da escrita teria se recusado a
acreditar nele o autor do mesmo.
Qualquer momento convinha para chamar a senhorita Cantor, disse que o tio, ele ficaria encantado de
fazê-la conhecido. Pouco depois disso eu tive que sair da cidade.
Desportistas mergulhadores som tinha me convidado para efectuar visitas a locais de seu país, e
não foi por vários meses que eu se estabeleceram na cidade novamente.
Eu tinha sido perguntando muito, é claro, sobre Corky, se tudo acabou
direito, e assim por diante, e minha primeira noite em Nova York, acontecendo em um pop calmo
espécie de pequeno restaurante que eu vou
quando eu não me sinto inclinado para as luzes brilhantes, eu encontrei Muriel Cantor lá,
sentada sozinha em uma mesa perto da porta.
Corky, eu levei ele, estava fora de telefonar.
Fui para cima e passou a hora do dia. "Bem, bem, bem, o quê?"
Eu disse. "Por que, Sr. Wooster!
Como você faz? "
"Corky volta?" "Eu imploro seu perdão?"
"Você está esperando por Corky, não é?" "Oh, eu não entendia.
Não, eu não estou esperando por ele. "
Pareceu-roe que havia uma espécie de algo em sua voz, uma espécie de
Fulana toma, você sabe. "Eu digo, você não teve uma linha com Corky,
você tem? "
"A linha?" "A briga, você não sabe - pouco
mal-entendido - falhas em ambos os lados -. er-e todo esse tipo de coisa "
"Por que, o que faz você pensar isso?"
"Oh, bem, por assim dizer, o quê? O que quero dizer é - Eu pensei que você jantou normalmente
com ele antes de ir ao teatro. "" Eu deixei o palco agora. "
De repente a coisa toda me dei conta.
Eu tinha esquecido o que há muito tempo eu tinha sido afastado.
"Por que, é claro, eu vejo agora! Você é casado! "
"Sim".
"Como topping perfeitamente! Desejo a todos os tipos de felicidade. "
"Obrigado, muito. Oh Alexandre, "ela disse, olhando por mim,
"Este é um amigo meu - Mr. Wooster ".
Eu girou. A chappie com um monte de cabelos grisalhos e dura
uma espécie vermelha do rosto saudável estava lá.
Sim um Johnnie formidável, ele olhou, embora bastante tranquila no momento.
"Eu quero que você conheça o meu marido, Mr. Wooster.
Mr. Wooster é um amigo de Bruce, Alexander. "
O velho agarrou a minha mão calorosamente, e isso era tudo o que me impediu de bater o
chão em um heap.
O lugar estava balançando. Absolutamente.
"Então você sabe o meu sobrinho, o Sr. Wooster," eu o ouvi dizer.
"Eu gostaria que você tentar bater um pouco de senso para ele e fazê-lo sair deste
jogando em pintura. Mas eu tenho uma idéia que ele está firmando
para baixo.
Eu observei-o primeiro naquela noite ele veio jantar conosco, minha querida, a ser introduzida
para você. Ele parecia totalmente silenciosos e mais
graves.
Algo parecia ter sóbrio ele. Talvez você nos dará o prazer de
sua companhia durante o jantar hoje à noite, o Sr. Wooster?
Ou você já jantou? "
Eu disse que eu tinha. O que eu precisava era então o ar, não jantar.
Eu senti que eu queria entrar no aberto e acho que essa coisa para fora.
Quando cheguei ao meu apartamento, ouvi Jeeves movendo-se em seu covil.
Eu liguei para ele. "Jeeves," eu disse, "agora é o momento para todos
homens bons para vir em auxílio do partido.
A dura b.-e-s. em primeiro lugar, e então eu tenho um pouco de notícia para você. "
Voltou com uma bandeja e um copo longo. "Melhor ter um você mesmo, Jeeves.
Você vai precisar. "
"Mais tarde, talvez, muito obrigado, senhor". "Tudo bem.
Agradar a si mesmo. Mas você está indo para obter um choque.
Você se lembra de meu amigo, o Sr. Corcoran? "
"Sim, senhor." "E a menina que estava a deslizar graciosamente
em estima de seu tio por escrever o livro sobre as aves? "
"Perfeitamente, senhor."
"Bem, ela escorregou. Ela se casou com o tio. "
Ele tomou-o sem piscar. Você não pode sacudir Jeeves.
"Esse sempre foi um desenvolvimento a ser temido, senhor."
"Você não quer me dizer que você estava esperando?"
"Ele passou pela minha cabeça como uma possibilidade."
"Será que, por Deus! Bem, eu acho, você poderia ter nos avisado! "
"Eu quase não gostava de tomar a liberdade, senhor."
Claro que, como eu vi depois que eu tinha uma mordida para comer e estava em um estado de espírito mais calmo,
o que tinha acontecido não era culpa minha, se você chegou até ele.
Eu não poderia ter previsto que o sistema, em si, um cracker-jack, seria
skid na vala como tinha feito, mas tudo a mesma coisa eu sou obrigado a admitir que eu não
relish a idéia de Corky reencontro
até o momento, o grande curador, tinha sido capaz de entrar em um pouco de trabalho calmante.
Cortei Washington Square fora absolutamente para os próximos meses.
Eu dei-lhe a completa falta-em-mestra.
E então, quando eu estava começando a pensar que eu poderia com segurança pop no que
direção e juntar os retalhos, por assim dizer, o tempo, em vez de
de trabalho do chiado cura, foi e puxou o osso mais terrível e colocar a tampa sobre ela.
Abrir o papel em uma manhã, li que a Sra. Alexander Worple apresentaram seus
marido com um filho e herdeiro.
Eu estava tão darned pena de Corky velhos pobres que eu não tinha o coração para tocar o meu
café da manhã. Eu disse a Jeeves para beber ele mesmo.
Eu estava transtornado.
Absolutamente. Foi o limite.
Eu mal sabia o que fazer.
Eu queria, é claro, de correr até Washington Square e aderência aos pobres
blighter silenciosamente pela mão, e então, de refletir sobre isto, eu não tinha coragem.
Tratamento parecia ausente o toque.
Eu dei-lhe ele em ondas. Mas depois de um mês ou assim que eu comecei a hesitar
novamente.
Pareceu-me que ele estava jogando um pouco baixo para baixo sobre o coitado, evitá-lo
assim apenas quando ele provavelmente queria que seus amigos a surgir rodada mais dele.
Imaginei-o sentado em seu estúdio só com nenhuma empresa, mas seus pensamentos amargos,
eo pathos dele me pegou de tal forma que eu delimitada em linha reta em um táxi
e disse ao motorista para ir com tudo para o estúdio.
Corri, e havia Corky, encurvado no cavalete, pintura de distância, enquanto em
o trono estava sentado um modelo feminino grave aparência de meia-idade, segurando um bebê.
Um sujeito tem que estar pronto para esse tipo de coisa.
"Oh, ah!" Eu disse, e começou a volta para fora.
Corky olhou por cima do ombro.
"Halloa, Bertie. Não vá.
Estamos terminando o dia.
Que será durante toda a tarde isso ", ele disse para a enfermeira, que se levantou com o bebê e
decantado-lo em um carrinho de bebê que estava no fairway.
"Na mesma hora, amanhã, Sr. Corcoran?"
"Sim, por favor." Tarde "Bom".
"Boa tarde".
Corky ficou parado, olhando para a porta, e então ele virou para mim e começou a obtê-lo
fora de seu peito.
Felizmente, ele parecia ter por certo que eu sabia tudo sobre o que tinha
aconteceu, por isso não era tão estranho como ele poderia ter sido.
"É idéia do meu tio", disse ele.
"Muriel não sabe sobre isso ainda. O retrato a ser uma surpresa para ela em
seu aniversário. A enfermeira leva o garoto para fora ostensivamente para
conseguir um respiro, e vencê-lo aqui.
Se você quiser um exemplo da ironia do destino, Bertie, se familiarizar com isso.
Aqui está a primeira comissão que eu já tive a pintar um retrato, ea babá é que
ovo escalfado humano que tem em butted e saltou-me da minha herança.
Você pode vencê-lo!
Eu chamo-lhe esfregar a coisa em esperar para passar minhas tardes olhando para o feio
cara de um pirralho que para todos os efeitos, atingiu-me atrás da orelha com
um blackjack e swiped tudo o que possuo.
Eu não posso recusar-se a pintar o retrato, porque se eu fizesse meu tio iria parar o meu
subsídio, todavia cada vez que eu olho para cima e para chamar a atenção vaga do garoto, eu sofro
agonias.
Digo-vos, Bertie, por vezes, quando ele dá-me um olhar condescendente e depois se afasta
e está doente, como se revoltava a olhar para mim, eu venho em um ace de ocupar
toda a primeira página dos jornais da noite como a sensação mais recente assassinato.
Há momentos em que eu quase posso ver as manchetes: "Prometendo Beans Young Artist
Bebê com Axe ".
Eu deu um tapinha no ombro em silêncio. A minha simpatia para o batedor pobre velho era muito
profundo para as palavras.
Eu mantive longe do estúdio por algum tempo depois disso, porque não parecia certo para
me intrometer na tristeza chappie pobres. Além disso, eu sou obrigado a dizer que ama
me intimidou.
Lembrou-me tão diabolicamente da tia Agatha.
Ela era o tipo gimlet-eyed mesmo. Mas uma tarde Corky me chamou no
'Telefone.
"Bertie". Halloa "?"
"Você está fazendo algo esta tarde?" "Nada de especial".
"Você não poderia vir até aqui, você pôde?"
"Qual é o problema? Qualquer coisa acima? "
"Eu terminei o retrato." "Bom garoto!
Stout trabalho! "
"Sim." Sua voz soava bastante duvidoso.
"O fato é, Bertie, não parece muito certo para mim.
Há algo sobre ele - Meu tio está vindo em meia hora para inspecioná-lo, e -
Eu não sei por que ele é, mas eu meio que sinto que eu gostaria de seu apoio moral! "
Comecei a ver que eu estava deixando-me em alguma coisa.
O simpático cooperação de Jeeves pareceu-me ser indicado.
"Você acha que ele vai cortar até difícil?"
"Ele pode." Joguei minha mente de volta para o rosto vermelho
chappie que conheci no restaurante, e tentou imaginá-lo corte áspero.
Foi apenas muito fácil.
Falei com Corky firmemente no telefone. "Eu vou", eu disse.
"Bom!" "Mas só se eu leve a Jeeves!"
"Por Jeeves?
O que é Jeeves tem a ver com isso? Quem quer Jeeves?
Jeeves é o tolo que sugeriu o esquema que levou ---- "
"Escute, Corky, top de idade!
Se você acha que eu vou enfrentar esse tio de vocês sem o apoio Jeeves, você está
enganado. Prefiro ir para um covil de animais selvagens e
morder um leão na parte de trás do pescoço. "
"Oh, tudo bem", disse Corky. Não cordialmente, mas ele disse que, por isso liguei
para Jeeves, e explicou a situação. "Muito bem, senhor", disse Jeeves.
Esse é o tipo de sujeito que ele é.
Você não pode sacudir ele. Encontramos Corky perto da porta, olhando para
a imagem, com uma mão em uma espécie de defesa de forma, como se ele achava que
pode balançar ele.
"Stand exatamente onde você está, Bertie", disse ele, sem se mover.
"Agora, me diga honestamente, qual é a greve de vocês?"
A luz da grande janela caiu bem na foto.
Dei uma boa olhada nele. Então eu mudei um pouco mais perto e tomou
um outro olhar.
Então eu voltei para onde eu tinha sido em primeiro lugar, porque não parecia tão
ruim de lá. "Bem?", Disse Corky, ansiosamente.
Eu hesitei um pouco.
"Claro, meu velho, eu só vi o garoto uma vez, e só por um momento, mas - mas
era uma espécie de garoto feio, não foi, se bem me lembro? "
"Como feia assim?"
Olhei de novo, e honestidade me obrigou a ser franco.
"Eu não vejo como poderia ter sido, meu velho."
Pobre velho Corky correu os dedos pelos cabelos em uma espécie de forma temperamental.
Ele gemeu. "Você está certo bastante, Bertie.
Algo está errado com a coisa darned.
Minha impressão particular é que, sem saber, eu trabalhei que stunt que
Sargent e aqueles companheiros pull - pintura a alma do sitter.
Tenho através da mera aparência exterior, e puseram a alma da criança
sobre tela. "" Mas poderia uma criança dessa idade tem uma alma
assim?
Não vejo como ele poderia ter feito isto no tempo.
O que você acha, Jeeves? "" Eu duvido, senhor. "
"É - é o tipo de leers em você, não é?"
"Você notou que, também?", Disse Corky. "Eu não vejo como se poderia deixar de notar."
"Tudo o que eu tentei fazer foi dar o bruto pouco uma expressão alegre.
Mas, como tudo deu certo, ele olha de forma positiva dissipada. "
"Só o que eu ia sugerir, velho.
Ele olha como se ele estivesse no meio de uma onda colossal, e desfrutando de cada minuto
do mesmo. Você não acha isso, Jeeves? "
"Ele tem um ar decididamente embriagado, senhor."
Corky estava começando a dizer alguma coisa quando a porta se abriu, eo tio veio dentro
Por cerca de três segundos tudo foi alegria, jovialidade e boa vontade.
O velho apertou a mão de mim, deu um tapa Corky nas costas, disse que ele não
acho que ele já tinha visto um dia tão bem, e acabou atingindo a perna com a sua vara.
Jeeves tinha se projetou para o fundo, e ele não notou ele.
"Bem, Bruce, meu rapaz, de modo que o retrato é realmente acabou, é - realmente terminou?
Bem, trazê-lo para fora.
Vamos ter um olhar para ele. Esta será uma surpresa maravilhosa para a sua
tia. Onde está?
De vamos ---- "
E então ele conseguiu - de repente, quando ele não foi definido para o soco, e ele bombou
nos calcanhares. "Oosh!", Exclamou.
E por talvez um minuto, houve uma das scaliest silêncios que eu já executados até
contra.
"Isso é uma piada?", Disse ele, finalmente, de uma forma que defina cerca de dezesseis
rascunhos cortando o quarto de uma vez. Eu pensei que era até mim para reunir em torno
Corky de idade.
"Você quer ficar um pouco mais longe dela", eu disse.
"Você está perfeitamente certo!" Ele bufou. "Eu faço!
Quero ficar tão longe dela que eu não posso ver a coisa com um telescópio! "
Ele virou-se em Corky como um tigre selvagem da selva que acaba localizado um pedaço de
carne.
"E isto - esta - é o que você foi perdendo o seu tempo eo meu dinheiro para todos
esses anos! Um pintor!
Eu não deixaria você pintar uma casa de meu!
Eu lhe dei esta comissão, pensando que você era um trabalhador competente, e esta -
este - este extracto de um suplemento de quadrinhos coloridos é o resultado! "
Ele balançou para a porta, atacando a sua cauda e rosnando para si mesmo.
"Isso termina-lo!
Se você quiser continuar esta tolice de fingir ser um artista porque você quer
uma desculpa para a ociosidade, agradar a si mesmo. Mas deixe-me dizer-lhe isto.
A menos que você relata no meu escritório, na manhã de segunda-feira, disposto a abandonar tudo isso
idiotice e começar em no fundo do negócio a sua maneira de trabalhar, como você deve
ter feito meia dúzia de anos atrás, não
outro cento - nenhum centavo outro - não outro - Boosh "!
Então a porta se fechou, e ele não estava mais conosco.
E eu arrastou para fora do abrigo à prova de bombas.
"Corky, top de idade!", Eu sussurrei baixinho.
Corky estava de pé olhando para a foto. Seu rosto estava definido.
Havia uma expressão caçados em seus olhos.
"Bem, que termina-lo!", Ele murmurou entrecortada.
"O que você vai fazer?" "Não?
O que posso fazer?
Eu não posso ficar aqui, se ele corta o fornecimento.
Você ouviu o que ele disse. Terei que ir ao escritório no
Segunda-feira. "
Eu não conseguia pensar em uma coisa a dizer. Eu sabia exatamente como se sentia sobre o
escritório. Eu não sei quando eu estive tão infernalmente
desconfortável.
Era como perambulando tentando fazer conversa para um amigo que acabou de ser
condenado a vinte anos de quod. E então uma voz suave quebrou o
silêncio.
"Se eu pudesse fazer uma sugestão, senhor!" Foi Jeeves.
Ele tinha deslizado das sombras e estava olhando seriamente para a foto.
Sobre a minha palavra, eu não posso te dar uma idéia melhor do efeito devastador de Corky
tio Alexander quando em ação do que dizendo que ele não tinha absolutamente me fez
esquecer por um momento que Jeeves estava lá.
"Eu me pergunto se eu alguma vez aconteceu de mencionar a você, senhor, um Digby Sr.
Thistleton, com quem eu estive uma vez no serviço?
Talvez você se encontrou com ele?
Ele era um financista. Ele agora é Senhor Bridgnorth.
Foi uma frase favorita dele que há sempre um caminho.
A primeira vez que ouvi ele usar a expressão foi após o fracasso de um
patente depilatórios que ele promoveu. "" Jeeves, "eu disse," o que diabos você
está falando? "
"Eu mencionei Mr. Thistleton, senhor, porque a sua estava em alguns aspectos, um caso paralelo ao
a atual. Sua depilatórios falhou, mas ele não
desespero.
Ele colocou no mercado outra vez sob o nome de cabelo-o, garantida a produzir um
cultura cheia de cabelos em poucos meses.
Foi anunciado, se você se lembrar, senhor, por uma imagem engraçada de um bilhar-ball,
antes e depois de tomar, e fez fortuna como um substancial que o Sr. foi Thistleton
logo depois elevada à nobreza por serviços prestados ao seu partido.
Parece-me que, se o Sr. Corcoran olha para o assunto, ele vai encontrar, como o Sr.
Thistleton, que há sempre um caminho.
Mr. Worple próprio sugeriu a solução da dificuldade.
No calor do momento ele comparou o retrato de um extrato de uma cor
suplemento de quadrinhos.
Eu considero a sugestão de uma forma muito valiosa, senhor.
Retrato Sr. Corcoran pode não ter agradado o Sr. Worple como uma imagem de seu
apenas uma criança, mas não tenho dúvida de que os editores de bom grado o consideram como um
base para uma série de desenhos de humor.
Se o Sr. Corcoran me permite fazer a sugestão, o seu talento sempre foi para
o bem-humorado.
Há algo sobre esta imagem - algo ousado e vigoroso, que as prisões
a atenção. Tenho certeza de que seria muito popular. "
Corky estava olhando para a foto, e fazer uma espécie de seca, sugando ruído com
sua boca. Ele parecia completamente exausta.
E então de repente ele começou a rir de uma forma selvagem.
"O homem, Corky velho!" Eu disse, massageando-o ternamente.
Eu temia o blighter pobres era histérica.
Ele começou a cambalear sobre todo o chão.
"Ele está certo! O homem está absolutamente certo!
Jeeves, você é um salva-vidas!
Você bateu na maior idéia da idade! Relatório no escritório na segunda-feira!
Comece na parte inferior do negócio! Eu vou comprar o negócio se eu sentir como ele.
Eu conheço o homem que dirige a seção de quadrinhos do Star Sunday.
Ele vai comer essa coisa. Ele estava me dizendo que só no outro dia como
era difícil conseguir uma boa série nova.
Ele vai me dar alguma coisa que eu pedir um verdadeiro vencedor como este.
Eu tenho uma mina de ouro. Onde está o meu chapéu?
Eu tenho uma receita para a vida!
Onde está esse chapéu confundidos? Empresta-me um fiver, Bertie.
Eu quero pegar um táxi até a Park Row! "Jeeves sorriu paternalmente.
Ou melhor, ele tinha uma espécie de espasmo muscular paternal sobre a boca, que é
mais próximo do que ele já começa a sorrir.
"Se eu pudesse fazer a sugestão, o Sr. Corcoran - por um título da série que
você tem em mente - Aventuras de 'O Blobbs Baby' ".
Corky e eu olhei para a foto, depois umas às outras de uma forma reverente.
Jeeves estava certo. Não poderia haver outro título.
"Jeeves," eu disse.
Foi algumas semanas mais tarde, e eu tinha acabado de olhar para os quadrinhos do
a estrela de domingo. "Eu sou um otimista.
Eu sempre tenho sido.
Quanto mais velho fico, mais eu concordo com Shakespeare e os Johnnies poeta sobre
sempre mais escuro antes do amanhecer sendo e há uma fresta de esperança eo que você perde
nos balanços que compõem a rotundas.
Olhe para Mr. Corcoran, por exemplo. Houve um companheiro, um teria dito,
clara até as sobrancelhas na sopa.
Ao que tudo indica ele acertou no pescoço.
No entanto, olhar para ele agora. Você já viu essas fotos? "
"Eu tomei a liberdade de olhar para eles antes de trazê-los para o senhor.
Extremamente divertida. "" Eles fizeram um grande sucesso, você sabe. "
"Eu esperava isso, senhor."
Eu me inclinei para trás contra os travesseiros. "Você sabe, Jeeves, você é um gênio.
Você deveria estar desenhando uma comissão sobre estas coisas. "
"Não tenho nada a queixar-se de a esse respeito, senhor.
Sr. Corcoran foi mais generoso. Estou colocando para fora o terno marrom, senhor. "
"Não, eu acho que vou usar o azul com a tarja vermelho fraco."
"Não é o azul com a tarja vermelho fraco, senhor."
"Mas eu, em vez de fantasia em mim mesmo."
"Não é o azul com a tarja vermelho fraco, senhor."
"Oh, tudo bem, tem o seu próprio caminho." "Muito bem, senhor.
Obrigado, senhor. "
Claro, eu sei que é tão ruim quanto ser dominado, mas então Jeeves está sempre certo.
Você tem que considerar que, você sabe. O quê?
>
CAPÍTULO 2 Jeeves eo convidado espontaneamente
Eu não estou absolutamente certo de minha fatos, mas eu prefiro fantasia é Shakespeare - ou, se
não, é algum rapaz igualmente inteligentes - que diz que é sempre assim quando um é chappie
sentindo particularmente top-buraco, e mais
do que normalmente se preparou com as coisas em geral que o Destino se esgueira por trás dele com um pouco
de canalizações de chumbo. Não há dúvida de direito do homem.
É absolutamente maneira que comigo.
Tomemos, por exemplo, a questão de forma justa rummy de Malvern Lady Wilmot e seu filho.
Um momento antes que eles apareceram, eu estava apenas pensando como exaustivamente todos os direitos
tudo era.
Era uma daquelas manhãs de topping, e eu tinha acabado de subir para fora sob o frio
chuveiro, me sentindo como uma criança de dois anos de idade.
Por uma questão de fato, eu estava especialmente bucked só então porque o dia antes que eu
tinha afirmado me com Jeeves - absolutamente afirmou mim, você não sabe.
Você vê, a forma como as coisas estavam acontecendo eu estava rapidamente se tornando um servo tracejada.
O homem tinha jolly bem me oprimia.
Eu não me importava muito quando ele me fez desistir de um dos meus ternos novos, porque, Jeeves
julgamento sobre fatos é o som.
Mas eu tão perto quanto um toucher se rebelaram quando ele não me deixou usar um par de pano-coberto
botas que eu amava como um casal de irmãos.
E quando ele tentou pise em mim como um verme na questão de um chapéu, eu bem alegre
colocar meu pé no chão e mostrou-lhe quem era quem.
É uma história longa, e eu não tenho tempo para te dizer agora, mas o ponto é que ele
queria me vestir a Longacre - como a usada por John Drew - quando eu tinha o meu coração sobre o
Gentleman país - como a usada por outra
chappie ator famoso - e no final da matéria foi que, depois de um doloroso
cena, eu comprei o País Gentleman.
Então é assim que as coisas estavam nesta manhã em particular, e eu estava me sentindo tipo
de viris e independente.
Bem, eu estava no banheiro, imaginando o que não ia ser para o pequeno almoço enquanto eu
massaged a espinha bom e velho com uma toalha áspera e cantou um pouco, quando houve uma
tocar à porta.
Parei de cantar e abriu a porta de uma polegada.
"O que ho sem lá!" "Lady Malvern deseja vê-lo, senhor", disse
Jeeves.
"Eh?" "Lady Malvern, senhor.
Ela está esperando na sala de estar. "
"Controle-se, Jeeves, meu homem," eu disse, em vez severamente, para que eu bar prática
piadas antes do pequeno almoço. "Você sabe perfeitamente bem que não há ninguém
esperando por mim na sala de estar.
Como poderia haver quando é mal dez horas ainda? "
"Eu recolhidas a partir de sua senhoria, senhor, que ela havia desembarcado de um transatlântico em um
hora mais cedo esta manhã. "
Isso fez com que a coisa um pouco mais plausível.
Lembrei-me que quando eu tinha chegado na América cerca de um ano antes, o
processos tinham começado em algum medonho como seis horas, e que eu tinha levado um tiro para fora em
para uma praia estrangeira consideravelmente antes das oito.
"Quem diabos é Lady Malvern, Jeeves?" "Sua Senhoria não confia em mim, senhor."
"Ela está sozinha?"
"Sua Senhoria é acompanhada por uma Pershore Senhor, senhor.
Imagino que o seu senhorio seria o filho de Sua Excelencia. "
"Oh, bem, colocar para fora vestes ricas das sortes, e eu vou estar de vestir."
"Nosso salão heather mistura-se em prontidão, senhor."
"Então, me levam a isso."
Enquanto eu estava vestindo eu continuei tentando pensar que na terra Lady Malvern poderia ser.
Não foi até que eu havia subido até o topo da minha camisa e foi estendendo a mão para
os cravos que me lembrei.
"Eu coloquei ela, Jeeves. Ela é uma amiga da minha tia Agatha. "
"De fato, senhor?" "Sim.
Eu a conheci no almoço em um domingo antes de eu sair de Londres.
Um espécime muito vicioso. Escreve livros.
Ela escreveu um livro sobre as condições sociais na Índia, quando ela voltou da Durbar. "
"Sim, senhor? Perdoe-me, senhor, mas não que o empate! "
"Eh?"
"Não laço que com o lounge heather-mistura, senhor!"
Foi um choque para mim. Eu pensei que tinha quelled o companheiro.
Foi sim um momento solene.
O que quero dizer é, se eu enfraquecido agora, todo o meu trabalho bem na noite anterior seria lançada
de distância. Eu me preparei.
"O que há de errado com este laço?
Eu já vi você dar-lhe um olhar desagradável antes. Falar como um homem!
Qual é o problema com ele? "" Too ornate, senhor. "
"Tolice!
A rosa alegre. Nada mais. "
"Inadequados, senhor." "Jeeves, este é o laço que eu uso!"
"Muito bem, senhor."
Tracejada desagradável. Eu podia ver que o homem foi ferido.
Mas eu estava firme. Eu amarrei a gravata, entraram no casaco e
colete, e entrou na sala de estar.
"Ei! Ei!
Ei! "Eu disse.
"O quê?"
"Ah! Como você faz, o Sr. Wooster?
Você nunca conheceu meu filho, Wilmot, que eu acho? Motty, querida, este é o Sr. Wooster ".
Lady Malvern foi um caloroso, feliz, tipo, saudável overpowering de mulheres frustradas, não tão
muito alto, mas tornando-se por ela, medindo cerca de seis metros a partir do OP para o Prompt
Lado.
Ela instalados em meu maior poltrona como se tivesse sido construída em volta dela por alguém que
sabia que eles estavam usando poltronas apertadas sobre os quadris nessa temporada.
Ela tinha brilhantes, olhos salientes e um monte de cabelo amarelo, e quando ela falou, ela mostrou
cerca de 57 dentes da frente. Ela era uma daquelas mulheres que tipo de numb
faculdades de um companheiro.
Ela me fez sentir como se eu fosse dez anos de idade e tinha sido trazido para a sala de visitas
em roupas de domingo para dizer como-d'you-do.
No total, de modo algum o tipo de coisa uma chappie gostaria de encontrar em sentar-
sala antes do pequeno almoço. Motty, o filho, foi de cerca de 23,
alto e magro e de aparência humilde.
Ele tinha o mesmo cabelo amarelo como sua mãe, mas ele usava gesso para baixo e se separaram em
o meio. Seus olhos se arregalaram, também, mas eles não foram
brilhante.
Eles eram um cinza fosco com aros cor de rosa. Seu queixo desistiu da luta cerca de meia-
caminho para baixo, e ele não parece ter qualquer cílios.
A leve, tipo, furtiva sheepish de blighter, em suma.
"Terrivelmente feliz em ver você", eu disse. "Então você apareceu mais, hein?
Fazendo uma longa estadia nos Estados Unidos? "
"Cerca de um mês. Sua tia me deu seu endereço e disse-me
para ter certeza e chamar de você. "
Fiquei feliz em ouvir isso, pois mostrou que a tia Agatha estava começando a vir em torno de um
bit.
Houve algumas coisas desagradáveis um ano antes, quando ela me enviou mais para Nova
York para separar o meu primo Gussie das garras de uma menina no music-hall
palco.
Quando eu lhe digo que no momento em que eu tinha terminado minhas operações, Gussie tinha não só
casou com a menina, mas tinha ido no palco mesmo, e estava indo bem, você
entender que a tia Agatha estava chateado em grande medida,.
Eu simplesmente não tinha ousado voltar e encará-la, e foi um alívio descobrir que o tempo tinha
curou a ferida e todo esse tipo de coisa o suficiente para fazê-la dizer-lhe amigos para me olhar
para cima.
O que quero dizer é, tanto quanto eu gostei América, eu não queria ter impedido a Inglaterra para mim
para o resto da minha natural; e, acredite, a Inglaterra é um espetáculo alegre muito pequeno para
ninguém a viver com a tia Agatha, se ela é realmente em pé de guerra.
Então, eu preparei ao ouvir estas palavras amáveis e sorriu genialmente na assemblage.
"Sua tia disse que faria qualquer coisa que estava em seu poder para ser útil
para nós. "" Em vez?
Oh, sim!
Com certeza! "" Muito obrigado.
Eu quero que você coloque querida Motty até por pouco tempo. "
Eu não tive isso por um momento.
"Ponha-up? Para o meu clubes? "
"Não, não! Querida Motty é essencialmente um pássaro em casa.
Você não é, querida Motty? "
Motty, que estava chupando o botão de sua vara, uncorked si mesmo.
"Sim, mãe", disse ele, e rolha-se novamente.
"Eu não gostaria que ele pertence aos clubes.
Quero dizer colocá-lo aqui em cima. Tê-lo para viver com você quando estou longe. "
Estas palavras terríveis escorria para fora de seu mel como.
A mulher simplesmente não parecem compreender a natureza medonho de sua proposta.
Eu dei o Motty rápida leste-oeste. Ele estava sentado com a boca nuzzling o
pau, piscando na parede.
O pensamento de ter esta plantada em mim por um período indefinido chocado mim.
Absolutamente chocado mim, você não sabe.
Eu estava apenas começando a dizer que o tiro não era na placa a qualquer preço, e que
Motty o primeiro sinal deu de tentar nestle em minha casa pouco que eu gritava para
a polícia, quando ela continuou, placidamente rolando em cima de mim, por assim dizer.
Havia algo sobre essa mulher que minou o de um chappie força de vontade.
"Eu estou saindo de Nova York pelo trem do meio-dia, como eu tenho que pagar uma visita ao Sing-Sing
prisão. Estou extremamente interessado em prisão
condições nos Estados Unidos.
Depois que eu trabalho meu caminho gradualmente através da costa, visitando os pontos de
juros sobre a viagem. Você vê, o Sr. Wooster, estou na América
principalmente a negócios.
Sem dúvida, você leu o meu livro, a Índia e os índios?
Meus editores estão ansiosos para mim escrever um volume de companheiro nos Estados Unidos.
Eu não será capaz de gastar mais de um mês no país, como eu tenho que voltar
para a temporada, mas um mês deve ser amplo.
Fiquei menos de um mês na Índia, e meu querido amigo Sir Roger Cremorne escreveu seu
América de Dentro, após uma estadia de apenas duas semanas.
Eu deveria tomar Motty amor querido comigo, mas o pobre rapaz fica tão doente quando
viagens de comboio. Terei que pegá-lo no meu retorno. "
De onde eu estava sentado podia ver Jeeves na sala de jantar, colocando o pequeno-almoço tabela.
Eu desejei que eu poderia ter tido um minuto com ele sozinho.
Eu tinha certeza de que ele teria sido capaz de pensar em alguma forma de colocar um ponto final
esta mulher. "Vai ser um alívio saber que
Motty é seguro com você, Mr. Wooster.
Eu sei o que as tentações de uma grande cidade é.
Motty caro até agora foi abrigada a partir deles.
Ele viveu calmamente comigo no país.
Eu sei que você vai cuidar dele com cuidado, Sr. Wooster.
Ele vai dar muito pouca dificuldade. "
Ela falou sobre a blighter pobres como se ele não estava lá.
Não que Motty parecia se importar. Ele tinha parado de mastigar sua bengala
e estava sentado com a boca aberta.
"Ele é um vegetariano e abstêmio, e é dedicado à leitura.
Dê-lhe um bom livro e ele vai ser bastante contente. "
Ela se levantou.
"Muito obrigado, Sr. Wooster! Eu não sei o que eu deveria ter feito
sem sua ajuda. Vem, Motty!
Temos apenas tempo para ver alguns dos pontos turísticos antes do meu trem vai.
Mas vou ter que confiar em você para a maioria das minhas informações sobre Nova York, querida.
Certifique-se de manter os olhos abertos e tomar notas de suas impressões!
Será como uma ajuda. Adeus, Mr. Wooster.
Vou enviar Motty volta no início da tarde. "
Eles saíram, e eu uivava de Jeeves. "Jeeves!
O que tem isso? "
"Sir?" "O que há para ser feito?
Você já ouviu falar de tudo, não é? Você estava na maioria sala de jantar do
tempo.
Aquela pílula está chegando para ficar aqui. "" Pill, senhor? "
"A excrescência". "Perdão, senhor?"
Olhei para Jeeves drasticamente.
Esse tipo de coisa não era como ele. Era como se ele estivesse tentando deliberadamente
dar-me o pip. Então eu entendi.
O homem estava realmente chateado com essa gravata.
Ele estava tentando se vingar. "Senhor Pershore vai ficar aqui a partir de
à noite, Jeeves ", eu disse friamente. "Muito bem, senhor.
Pequeno-almoço está pronto, senhor. "
Eu poderia ter soluçava no bacon e ovos.
Que não havia nenhuma simpatia para ser saiu de Jeeves era o que colocar a tampa sobre ela.
Por um momento eu quase enfraquecido e disse-lhe para destruir o chapéu e gravata, se ele não
como eles, mas eu me recompus novamente.
Eu estava tracejada se eu ia deixar Jeeves me trate como uma bally um homem de cadeia gang!
Mas, o que com ninhada de Jeeves e meditando sobre Motty, eu estava em uma bonita
espécie reduzida do Estado.
Quanto mais eu examinava a situação, mais blighted tornou-se.
Não havia nada que eu pudesse fazer.
Se eu slung Motty para fora, ele iria relatar a sua mãe, e ela iria passá-lo para
Tia Agatha, e eu não gosto de pensar o que aconteceria então.
Mais cedo ou mais tarde, eu deveria estar querendo voltar para a Inglaterra, e eu não queria ficar
lá e encontrar a tia Agatha esperando no cais para mim com um eelskin de pelúcia.
Não havia absolutamente nada para ele, mas para colocar os companheiros e fazer o melhor dele.
Bagagem sobre Motty do meio-dia chegou, e logo depois uma grande parcela do que eu
levou para ser livros agradável.
Eu animou um pouco quando eu vi. Foi um daqueles pacotes maciços e
parecia como se tivesse o suficiente nele para manter a chappie ocupado por um ano.
Eu me senti um pouco mais alegre, e eu tenho o meu chapéu Gentleman País e enfiou no meu
cabeça, e deu o empate rosa uma torção, e cambaleou para fora para tomar uma mordida de um almoço com um
ou dois dos rapazes em uma vizinha
hotelaria, e que com a navegação excelente e despejar e conversa alegre e
o-que-não, a tarde passou muito felizes.
Pela hora do jantar eu tinha quase esquecido a existência de Motty blighted.
Jantei no clube e olhou para um show mais tarde, e não foi até bastante tarde
que eu voltei para o apartamento.
Não havia sinais de Motty, e eu levei ele que ele tinha ido para a cama.
Parecia rummy para mim, porém, que a parcela de livros agradável ainda estava lá com
a corda e papel sobre ela.
Parecia que Motty, depois de ver a mãe na estação, decidiu chamá-lo
por dia. Jeeves vieram com a noite uísque-e-
soda.
Eu poderia dizer pela forma do meu camarada, que ele ainda estava chateado.
"Senhor Pershore ido para a cama, Jeeves?" Eu perguntei, com altivez reservados e que-
não.
"Não, senhor. Seu senhorio ainda não retornou. "
"Não retornou? O que quer dizer? "
"Seu senhorio veio logo após 6-30, e, tendo vestido, saiu
novamente. "
Neste momento houve um ruído fora da porta da frente, uma espécie de ruído scrabbling,
como se alguém estivesse tentando pata o seu caminho através da carpintaria.
Em seguida, uma espécie de baque.
"Melhor ir e ver o que é isso, Jeeves." "Muito bem, senhor."
Ele saiu e voltou.
"Se você não se importaria de pisar Desta forma, senhor, acho que pode ser capaz de levá-lo
dentro "" Leva-o no? "
"Sua senhoria está mentindo sobre o tapete, senhor."
Fui até a porta da frente. O homem estava certo.
Houve Motty amontoados do lado de fora no chão.
Ele estava gemendo um pouco.
"Ele teve algum tipo de ajuste tracejada," eu disse. Eu levei um outro olhar.
"Jeeves! Alguém foi alimentando-o de carne! "
"Sir?"
"Ele é um vegetariano, você sabe. Ele deve ter sido cavando um bife ou
alguma coisa. Chame um médico! "
"Não creio que será necessário, senhor.
Se você levaria seu senhorio pernas, enquanto eu ---- "
"Scot Grande, Jeeves! Você não acha - ele não pode ser ---- "
"Estou inclinado a pensar que sim, senhor."
E, por Deus, ele estava certo! Uma vez no caminho certo, você não poderia
confundi-lo. Motty estava sob a superfície.
Foi o duque de um choque.
"Você nunca pode dizer, Jeeves!" "Muito raramente, senhor."
"Remover o olho de autoridade e onde está você?"
"Precisamente, senhor."
"Onde está o meu menino vagando à noite e todo esse tipo de coisa, o quê?"
"Parece que sim, senhor." "Bem, é melhor trazê-lo de dentro, hein?"
"Sim, senhor."
Então, nós lugged-lo entrar e colocá-lo Jeeves para a cama e acendi um cigarro e sentou-se para
acho que a coisa acabou. Eu tinha uma espécie de mau presságio.
Pareceu-me que eu tinha me deixar em algo muito rochoso.
Na manhã seguinte, depois de ter sugado para baixo de uma xícara de chá pensativo, fui para o Motty
sala para investigar.
Eu esperava encontrar o companheiro um naufrágio, mas lá estava ele, sentado na cama, muito
chirpy, leitura de histórias gengibre. "O que ho!"
Eu disse.
"O que ho!", Disse Motty. "O que ho!
Que ho! "" O ho!
Que ho!
Que ho! "Depois que parecia bastante difícil ir
continuar com a conversa. "Como você está se sentindo esta manhã?"
Eu perguntei.
"No topo!", Respondeu Motty, alegremente e com abandono.
"Eu digo, você sabe, aquele sujeito de vocês - Jeeves, você sabe - é um sujeito formidável.
Eu tinha uma dor de cabeça mais terrível quando eu acordei, e ele me trouxe uma espécie de escuro rummy
beber, e ele me colocou novamente à direita de uma vez. Disse que era sua própria invenção.
Eu devo ver mais disso rapaz.
Ele parece-me claramente um dos mais! "Eu não podia acreditar que este era o mesmo
blighter que tinha sentado e chupou sua vara no dia anterior.
"Você comeu algo que discordou com você na noite passada, não foi?"
Eu disse, a título de lhe dar a chance de deslizar para fora dele, se ele quisesse.
Mas ele não teria, a qualquer preço.
"Não!", Ele respondeu com firmeza. "Eu não fiz nada do tipo.
Eu bebi demais! Muito alto.
Lotes e lotes demais!
E, o que é mais, eu vou fazer isso de novo! Vou fazê-lo todas as noites.
Se alguma vez você me ver top, sóbrio de idade ", disse ele, com uma espécie de exaltação santa," tap
me no ombro e dizer, 'Tut!
Tut! 'E eu vou pedir desculpas e reparar o defeito. "
"Mas eu digo, você sabe, quanto a mim?" "E você?"
"Bem, eu sou assim dizer, por assim dizer, uma espécie de responsável por você.
O que eu quero dizer é, se você vai fazer esse tipo de coisa que eu estou apto a começar na sopa
um pouco. "
"Eu não posso ajudar seus problemas", disse Motty firmeza.
"Ouça-me, coisa antiga: esta é a primeira vez na minha vida que eu tive uma chance real
a ceder às tentações de uma grande cidade.
Qual é o uso de uma grande cidade ter tentações se companheiros não rendem a eles?
Torna tão bally desanimador para uma grande cidade.
Além disso, a mãe disse-me para manter os olhos abertos e recolher impressões. "
Sentei-me na beira da cama. Senti-me tonto.
"Eu sei exatamente como você se sente, meu velho," disse Motty consoladoramente.
"E, se meus princípios permitiria isso, eu iria acalmar-se por sua causa.
Mas o dever em primeiro lugar!
Esta é a primeira vez que eu fui deixar sair sozinho, e eu quero dizer para fazer mais do mesmo.
Estamos jovem apenas uma vez. Por interferir com a manhã da vida?
Jovem, alegre na tua juventude!
Tra-la! Que ho! "
Coloque como essa, parecia razoável.
"Todos os meus bally vida, meu caro rapaz", Motty continuou, "eu estive enfiado na ancestral
casa em Middlefold Much, em Shropshire, e até você foi enfiado em Much
Middlefold você não sabe o que é cooping!
A única vez que temos alguma emoção é quando um dos meninos do coro é pego chupando
chocolate durante o sermão. Quando isso acontece, nós falamos sobre isso por
dias.
Eu tenho cerca de um mês de Nova York, e eu quero dizer para armazenar até algumas memórias felizes para
as longas noites de inverno. Esta é a minha única chance de coletar um passado,
e eu vou fazê-lo.
Agora me diga, o desporto de idade, de homem para homem, como se entrar em contato com esse muito decente
chappie Jeeves? Será um tocar um sino ou gritar um pouco?
Gostaria de discutir o assunto de uma dura boa b.-e-s. com ele! "
Eu tinha uma espécie de vaga idéia, você não sabe, que se eu preso perto de Motty e
foi sobre o lugar com ele, eu poderia atuar como uma espécie de amortecedor sobre a alegria.
O que quero dizer é, eu pensei que se, quando ele estava sendo a vida ea alma do partido,
ele fosse para pegar meu olho reprovação que ele poderia aliviar um pouco a folia.
Então na noite seguinte eu o levei para jantar junto comigo.
Foi a última vez.
Eu sou um tipo, calma e serena de meu camarada que viveu toda a sua vida em Londres, e eu
não pode suportar o ritmo destes desportistas rápida dos distritos rurais set.
O que eu quero dizer é isso, eu sou todo para a apreciação racional e assim por diante, mas eu
acho que um chappie se faz evidente quando ele atira ovos quentes na
ventilador elétrico.
E alegria decente e todo esse tipo de coisa está bem, mas eu dançando em bar
tabelas e ter de correr por todo o lugar esquivando garçons, gerentes e
chuckers-out, apenas quando você quer ficar parado e digerir.
Diretamente consegui me afastar naquela noite e chegar em casa, eu fiz a minha mente que
isso foi bem alegre a última vez que eu caminhava com Motty.
A única vez que eu o conheci à noite, depois que uma vez foi quando eu passei na porta de uma
bastante tipo low-down do restaurante e teve que se afastar para esquivar-lo como ele navegou
através da rota aérea en para o oposto
pavimento, com uma espécie de chappie muscular que espreita atrás dele com uma espécie
de satisfação sombria. De certa forma, eu não poderia ajudar a simpatizar com
o companheiro.
Ele tinha cerca de quatro semanas para ter o bom momento que deveria ter sido distribuídos por
cerca de dez anos, e eu não quis saber de seu desejo de ser bastante movimentada.
Eu deveria ter sido a mesma coisa em seu lugar.
Ainda assim, não havia como negar que foi um pouco grosso.
Se não tivesse sido para o pensamento de Lady Agatha e Malvern tia em segundo plano,
Eu deveria ter considerado uma acção rápida Motty com um sorriso indulgente.
Mas eu não conseguia se livrar da sensação de que, mais cedo ou mais tarde, eu era o rapaz que foi
programado para obtê-lo atrás da orelha.
E o que com meditando sobre essa perspectiva, e sentando-se na espera de idade apartamento em
a pegada familiar, e colocá-lo para a cama quando ele chegou lá, e roubar em
o quarto do doente-manhã seguinte para
contemplar os destroços, eu estava começando a perder peso.
Tornando-se absolutamente à sombra bons velhos tempos, eu lhe dou a minha palavra honesta.
A partir de ruídos repentinos e que-não.
E sem a simpatia de Jeeves. Isso foi o que cortou-me para o rápido.
O homem ainda estava completamente bicados sobre o chapéu e gravata, e simplesmente não rali
rodada.
Uma manhã eu queria confortante tanto que eu afundou o orgulho da Woosters e
apelou ao direta do companheiro. "Jeeves," eu disse, "isso está ficando um pouco
grossa! "
"Sir?" Business and respectfulness frio.
"Você sabe o que quero dizer. Este rapaz parece ter chucked todos os
princípios de uma infância bem gasto.
Ele tem que no nariz! "" Sim, senhor. "
"Bem, eu devo ser culpado, você não sabe. Você sabe o que minha tia Agatha é! "
"Sim, senhor."
"Muito bem, então." Esperei um momento, mas ele não se soltava.
"Jeeves," eu disse, "não têm qualquer esquema de você na manga para lidar com este
blighter? "
"Não, senhor." E ele brilhou fora de seu covil.
Demônio obstinado! Então, correu um absurdo, você não sabe.
Não era como se não houvesse nada de errado com esse chapéu Country Gentleman.
Foi um esforço notável de valor inestimável, e muito admirado por os rapazes.
Mas, só porque ele preferiu o Longacre, ele me deixou plana.
Foi pouco depois disso que Motty jovem teve a idéia de trazer amigos de volta ao
madrugada para continuar a revels gay na casa.
Este foi onde eu comecei a rachar sob a tensão.
Você vê, a parte da cidade onde eu morava não era o lugar certo para esse tipo
de coisa.
Eu sabia muito baixo chappies Washington Praça maneira que começou a noite em cerca de
02:00 - artistas e escritores e que não, que brincaram até consideravelmente marcada por
a chegada do leite da manhã.
Que estava tudo bem. Eles gostam desse tipo de coisa lá embaixo.
Os vizinhos não conseguem dormir a menos que haja alguém dançando danças havaianas
sobre suas cabeças.
Mas na rua Cinquenta e Sete a atmosfera não estava certo, e quando apareceu no Motty
três da manhã com uma coleção de rapazes saudável, que só parou de cantar suas
canção da faculdade, quando começou a cantar "The
Balde de Carvalho velho, "havia uma impertinência marcada entre os antigos colonos na
apartamentos.
A gestão foi extremamente concisa sobre o telefone no café da manhã-tempo, e levou um monte
de calmante.
Na noite seguinte eu voltei para casa cedo, depois de um jantar solitário em um lugar que eu tinha escolhido
porque não parecia qualquer chance de Motty reunião lá.
A sala de estar estava bastante escuro, e eu estava apenas se movendo para ligar a luz, quando
houve uma espécie de explosão e de segurar alguma coisa colarinho da minha perna da calça.
Viver com Motty me tinha reduzido a tal ponto que eu era simplesmente incapaz de lidar
com essa coisa.
Eu pulei para trás com um grito alto de angústia, e caiu para o corredor apenas
como Jeeves saiu de sua toca para ver qual era o problema.
"Será que você chama, senhor?"
"Jeeves! Há algo ali que o agarra
pela perna! "" Isso seria Rollo, senhor. "
"Eh?"
"Eu teria avisado que a sua presença, mas eu não ouvi você vem polegadas
Seu temperamento é um pouco incerto no momento, como ele ainda não se estabeleceram ".
"Quem diabos é Rollo?"
"Sua Senhoria bull terrier, senhor. Seu senhorio lhe rendeu em uma rifa, e amarrado
ele para a perna da mesa. Se você me permite, senhor, eu vou entrar e
ligar a luz. "
Não há realmente ninguém como Jeeves. Ele foi direto até a sala,
a maior façanha desde Daniel e os leões 'den, sem um tremor.
Além do mais, seu magnetismo ou o que eles chamam era tal que o animal correu,
em vez de imobilizá-la pela perna, acalmou-se como se tivesse tido um brometo, e rolou
de costas, com todas as suas patas no ar.
Se Jeeves havia sido seu tio rico que ele não poderia ter sido mais íntimo.
Ainda diretamente avistou-me outra vez, ele ficou todo excitado e parecia ter
apenas uma idéia na vida - para começar a mastigar-me onde havia parado.
"Rollo não é usado para você ainda, senhor", disse Jeeves, em relação ao bally quadrúpede em um
admirando tipo de passagem. "Ele é um excelente cão de guarda".
"Eu não quero um cão de guarda para me manter fora do meu quarto."
"Não, senhor." "Bem, o que devo fazer?"
"Sem dúvida, no momento em que o animal vai aprender a discriminar, senhor.
Ele vai aprender a distinguir o seu cheiro peculiar. "
"O que quer dizer - o meu cheiro peculiar?
Corrigir a impressão de que eu pretendo pendurar sobre no salão enquanto a vida desliza por,
na esperança de que um desses dias em que correu animal decide que cheiro de todos os
direita. "
Pensei um pouco. "Jeeves!"
"? Sir" "Eu vou embora - amanhã de manhã pela
primeiro trem.
Eu irei e parar com o Sr. Todd no país. "
"Deseja-me para acompanhá-lo, senhor?" "Não."
"Muito bem, senhor."
"Eu não sei quando estarei de volta. Frente as minhas cartas. "
"Sim, senhor." Por uma questão de fato, eu estava de volta dentro do
semana.
Rocky Todd, o pal Fui para ficar com, é uma espécie rummy de um sujeito que vive sozinha
nos ermos de Long Island, e gosta dele, mas um pouco desse tipo de coisa vai um
longo caminho comigo.
Querido velho Rocky é um dos melhores, mas depois de alguns dias em sua casa de campo no
madeiras, quilômetros de distância de qualquer lugar, New York, mesmo com Motty no local, começou a
olhar muito bom para mim.
Os dias para baixo, em Long Island têm 48 horas neles, você não consegue dormir
à noite por causa dos berros dos grilos, e você tem que andar duas milhas
para uma bebida e seis para um jornal da tarde.
Agradeci Rocky por sua hospitalidade tipo, e pegou o trem só eles têm no
as partes. Ele desembarcou em Nova York me sobre a hora do jantar.
Fui direto para o apartamento de idade.
Jeeves saiu de sua toca. Olhei em volta cautelosamente para Rollo.
"Onde está aquele cachorro, Jeeves? Você tem ele amarrado? "
"O animal não está mais aqui, senhor.
Seu senhorio lhe deu para o porteiro, que lhe vendeu.
Seu senhorio tomou um preconceito contra o animal por conta de ser mordido por ele em
a panturrilha da perna ".
Eu não acho que eu já estive tão bucked por um pouco de notícias.
Senti que tinha misjudged Rollo. Evidentemente, quando você tem que conhecê-lo melhor,
ele tinha um monte de inteligência nele.
"Ripping", eu disse.
"É no Senhor Pershore, Jeeves?" "Não, senhor."
"Você espera que ele volta para o jantar?"
"Não, senhor." "Onde ele está?"
"Na prisão, senhor." Alguma vez você já pisado um ancinho e teve a
lidar saltar para cima e bater em você?
Isso é como eu me sentia então. "Na prisão!"
". Sim, senhor" "Você não quer dizer - na prisão"?
"Sim, senhor."
Abaixei-me numa cadeira. "Por quê?"
Eu disse. "Ele agrediu um policial, senhor."
"Senhor Pershore agredido um policial!"
"Sim, senhor." Eu digerida isso.
"Mas, Jeeves, eu digo! Isso é horrível! "
"Sir?"
"O que Lady Malvern dizer quando ela descobre?"
"Eu não gosta que sua senhoria vai descobrir, senhor."
"Mas ela vai voltar e quer saber onde ele está."
"Eu, em vez de fantasia, senhor, que mordeu o senhorio de tempo terá se esgotado até lá."
"Mas, supondo que ele não tem?"
"Nesse caso, senhor, pode ser criteriosa para prevaricar um pouco."
"Como?"
"Se eu pudesse fazer a sugestão, senhor, devo informá-la que sua Senhoria
senhorio deixou para uma curta visita a Boston. "
"Por Boston?"
"Muito interessante e respeitável centro, senhor."
"Jeeves, eu acredito que você tenha atingido isso". "Imagino que sim, senhor."
"Por que, esta é realmente a melhor coisa que poderia ter acontecido.
Se isso não tivesse aparecido para impedi-lo, Motty jovem teria sido em um sanatório
no momento em que Lady Malvern voltou. "
"Exatamente, senhor." Quanto mais eu olhei para ele, dessa forma, o
Sonda esse chiado prisão pareceu-me. Não havia dúvida no mundo que a prisão
era exatamente o que o médico receitou para Motty.
Foi a única coisa que poderia ter puxado ele.
Fiquei triste para o blighter pobres, mas, afinal, refleti, um chappie que tinha
viveu toda a sua vida com Lady Malvern, em uma pequena aldeia no interior de
Shropshire, não teria muito para chutar menos em uma prisão.
Ao todo, comecei a sentir absolutamente preparando novamente.
A vida tornou-se como o que o poeta diz Johnnie - uma canção, grand doce.
As coisas continuaram assim confortavelmente e de forma pacífica por um par de semanas que eu
dar-lhe a minha palavra de que eu tinha quase esquecido uma pessoa como Motty existiu.
A única falha no esquema das coisas foi que ainda estava dolorido Jeeves e distante.
Não foi nada do que ele disse ou fez, você mente, mas havia algo sobre rummy
ele o tempo todo.
Uma vez, quando eu estava amarrando o laço rosa avistei-o no espelho.
Havia uma espécie de olhar triste de seu olho.
E depois voltou Lady Malvern, um bom bocado antes do previsto.
Eu não estava esperando ela por dias. Eu tinha esquecido como o tempo foi escorregando
junto.
Ela virou uma manhã, enquanto eu ainda estava na cama tomando chá e pensando desta e
isso.
Jeeves fluiu com o anúncio de que ele tinha acabado soltou-la em audiência,
quarto. Eu draped um vestuário poucos em volta de mim e fui
pol
Lá estava ela, sentada na mesma poltrona, olhando a *** como sempre.
A única diferença era que ela não revelou os dentes, como ela tinha feito a
primeira vez.
"Bom dia", eu disse. "Então você tem de volta, o quê?"
"Eu voltei".
Havia algo de tipo sombrio sobre seu tom de voz, um pouco como se tivesse engolido um
vento leste. Este eu levei para ser devido ao fato de que ela
provavelmente não tinha café da manhã.
É só depois de um pouco de café da manhã que eu sou capaz de olhar o mundo com aquele sol
cheeriness o que torna um companheiro o favorito universal.
Eu nunca sou muito de um rapaz até que eu tenha engolido um ovo ou dois e um copo de café.
"Eu suponho que você não tem café da manhã?" "Eu ainda não almoçou."
"Você não vai ter um ovo ou algo assim?
Ou uma salsicha ou algo assim? Ou algo assim? "
"Não, obrigado".
Ela falou como se ela pertencia a uma sociedade anti-salsicha ou uma liga para o
supressão de ovos. Houve um pouco de silêncio.
"Eu liguei para você noite passada", disse ela, "mas você estava fora."
"Terrivelmente sorry! Teve uma viagem agradável? "
"Extremamente, obrigado."
"Veja tudo? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, e os
jolly Grand Canyon de idade, e que-não? "" Eu vi um grande negócio. "
Houve outro silêncio ligeiramente frappe.
Jeeves flutuavam silenciosamente para a sala de jantar e começou a colocar o pequeno-almoço tabela.
"Espero que Wilmot não estava em seu caminho, o Sr. Wooster?"
Eu tinha sido perguntando quando ia mencionar Motty.
"Em vez não! Grandes amigos!
Batê-lo fora esplendidamente. "
"Você era seu companheiro constante, então?" "Absolutamente!
Estávamos sempre juntos. Viu todos os locais, você não sabe.
Tomaríamos no Museu de Arte da manhã, e ter um pouco de almoçar em algum
lugar vegetariana bem, e depois toddle junto a um concerto sagrado da tarde,
e de casa para um jantar mais cedo.
Costumamos jogar dominó depois do jantar. E depois a cama cedo e atualizar a
dormir. Tivemos um grande momento.
Eu estava muito triste quando ele foi para Boston. "
"Oh! Wilmot é em Boston? "
"Sim.
Eu devia ter deixado você sabe, mas é claro que não sabia onde você estava.
Você estava adiando todo o lugar como um snipe - Quero dizer, você não sabe, esquivando-se todos os
sobre o lugar, e nós não poderíamos chegar a você.
Sim, Motty partiu para Boston. "" Você está certo de que ele foi para Boston? "
"Oh, absolutamente."
Chamei a Jeeves, que agora mexer na sala ao lado com garfos e assim
por diante: "Jeeves, Senhor Pershore não mudar de idéia sobre ir para Boston, não foi?"
"Não, senhor."
"Eu pensei que eu estava certo. Sim, Motty foi para Boston. "
"Então como você conta, o Sr. Wooster, pelo fato de que quando eu fui ontem
tarde para a prisão de Blackwell Island, para garantir material para o meu livro, eu vi pobres,
querida Wilmot lá, vestida com um listrado
terno, sentado ao lado de uma pilha de pedras com um martelo em suas mãos? "
Tentei pensar em algo para dizer, mas nada veio.
A chappie tem que ser muito mais amplas sobre a testa do que eu para lidar com uma sacudida como
isso.
Eu estiquei o feijão velho até que rangia, mas entre o colarinho eo cabelo de despedida
nada se movia. Eu era mudo.
Que foi uma sorte, porque eu não teria tido a chance de obter qualquer chacota fora de
meu sistema. Lady Malvern conversa do colarinho.
Ela tinha sido engarrafamento-lo, e agora ele saiu com uma corrida:
"Então é assim que você cuidou de meu filho, pobre querida, Sr. Wooster!
Então é assim que você abusou minha confiança!
Deixei-o a seu cargo, achando que eu poderia confiar em você para protegê-lo do mal.
Ele veio para você inocente, não versado nos caminhos do mundo, confiando, não utilizados para o
tentações de uma grande cidade, e você o levou ao erro! "
Eu não tinha qualquer comentário a fazer.
Tudo o que eu conseguia pensar era o retrato da tia Agatha beber tudo isso e
estender a mão para afiar o machado contra o meu retorno.
"Você deliberadamente ----"
Longe na distância misty uma voz suave disse:
"Se eu pudesse explicar, a sua senhoria". Jeeves tinha se projetou a partir do
sala de jantar e materializou-se no tapete.
Lady Malvern tentou congelá-lo com um olhar, mas você não pode fazer esse tipo de coisa
a Jeeves. Ele é olhar-prova.
"Imagino que, Vossa Senhoria, que você tenha entendido mal o Sr. Wooster, e que ele pode
ter-lhe dado a impressão de que ele estava em Nova York, quando o seu senhorio - foi removido.
Quando o Sr. Wooster informado Vossa Senhoria que seu senhorio tinha ido a Boston, ele
estava contando com a versão que eu havia lhe dado de movimentos do seu lorde.
Mr. Wooster estava fora, visitando um amigo no país, na época, e não sabia nada
da matéria até a sua senhoria informou-o. "
Lady Malvern deu uma espécie de grunhido.
Não chocalho Jeeves.
"Eu temia Mr. Wooster pode ser perturbado se soubesse a verdade, como ele é tão apegado a
seu senhorio e tomou as dores como para cuidar dele, então eu tomei a liberdade de
dizendo-lhe que seu senhorio tinha ido para uma visita.
Poderia ter sido difícil para o Sr. Wooster a acreditar que seu senhorio tinha ido para
prisão voluntária e das melhores motivos, mas Vossa Senhoria, conhecendo-o
melhor, vai entender facilmente ".
"O quê!" Lady Malvern arregalou os olhos.
"Você disse que Pershore Senhor foi para a prisão voluntariamente?"
"Se eu pudesse explicar, a sua senhoria.
Acho que as palavras de despedida Vossa Senhoria fez uma profunda impressão em seu senhorio.
Tenho ouvido freqüentemente ele falar com o Sr. Wooster de seu desejo de fazer algo para
siga as instruções da senhoria e coletar material para o livro de sua Excelencia
sobre a América.
Mr. Wooster arcará me quando digo que o seu senhorio era freqüentemente muito
deprimido ao pensar que ele estava fazendo tão pouco para ajudar. "
"Absolutamente, por Deus!
Bicados bastante sobre isso! "Eu disse.
"A idéia de fazer um exame pessoal para o sistema prisional do país - de
dentro - ocorrido a seu senhorio muito de repente uma noite.
Ele abraçou-a ansiosamente.
Não houve restrição a ele. "Lady Malvern olhou para Jeeves, então para mim,
então em Jeeves novamente. Eu podia vê-la lutando com a coisa.
"Certamente, a sua senhoria", disse Jeeves, "é mais razoável supor que um
cavalheiro de caráter lorde foi para a prisão de sua própria vontade do que ele
cometido algum violação da lei que exigia sua prisão? "
Lady Malvern piscou. Então ela se levantou.
"Mr. Wooster, "ela disse," Eu peço desculpas.
Eu fiz-lhe uma injustiça. Eu deveria ter sabido Wilmot melhor.
Eu deveria ter tido mais fé em seu espírito, puro bem. "
"Absolutamente!"
Eu disse. "O pequeno-almoço está pronto, senhor", disse
Jeeves. Sentei-me e descuidado em uma espécie de atordoado
caminho com um ovo cozido.
"Jeeves," eu disse, "você é certamente um salva-vidas!"
"Obrigado, senhor."
"Nada teria convencido de minha tia Agatha que eu não tinha atraído que blighter
em vida dissoluta "." Imagino que você está certo, senhor. "
Eu champed meu ovo um pouco.
Eu estava muito mais movido, você não sabe, a propósito Jeeves tinha reagruparam em volta.
Algo parecia dizer-me que esta era uma ocasião que chamou de ricas recompensas.
Por um momento eu hesitei.
Então eu fiz a minha mente. "Jeeves!"
"Sir?" "Essa gravata rosa!"
"Sim, senhor?"
"Burn it!" "Obrigado, senhor."
"E, Jeeves!" "Sim, senhor?"
"Pegue um táxi e me aquele chapéu Longacre, como a usada por John Drew!"
"Muito obrigado, senhor." Senti-me muito mais apoiados.
Senti como se as nuvens tinha rolado para longe e tudo era como costumava ser.
Eu me senti como um daqueles chappies nos romances que chama fora da luta com o seu
esposa no último capítulo e decide esquecer e perdoar.
Eu senti que eu queria fazer todos os tipos de outras coisas para mostrar que eu apreciei Jeeves
ele. "Jeeves," eu disse, "não é suficiente.
Existe alguma coisa que você gostaria? "
"Sim, senhor. Se eu puder fazer a sugestão - cinquenta
de dólares. "" Cinquenta dólares? "
"Isso vai permitir-me para pagar uma dívida de honra, senhor.
Eu devo isso ao seu senhorio. "" Você deve Senhor Pershore cinqüenta dólares? "
"Sim, senhor.
Aconteceu de eu encontrá-lo na rua a noite seu senhorio foi preso.
Eu vinha pensando bastante sobre o método mais adequado de induzi-lo a
abandonar o seu modo de vida, senhor.
Seu senhorio foi um pouco over-animado com o tempo e imagino que ele me confundiu com
um amigo dele.
De qualquer forma, quando eu tomei a liberdade de apostas ele cinqüenta dólares que ele iria
Não soco de um policial passando no olho, ele aceitou a aposta e ganhou muito cordialmente
isso. "
Eu produzi o meu livro de bolso e contou cem.
"Tomai-o, Jeeves", eu disse; "cinqüenta não é suficiente.
Sabe, Jeeves, você é - bem, você absolutamente stand alone "
"Eu me esforço para dar satisfação, senhor", disse Jeeves.
>
CAPÍTULO 3 Jeeves eo ovo cozido
Às vezes, de manhã, enquanto eu me sentei na cama chupando o copo para baixo no início de chá e
vi meu homem Jeeves flitting sobre o quarto e colocar para fora as vestes para a
dia, eu imagino o deuce o que eu deveria
fazer se o colega já teve em sua cabeça para me deixar.
Não é tão ruim agora estou em Nova York, mas em Londres, a ansiedade era assustador.
Costumava haver todos os tipos de tentativas por parte dos blighters baixo a esgueirar-se para longe
de mim.
Jovem Reggie Foljambe ao meu conhecimento certas ofereceu-lhe o dobro do que eu estava
dando-lhe, e Alistair Bingham-Reeves, que tem um manobrista que tinha sido conhecida a
pressionar as calças de lado, costumava olhar
para ele, quando ele veio me ver, com uma espécie de brilhantes olhos famintos que me perturbou
deucedly. Bally piratas!
A coisa, você vê, é que Jeeves é tão frustradas competente.
Você pode identificá-lo mesmo na maneira como ele shoves pregos em uma camisa.
Eu confio nele absolutamente em todas as crises, e ele nunca me decepciona.
E, o que é mais, ele sempre pode ser contado sobre a estender-se em nome de qualquer pal
meu que por acaso é para todas as aparências até os joelhos no caldo de carne.
Tomemos o caso rummy em vez, por exemplo, da querida Biscoitinho de idade e seu tio, o hard-
ovo cozido. Aconteceu depois de eu ter sido nos Estados Unidos para
alguns meses.
Voltei para o apartamento de um latish noite, e quando Jeeves me trouxe a bebida final,
ele disse: "Sr. Bickersteth chamado para vê-lo esta
noite, senhor, enquanto você estava fora. "
"Oh", eu disse.
"Por duas vezes, senhor. Ele apareceu um pouco agitado. "
"O que, bicados?"
"Ele deu essa impressão, senhor." Eu bebia o uísque.
Fiquei triste se Biscoitinho estava em apuros, mas, como uma questão de fato, eu estava bastante feliz em
tem algo que eu poderia discutir livremente com Jeeves só então, porque as coisas tivessem sido um
pouco tensas entre nós há algum tempo, e
que tinha sido bastante difícil de bater em alguma coisa para falar que não era capaz de
tomar um rumo pessoal.
Você vê, eu tinha decidido - com ou sem razão-a crescer um bigode e este tinha cortado
Jeeves para o rápido.
Ele não conseguia furar a coisa a qualquer preço, e eu tinha vivido desde então em um
atmosfera de desaprovação bally até que eu estava ficando alegre bem bravo com isso.
O que quero dizer é, enquanto não há nenhuma dúvida de que em certas matérias do vestido de Jeeves
julgamento é absolutamente sólida e deve ser seguido, pareceu-me que era
ficando um pouco muito grosso, se ele estava indo para editar meu rosto, assim como a minha fantasia.
Ninguém pode me chamar de um chappie razoável, e muitos é a hora que eu dei no como um
cordeiro, quando Jeeves votou contra um dos meus ternos animal de estimação ou laços, mas quando se trata de
staking um valet para fora um crédito sobre o seu superior
lábio você simplesmente tem que ter um pouco do bom e velho bulldog coragem e desafiar as
blighter. "Ele disse que chamaria mais tarde,
senhor ".
"Alguma coisa deve estar para cima, Jeeves." "Sim, senhor."
Eu dei o bigode um twirl pensativo. Parecia ferir Jeeves um bom negócio, então eu
chucked-lo.
"Eu vejo pelo jornal, senhor, que o tio o Sr. Bickersteth é chegar na
Carmantic. "" Sim? "
"Sua Graça o Duque de Chiswick, senhor."
Isso era novidade para mim, que o tio Biscoitinho era um duque.
Rum, quão pouco se sabe sobre a própria amigos!
Eu tinha encontrado Biscoitinho, pela primeira vez em uma espécie de beano ou jamboree no
Washington Square, não muito tempo depois da minha chegada em Nova York.
Acho que foi um pouco homesick, no momento, e eu, em vez levou para Biscoitinho quando eu descobri
que ele era um inglês e tinha, na verdade, foi até a Oxford comigo.
Além disso, ele era um idiota assustadora, por isso, naturalmente drifted juntos, e enquanto nós
estavam a tomar uma snort calma em um canto que não era tudo confuso com artistas e
escultores e que-não, ele ainda
endeared-se a mim por uma imitação mais extraordinariamente dotado de um-bull
terrier perseguindo um gato de uma árvore.
Mas, se tivéssemos posteriormente tornar-se extremamente pally, tudo que eu realmente sabia sobre
ele é que ele era geralmente difícil para cima, e tinha um tio que aliviou a tensão um pouco
de vez em quando, enviando-lhe as remessas mensais.
"Se o duque de Chiswick é seu tio", eu disse, "porque não tem ele um título?
Por que não é ele Senhor Que-Não? "
"Mr. Bickersteth é o filho da irmã de final de sua graça, senhor, que casou com o capitão Rollo
Bickersteth dos Coldstream Guards. "Jeeves sabe tudo.
"É Sr. Bickersteth morto o pai, também?"
"Sim, senhor". "Deixe algum dinheiro?"
"Não, senhor." Comecei a entender por pobres Biscoitinho de idade
foi sempre mais ou menos sobre as rochas.
Para o observador casual e irreflective, se você sabe o que quero dizer, pode parecer uma bonita
wheeze bom ter um duque de um tio, mas o problema sobre a idade Chiswick foi que,
apesar de um imbecil extremamente rico de idade,
possuir meia Londres e cerca de cinco condados ao norte, ele era notoriamente mais
spender prudente na Inglaterra. Ele era o que chappies americanos chamariam de
ovo cozido.
Se as pessoas Biscoitinho não havia deixado nada e ele dependia do que ele poderia prêmio para fora
do duque de idade, ele foi de uma forma muito ruim.
Não que isso explica por que ele estava me caçando como este, porque ele era um sujeito que
nunca pediu dinheiro emprestado. Ele disse que queria manter seus amigos, assim
nunca bit ouvido de qualquer um, em princípio.
Neste momento a campainha tocou. Jeeves flutuaram para fora para respondê-la.
"Sim, senhor. Mr. Wooster acaba de retornar ", ouvi-lo
dizem.
Biscoitinho e veio aos poucos, olhando muito pena de si mesmo.
"Halloa, Biscoitinho!" Eu disse.
"Jeeves me disse que você estava tentando me pegar.
Jeeves, traga outro copo, e deixe o revels começar.
Qual é o problema, Biscoitinho? "
"Estou em um buraco, Bertie. Eu quero o seu conselho. "
"Fala, garoto velho!" "Meu tio está virando até amanhã, Bertie".
"Então, Jeeves me disse."
"O Duque de Chiswick, você sabe." "Então Jeeves me disse."
Biscoitinho parecia um pouco surpreso. "Jeeves parece saber tudo."
"Em vez rummily, isso é exatamente o que eu estava pensando agora comigo mesmo."
"Bem, eu desejo", disse Biscoitinho melancolicamente ", que ele conhecia uma maneira de me tirar do buraco que eu estou
pol "
Jeeves brilhou com o vidro, e enfiou com competência sobre a mesa.
"Mr. Bickersteth é um pouco de um buraco, Jeeves ", eu disse," e quer que você rali
rodada. "
"Muito bem, senhor." Biscoitinho parecia um pouco duvidoso.
"Bem, é claro, você sabe, Bertie, essa coisa é pela maneira de ser um pouco privado e
tudo isso. "
"Eu não deveria se preocupar com isso, top de idade. Aposto Jeeves sabe tudo sobre ele já.
Não você, Jeeves? "" Sim, senhor. "
"Eh!", Disse Biscoitinho, agitado.
"Estou aberto a correção, senhor, mas não é o seu dilema devido ao fato de que você está
em uma perda para explicar a sua graça porque você está em Nova York em vez de em Colorado? "
Biscoitinho balançava como uma geléia em um vento forte.
"Como diabos você sabe alguma coisa sobre isso?"
"Eu por acaso para atender mordomo de sua graça antes de sairmos Inglaterra.
Ele me informou que ele passou a ouvir a sua graça para você falar sobre o assunto,
senhor, quando ele passou a porta da biblioteca. "Biscoitinho deu uma espécie oco de rir.
"Bem, como todo mundo parece saber tudo sobre ele, não há necessidade de tentar mantê-lo escuro.
O velho turfed-me para fora, Bertie, porque ele disse que eu era uma idiota sem cérebro.
A idéia era que ele me daria uma remessa desde que eu corri
para alguns localidade blighted do nome do Colorado e aprendeu a agricultura ou pecuária,
ou o que eles chamam, em algum rancho ou fazenda bally ou seja o que é chamado.
Eu não gosta da idéia um pouco. Eu deveria ter tido a montar cavalos e perseguir
vacas, e assim por diante.
Odeio cavalos. Eles mordem em você.
Eu estava toda contra o regime. Ao mesmo tempo, você não sabe, eu tive que
tem que remessas. "
"Eu recebo você absolutamente, querido menino." "Bem, quando cheguei a Nova York, ele parecia um
tipo decente de lugar para mim, então eu pensei que seria uma noção de som bastante para parar
aqui.
Então eu telegrafou ao meu tio dizendo que eu tinha largado em um chiado um bom negócio em
a cidade e queria chuck a idéia rancho.
Ele respondeu que estava tudo bem, e aqui eu tenho sido desde então.
Ele acha que eu estou fazendo bem em uma coisa ou outra por aqui.
Eu nunca sonhei, você não sabe, que ele jamais iria vir aqui.
Que diabos eu vou fazer? "" Jeeves, "eu disse," o que na terra é o Sr.
Bickersteth fazer? "
"Você vê", disse Biscoitinho, "Eu tinha um wireless dele para dizer que ele estava vindo para ficar
comigo - para salvar contas de hotel, eu suponho. Eu sempre lhe deu a impressão que eu
estava vivendo em grande estilo muito bom.
Eu não posso tê-lo para ficar na minha pensão. "
"O pensamento de qualquer coisa, Jeeves?" Eu disse.
"Até que ponto, senhor, se a questão não é delicada, você está preparado para
auxiliar o Sr. Bickersteth? "" Eu farei qualquer coisa que eu posso para você, é claro,
Homem, Biscoitinho de idade. "
"Então, se eu poderia fazer a sugestão, senhor, você pode emprestar o Sr. Bickersteth ----"
"Não, por Jove!", Disse Biscoitinho com firmeza. "Eu nunca toquei você, Bertie, e eu estou
não vai começar agora.
Eu posso ser um idiota, mas é o meu orgulho que eu não devo um centavo para uma única alma - não
comerciantes contando, é claro. "" Eu estava prestes a sugerir, senhor, que você
pode emprestar o Sr. Bickersteth este apartamento.
Mr. Bickersteth poderia dar a sua graça a impressão de que ele era o proprietário do mesmo.
Com sua permissão eu poderia transmitir a noção de que eu estava no Mr. Bickersteth de
emprego, e não na sua.
Você estaria aqui residem temporariamente como convidado o Sr. Bickersteth é.
Sua graça ocuparia o segundo quarto de reposição.
Imagino que você iria encontrar esta resposta de forma satisfatória, senhor. "
Biscoitinho tinha parado de balançar-se e olhava fixamente para Jeeves em uma espécie awed de passagem.
"Eu defendo o envio de uma mensagem sem fio para sua graça a bordo do
embarcação, notificando-o da mudança de endereço.
Mr. Bickersteth poderia atender a sua graça na doca e vá diretamente aqui.
Será que enfrentar a situação, senhor? "" Absolutamente ".
"Obrigado, senhor."
Biscoitinho seguiu com o olhar até a porta fechada.
"Como ele faz isso, Bertie?", Disse. "Eu vou dizer o que eu acho que é.
Eu acredito que é algo a ver com a forma de sua cabeça.
Você já notou a cabeça, Bertie, velho?
É uma espécie de fura para fora na parte de trás! "
Eu pulava da cama na manhã seguinte, de modo a estar entre os presentes quando o velho
menino deve chegar.
Eu sabia por experiência que esses transatlânticos buscar até na doca em um deucedly
horas ímpios.
Não foi muito depois de nove pelo tempo que eu tinha vestido e tinha o meu chá da manhã e foi
inclinando-se para fora da janela, olhando a rua para Biscoitinho e seu tio.
Foi um daqueles alegre, pacífica manhãs que fazem uma chappie gostaria que ele tem
uma alma ou algo assim, e eu estava meditando sobre a vida em geral quando me tornei
ciente da dickens de uma série em andamento abaixo.
Um táxi tinha conduzido para cima, e um velho em uma cartola tinha saído e estava levantando uma
linha terríveis sobre a tarifa.
Tanto quanto eu poderia fazer para fora, ele estava tentando obter a chappie táxi para mudar de Nova
York a preços de Londres, eo chappie táxi aparentemente nunca ouviu falar de Londres
antes, e parecia não pensar muito nisso agora.
O velho disse que em Londres a viagem teria definido volta oito pence, e os
cabby disse que ele deveria se preocupar.
Liguei para a Jeeves. "O duque chegou, Jeeves".
"Sim, senhor?" "Isso vai ser ele na porta agora."
Jeeves fez um longo braço e abriu a porta da frente, eo velho arrastou, parecendo
lambeu a uma lasca. "Como você faz, senhor?"
Eu disse, apressando-se e sendo o raio de sol.
"Seu sobrinho foi até o cais para atender você, mas você deve ter saudades dele.
Wooster do meu nome, você não sabe.
Pal grande Biscoitinho, e todo esse tipo de coisa.
Eu vou ficar com ele, você sabe. Gostaria de uma xícara de chá?
Jeeves, trazer uma xícara de chá. "
Old Chiswick tinha afundado em uma poltrona e estava procurando sobre o quarto.
"Será que este apartamento de luxo pertencia ao meu sobrinho de Francis?"
"Absolutamente".
"Deve ser muito caro." "Muito bem, é claro.
Tudo custa muito mais aqui, você sabe. "
Ele gemeu.
Jeeves filtrada com o chá. Old Chiswick levou uma facada nele para restaurar
seus tecidos, e assentiu. "Um país terrível, Mr. Wooster!
Um país terrível!
Quase oito shillings por um curto período de táxi-drive!
Iníquo! "Ele tomou um outro círculo olhar o quarto.
Parecia a fascinar-lo.
"Tem alguma idéia de quanto o meu sobrinho paga por este plano, o Sr. Wooster?"
"Cerca de 200 dólares por mês, eu acredito."
"O quê!
Quarenta quilos por mês! "Eu comecei a ver que, a menos que eu fiz a
coisa um pouco mais plausível, o esquema pode vir uma geada.
Eu podia adivinhar o que o velho estava pensando.
Ele estava tentando quadrados toda esta prosperidade com o que ele sabia de Biscoitinho velhos pobres.
E um teve que admitir que teve um monte de quadratura, para a querida Biscoitinho de idade, apesar de um
sujeito robusto e absolutamente incomparável como um imitador de bull-terriers e gatos, foi
em muitos aspectos, uma das mais pronunciadas
fatheads que já vestiu um terno de roupa interior da gent.
"Suponho que parece rummy para você," eu disse, "mas o fato é Nova York, muitas vezes bucks
chappies para cima e torna mostrar um flash de velocidade que você não teria imaginado-los
capaz de fazer.
É uma espécie de desenvolve-los. Algo no ar, você não sabe.
Imagino que Biscoitinho no passado, quando o conheci, pode ter sido uma espécie de
chump, mas é muito diferente agora.
Tipo eficiente de Devilish chappie, e olhou nos círculos comerciais, como bastante
o bico! "" Eu estou espantado!
Qual é a natureza do negócio do meu sobrinho, o Sr. Wooster? "
"Oh, apenas um negócio, você não sabe.
O mesmo tipo de coisa Carnegie e Rockefeller e todas estas enseadas fazer, você
saber. "Eu deslizou para a porta.
"Terrivelmente triste por deixá-lo, mas eu tenho de conhecer alguns dos rapazes em outros lugares."
Saindo do elevador eu conheci Biscoitinho movimentada da rua.
"Halloa, Bertie!
Eu sentia falta dele. Será que ele apareceu? "
"Ele está lá em cima agora, tendo um pouco de chá." "O que ele pensa de tudo isso?"
"Ele está absolutamente perturbado."
"Ripping! Eu estarei toddling para cima, então.
Toodle-oo, Bertie, velho. Vejo vocês mais tarde ".
"Pip-pip, Biscoitinho menino, querido."
Ele trotou off, cheio de alegria e bom ânimo, e fui para o clube a sentar-se em
a janela e ver o tráfego que vem de uma forma e descer do outro.
Foi latish à noite, quando eu olhei em no apartamento de se vestir para o jantar.
"Onde está todo mundo, Jeeves?" Eu disse, não encontrando pezinhos tamborilar
sobre o local.
"Gone fora?" "Sua graça desejada para ver alguns dos
pontos turísticos da cidade, senhor. Mr. Bickersteth está agindo como seu acompanhante.
Imagino o seu objetivo imediato foi Tomb Grant. "
"Eu suponho que o Sr. Bickersteth é um pouco apoiados na maneira como as coisas estão indo? - O que"
"Sir?"
"Eu digo, eu levá-la de que o Sr. Bickersteth é razoavelmente cheio de feijão."
"Não de todo, senhor." "Qual é seu problema agora?"
"O esquema que eu tomei a liberdade de sugerir ao Sr. Bickersteth e de si mesmo
tem, infelizmente, não respondeu satisfatoriamente inteiramente, senhor. "
"Certamente o duque acredita que o Sr. Bickersteth está indo bem nos negócios, e
todo esse tipo de coisa? "" Exatamente, senhor.
Com o resultado que ele decidiu cancelar subsídio mensal do Sr. Bickersteth,
sobre o fundamento de que, como o Sr. Bickersteth está indo tão bem, por conta própria, ele não
requer mais assistência pecuniária. "
"Scot Grande, Jeeves! Isto é horrível. "
"Um pouco perturbador, senhor." "Nunca esperei nada assim!"
"Confesso que quase antecipou a contingência me, senhor."
"Acho que rolou a blighter pobres sobre absolutamente?"
"Mr. Bickersteth apareceu de surpresa um tanto tomadas, senhor. "
Meu coração sangrou por Biscoitinho. "Temos de fazer alguma coisa, Jeeves".
"Sim, senhor."
"Você pode pensar em alguma coisa?" Não "no momento, senhor."
"Deve haver algo que possamos fazer."
"Foi uma máxima de um dos meus ex-empregadores, senhor - como eu acredito que eu mencionei a
uma vez antes - a presença do Senhor Bridgnorth, que há sempre um caminho.
Lembro-me de seu senhorio usando a expressão na ocasião - ele era então um
cavalheiro de negócios e ainda não tinha recebido seu título - quando uma patente de cabelo-restaurador
que ele teve a chance de estar promovendo não conseguiu atrair o público.
Ele colocou no mercado com outro nome como um creme depilatório, e acumulou uma substancial
fortuna.
Eu tenho encontrado geralmente aforismo seu senhorio é baseado em fundamentos sólidos.
Sem dúvida, seremos capazes de descobrir alguma solução de dificuldade do Sr. Bickersteth,
senhor ".
"Bem, tenho uma facada nele, Jeeves!" "Eu não poupem esforços, senhor."
Eu fui e vestida com tristeza.
Ela vai mostrar muito bem como bicados eu era quando eu te dizer que eu quase como um
toucher colocar uma gravata branca com um smoking.
Eu sallied para fora para um pouco de comida para passar o mais tempo do que porque eu queria.
Parecia ser brutal vadear na factura de tarifa com Biscoitinho velhos pobres indo para o
miséria.
Quando voltei Chiswick velho tinha ido para a cama, mas Biscoitinho estava lá, encurvado em um
cadeira de braços, chocando muito tenso, com um cigarro pendurado para fora do canto de sua
boca e um olhar mais ou menos vítrea nos olhos.
Ele tinha o aspecto de quem tinha sido embebido com o que o jornal chappies
chamam de "algum instrumento contundente".
"Isto é um pouco espessa coisa, velho! - O que" eu disse.
Ele pegou seu copo e bebeu febrilmente, com vista para o fato de que
não tinha nada nele.
"Eu sou feito, Bertie!", Disse. Ele tinha um outro ir no vidro.
Não parecia fazer-lhe algum bem. "Se isso tivesse acontecido uma semana depois,
Bertie!
O meu dinheiro no próximo mês se deveu a rolar no sábado.
Eu poderia ter trabalhado um chiado Eu estive lendo sobre na revista
propagandas.
Parece que você pode fazer uma quantidade de dinheiro tracejada se você só pode coletar algumas
dólares e começar uma fazenda de galinha. Esquema de som alegre, Bertie!
Digamos que você compre uma galinha - chamá-lo de uma galinha por causa do argumento.
Ela coloca um ovo a cada dia da semana. Você vende os ovos sete para 25
centavos.
Não custa nada manter de galinha. Lucro praticamente 25 centavos em
a cada sete ovos. Ou olhar de outra forma: Suponha que você tenha
uma dúzia de ovos.
Cada uma das galinhas tem uma dúzia de galinhas. As galinhas crescer e ter mais
galinhas.
Por que, em nenhum momento você teria o local coberto joelhos em galinhas, todos os ovos de postura,
em 25 centavos para cada sete. Você faria uma fortuna.
Vida alegre, também, manter as galinhas! "
Ele tinha começado a ficar muito excitado com a idéia dele, mas ele slopped de volta em seu
cadeira neste momento com uma boa dose de melancolia.
"Mas, é claro, não é bom", disse ele, "porque eu não tenho o dinheiro."
"Você só dizer a palavra, você sabe, top, Biscoitinho de idade."
"Graças terrivelmente, Bertie, mas eu não vou esponja em você."
Isso é sempre o caminho neste mundo.
O chappies você gostaria de emprestar dinheiro para não deixá-lo, enquanto o chappies você
não quer emprestá-lo à vontade de fazer tudo, exceto que você realmente estar em sua cabeça e
levantar a espécie fora de seus bolsos.
Como um rapaz que sempre rolou razoavelmente livre no direito material, eu tive muita
experiência de segunda classe.
Muitos é a hora, de volta a Londres, eu apressado Piccadilly e sentiu o calor
sopro do toucher na parte de trás do meu pescoço e ouviu a sua afiada, animado yapping
como ele fechado em mim.
Eu simplesmente passei a minha vida a generosidade de espalhamento blighters eu não me importei um travamento
para, ainda aqui estava eu agora, pingando dobrões e peças de oito e desejo de mão
-los, e os peixes, Biscoitinho pobres, em sua parte superior absolutamente, não tomar qualquer a qualquer preço.
"Bem, há apenas uma esperança, então." "O que é isso?"
"Jeeves."
"Sir?" Houve Jeeves, em pé atrás de mim, cheio
de zelo. Nesta questão de shimmering em salas do
chappie é rummy a um grau.
Você está sentado na velha poltrona, pensando isto e aquilo, e depois
de repente você olha para cima, e lá está ele. Ele se move de ponto a ponto com tão pouco
alvoroço como um peixe geléia.
A coisa assustou Biscoitinho velhos pobres consideravelmente.
Ele se levantou de seu assento como um faisão aceleradamente.
Estou acostumado a Jeeves agora, mas muitas vezes nos dias em que ele veio pela primeira vez para mim eu tenho mordido
minha língua livremente em encontrá-lo inesperadamente em meu meio.
"Será que você chama, senhor?"
"Oh, lá está você, Jeeves!" "Precisamente, senhor."
"Jeeves, o Sr. Bickersteth ainda é o pole.
Alguma idéia? "
"Por que, sim, senhor. Uma vez que tivemos a nossa conversa recente que eu
creio que tenho encontrado o que pode revelar-se uma solução.
Não quero dar a impressão de estar tomando uma liberdade, senhor, mas eu acho que nós temos
negligenciado potencialidades da sua graça como uma fonte de receita. "
Biscoitinho riu, o que eu tenho visto algumas vezes descrito como um rir, zombando oca, um
espécie de gargalhada amarga na parte de trás da garganta, como um gargarejo.
"Eu não faço alusão, senhor", explicou Jeeves, "para a possibilidade de induzir a sua graça
parte com dinheiro.
Estou tomando a liberdade de considerar a sua graça à luz de um momento - se eu
Pode-se dizer assim - de propriedade inútil, que é capaz de ser desenvolvido ".
Biscoitinho olhou para mim em uma espécie de forma impotente.
Eu sou obrigado a dizer que eu não fiz isso sozinho. "Você não poderia torná-lo um pouco mais fácil,
Jeeves! "
"Em poucas palavras, senhor, o que eu quero dizer é isto: Sua graça é, em certo sentido, um proeminente
personagem.
Os habitantes deste país, sem dúvida, você está ciente, senhor, são peculiarmente
viciado em apertar a mão de personagens de destaque.
Ocorreu-me que o Sr. Bickersteth ou você mesmo pode saber de pessoas que seriam
dispostos a pagar uma pequena taxa - digamos dois ou três dólares - para o privilégio de um
introdução, incluindo aperto de mão, à sua graça. "
Biscoitinho não parecem pensar muito nisso.
"Você quer dizer que qualquer um seria o suficiente para caneca parte com dinheiro só para sólida
apertar as mãos de meu tio? "
"Eu tenho uma tia, senhor, que pagou cinco xelins a um rapaz para trazer um
Moving Picture-ator para chá em sua casa em um domingo.
Deu-lhe a posição social entre os vizinhos. "
Biscoitinho vacilou. "Se você acha que poderia ser feito ----"
"Eu me sinto convencido disso, senhor."
"O que você acha, Bertie?" "Eu sou para ele, meu velho, absolutamente.
Um chiado muito inteligente. "" Obrigado, senhor.
Haverá mais nada?
Boa noite, senhor. "E ele flutuou para fora, deixando-nos para discutir
detalhes.
Até que começamos esse negócio de Chiswick idade flutuante como uma proposição de fazer dinheiro
Eu nunca tinha percebido o tempo perfeitamente falta os chappies Bolsa de Valores deve
tem quando o público não está mordendo livremente.
Hoje em dia eu li que pouco eles colocam nos relatórios financeiros sobre "O mercado abriu
silenciosamente "com um olho Simpático, para, por Deus, certamente abriu silenciosamente para nós!
Você quase não acreditam o quão difícil foi para o interesse do público e fazê-los tomar um
vibração do meu velho.
Até o final da semana o único nome que tínhamos em nossa lista foi um goleiro delicatessen-store
para baixo, em parte, Biscoitinho da cidade, e como ele queria que nós a fazê-lo em presunto fatiado
em vez de dinheiro que não ajuda muito.
Havia um brilho de luz quando o irmão de agiota Biscoitinho ofereceu dez dólares,
dinheiro para baixo, para uma introdução à velha Chiswick, mas o negócio gorou-se, devido
ao seu giro que o cap foi uma
anarquistas e destinados a chutar o velho em vez de apertar as mãos com ele.
Diante disso, ele me levou a deuce de um tempo para convencer Biscoitinho para não pegar o dinheiro e deixar
as coisas seguirem o seu curso.
Ele parecia considerar o irmão do penhorista sim como um desportista e
benfeitor de sua espécie do que o contrário.
A coisa toda, eu estou inclinado a pensar, teria sido fora se não tivesse sido para
Jeeves. Não há dúvida de que Jeeves está em uma classe
de sua autoria.
Em matéria de cérebro e recurso que eu não acho que eu já conheci um chappie assim
supremamente como a mãe fez.
Ele escorria no meu quarto uma manhã com uma boa xícara de chá de idade, e insinuou que
havia algo a fazer. "Posso falar com você em relação a esse
questão de sua graça, senhor? "
"Está tudo fora. Nós decidimos lançá-lo. "
"Sir?" "Não vai funcionar.
Não podemos conseguir alguém para vir. "
"Imagino que posso arranjar esse aspecto da questão, senhor."
"Você quer dizer que você conseguiu chegar alguém?"
"Sim, senhor.
Oitenta e sete cavalheiros de Birdsburg, senhor. "
Sentei-me na cama e derramou o chá. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, senhor."
"Como é que você pegá-los?"
"Eu aconteceu ontem à noite, senhor, como você tinha insinuado que você estaria ausente
casa, para assistir a uma performance teatral, e entrou em conversa entre os
age com o ocupante do assento adjacente.
Eu tinha observado que ele estava usando uma decoração um pouco ornamentado em sua
botoeira, senhor - um grande botão azul com "Boost for Birdsburg" as palavras sobre ele em
letras vermelhas, pouco além de uma criteriosa a fantasia de um cavalheiro noite.
Para minha surpresa, notou que o auditório estava repleto de pessoas da mesma forma
decorados.
Aventurei-me a perguntar a explicação, e foi informado de que estes senhores, formando
um grupo de 87, são uma convenção de uma cidade desse nome se Birdsburg,
no Estado de Missouri.
Sua visita, reuni, era puramente de natureza social e agradável, e meu
informante falou longamente do entretenimento organizado para a sua estadia em
da cidade.
Foi quando ele contou com uma quantidade considerável de satisfação e orgulho, que uma
delegação de seu número tinha sido introduzido e abalaram as mãos com um
bem conhecido pugilista, que ocorreu-me abordar o assunto da sua graça.
Para fazer um short longo da história, senhor, eu tenho arranjado, sujeitos à sua aprovação, que
a convenção inteira deve ser apresentado à sua graça amanhã de tarde. "
Fiquei espantado.
Este chappie era um Napoleão. "Oitenta e sete, Jeeves.
Em quanto a cabeça? "" Fui obrigado a concordar com uma redução para
quantidade, senhor.
Os termos foram finalmente chegou a 150 dólares para o partido. "
Pensei um pouco. "Pagar antes?"
"Não, senhor.
Esforcei-me para obter o pagamento com antecedência, mas não foi bem sucedido. "
"Bem, de qualquer forma, quando nós adquirimos isto eu vou fazer as pazes com 500.
Bicky'll nunca se sabe.
Você suspeita Mr. Bickersteth suspeitaria alguma coisa, Jeeves, se eu inventei
para 500? "" Eu não fantasia, senhor.
Mr. Bickersteth é um cavalheiro agradável, mas não brilhante. "
"Tudo bem, então. Após o pequeno almoço correr até o banco e
me algum dinheiro. "
"Sim, senhor." "Você sabe, você está um pouco de maravilha,
Jeeves. "" Obrigado, senhor. "
"Right-o!"
"Muito bem, senhor." Quando eu tomei querida Biscoitinho antigo de lado na
decorrer da manhã e disse-lhe o que tinha acontecido, ele quase quebrou.
Ele cambaleou para a sala de estar e buttonholed velha Chiswick, que estava lendo
a seção de quadrinhos do jornal da manhã com uma espécie de resolução sombrio.
"Tio", disse ele, "você está fazendo nada de especial para amanhã à tarde?
Quero dizer, eu pedi alguns dos meus amigos para conhecê-lo, você não sabe. "
O velho levantou um olho especulativos para ele.
"Não haverá jornalistas entre eles?" "Repórteres?
Sim não!
Por quê? "" Eu me recuso a ser atormentado por jornalistas.
Havia um número de adesivo homens jovens que se esforçaram para extrair de mim meus pontos de vista
na América, enquanto o barco se aproximava do cais.
Eu não vou ser submetido a esta perseguição de novo. "
"Isso vai ser absolutamente tudo bem, tio. Não haverá um jornal man-in do
lugar ".
"Nesse caso, serei feliz de fazer o conhecimento de seus amigos."
"Você vai agitar as mãos com eles e assim por diante?"
"Eu vou, naturalmente, a fim meu comportamento de acordo com as regras aceitas de
relações civilizadas. "
Biscoitinho agradeceu calorosamente e saiu para almoçar comigo no clube, onde ele balbuciava
livremente de galinhas, incubadoras e outras coisas podres.
Após madura reflexão tínhamos decidido para desencadear o contingente Birdsburg na
velho dez de cada vez.
Jeeves trouxe seu teatro pal rodada para nos ver, e combinamos a coisa toda com
ele.
A chappie muito decente, mas inclinado a colar a conversa e transformá-lo em
a direção do sistema de sua cidade natal de abastecimento de água novas.
Decidimos que, como uma hora foi tudo o que ele seria provavelmente stand, cada gangue
deve considerar-se o direito de sete minutos da sociedade do duque por Jeeves
stop-relógio, e que quando o seu tempo acabou
Jeeves deve deslizar para a sala e tosse significativamente.
Então nos despedimos com o que eu acredito que são chamados de expressões de boa vontade mútua, a
Birdsburg chappie estender um convite cordial para todos nós para sair algum dia
e dê uma olhada no sistema de abastecimento de água nova, para o qual agradeceu.
Dia seguinte, a delegação rolou dentro
A primeira mudança consistiu na enseada que tinha encontrado e outros nove quase exatamente como
ele em todos os aspectos.
Todos olharam endiabrado afiado e eficiente, como se desde a juventude até tinham
vindo a trabalhar no escritório e pegar o olho do patrão e que-não.
Eles apertaram as mãos com o velho com uma boa dose de satisfação aparente - todos os
exceto um chappie, que parecia estar meditando sobre alguma coisa - e então eles
ficou off e se tornou loquaz.
"Que mensagem você tem para Birdsburg, Duke?", Perguntou o nosso amigo.
O velho parecia um pouco agitado. "Eu nunca fui a Birdsburg".
O meu camarada parecia magoado.
"Você deve prestar-lhe uma visita", disse ele. "A cidade mais rápido crescimento na
país. Impulso para Birdsburg! "
"Boost for Birdsburg!", Disse o chappies outra reverência.
O meu camarada que tinha sido ninhada de repente deu língua.
"Diga!"
Ele era um tipo corpulento de bem-alimentados enseada com um desses queixos determinado e um frio
olho. A assembléia olhou para ele.
"Por uma questão de negócios", disse o meu camarada - "você mente, eu não estou questionando
ninguém de boa fé, mas, como uma questão de negócios estrito - Eu acho que este cavalheiro
aqui deve colocar-se no registro antes
testemunhas, afirmando que ele realmente é um duque. "
"O que quer dizer, senhor?", Exclamou o velho, a ficar roxa.
"Sem querer ofender, simplesmente negócio.
Eu não estou dizendo nada, você mente, mas há uma coisa que parece meio engraçado
para mim. Este cavalheiro aqui diz que seu nome é o Sr.
Bickersteth, como eu o entendo.
Bem, se você é o Duque de Chiswick, porque não é ele Senhor Algo Percy?
Já li romances Inglês, e eu sei tudo sobre isso. "
"Isso é monstruoso!"
"Agora, não quente sob o colar. Eu só estou pedindo.
Eu tenho o direito de saber.
Você vai tomar o nosso dinheiro, então é justo que nós devemos ver que nós começamos
vale a pena o nosso dinheiro "The cove de abastecimento de água em lascado.:
"Você está certo, Simms.
Eu esquecer que ao fazer o acordo.
Você vê, meus senhores, como homens de negócios que temos o direito de garantias razoáveis do bem
fé.
Estamos pagando o Sr. Bickersteth aqui cento e cinqüenta dólares para este
recepção e, naturalmente, quer saber --- - "
Old Chiswick Biscoitinho deu uma olhada em busca, então ele se virou para o meu camarada de abastecimento de água.
Ele foi terrivelmente calma. "Posso assegurar-vos que não sei nada de
isso ", disse ele, muito educadamente.
"Eu deveria estar grato se você poderia explicar."
"Bem, nós organizado com o Sr. Bickersteth que 87 cidadãos de Birdsburg
deve ter o privilégio de conhecer e apertando as mãos com você para uma financeira
consideração dispostos mutuamente, e que
meu amigo Simms aqui significa - e eu estou com ele - é que só temos o Sr. Bickersteth de
palavra para ela - e ele é um estranho para nós - que você é o Duque de Chiswick em tudo ".
Old Chiswick engoliu em seco.
"Permitam-me assegurar-lhe, senhor", disse ele, numa espécie rummy de voz ", que eu sou o Duque
de Chiswick. "" Então está tudo bem ", disse o chappie
de coração.
"Isso era tudo que queríamos saber. Deixe a coisa ir em frente. "
"Eu lamento dizer," disse o velho Chiswick, "que não pode continuar.
Estou me sentindo um pouco cansada.
Eu temo que deve pedir para ser dispensado. "" Mas há 77 dos meninos
espera ao virar da esquina, neste momento, Duke, para ser apresentado a você. "
"Eu temo que deve decepcioná-los."
"Mas, nesse caso, o negócio teria que ser desligada."
"Isso é uma questão para você e meu sobrinho para discutir."
O meu camarada parecia perturbado.
"Você realmente não vai conhecer o resto deles?" "Não!"
"Bem, então, eu acho que nós vamos estar indo." Eles saíram, e havia uma bastante sólido
silêncio.
Então Chiswick anos se virou para Biscoitinho: "Então?"
Biscoitinho não parecem ter nada a dizer. "Seria verdade o que aquele homem disse?"
"Sim, tio".
"O que quer dizer, jogando este truque?" Biscoitinho parecia muito bem batido para fora, então eu
colocar em uma palavra. "Eu acho que é melhor você explicar o todo
coisa, top, Biscoitinho de idade. "
Biscoitinho da Adam's-maçã saltou sobre um bit, então ele começou:
"Você vê, você tinha cortado a minha mesada, tio, e eu queria um pouco de dinheiro para começar
uma granja.
Quero dizer que é uma cert absoluta, se você uma vez ter um pouco de capital.
Você compra uma galinha, e coloca um ovo a cada dia da semana, e você vende os ovos, por exemplo,
sete para 25 centavos.
"Keep de galinhas não custam nada. Lucro praticamente ---- "
"O que é toda essa bobagem sobre galinhas? Você me levou a supor que você fosse um
homem de negócios substanciais. "
"Biscoitinho Old vez exagerada, senhor", eu disse, ajudando o chappie fora.
"O fato é, o rapaz pobre é absolutamente dependente que remessa de
seu, e quando você corta-a, você não sabe, ele foi muito solidamente na sopa,
e tinha que pensar em alguma forma de fechamento em um pouco de pronto bem rápido.
É por isso que pensamos deste esquema handshaking ".
Old Chiswick espumava pela boca.
"Então você mentiu para mim! Você tem deliberadamente enganado me a
o seu estado financeiro! "" Pobre Biscoitinho não queria ir a esse
rancho ", expliquei.
"Ele não gosta de vacas e cavalos, mas ele acha que sim seria digno de nota entre os
as galinhas. Tudo o que ele quer é um pouco de capital.
Você não acha que seria bastante chiado um se você fosse ---- "
"Depois do que aconteceu? Após este - este engano e tolice?
Nem um centavo! "
"Mas ----" "Não um centavo!"
Houve uma tosse respeitosa em segundo plano.
"Se eu pudesse fazer uma sugestão, senhor?"
Jeeves estava no horizonte, olhando brainy diabólica.
"Vá em frente, Jeeves!" Eu disse.
"Limito-me a sugerir, senhor, que se o Sr. Bickersteth está a precisar de um pronto pouco
dinheiro, e está em uma perda para obtê-lo em outro lugar, ele poderia proteger a soma que ele
requer, descrevendo as ocorrências de
esta tarde para a edição de domingo de um dos mais espirituosos e empreendedor
jornais. "" Por Júpiter! "
Eu disse.
"Ao George!", Disse Biscoitinho. "Grande céu!", Disse o velho Chiswick.
"Muito bem, senhor", disse Jeeves. Biscoitinho virou-se para Chiswick idade com um
reluzente olho.
"Jeeves é certo. Eu vou fazer isso!
O Chronicle iria saltar nele. Eles comem esse tipo de coisa. "
Old Chiswick deu uma espécie de gemido uivar.
"Eu absolutamente proíbo, Francis, para fazer essa coisa!"
"Isso é tudo muito bem", disse Biscoitinho, maravilhosamente preparando ", mas se eu não puder obter o
dinheiro de outra maneira ---- "
"Espere! Er - espere, meu rapaz!
Você é tão impetuosa! Poderíamos arranjar alguma coisa. "
"Eu não vou ao rancho bally".
"Não, não! Não, não, meu rapaz!
Eu não sugeriria isso. Eu não iria por um momento sugerem isso.
I - Acho ---- "
Ele parecia ter um pouco de uma luta consigo mesmo.
"I - Eu acho que, no conjunto, seria melhor se você me retornou com a Inglaterra.
I - Eu poderia - na verdade, eu acho que eu vejo a minha maneira de fazer - to - eu poderia ser capaz de utilizar
seus serviços em uma posição de secretariado. "
"Eu não deveria importo com isso."
"Eu não deveria ser capaz de oferecer-lhe um salário, mas, como você sabe, em Inglês
vida política do secretário voluntário é uma figura reconhecida ---- "
"A única figura que vai reconhecer", disse Biscoitinho com firmeza, "é 500 libras por ano,
paga trimestralmente. "" Meu querido menino! "
"Absolutamente!"
"Mas a sua recompensa, meu caro Francis, consistiria na inigualável
oportunidades que você teria, como minha secretária, para ganhar experiência, para acostumar
se para os meandros da política
vida, - na verdade, você estaria em uma posição extremamente vantajosa ".
"Quinhentos um ano!", Disse Biscoitinho, rolando em torno de sua língua.
"Ora, isso não seria nada do que eu poderia fazer se eu começasse uma granja.
É lógico. Suponha que você tenha uma dúzia de galinhas.
Cada uma das galinhas tem uma dúzia de galinhas.
Após um pouco as galinhas crescer e ter uma dúzia de galinhas cada si, e depois
todos eles começarem a pôr ovos! Há uma fortuna nela.
Você pode obter o que quiser para os ovos na América.
Chappies mantê-los no gelo durante anos e anos, e não vendê-los até que eles buscar
cerca de um dólar um turbilhão.
Você não acha que eu vou chuck um futuro como este para qualquer coisa sob 500
goblins o 'um ano - o que "?
Um olhar de angústia passou pelo rosto de velha Chiswick, então ele parecia estar
renunciou a ele. "Muito bem, meu rapaz", disse ele.
"O que-o!", Disse Biscoitinho.
"Tudo bem, então." "Jeeves," eu disse.
Biscoitinho tinha tomado o velho fora para jantar para comemorar, e ficamos sozinhos.
"Jeeves, este tem sido um dos seus melhores esforços."
"Obrigado, senhor." "Ele bate-me como fazê-lo."
"Sim, senhor."
"O único problema é que você não tem muito com isso! - O que"
"Imagino que o Sr. pretende Bickersteth - julgo de suas observações - para significar a sua
apreciação de qualquer coisa eu tenho a sorte de fazer para ajudá-lo, em
algum momento posterior, quando ele está em uma posição mais favorável para fazer isso. "
"Não é suficiente, Jeeves!" "Sir?"
Era uma chave inglesa, mas eu senti que era a única coisa possível de ser feito.
"Traga minhas coisas de barbear." Um brilho de esperança brilhou nos olhos do meu camarada, o
misturado com a dúvida.
"Você quer dizer, senhor?" "E raspar meu bigode."
Houve um momento de silêncio. Eu podia ver o rapaz ficou profundamente comovido.
"Muito obrigado mesmo, senhor", disse ele, em voz baixa, e bateu fora.
>
CAPÍTULO II TRATAMENTO 4 AUSENTE
Quero dizer-lhe tudo sobre velho e querido Bobbie Cardew.
É uma história mais interessante.
Eu não posso colocar em qualquer estilo literário e tudo o que, mas eu não tenho que, você não sabe,
porque vai na sua lição de moral.
Se você é um homem que você não deve perdê-lo, porque ele vai ser um aviso para você, e se
você é uma mulher que você não vai querer, porque é toda sobre como uma menina fez um homem se sentir
muito bem farto de coisas.
Se você é um conhecimento recente de Bobbie, você provavelmente vai se surpreender ao
saber que houve um tempo quando ele era mais notável para a fraqueza de sua memória
que qualquer outra coisa.
Dezenas de companheiros, que só conheceu Bobbie desde a mudança ocorreu, foram
surpreso quando eu disse a eles que. No entanto, é verdade.
Acredite em mim.
Nos dias quando eu o conheci Bobbie Cardew foi sobre os jovens mais pronunciado
rotter dentro do raio de quatro quilômetros. As pessoas têm me chamou de burro bobo, mas eu
nunca foi na mesma classe com Bobbie.
Quando ele veio para ser um burro bobo, ele era um homem plus-quatro, enquanto minha deficiência foi de cerca de
seis.
Por que, se eu queria que ele para jantar comigo, eu costumava postar-lhe uma carta no início
da semana, e então um dia antes de enviar-lhe um telegrama e um telefonema no dia
em si, e - meia hora antes do horário
nós fixos - um mensageiro em um táxi, cuja actividade era para ver que ele entrou e
que o motorista tinha o endereço de todos corretos.
Ao fazer isso, eu geralmente conseguiu pegá-lo, a menos que ele havia deixado a cidade antes da minha
mensageiro chegou. O engraçado foi que ele não era
completamente tolo de outras maneiras.
No fundo ele não era uma espécie de estrato de sentido.
Eu o conhecia, uma ou duas vezes, mostram uma inteligência quase humana.
Mas para chegar a esse estrato, você mente, você precisava de dinamite.
Pelo menos, é o que eu pensava. Mas havia outro caminho que não tinha
Ocorreu-me.
Casamento, eu quero dizer. Casamento, a dinamite da alma, para que
foi o que atingiu Bobbie. Ele casou-se.
Você já viu um filhote de cachorro-touro perseguindo uma abelha?
O filhote de cachorro vê a abelha. Parece bom para ele.
Mas ele ainda não sabe o que está no final do mesmo até que ele chegue lá.
Foi assim com Bobbie.
Ele se apaixonou, casou - com uma espécie de grito, como se fosse a maior diversão
o mundo - e então começou a descobrir as coisas.
Ela não era o tipo de garota que você teria esperado Bobbie sobre a rave.
E, ainda assim, eu não sei.
O que quero dizer é, ela trabalhou para seu sustento, e para um sujeito que nunca fez um a mão
vez em sua vida há, sem dúvida, uma espécie de fascínio, uma espécie de romance, sobre uma
menina que trabalha para seu sustento.
Seu nome era Anthony. Mary Anthony.
Ela foi cerca de cinco pés e seis, tinha uma tonelada e meia de vermelho e dourado do cabelo, olhos cinzentos, e
um dos queixos determinado.
Ela era uma enfermeira do hospital.
Quando Bobbie bateu-se até ao polo, ela foi informada off por parte das autoridades para alisar
testa e ao redor rali com ungüentos de refrigeração e tudo o que e o velho
não tinha sido para cima e sobre outra vez para mais
do que uma semana antes que bateu fora o de registrar e fixa-lo.
Bastante o romance.
Bobbie deu a notícia para mim no clube uma noite, e no dia seguinte ele me apresentou a
dela. Eu a admirava.
Eu nunca trabalhei me - Pimenta do meu nome, por sinal.
Quase esqueci de mencionar isso. Reggie Pepper.
Meu tio era Edward Pimenta, Wells, and Co., o povo mineiro.
Ele me deixou um pedaço considerável de ouro - eu digo que eu nunca trabalhei mim mesmo, mas eu admiro
qualquer um que ganha a vida com dificuldades, especialmente uma menina.
E esta menina tinha um tempo bastante incomum dura dele, sendo um órfão e todos os
isso, e ter tido de fazer tudo fora de seu próprio bastão durante anos.
Mary e eu nos dávamos maravilhosamente juntos.
Não agora, mas vamos chegar a isso mais tarde. Estou falando do passado.
Ela parecia pensar Bobbie a melhor coisa na terra, a julgar pela forma como ela
olhou para ele quando ela pensou que eu não estava percebendo.
Bobbie e pareciam pensar o mesmo sobre ela.
Assim que cheguei à conclusão de que, se apenas querido velho Bobbie não se esqueça de ir para
o casamento, eles tiveram a chance de ser desportivo muito feliz.
Bem, vamos viva um pouco aqui, e pular de um ano.
A história não começa realmente até então. Eles levaram um apartamento e se estabeleceu.
Eu estava dentro e fora do lugar bastante um bom negócio.
Eu mantive meus olhos abertos, e tudo pareceu-me estar a correr tão bem como junto
você poderia querer.
Se este foi o casamento, eu pensei, eu não poderia ver porque companheiros estavam tão assustados com isso.
Havia um monte de coisas piores que podem acontecer a um homem.
Mas agora chegamos ao incidente do jantar tranquilo, e é justamente aqui que
jovens sonho do amor atinge um obstáculo, e as coisas começam a ocorrer.
Aconteceu de eu conhecer Bobbie em Piccadilly, e ele me pediu para voltar para jantar em
o apartamento.
E, como um tolo, em vez de parafusos e colocando-me sob proteção policial, eu
passou.
Quando chegamos ao apartamento, havia a Sra. Bobbie procura - bem, eu digo a você,
me surpreendeu.
Seu cabelo estava todo de ouro empilhadas em ondas e rugas e coisas, com um what-you-d'-
chamar-se de diamantes nele. E ela estava vestindo o mais perfeitamente
rasga vestido.
Eu não poderia começar a descrevê-lo. Só posso dizer que foi o limite.
Pareceu-me que se isso era como ela tinha o hábito de olhar todas as noites quando
eles estavam jantando tranqüilamente em casa juntos, não era de admirar que Bobbie gostei
domesticidade.
"Aqui está Reggie velho, querido", disse Bobbie. "Eu o trouxe para casa para ter um pouco de
jantar. Vou ligar para a cozinha e pedir-lhes
para enviá-la até agora - o que "?
Ela olhou para ele como se ela nunca o tinha visto antes.
Então ela se virou escarlate. Então ela ficou branco como um lençol.
Então ela deu uma risadinha.
Foi mais interessante para assistir. Me fez desejar que eu estava em uma árvore cerca de oito
cem milhas de distância. Então, ela se recuperou.
"Estou tão feliz que você foi capaz de chegar, o Sr. Pimenta", disse ela, sorrindo para mim.
E depois que ela estava bem. Pelo menos, você teria dito isso.
Ela falava muito no jantar, e chaffed Bobbie, e jogou nos ragtime no piano
depois, como se ela hadn'ta cuidado no mundo.
Uma festa e tanto alegre pouco era - não.
Eu não sou detetive lynx-eyed, e todo esse tipo de coisa, mas eu tinha visto seu rosto no
começo, e eu sabia que ela estava trabalhando o tempo todo e trabalhando duro, para manter
se na mão, e que ela teria
dado que o diamante não-sei-o-em seu cabelo e tudo o mais que possuía a
ter um bom grito - apenas um.
Eu me sentei com algumas noites bem grossa no meu tempo, mas que uma tinha o resto
batido em um galope. O mais cedo muito Eu agarrei o meu
chapéu e foi embora.
Tendo visto o que eu fiz, eu não estava particularmente surpreso ao conhecer a Bobbie
o clube no dia seguinte à procura tão alegre e brilhante como um solitário drop-gum em um
Eskimo chá-partido.
Ele começou no logo. Ele parecia contente por ter alguém para conversar
sobre isso. "Você sabe quanto tempo eu estive casado?"
disse ele.
Eu não exatamente. "Cerca de um ano, não é?"
"Não cerca de um ano", disse ele tristemente. "Exatamente um ano - ontem!"
Então eu entendi.
Eu vi a luz - um flash normal da luz. "Ontem foi ----?"
"O aniversário do casamento. Eu dispostos a tomar Maria ao Savoy, e
para Covent Garden.
Ela particularmente queria ouvir Caruso. Eu tinha o bilhete para a caixa no bolso.
Você sabe, durante todo o jantar que eu tinha uma espécie de idéia rummy que havia algo
Eu tinha esquecido, mas eu não conseguia pensar o quê? "
"Até que sua esposa mencionou isso?" Ele balançou a cabeça ----
"Ela - mencionou isso", disse ele, pensativo. Eu não pedi para obter detalhes.
Mulheres com cabelos e queixos como Maria pode ser anjos na maioria das vezes, mas, quando eles
tire suas asas para um pouco, eles não são indiferentes a respeito.
"Para ser absolutamente franco superior, de idade", disse a pobre Bobbie, em uma espécie de passagem quebrada,
"Meu estoque é muito baixo em casa." Não parecia muito a ser feito.
Eu só acendeu um cigarro e sentou-se lá.
Ele não quis falar. Atualmente, ele saiu.
Eu estava na janela da nossa sala de fumar superior, que dá para Piccadilly, e
observá-lo.
Ele caminhou lentamente ao longo de alguns metros, parou, e fui embora novamente, e finalmente
se transformou em um joalheiro.
Que foi um exemplo do que eu quis dizer quando eu disse que no fundo ele não era um
estrato certo sentido.
Foi a partir de agora que comecei a ser realmente interessado neste problema de
Vida de casados de Bobbie.
É claro, um sempre levemente interessado nos casamentos dos amigos, esperando que eles
sair bem e tudo o que, mas este foi diferente.
O homem médio não é como Bobbie, ea menina médio não é como Maria.
Foi esse negócio de idade da *** imóveis ea força irresistível.
Houve Bobbie, ambling suavemente ao longo da vida, um velho e querido camarada em uma centena de maneiras,
mas, sem dúvida, um idiota de primeira água. E lá estava Maria, determinou que ele
não deve ser um idiota.
E Natureza, você mente, do lado de Bobbie. Quando a natureza faz um idiota como o velho querido
Bobbie, ela está orgulhosa dele, e não quero que ela obra perturbado.
Ela lhe dá uma espécie de armadura natural para protegê-lo contra interferências externas.
E que a armadura é falta de memória. Falta de memória mantém um homem um idiota,
quando, mas para ele, ele poderia deixar de ser um.
Tome o meu caso, por exemplo. Eu sou um idiota.
Bem, se eu tivesse lembrado de metade das coisas que as pessoas têm tentado me ensinar durante a minha
vida, o meu tamanho de chapéu seria de cerca de número nove.
Mas eu não.
Esqueci-los. E foi exatamente o mesmo com Bobbie.
Por cerca de uma semana, talvez um pouco mais, a lembrança de que doméstica pouco tranquila
noite bucked-lo como um tônico.
Elefantes, eu li em algum lugar, são campeões no negócio de memória, mas eles eram tolos
para Bobbie durante essa semana. Mas, te abençoe, o choque não foi quase grande
o suficiente.
Tinha dinted a armadura, mas não tinha feito um buraco no meio.
Logo ele estava de volta ao velho jogo. Foi patético, você não sabe.
A pobre moça o amava, e ela estava assustada.
Foi a borda fina da cunha, você vê, e ela sabia disso.
Um homem que esquece o dia em que ele era casado, quando ele se casou um ano, será
esquecer, mais ou menos no final do quarto, que ele é casado em tudo.
Se ela significava para levá-lo na mão em tudo, ela tinha conseguido fazê-lo agora, antes que ele começou a
afastar-se.
Vi que de forma suficientemente clara, e eu tentei fazer Bobbie vê-lo, quando ele estava por meio de
despejando seus problemas para mim uma tarde.
Não me lembro o que era que ele tinha esquecido no dia anterior, mas foi
algo que ela lhe pediu para trazer para casa para ela - pode ter sido um livro.
"É uma coisa tão pouco para fazer um alarido sobre", disse Bobbie.
"E ela sabe que é simplesmente porque eu tenho uma memória tão infernal sobre
tudo.
Eu não consigo lembrar de nada. Nunca poderia. "
Ele falou por um tempo, e, assim como ele estava indo, ele puxou um par de
soberanos.
"Oh, pela maneira", disse ele. "O que é isso?"
Eu perguntei, embora soubesse. "Eu devo isso de você."
"Como é isso?"
Eu disse. "Por que, que aposta na terça-feira.
Na sala de bilhar.
Murray e Brown estava jogando um up cem, e eu dei-lhe 2-1 que Brown teria
vitória, Murray e vencê-lo por vinte estranho. "" Então você se lembra de algumas coisas? "
Eu disse.
Ele ficou bastante animado.
Disse que se eu achava que ele era o tipo de canalha que se esqueceu de pagar quando ele perdeu uma
aposta, que era muito podre de mim depois de conhecê-lo todos esses anos, e muito mais
como essa.
"Subside, rapaz", eu disse. Então eu falei com ele como um pai.
"O que você tem que fazer, meu amigo velho da faculdade," eu disse, "é para puxar-se
juntos, e alegre rápida, também.
Como as coisas estão dando forma, você está prevista para uma batida nasty antes de saber o que é bater em você.
Você tem que fazer um esforço. Não diga que você não pode.
Esse negócio de duas libras mostra que, mesmo se a sua memória é rochoso, você pode lembrar de algumas
as coisas.
O que você tem a fazer é ver que os aniversários de casamento e assim por diante são
incluídos na lista. Pode ser um brainstrain, mas você não pode começar
fora dele. "
"Eu suponho que você está certo", disse Bobbie. "Mas ele bate-me por que ela pensa como um monte
destas datas podre pouco.
O que é que isso importa se eu esqueci o dia em que se casaram em ou o dia em que ela nasceu em
ou o dia em que o gato tinha o sarampo? Ela sabe que eu a amo tanto como se eu
foram uma aberração memorização nos salões. "
"Isso não é suficiente para uma mulher," eu disse. "Eles querem ser mostrado.
Tenha isso em mente, e está tudo certo. Esquecê-lo, e não haverá problemas. "
Ele mastigou o botão de sua vara.
"As mulheres são espantosamente rummy", disse ele sombriamente.
"Você deveria ter pensado nisso antes de você se casou com um," eu disse.
Eu não vejo que eu poderia ter feito mais.
Eu tinha colocado a coisa toda em poucas palavras para ele.
Você teria pensado que ele teria visto o momento, e que teria feito dele
cinta para cima e para obter um porão em si mesmo. Mas não.
Lá se foi mais uma vez da mesma maneira antiga.
Eu desisti de discutir com ele. Eu tinha uma boa quantidade de tempo em minhas mãos, mas
não o suficiente para conseguir alguma coisa, quando era a questão da reforma querido velho Bobbie
pelo argumento.
Se você ver um homem pedindo para ter problemas, e insistindo em obtê-la, a única coisa a
fazer é ficar parado e esperar até que vem a ele.
Depois disso, você pode receber uma chance.
Mas até então não há nada a ser feito. Mas eu pensei muito sobre ele.
Bobbie não entrar na sopa de uma vez.
Semanas se passaram, e meses, e ainda nada aconteceu.
De vez em quando ele vinha para o clube com uma espécie de nuvem sobre o seu rosto brilhando pela manhã,
e eu saberia que tinha havido feitos em casa, mas não foi até bem em no
mola que ele conseguiu apenas o raio
onde ele tinha vindo a pedir para ele - no tórax.
Eu estava fumando um cigarro em uma manhã tranquila na janela olhando para fora sobre Piccadilly,
e observando os ônibus e motores subindo um caminho e as outras - a maioria
interessante é, eu muitas vezes fazê-lo - quando, na
Bobbie apressado, com os olhos arregalados eo rosto da cor de uma ostra, acenando com uma
pedaço de papel na mão. "Reggie", disse ele.
"Reggie, top de idade, ela se foi!"
"Gone", eu disse.
"Quem?" "Mary, é claro!
Gone!
Deixou-me! Foi! "
"Onde?" Eu disse.
Pergunta boba?
Talvez você esteja certo. De qualquer forma, caro Bobbie velha quase espumava
da boca. "Onde?
Como vou saber onde?
Aqui, leia isto. "Empurrou o papel na minha mão.
Era uma carta. "Vá em frente", disse Bobbie.
"Leia".
Então eu fiz. Certamente foi bastante carta.
Não havia muito dela, mas era tudo direto ao ponto.
Isto é o que disse:
"MY DEAR BOBBIE, - estou indo embora. Quando você se importa o suficiente sobre mim para recordar
para me desejar muitas felicidades no meu aniversário, vou voltar.
Meu endereço será Box 341, London Morning News ".
Eu li duas vezes, então eu disse: "Bem, por que não você?"
"Porque eu não o quê?"
"Por que você não desejar-lhe muitas felicidades? Não parece pedir muito. "
"Mas ela diz em seu aniversário." "Bem, quando é seu aniversário?"
"Você não consegue entender?", Disse Bobbie.
"Esqueci". "Forgotten!"
Eu disse. "Sim", disse Bobbie.
"Forgotten".
"Como é que você quer dizer, esquecido?" Eu disse.
"Esqueceu-se se é o vigésimo ou o vigésimo primeiro, ou o quê?
Quão perto você chegar a ele? "
"Eu sei que ele veio em algum lugar entre o primeiro de janeiro e os trinta e um de
Dezembro. É assim que eu chegar perto para ele. "
"Think".
"Think? Qual é a utilidade de dizer "pensar"?
Acho que eu não tenha pensado? Eu estive batendo faíscas fora do meu cérebro
desde que me abriu essa letra. "
"E você não se lembra?" "Não."
Toquei a campainha e ordenou restauradores.
"Bem, Bobbie," Eu disse: "É um caso muito difícil de mola em um amador inexperiente como
me.
Suponha que alguém tinha vindo para Sherlock Holmes e disse: 'Sr. Holmes, aqui está um caso para
você. Quando é o aniversário da minha esposa? "
Não teria dado uma sacudida Sherlock?
No entanto, eu sei o suficiente sobre o jogo para entender que um companheiro não pode disparar
suas teorias dedutivas, a menos que você começa-lo com uma pista, então despertar-se para fora desse
pop-eyed transe e se deparar com dois ou três.
Por exemplo, você não consegue lembrar da última vez que tinha um aniversário?
Que tipo de clima foi?
Que podem resolver o mês. "Bobbie balançou a cabeça.
"Foi apenas o tempo normal, tão perto quanto me lembro."
"Warm?"
"Warmish." "Ou frio?"
"Bem, bastante frio, talvez. Eu não me lembro. "
Eu pedi duas mais do mesmo.
Eles pareciam indicados no Manual do Detetive Young.
"Você é uma grande ajuda, Bobbie," eu disse. "Um assistente de valor inestimável.
Um desses adjuntos indispensável sem a qual nenhuma casa está completa. "
Bobbie parecia estar pensando. "Eu tenho", ele disse de repente.
"Olha aqui.
Dei-lhe um presente em seu último aniversário. Tudo o que temos a fazer é ir à loja,
caça até a data de quando foi comprado, ea coisa está feito. "
"Absolutamente.
O que você deu a ela? "Ele cedeu.
"Eu não me lembro", disse ele. Ficando idéias é como o golfe.
Alguns dias você está certo fora, os outros é tão fácil quanto cair de um log.
Eu não suponho que meu velho Bobbie já tivera duas ideias na mesma manhã, antes de
sua vida, mas agora ele fez isso sem esforço.
Ele apenas soltou outra Martini seco na vegetação rasteira, e antes que você poderia girar
rodada que tinha lavado bastante de ondas cerebrais. Sabe aqueles livrinhos chamada Quando
você nasceu?
Há uma para cada mês. Dizem-lhe seu caráter, seus talentos,
seus pontos fortes e seus pontos fracos em quatro pence halfpenny ir.
Bobbie idéia era comprar os doze todo, e passar por elas até que descobri que
meses atingiu off caráter de Maria. Que nos daria o mês, e reduzi-lo
estabelece um lote inteiro.
Uma idéia muito quente para um pensador não como velho e querido Bobbie.
Nós sallied de uma vez. Ele pegou uma meia e eu levei meia, e nós
estabeleceu-se a trabalhar.
Como eu disse, parecia bom. Mas quando chegamos a ir para a coisa, nós
viu que havia uma falha.
Havia abundância de informações bem, mas não havia um único mês que não
tem algo que exatamente hit off Mary.
Por exemplo, em dezembro o livro, disse, "as pessoas dezembro estão aptos para manter suas próprias
segredos. Eles são viajantes extensa. "
Bem, Maria tinha certeza manteve o seu segredo, e ela tinha viajado extensivamente
suficiente para as necessidades de Bobbie. Então, as pessoas outubro "nasceram com
idéias originais "e" amou em movimento. "
Você não poderia ter resumido jaunt pouco de Maria mais ordenadamente.
Pessoas fevereiro tinha "lembranças maravilhosas" - especialidade de Maria.
Pegamos um pouco de descanso, depois teve outra chance para a coisa.
Bobbie foi tudo para maio, porque o livro, disse que as mulheres nascidas naquele mês foram
"Tende a ser caprichosa, que é sempre uma barreira para uma vida feliz casado", mas eu
plumped para fevereiro, porque fevereiro
mulheres "são extraordinariamente determinada a ter sua própria maneira, são muito sérios, e esperar
um retorno total em seu companheiro ou companheiros. "Que ele possuía era tão como Maria como
qualquer coisa poderia ser.
No final, ele rasgou os livros acima, estampada neles, queimou, e foi para casa.
Foi maravilhoso o que uma mudança nos próximos dias feita no velho e querido Bobbie.
Você já viu essa imagem, "O Despertar da Alma"?
Ela representa uma espécie de tambor olhando em uma espécie de passagem assustado para o meio
distância com um olhar nos olhos dela que parece dizer: "Certamente que é um passo de George I
ouvir sobre o tapete!
Isso pode ser amor? "Bem, Bobbie tinha despertar de uma alma também.
Eu não suponho que ele já tinha perturbado a pensar em sua vida antes - não realmente pensa.
Mas agora ele estava usando o seu cérebro para o osso.
Foi doloroso de certa forma, é claro, de ver um ser humano tão completamente na
sopa, mas eu senti fortemente que era tudo pelo melhor.
Eu podia ver tão claramente quanto possível que todos esses brainstorms foram melhorando Bobbie fora
do conhecimento.
Quando tudo estava terminado, ele poderá, eventualmente, tornar-se um canalha novamente de uma espécie, mas
seria apenas um pálido reflexo do canalha que ele tinha sido.
Ele deu a idéia que sempre tive que o que ele precisava era de um choque real boa.
Eu vi uma grande quantidade dele esses dias. Eu era seu melhor amigo, e ele veio até mim
para a simpatia.
Eu dei-lhe ele, também, com ambas as mãos, mas eu nunca deixava de entregar-lhe a lição de moral
quando eu tinha-o fraco.
Um dia ele veio a mim enquanto eu estava sentado no clube, e eu podia ver que ele tinha
uma idéia. Ele parecia mais feliz do que ele havia feito em
semanas.
"Reggie", ele disse: "Eu estou na trilha. Desta vez eu estou convencido que vou puxar
-lo. Eu lembrei de algo de vital
importância. "
"Sim?" Eu disse.
"Eu me lembro claramente", disse ele, "que, em último aniversário de Maria fomos juntos para
o Coliseu.
? Como é que isso batê-lo "" É um pouco multa de memorização ", eu disse;
"Mas como é que isso ajuda?" "Por que, eles mudam o programa a cada semana
lá ".
"Ah!" Eu disse.
"Agora você está falando." "E na semana que fomos uma das curvas foi
Professor Cats Terpsichorean de alguém.
Recordo-las distintamente. Agora, estamos estreitando-lo, ou não são
nós?
Reggie, eu vou arredondar para o Coliseum este minuto, e eu vou cavar a data
dos Gatos Terpsichorean fora deles, se eu tenho que usar um pé de cabra ".
Assim que o levou dentro de seis dias; para a gestão nos trataram como irmãos;
trouxe os arquivos, e correu os dedos ágeis sobre as páginas até que o treed
gatos em meados de maio.
"Eu disse que era de maio", disse Bobbie. "Talvez você me ouvir outra vez."
"Se você algum sentido," eu disse, "não haverá outro momento."
Bobbie e disse que não haveria.
Depois de conseguir o seu dinheiro em fuga, que peças como se gostava de fazer isso.
Eu tinha acabado de sair para dormir naquela noite, quando meu telefone tocou.
Foi Bobbie, é claro.
Ele não se desculpou. "Reggie", disse ele, "eu tenho-o agora para
certos. É só vir a mim.
Vimos os gatos Terpsichorean para um homem, matinê de idade. "
"Sim?" Eu disse.
"Bem, você não vê que isso traz para baixo a dois dias?
Deve ter sido o sétimo ou quarta-feira ou sábado a décima. "
"Sim", eu disse, "se eles não têm matinês diárias no Coliseu".
Ouvi-lo dar uma espécie de uivo. "Bobbie," eu disse.
Meus pés estavam congelando, mas eu gostava dele.
"Então?" "Eu lembrei de algo também.
É isso.
O dia que você foi ao Coliseum Almocei com você tanto no Ritz.
Você tinha esquecido de trazer algum dinheiro com você, então você escreveu um cheque. "
"Mas eu estou sempre escrevendo cheques."
"Você é. Mas este foi para uma tenner, e feita a
o hotel.
Caçar o seu talão de cheques e ver quantos cheques para pagar £ 10 para o Ritz
Hotel que você escreveu, entre maio o quinto e Maio o décimo. "
Ele deu uma espécie de gole.
"Reggie", disse ele, "você é um gênio. Eu sempre disse isso.
Acredito que você entendeu. Manter a linha. "
Atualmente, ele voltou.
"Ei!", Disse. "Estou aqui", eu disse.
"Foi o oitavo. Reggie, velho, eu ---- "
"Topping," eu disse.
"Boa noite." Ele estava trabalhando junto na madrugada
agora, mas eu pensei que eu poderia muito bem fazer uma noite do mesmo e terminar a coisa, então eu
ligou para um hotel perto do Strand.
"Coloque-me até a Sra. Cardew", eu disse. "É tarde", disse o homem do outro lado.
"E chegar mais tarde a cada minuto", eu disse. "Buck junto, rapaz."
Eu esperei pacientemente.
Eu tinha perdido minha beleza de sono, e os meus pés tinham congelado dura, mas eu estava lamenta passado.
"Qual é o problema?", Disse a voz de Maria. "Meus pés estão frios," eu disse.
"Mas eu não te chamar para lhe dizer que particularmente.
Acabei de conversar com Bobbie, a Sra. Cardew. "
"Oh! é que o Sr. Pimenta? "
"Sim. Ele é lembrado que, a Sra. Cardew. "
Ela deu uma espécie de grito. Muitas vezes pensei quão interessante ele deve
ser o de ser uma daquelas meninas Exchange.
As coisas que eles devem ouvir, você não sabe. Howl Bobbie e gole e Sra. de Bobbie
gritar e tudo sobre os meus pés e tudo mais. Mais interessante que deve ser.
"Ele lembrava!" Ela engasgou.
"Você disse a ele?" "Não."
Bem, eu não tinha. "Mr. Pimenta. "
"Sim?"
"Ele estava - ele tem sido? - Ele estava muito preocupado" Eu ri.
Este era o lugar onde eu estava a ser cobrado a vida ea alma da festa.
"Preocupado!
Ele estava sobre o homem mais preocupado entre aqui e Edimburgo.
Ele tem sido preocupante, se ele foi pago para fazê-lo pela nação.
Ele começou a se preocupar depois do almoço, e ---- "
Oh, bem, você nunca pode dizer com as mulheres.
Minha idéia era de que devemos passar o resto da noite batendo uns aos outros na parte de trás
através do fio, e dizer ao outro o conspiradores bally brainy estávamos,
você não sabe, e tudo isso.
Mas eu tenho apenas tanto quanto este, quando ela mordeu-me.
Absolutamente! Eu ouvi o estalo.
E então ela disse: "Oh!" Nesse tipo de passagem embargada.
E quando uma mulher diz "Oh!" Assim, isso significa que todos os palavrões que ela adoraria dizer
se ela os conhecia.
E então ela começou. "O que os homens são brutos!
O que os brutos horrível!
Como você poderia esperar e ver o pobre Bobbie preocupar-se em uma febre, quando
uma palavra do que você teria colocado tudo certo, eu não posso ---- "
"Mas ----"
"E você se chama seu amigo! Seu amigo! "
(Metallic rir, mais desagradável.) "Isso mostra como alguém pode ser enganado.
Eu costumava pensar que você um homem de bom coração. "
"Mas, eu digo, quando eu sugeri a coisa, você pensou que perfeitamente ----"
"Eu pensei que odioso, abominável." "Mas você disse que era absolutamente ---- top"
"Eu não disse nada do tipo.
E se eu fiz, eu não quis dizer isso.
Não quero ser injusta, o Sr. Pimenta, mas devo dizer que me parece haver
algo positivamente diabólicas em um homem que pode sair de sua maneira de separar um marido
de sua mulher, simplesmente para se divertir por gloating sobre sua agonia ---- "
"Mas ----!" "Quando uma única palavra teria ----"
"Mas você me fez prometer que não ----" Eu baliu.
"E se eu fiz, você acha que eu não esperava que você tenha o sentido de quebrar o seu
promessa? "
Eu tinha acabado. Eu não tinha mais observações a fazer.
Eu desliguei o receptor, e se arrastou para a cama.
Eu ainda vejo Bobbie quando ele vem para o clube, mas eu não visitar a velha casa.
Ele é simpático, mas ele não chega a emissão de convites.
Eu corri em toda Mary na Academia, na semana passada, e seus olhos passaram por mim como um par
de balas com um pacotinho de manteiga.
E como eles saíram do outro lado, e eu saiu mancando para me peça juntos novamente,
não me ocorreu o epitáfio simples que, quando eu não estou mais, eu pretendo ter
inscrito na minha lápide.
Foi esta: "Ele era um homem que agiu de os melhores motivos.
Há uma carregada a cada minuto. "
>