Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eu me chamo Yaqin Zuo,
sou da China
e trabalho em cooperação internacional.
Estudo em francês, aqui em Montréal.
Sou professor de inglês na China
numa universidade de Shandong.
Trabalho como intérprete
no Ministério da Educação de Shandong.
Estou no Québec devido às oportunidades,
pois Québec e Shandong são parceiros.
Vou apresentar-lhes a China.
Vocês sabem onde fica a China?
Meu chefe pediu para eu aprender francês
para apoiar intercâmbios entre as duas províncias
Montréal, é uma cidade internacional,
é agitada, muitas pessoas são bilíngues.
Fiquei surpreso com isso porque na China,
são poucas as pessoas bilingues.
Fui muito, muito bem recebido,
por muita gente simpática,
são pessoas muito, muito generosas,
Tenho muitos amigos que vivem no Québec
e que são provenientes de vários lugares do mundo.
Gosto de caminhar à beira do rio São Lourenço.
Jogo bastante xadrez.
Ajudei a Secretaria de Ensino Marguerite-Bourgeoys
a traduzir o site deles em mandarim.
Evimentemente é demorado,
é difícil aprender uma língua,
porque a maneira de pensar em mandarim é muito diferente.
A capital da China é Pequim,
e inglês fala-se Beijing
e em mandarim, diz-se Beijing também.
Muito obrigada.
Estudo seis hora por dia,
estudo bastante, muito mesmo,
mas aprendo rápido!