Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mistérios do vernáculo:
Veneno,
o fluido venenoso secretado por animais,
como cobras e escorpiões,
tipicamente transmitido por mordida ou ferroada.
Tão má quanto a palavra é agora,
a história do veneno começa
com a agradável raiz indo-europeia 'wen',
que significava desejar ou lutar por.
Talvez, sem surpresas, 'wen' também tenha dado origem
a uma série de palavras modernas agradáveis,
como vencer
ou desejo.
'Wenes', uma forma da raiz original,
foi adaptada à mitologia da época,
e aplicada à deusa romana do amor, Vênus,
conhecida entre os gregos como Afrodite
e para os egípcios como Hathor.
Deste cenário de amor,
surgiu a palavra 'wenesom',
significando poção de amor.
Com o tempo, 'wenesom' tornou-se 'venenum',
uma palavra que especificamente descrevia poções ou remédios
que lembravam as intensas reações físicas do paciente.
A definição de 'venenum'
finalmente estreitou-se para se referir somente
a misturas venenosas,
uma mudança que nos coloca a pouca distância
da palavra sob exame.
Um pouco de abreviação
e uma ligeira distinção na fonte
nos trazem a veneno,
um fluido mortal que vem de uma cobra
e não de um farmacêutico.